R-7500AT - Mikrowellen SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG R-7500AT SHARP

OriginalanweisungenBEDIENUNGSANLEITUNG - Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.Achtung:Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden. Instructions OriginalesMODE D´EMPLOI - Ce mode d´emploi du four contient des informations importantes, que vousdevez lire avant d´utiliser votre four à micro–ondes.Avertissement:Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d’utilisation et d’entretien en sont pasrespectées ou si le four est modifié de sorte qu’il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte. Originele instructiesGEBRUIKSAANWIJZING - Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt.Waarschuwing:Het niet naleven van de gebruiks- en onderhoudsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels.

KURZBESCHREIBUNG DER WICHTIGSTEN

SPEICHERBEDIENUNG D-7 SPEICHERGAREN D-7

MANUELLER BETRIEB D-10

AKUSTISCHE SIGNALEINSTELLUNG D-13

ZÄHLER PRÜFEN/LÖSCHEN D-14

REINIGUNG UND PFLEGE D-15

FUNKTIONSPRÜFUNG D-16

TECHNISCHE DATEN D-18

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG

DIESES GERÄTES UND DER BATTERIEN D-18 INHALT (R-7500AT)OM.indbSec2:1 2019/03/1316:45:35D-2 WICHTIG FÜR IHRE SICHERHEIT: LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH, UNDBEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Dieses Gerät ist für die Verwendung durch

Fachkräfte im Lebensmittelbereich oder geschulte Verwender im gewerblichen Bereich bestimmt.

2. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz auf einer

Arbeitsfläche vorgesehen. Es ist nicht für den Einbau in einem Küchenschrank vorgesehen. Installieren Sie das Gerät in keinem Schrank.

3. Die Steckdose muss ständig zugänglich sein,

so dass der Netzstecker im Notfall einfach abgezogen werden kann. Wenn Rauch oder Brand beobachtet wird: Halten Sie die Gerätetür geschlossen und schalten Sie den Strom ab, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, um mögliche Flammen zu ersticken. Die Nichtbeachtung dieser Vorgehensweise kann Feuer und einen Geräteschaden verursachen.

4. Achten Sie darauf, dass ein Mindestfreiraum von

10 cm über dem Gerät vorhanden ist.

5. Dieses Gerät darf von Personen (einschließlich

Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensoriche oder geistigen Fähigkeiten bzw. mangelnder Erfahrung oder Kenntnissen nur dann verwendet werden, wenn sie unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person stehen oder von dieser in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden.

6. Kinder sind zu beaufsichtigen und sollten nicht

mit dem Gerät spielen.

7. WARNUNG: Falls die Tür bzw. die

Türdichtungen beschädigt sind, darf das Gerät, vor der Reparatur durch eine kompetente Person, nicht betrieben werden.

8. WARNUNG: Nehmen Sie unter keinen

Umständen Reparaturen oder Änderungen an Ihrem Mikrowellengerät selbst vor. Reparaturen, insbesondere solche, bei denen die Abdeckung des Geräts entfernt werden muss, dürfen ausschließlich von entsprechend qualifizierten Technikern vorgenommen werden.

9. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss

es durch einen von SHARP autorisierten Kundendienst ersetzt werden, um eine Gefährdung auszuschließen. 10 WARNUNG: Speisen in flüssiger und anderer Form dürfen nicht in verschlossenen Gefäßen erhitzt werden, da sie explodieren könnten.

11. WARNUNG: Die Erhitzung von Getränken

durch Mikrowellen kann verspätetes Aufwallen verursachen. Bei der Handhabung der Gefäße ist daher Vorsicht geboten.

12. Eier nicht in der Schale kochen. Hartgekochte

Eier dürfen nicht in Mikrowellengeräten erwärmt werden, da sie selbst nach der Erwärmung explodieren können. Zum Kochen oder Aufwärmen von Eiern, die nicht verquirlt oder verrührt wurden, das Eigelb und Eiweiß anstechen, damit es nicht explodiert. Vor dem Aufwärmen im Mikrowellengerät die Schale von gekochten Eiern entfernen und die Eier in Scheiben schneiden.

13. Es ist zu prüfen, ob das verwendete Küchengeschirr

für den Einsatz in Mikrowellengeräten geeignet ist. Siehe “RATGEBER” auf Seite D-17. Nur für Mikrowellengeräten vorgesehene Behälter und Geschirr verwenden.

14. WARNUNG: Der Inhalt von Saugflaschen

und Baby-Nahrungsbehältnissen muss vor dem Gebrauch geschüttelt bzw. gerührt werden, um Verbrennungen zu vermeiden.

15. Niemals das Gerät unbeaufsichtigt

lassen, wenn Kunststoff- oder Papier-Behälter zum Garen oder Erwärmen von Lebensmitteln verwendet werden. Diese könnten überhitzen und sich entzünden.

16. Reinigen Sie das Gerät in regelmäßigen

Abständen und beseitigen Sie alle Essensrückstände.

17. Wird das Gerät nicht saubergehalten, kann dies

die Oberfläche beeinträchtigen und sich negativ auf die Lebensdauer des Geräts auswirken. Schlimmstenfalls kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigt werden.

18. Beachten Sie die Anleitungen zum Reinigen der

Türdichtungen, Garinnenraum und angrenzenden Bedienteilen auf Seite D-15.

19. Das Gerät sollte nicht mit einem Wasserstrahl

gereinigt werden. (R-7500AT)OM.indbSec2:2 2019/03/1316:45:35D-3 Zur Vermeidung von Feuer

1. Mikrowellengeräte sollten während des Betriebs

nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Zu hohe Leistungsstufen oder zu lange Garzeiten können das Gargut überhitzen und Feuer verursachen.

2. Die Netzspannung muß 230 V Wechselstrom, 50 Hz betragen

und sollte mit einer Sicherung von mindestens 16 A oder einem Sicherungsautomaten von mindestens 16 A ausgestattet sein. Bei gleichzeitiger Installation von zwei Geräten ist jedes davon mit einer Sicherung oder einem Sicherungsautomaten mit 16 A zu sichern.

3. Eine getrennte, nur dem Betrieb dieses Geräts dienende

Schaltung sollte vorgesehen werden.

4. Das Gerät nicht an Orten aufstellen, an denen Wärme

erzeugt wird, z.B. in der Nähe eines konventionellen Herdes.

5. Das Gerät nicht an Orten aufstellen, an denen eine hohe

Luftfeuchtigkeit vorhanden ist oder sich Kondenswasser bilden kann.

6. Das Gerät nicht im Freien lagern oder aufstellen.

7. Spritzschutz und Garraum nach der Benutzung des

Gerätes reinigen. Diese Bauteile sollten trocken und fettfrei sein. Zurückbleibende Fettspritzer können überhitzen, zu rauchen beginnen oder sich entzünden.

8. Keine brennbaren Materialien in der Nähe des Gerätes oder

der Lüftungsöffnungen lagern.

9. Niemals die Lüftungsöffnungen blockieren.

10. Alle Metallverschlüsse, Drähte usw. von Lebensmitteln

und Verpackungen entfernen. Funkenbildung auf Metalloberflächen kann zu Feuer führen.

11. Das Mikrowellengerät nicht zum Frittieren von Lebensmitteln

in Öl oder Fett verwenden. Temperaturen können nicht kontrolliert werden und das Fett kann sich entzünden.

12. Zum Herstellen von Popcorn sollte nur für Mikrowellengeräte

vorgesehenes Popcorn-Geschirr verwendet werden.

13. Keine Lebensmittel oder andere Gegenstände im Gerät

14. Die Einstellungen nach dem Starten des Gerätes überprüfen

um sicherzustellen, dass das Gerät wie gewünscht arbeitet.

15. Zur Vermeidung von Überhitzung und Feuer sollte besonders

vorsichtig vorgegangen werden, wenn Lebensmittel mit einem besonders hohen Zuckeroder Fettgehalt gekocht oder aufgewärmt werden, z.B. Würstchen, Kuchen oder weihnachtliche Süßspeisen.

16. Beziehen Sie sich auf die entsprechenden Hinweise in dieser

Bedienungsanleitung. Zur Vermeidung von Verletzungen WARNHINWEIS:

1. Das Gerät nicht betreiben, wenn es beschädigt ist oder

Fehlfunktionen aufweist. Überprüfen Sie vor dem Betrieb die folgenden Punkte: a) Die Tür muss einwandfrei schließen und darf nicht schlecht ausgerichtet oder verzogen sein. b) Die Scharniere und Türsicherheitsverriegelungen dürfen nicht gebrochen oder lose sein. c) Die Türdichtungen und Dichtungsoberflächen dürfen nicht beschädigt sein. d) Im Garraum und an der Tür dürfen keine Dellen oder andere Beschädigungen vorhanden sein. e) Das Netzkabel und der Netzstecker dürfen nicht beschädigt sein.

2. Gerät nicht bei geöffneter Tür oder mit auf irgendeine Weise

veränderter Türsicherheitsverriegelung betreiben.

3. Niemals das Gerät betreiben, wenn sich Gegenstände

zwischen den Türdichtungen und den abdichtenden Oberflächen befinden.

4. Vermeiden Sie die Ansammlung von Fett oder

Verschmutzungen auf der Türdichtung und angrenzenden Teilen. Bitte folgen Sie den Hinweisen im Kapitel Reinigung und Pflege auf Seite D-15.

5. Personen mit HERZSCHRITTMACHERN sollten ihren

Arzt oder den Hersteller des Herzschrittmachers nach Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Mikrowellengeräten befragen. Zur Vermeidung von elektrischem Schlag

1. Unter keinen Umständen sollte das äußere Gehäuse entfernt

2. Niemals Flüssigkeiten in die Öffnungen der

Türsicherheitsverriegelung oder Lüftungsöffnungen kommen lassen oder Gegenstände in diese Öffnungen stecken. Wenn größere Mengen Flüssigkeiten verschüttet werden, müssen Sie sofort das Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen und den SHARP-Kundendienst anfordern.

3. Niemals das Netzkabel bzw. den Netzstecker in Wasser

oder andere Flüssigkeiten legen.

4. Das Netzkabel sollte nicht über die Kante eines Tisches

oder einer Arbeitsfläche gelegt werden.

5. Das Netzkabel von sich erhitzenden Flächen, insbesondere

der Geräterückseite, fernhalten.

6. Auf keinen Fall versuchen, die Garraumlampe selbst

auszuwechseln, sondern nur von einem von SHARP autorisierten Elektriker auswechseln lassen! Wenn die Garraumlampe ausfallen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Elektrohändler oder eine von SHARP autorisierte Kundendienststelle! (R-7500AT)OM.indbSec2:3 2019/03/1316:45:35D-4 Zur Vermeidung von Explosionen und plötzlichem Sieden

1. Niemals verschlossene Behälter verwenden. Verschlüsse

und Abdeckungen entfernen. Verschlossene Behälter können durch den Druckanstieg selbst nach dem Ausschalten des Gerätes noch explodieren.

2. Beim Erhitzen von Flüssigkeiten vorsichtig sein. Behälter

mit großer Öffnung verwenden, damit entstehende Blasen entweichen können. Niemals Flüssigkeiten in schmalen, hohen Gefäßen (z.B. Babyflaschen) erhitzen, da der Inhalt herausspritzen kann und zu Verbrennungen führen könnte. Um Verbrennungen durch plötzliches Überkochen (Siedeverzug) zu vermeiden:

1. Stellen Sie keine extrem langen Zeiten ein.

2. Die Flüssigkeiten vor dem Kochen/Erhitzen umrühren.

3. Es wird empfohlen, während des Erhitzens einen

Glasstab oder ähnlichen Gegenstand (kein Metall) in den Behälter zu stecken.

4. Nach dem Erhitzen die Flüssigkeiten noch mindestens

20 Sekunden im Gerät stehen lassen, um verspätetes Aufwallen durch Siedeverzug zu verhindern.

3. Die Schale von Lebensmitteln, z.B. Kartoffeln, Würstchen

oder Obst, vor dem Garen anstechen, damit der Dampf entweichen kann. Zur Vermeidung von Verbrennungen

1. Beim Entnehmen von Gargut aus dem Garraum

sollten Topflappen o.ä. verwendet werden, um Verbrennungen zu vermeiden.

2. Behälter, Popcorngeschirr, Kochbeutel, usw. immer

vom Gesicht und den Händen abgewandt öffnen, um Verbrennungen durch Dampf und Siedeverzug zu vermeiden.

3. Um Verbrennungen zu vermeiden, immer die

Lebensmitteltemperatur prüfen und umrühren, bevor Sie das Gargut servieren. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn die Lebensmittel oder Getränke an Babys, Kinder oder ältere Personen weitergereicht werden. Die Temperatur des Behälters ist kein echter Hinweis auf die tatsächliche Temperatur des Lebensmittels oder Getränks; immer die Temperatur prüfen.

4. Beim Öffnen des Gerätes immer von der Tür zurückgehen, um

Verbrennungen durch entweichenden Dampf und Hitze zu vermeiden.

5. Lebensmittel mit Füllungen nach dem Garen immer

aufschneiden, damit der Dampf entweichen kann. So vermeiden Sie Verbrennungen.

6. Kinder vom Türglas fernhalten, um Verbrennungen zu

7. Nicht die Geräterückseite berühren, da diese sehr heiß

werden kann. Zur Vermeidung von Fehlbedienung durch Kinder

1. Nicht an die Gerätetür lehnen oder an der Tür hängend

schwingen. Das Mikrowellengerät ist kein Spielzeug! Sonstige Hinweise

1. Niemals das Gerät auf irgendeine Weise verändern.

2. Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen.

3. Dieses Mikrowellengerät ist nur für die Zubereitung von

Lebensmitteln bestimmt und sollte nur dazu benutzt werden. Es ist nicht für den Laborgebrauch geeignet. Zur Vermeidung von Fehlfunktionen und Beschädigungen dieses Gerätes

1. Niemals das Gerät mit leerem Garraum betreiben.

Dadurch kann das Gerät beschädigt werden.

2. Bei der Verwendung von Bräunungsgeschirr oder

selbsterwärmenden Materialien muß eine wärmefeste Isolierung (z.B. ein Porzellanteller) zwischen Geschirr und Keramikplatte gestellt werden. Dadurch werden Beschädigungen des Gerätes durch Wärme vermieden. Die in der Bedienungsanleitung für das Bräunungsgeschirr angegebene Aufheizzeit sollte nicht überschritten werden.

3. Kein Metallgeschirr verwenden, da Mikrowellen

reflektiert werden und dies zu Funkenbildung führt. Keine Konserven in das Gerät stellen.

4. Während das Gerät arbeitet, keine Gegenstände auf das

äußere Gehäuse stellen.

5. Benutzen Sie den Ofen nicht in der Nähe eines

Dampfkochtopfs oder einer Fritteuse. HINWEISE

1. Bei Fragen zum Anschluss des Gerätes wenden Sie sich

bitte an einen autorisierten Elektrofachmann.

2. Sowohl der Hersteller als auch der Händler können keine

Verantwortung für Beschädigungen des Gerätes oder Verletzungen von Personen übernehmen, die als Folge eines falschen elektrischen Anschlusses entstehen.

3. Wasserdampf und Tropfen können sich auf den

Wänden im Innenraum bzw. um die Türdichtungen und Dichtungsoberflächen bilden. Dies ist normal und ist kein Anzeichen für den Austritt von Mikrowellen oder einer sonstigen Fehlfunktion. (R-7500AT)OM.indbSec2:4 2019/03/1316:45:35D-5 WARNUNG: Bewahren Sie das Hinweisblatt (BESONDERE ANWEISUNGEN UND WARNUNGEN) immer in der Nähe des Gerätes als Referenz auf.

1) Sämtliches Verpackungsmaterial aus dem Garraum

entfernen. Den außen am Gehäuse angebrachten blauen Schutzfilm vollständig abziehen.

2) Das Gerät sorgfältig auf Beschädigungen prüfen.

3) Das Mikrowellengerät auf einer flachen, geraden Oberfläche

aufstellen, die stabil genug ist, das Gewicht des Gerätes und der darin zubereiteten Lebensmittel zu tragen. Platzieren Sie das Gerät nicht in einer schlecht zugänglichen Position. Eine zu hohe Platzierung des Gerätes kann gefährlich sein, weil die Speise nicht sicher aus dem Garraum entnommen werden kann.

4) Achten Sie darauf, dass genug Platz zur Aufstellung des

Ofens vorhanden ist. Siehe Abbildung A. 10 cm oder mehr (von der Oberseite des Hauptgeräts) 10 cm oder mehr 13 cm oder mehr

5) Den Netzstecker des Mikrowellengerätes an eine normale,

geerdete Steckdose anschließen.

6) Zwei gleiche Ofenmodelle können zusammen aufgestellt

werden, indem sie übereinander platziert werden. A. Gerät A am gewünschten Ort aufstellen. Gerät B wie abgebildet auf Gerät A stellen Abbildung B. B. Entfernen Sie die Schrauben (a) und die Sicherungsplatten A und B. C. Setzen Sie die Schraube (a) der Sicherungsplatte A, die in Schritt B entfernt wurde, wieder ein und ziehen Sie sie fest. D. Entfernen Sie die Schrauben (b) und (c), installieren Sie dann die Sicherungsplatten A und B, die in Schritt B entfernt wurden, an beiden unteren Kanten von Ofen B, wie in der Abbildung B gezeigt. HINWEIS: Drehen Sie die Sicherungsplatten bei der Installation um. E. Setzen Sie die Schrauben (b) und (c), die in Schritt D entfernt wurden, wieder ein und ziehen Sie sie fest. F. Setzen Sie die Schraube (a) der Sicherungsplatte B, die in Schritt B entfernt wurde, wieder ein und ziehen Sie sie fest. WARNUNG: Wenn Mikrowellengeräte aufeinander gestellt werden,

1) Die beiden Geräte mit den beiden Sicherungsplatten

miteinander verschrauben.

2) Darauf achten, dass keines der Netzkabel zwischen den

Geräten eingeklemmt wird.

3) Nicht mehr als zwei Mikrowellengeräte übereinander

4) Die entnommenen Schrauben nicht verlieren.

AUFSTELLANWEISUNGEN Abbildung A

Setzen Sie eine Sicherungsplatte zwischen der Abluftabdeckung und d

hinteren Platte ein und ziehen Sie sie mit zwei Schrauben fest. Hintere Platte Abluftabdeckung Sicherungsplatte B Sicherungsplatte A Schraube (a) Schraube (b) Schraube (a) Schraube (c) Gerät B (Rückseite) Gerät A (Rückseite) Abbildung B (R-7500AT)OM.indbSec2:5 2019/03/1316:45:35D-6 OVEN 1. Bedienfeld 2. Türverriegelungsöffnungen 3. Keramikplatte 4. Spritzschutz 5. Garraumlampe 6. Türscharniere 7. Tür (Glas) 8. Türverriegelungen 9. Türgriff 10. Türdichtungen und Dichtungsoberflächen 11. Lufteinlassfilter (Luft-Eintrittsöffnungen) 12. Lufteinlassfilterschraube 13. Außenseite 14. Belüftungschlitze 15. Netzkabel 16. Sicherungsplatte 17. Schraube für SicherungsplatteBEDIENTASTEN3. Taste SPEICHER FESTLEGEN4. Taste LEISTUNGSSTUFE 5. Tasten mit den ZIFFERN 1 bis 06. Taste DOPPELTE MENGE7. Taste DREIFACHE MENGE8. Taste STOPP/LÖSCHEN9. START-Taste BEDIENFELD

BEZEICHNUNG DER BAUTEILE

ANZEIGEINFORMATIONENMEMORY : MEMORY erscheint beim Speichern, Überprüfen oder Löschen von Speicherprogrammen. Es wird ebenfalls während der Programmsperren-, Garraumlampen- oder akustischer Signaltoneinstellung angezeigt.MENU : MENU erscheint bei Auswahl einer Speichernummer.POWER : POWER erscheint bei Auswahl der Mikrowellen-Leistungsstufe.X2, X3 : X2 oder X3 erscheint bei Auswahl von doppelter oder dreifacher Menge.CLEAN CAUTION : CLEAN CAUTION erscheint, wenn eine Reinigung des Lufteinlassfilters erforderlich werden sollte.HOT: HOT erscheint, wenn der Ofen sehr heiß ist.Stellen Sie sicher, dass das folgende Zubehör mitgeliefert wurde:• Bedienungsanleitung• Leitfaden zur Tastenbedienung• Hinweisblatt (BESONDERE ANWEISUNGEN UND WARNUNGEN) ZUBEHÖR HINWEIS:• Bei der Bestellung von Zubehörteilen müssen Sie dem Händler bzw. dem SHARP-Kundendienst immer die Teilebezeichnung und den Modellnamen angeben.• Der Modellname befindet sich an der Tür des Mikrowellengerätes. GERÄT (SPEICHER)(MENÜ)(POWER)(ACHTUNG REINIGUNG)(HEISS)1. Speichernummer/Leistungsstufenanzeige2. Anzeigen für die Kochstufe (R-7500AT)OM.indbSec3:6 2019/03/1316:45:35D-7

• Vor der Inbetriebnahme Ihres neuen Gerätes die Bedienungsanleitung vollständig durchlesen.

1) Gerät anschließen. Zu diesem Zeitpunkt wird auf dem Display

2) Tür öffnen. Auf dem Display wird “0” angezeigt.

1. Zubereitungsdaten werden verworfen, wenn Tasten bei der

Programmeinstellung länger als drei Minuten nicht betätigt werden.

2. Der Garvorgang wird angehalten, wenn die Taste STOPP/

LÖSCHEN betätigt wird, und die Zubereitungsdaten werden beibehalten. Werden jedoch innerhalb von drei Minuten keine weiteren Tasten betätigt, werden die Zubereitungsdaten verworfen. Zum Fortsetzen des Garvorgangs START-Taste betätigen.

3. Der Garvorgang wird angehalten, wenn die Tür geöffnet

wird, und die Zubereitungsdaten werden beibehalten. Die Kochdaten werden jedoch gelöscht, wenn der Ofen für 3 Minuten nicht bedient wird.

4. Der Garvorgang wird sofort abgebrochen, wenn die Taste

STOPP/LÖSCHEN zweimal betätigt wird. Kochvorgang abgeschlossen: Wenn die Lebensmittel nach dem Beenden des Kochvorgangs nicht entnommen werden,blinkt “0000” in der Anzeige, bis die Lebensmittel entnommen werden. SPEICHERGAREN

• Das Gerät verfügt über 30 Speicherplätze zwischen 1 und 30. Es können eine, zwei oder drei Ziffern zur Speicherauswahl eingegeben werden. Siehe die Tabelle der Speichereingabeverfahren auf der rechten Seite

• Speicher 1 - 10 sind Werkseinstellungen. Siehe die Tabelle der programmierten Speicher auf der rechten Seite. Speicher 11 - 30 müssen vor Verwendung des Speichergarens programmiert werden. Siehe Sichern von Speichern auf den Seiten D-18 zur Programmierung eines neuen Speichers. Programmierte Speicher (Ausgabeleistung ist für alle 1.800 W) Speicher- zahl

drückende Nummern- taste Gardauer Speicher- zahl Zu drü- ckende Num- merntaste Gardauer 1 1 10 Sek. 6 6 1Min. 2220 Sek. 7 7 1Min. 10 Sek. 3 3 30 Sek. 8 8 1Min. 20 Sek. 4 4 40 Sek. 9 9 1Min. 30 Sek. 5 5 50 Sek. 10 0 1Min. 40 Sek. GERÄTEBEDIENUNG SPEICHERBEDIENUNG VOR INBETRIEBNAHME Programmsperre: Sie können die verfügbaren Funktionen beschränken, um Missbrauch zu verhindern. Der Ofen verfügt über 3 Arten von Programmsperreinstellungen; LL1 (Sperrlevel 1), LL2 (Sperrlevel 2) und L (Entsperrt) LL1 ist die Werkseinstellung. Seite D-11. Manueller Betrieb: Zum individuellen Garen und Auftauen durch Einstellen der gewünschten Garzeit und Leistungsstufe. Garen mit Garfolge-Einstellung: Automatische Abwicklung von Garfolgen mit max. 7 Phasen, für die unterschiedliche Garzeiten und Leistungsstufen einstellbar sind. Wiederholbetrieb: Für die Wiederverwendung der letzten Garzeit und Leistungsstufe im manuellen Betrieb, genügt das Drücken der Manuell/Wiederhol- Taste und dann der START-Taste. Programmbetrieb: Abrufen voreingestellter Garzeiten und Leistungsstufen (Einstellungen umprogrammierbar). Funktion Doppelte/Dreifache Menge: Durch Drücken der Taste DOPPELTE MENGE oder DREIFACHE MENGE im Voraus berechnet der Ofen die Kochzeit für die doppelte/ dreifache Menge von Lebensmitteln in der Speicherfunktion. Zählwerkfunktion: Das Gerät zählt automatisch alle Bedienungsvorgänge. Fehlermeldungen: Bedienungsfehler und technische Probleme werden durch Fehlercodes angezeigt. Speichereingabemethode Speicherzahl Beispiele 2 12 22 Zu drückende Nummerntaste 2 2, 2 2, 2, 2 Wenn Sie den Ofen für 2 Minuten nicht bedienen, während die Anzeige “0” anzeigt, schaltet sich Ihr Ofen automatisch aus, deshalb können Sie den Ofen nicht betreiben, bis Sie die Tür öffnen und schließen. HINWEIS : Wenn das Kühlgebläse nach dem Kochen arbeitet, schaltet sich Ihr Ofen nicht automatisch aus.

KURZBESCHREIBUNG DER WICHTIGSTEN FUNKTIONEN

(R-7500AT)OM.indbSec3:7 2019/03/1316:45:35D-8 Speicherkochen kann durch 2 Bedienverfahren gestartet werden.

1. Programmsperreinstellungen: LL1 oder LL2

2. Programmsperreinstellungen: L

1. Einstellung der Programmsperre: LL1 oder LL2 (ohne

• Angenommen, Sie möchten mit Speicher 2 kochen.

Das Garen mit doppelter/dreifacher Menge ist eine Funktion, bei der das Gerät automatisch berechnet, wie zwei oder drei Portionen von programmiertem Gargut zu garen sind. Es wird dabei nicht einfach die Gardauer verdoppelt bzw. verdreifacht. Der Multiplikationsfaktor 1,8 für doppelte Mengen bzw. 2,6 für dreifache Menge sind die Werkseinstellungen.

Angenommen, Sie möchten 3 Portionen mit Speichernummer 2 mit Programmsperreinstellung LL1 kochen. Vorgehensweise 1 Gargut in das Gerät geben. Schließen Sie die Tür. Speicherzahl eingeben.

Einstellung der Programmsperre: L (mit START-Taste)

• Angenommen, Sie möchten mit Speicher 12 kochen. Vorgehensweise

2 START-Taste drücken. 1 Gargut in das Gerät geben. Schließen Sie die Tür. Speicherzahl eingeben. x 2 HINWEIS : Zur Änderung der Programmsperreinstellungen, siehe Seite D-11. Vorgehensweise 2 Speicherzahl eingeben. 1 Gargut in das Gerät geben. Schließen Sie die Tür. Drücken Sie die Taste DREIFACHE MENGE. x 3

• Das Speichern ist verfügbar, wenn der Ofen auf Programmsperreinstellung L eingestellt ist.Siehe Seite D-11.

Die Speicher 1-10 sind als Werkseinstellungen programmiert. Siehe die Tabelle der programmierten Speicher auf Seite D-7.

• Vor der Verwendung des Speichergarens müssen Speicher programmiert werden. Speicherplätze: 1-30 Leistungsstufe: 0-13 (Siehe Seite D-10) Maximale Gardauer: Einstufiges Garen Leistungsstufe 13-6: 15 Minuten Leistungsstufe 5-0: 60 Minuten Mehrstufiges Garen Gesamtkochzeit: 75 Minuten Einzelheiten: Leistungsstufe 13-6: insgesamt 15 Minuten Leistungsstufe 5-0: insgesamt 60 Minuten Max. Garstufen: 7 Stufen Multiplikationsfaktoren für doppelte/dreifache Menge: 0,01-9,99

1. Einstellung von Leistungsstufe und Zeit

• Angenommen, Sie möchten 1 Minute bei 1500 W mit Speicher 2 einstellen. Vorgehensweise 1 Stellen Sie den Ofen auf L (Entsperrt) ein. Tür schließen. 3 Speicherzahl eingeben. 4 Leistungsstufe eingeben. 2 Taste SPEICHER FESTLEGEN drücken. Anzeige 5 Gardauer eingeben. 6 Taste SPEICHER FESTLEGEN zum Sichern des Speichers drücken.

Um mehr als 2 Stufen einzustellen, wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, bevor Sie die Taste SPEICHER FESTLEGEN in Schritt 6 drücken. Wenn Sie die Taste SPEICHER FESTLEGEN in Schritt 6 drücken, wird die Gesamtkochzeit in der Anzeige angezeigt.

Wenn die programmierte Kochzeit über der Maximalzeit liegt:

• die Taste SPEICHER FESTLEGEN wird ungültig.

die Leistungsstufe für die nächste Stufe wird nicht eingegeben.

3. Um das Programm zu löschen, drücken Sie die Taste

LEISTUNGSSTUFE einmal in Schritt 4. Drücken Sie dann die Taste STOPP/LÖSCHEN. HINWEIS : Drücken Sie die START-Taste nach Schritt 2, wenn der Ofen auf Programmsperreinstellung L eingestellt ist. (R-7500AT)OM.indbSec3:8 2019/03/1316:45:35D-9

2. Einstellung des Multiplikationsfaktors für doppelte/

• Beispiel: Einstellung des Erweiterungsfaktors 2,00 für die doppelte Menge in Speicher 1. Vorgehensweise 1 Stellen Sie den Ofen auf L (Entsperrt) ein. Tür schließen. 3 Speicherzahl eingeben. 4 Taste LEISTUNGSSTUFE drücken. 2 Taste SPEICHER FESTLEGEN drücken. Drücken Sie dann die Taste DOPPELTE MENGE. Anzeige 5 Gewünschten Multiplikationsfaktor eingeben. (Beispiel: “2, 0, 0” für 2.00.) 6 Taste SPEICHER FESTLEGEN zum Sichern des Speichers drücken.

1. Multiplikationsfaktoren können zwischen 0,01 und 9,99 für

doppelte und dreifache Menge liegen.

2. Wenn Sie den Multiplikationsfaktor für die dreifache

Menge einstellen möchten, drücken Sie die Taste DREIFACHE MENGE in Schritt 2 nach dem Drücken der Taste SPEICHER FESTLEGEN. x 2 SPEICHERPRÜFUNG Verwenden Sie diese Funktion, um die Programmierung für die einzelnen Speicherplätze zu überprüfen.

1. Überprüfung des Speicherprogramms

• Angenommen, Sie möchten wissen, welche Informationen im Speicher programmiert sind. 2 Drücken Sie die Taste STOPP/LÖSCHEN für 2 Sekunden. Drücken Sie dann die Taste 1, wenn Sie ein kurzes Piepen hören. (Das Programm jedes Speicherplatzes wird für 2 Sekunden in Reihenfolge der Nummerierung angezeigt) 1 Tür öffnen. für 2 Sek. 3 Drücken Sie die Taste STOPP/LÖSCHEN zweimal, um die Speicherüberprüfung zu beenden. Schließen Sie die Tür. x 2 HINWEISE :

1. Drücken Sie zum Pausieren die Taste STOPP/LÖSCHEN

einmal. Um die Speicherüberprüfung fortzusetzen, drücken Sie die START-Taste.

Um das Programm eines bestimmten Speicherplatzes zu überprüfen, geben Sie die Speichernummer während der Pause ein.

2. Zur Überprüfung des Multiplikationsfaktors

Sie können die Multiplikationsfaktoren für die doppelte und dreifache Menge für Speicherkochen überprüfen.

• Angenommen, Sie möchten die Multiplikationsfaktoren der doppelten Menge für das Speicherkochen wissen. Vorgehensweise 1 Tür öffnen. 3 Drücken Sie die Taste STOPP/LÖSCHEN zweimal, um die Speicherüberprüfung zu beenden. Schließen Sie die Tür. Anzeige x 2 2 Drücken Sie die Taste STOPP/LÖSCHEN für 2 Sekunden. Drücken Sie dann die Taste 2, wenn Sie ein kurzes Piepen hören. (Der Multiplikationsfaktor jedes Speicherplatzes wird für 2 Sekunden in Reihenfolge der Nummerierung angezeigt) für 2 Sek.

1. Drücken Sie zum Pausieren die Taste STOPP/LÖSCHEN.

Um die Speicherüberprüfung fortzusetzen, drücken Sie die START-Taste.

2. Um den Multiplikationsfaktor eines bestimmten

Speicherplatzes zu überprüfen, geben Sie seine Speichernummer während der Pause ein.

3. Wenn Sie den Multiplikationsfaktor für die dreifache Menge

wissen möchten, drücken Sie die Taste 3, nachdem Sie die Taste STOPP/LÖSCHEN für 2 Sekunden in Schritt 2 gedrückt haben. Vorgehensweise Anzeige

(R-7500AT)OM.indbSec3:9 2019/03/1316:45:36D-10 MANUELLES KOCHEN Manuelles Kochen ist verfügbar, wenn der Ofen auf die Programmsperreinstellung LL1 oder L eingestellt ist. Siehe Seite D-11. Das Gerät lässt sich für bis zu 7 Garsequenzen programmieren und weist 14 voreingestellte Mikrowellenleistungsstufen auf. Microwave Leistungsstufe

1. Einstufiges Garen

Maximale Gardauer Leistungsstufe 13-6: 15 Minuten Leistungsstufe 5-0: 60 Minuten

• Angenommen, Sie möchten für 2 Minuten und 30 Sekunden mit 1500 W kochen. 1 Gargut in das Gerät geben. Schließen Sie die Tür. Leistungsstufe eingeben. 2 Gardauer eingeben.

MANUELLER BETRIEB Leistung 1800 W 1700 W 1600 W 1500 W 1400 W 1300 W 1200 W 110 0 W 1000 W 750 W 500 W 340 W 150 W 0 W Anzeige (LEISTUNGSSTUFE) Anzahl der Male, die die Taste LEISTUNGSSTUFE gedrückt wird × 1 × 2 × 3 × 4 × 5 × 6 × 7 × 8 × 9 × 10 × 11 × 12 × 13 × 14

1. Wenn die programmierte Zeit über der maximalen Zeit liegt,

ist die START-Taste ungültig.

2. Nach dem Kochvorgang können Sie mit den gleichen

Einstellungen erneut kochen, wenn Sie die START-Taste innerhalb von 2 Minuten drücken.

2. Mehrstufiges Garen

Maximale Gardauer Gesamtkochzeit: 75 Minuten Einzelheiten: Leistungsstufe 13-6: insgesamt 15 Minuten Leistungsstufe 5-0: insgesamt 60 Minuten

• Angenommen, Sie möchten 1 Minute bei 1500 W für die 1. Stufe und dann 2 Minuten bei 1000 W für die 2. Stufe und 3 Minuten bei 500 W für die 3. Stufe kochen. 1 Gargut in das Gerät geben. Schließen Sie die Tür. Leistungsstufe für 1. Stufe eingeben. 2 Gardauer für 1. Stufe eingeben. 3 START-Taste drücken. x 4 HINWEISE :

1. Die Gesamtkochzeit wird in der Anzeige angezeigt, wenn

die START-Taste gedrückt wird.

2. Wenn die programmierte Kochzeit über der Maximalzeit

• die Leistungsstufe für die nächste Stufe wird nicht eingegeben.

• ist die START-Taste ungultig.

3. Nach dem Kochvorgang können Sie mit den gleichen

Einstellungen erneut kochen, wenn Sie die START-Taste innerhalb von 2 Minuten drücken.

Leistungsstufe für 2. Stufe eingeben. x 9

4 Gardauer für 2. Stufe eingeben.

Leistungsstufe für 3. Stufe eingeben. x 11

6 Gardauer für 3. Stufe eingeben. Vorgehensweise Vorgehensweise (R-7500AT)OM.indbSec3:10 2019/03/1316:45:37D-11 PROGRAMMSPERREINSTELLUNGEN Sie können die verfügbaren Funktionen beschränken, um Missbrauch zu verhindern. Der Ofen verfügt über 3 Arten von Programmsperreinstellungen; L : Entsperrt LL1 : Sperrlevel 1 = Werkseinstellung LL2 : Sperrlevel 2 Die Werkseinstellung ist LL1 (Sperrlevel 1). Unter LL1 und LL2 startet das Kochen automatisch, nachdem die Speichernummer eingegeben wurde. Unter L (Entsperrt) beginnt das Kochen nicht, bis die START-Taste gedrückt wird. LL1 ist geeignet, wenn entweder Speicher- oder manuelles Kochen verwendet wird. LL2 ist nur für Speicherkochen geeignet. Beim Speichern, Ändern der Garraumlampen- oder akustischen Signaleinstellungen muss der Ofen auf L (Entsperrt) eingestellt sein. Bedienung für die einzelnen Programmsperrlevel

: Nicht verfügbar Bedienvorgang L LL1 LL2 Speichergaren

Garraumlampeneinstellung

Akustische Signaleinstellung

2 Drücken Sie die Taste STOPP/ LÖSCHEN für 2 Sekunden. Drücken Sie dann die Taste SPEICHER FESTLEGEN, wenn Sie ein kurzes Piepen hören. 1 Tür öffnen. für 2 Sek. Vorgehensweise Anzeige

• Angenommen, Sie möchten die Programmsperreinstellung LL2 einstellen (Aktuelle Einstellung:LL1) Nach 3 Sek. Nach 3 Sekunden wechselt die Anzeige automatisch zu “0”. 3 Schließen Sie die Tür, um die Funktion Programmsperreinstellungen zu beenden. HINWEIS : Wiederholen Sie Schritt 2, um LL2 → L → LL1 → LL2... der Reihe nach einzustellen. (R-7500AT)OM.indbSec3:11 2019/03/1316:45:38D-12 GARRAUMLAMPENEINSTELLUNG Sie können 4 Arten von Garraumlampeneinstellungen überprüfen und sie benutzerdefiniert anpassen.

1. EIN/AUS bei geöffneter Tür

2. EIN/AUS während des Kochens

3. EIN/AUS bei Kochende

4. Helligkeit während des Kochens

• Angenommen, Sie möchten den Status aller Garraumlampeneinstellungen überprüfen oder benutzerdefiniert anpassen. Vorgehensweise 1 Stellen Sie den Ofen auf L (Entsperrt) ein. Tür schließen. 3 Drücken Sie die Taste LEISTUNGSSTUFE wiederholt, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. Anzeige 2 Taste SPEICHER FESTLEGEN drücken. << EIN/AUS bei geöffneter Tür >> EIN = Werkseinstellung AUS 4 Drücken Sie die Taste SPEICHER FESTLEGEN, um die Einstellung zu speichern. 5 Drücken Sie die Taste LEISTUNGSSTUFE innerhalb von 3 Sekunden, um mit der nächsten Einstellung fortzufahren. 6 Drücken Sie die Taste LEISTUNGSSTUFE wiederholt, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. << EIN/AUS während des Kochens >> EIN = Werkseinstellung AUS 7 Drücken Sie die Taste SPEICHER FESTLEGEN, um die Einstellung zu speichern. 9 Drücken Sie die Taste LEISTUNGSSTUFE wiederholt, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. 8 Drücken Sie die Taste LEISTUNGSSTUFE innerhalb von 3 Sekunden, um mit der nächsten Einstellung fortzufahren. << EIN/AUS bei Kochende >> AUS = Werkseinstellung EIN (blinkt) 10 Drücken Sie die Taste SPEICHER FESTLEGEN, um die Einstellung zu speichern. << Helligkeit während des Kochens >> Volle Helligkeit = Werkseinstellung Halbe Helligkeit 11 Drücken Sie die Taste LEISTUNGSSTUFE innerhalb von 3 Sekunden, um mit der nächsten Einstellung fortzufahren. 12 Drücken Sie die Taste LEISTUNGSSTUFE wiederholt, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. 13 Drücken Sie die Taste SPEICHER FESTLEGEN, um die Einstellung zu speichern und zu beenden. HINWEISE :

1. Zur Änderung der Programmsperreinstellungen, siehe Seite

2. Die Einstellung der Helligkeit während des Kochens ist

ungültig, wenn Sie einstellen, dass die Lampe während des Kochens AUS ist. (R-7500AT)OM.indbSec3:12 2019/03/1316:45:38D-13 AKUSTISCHE SIGNALEINSTELLUNG Sie können 4 Arten von Signaltoneinstellungen überprüfen und benutzerdefiniert anpassen.

1. Signalton-Lautstärke

2. Signaltonmuster und Alarm bei Kochende

3. Signaltonhöhe und Alarm bei Kochende

4. Signaltonhöhe und Filterreinigungserinnerung

Es gibt mehrere Optionen für jede Einstellung, die als eine Nummer unter der MEMORY-Anzeige. z.B. Signalton-Lautstärke (2: Mittel)

• Angenommen, Sie möchten den Status aller akustischen Signaltoneinstellungen überprüfen und benutzerdefiniert anpassen. Vorgehensweise 1 Stellen Sie den Ofen auf L (Entsperrt) ein. Tür schließen. 3 Drücken Sie die START- Taste wiederholt, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. Anzeige 2 Taste SPEICHER FESTLEGEN drücken. << Signalton-Lautstärke >> Die Nummer 0 bis 3 erscheint unter der MEMORY-Anzeige. 2 = Werkseinstellung 0 : Stumm 1 : Klein 2 : Mittel 3 : Groß 4 Drücken Sie die Taste SPEICHER FESTLEGEN, um die Einstellung zu speichern. 5 Drücken Sie die START-Taste innerhalb von 3 Sekunden, um mit der nächsten Einstellung fortzufahren. 6 Drücken Sie die START- Taste wiederholt, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. << Signaltonmuster und Alarm bei Kochende >> 7 Drücken Sie die Taste SPEICHER FESTLEGEN, um die Einstellung zu speichern. Die Nummer 0 bis 3 erscheint unter der MEMORY-Anzeige. 5 = Werkseinstellung 1 : 3 kurze Pieptöne 2 : Kurze Pieptöne, wiederholt für 1 Min. 3 : Ein Piepton für 3 Sek., dann 3 kurze Pieptöne nach 30 und 60 Sek. 4 : Ein Piepton für 4 Sek., dann 3 kurze Pieptöne nach 30 und 60 Sek. 5 : Ein Piepton für 5 Sek., dann 3 kurze Pieptöne nach 30 und 60 Sek. 9 Drücken Sie die START- Taste wiederholt, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. 8 Drücken Sie die START-Taste innerhalb von 3 Sekunden, um mit der nächsten Einstellung fortzufahren. << Signaltonhöhe und Alarm bei Kochende >> 10 Drücken Sie die Taste SPEICHER FESTLEGEN, um die Einstellung zu speichern. << Signaltonhöhe und Filterreinigungserinnerung>>

Drücken Sie die START-Taste innerhalb von 3 Sekunden, um mit der nächsten Einstellung fortzufahren. 12 Drücken Sie die START- Taste wiederholt, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. 13 Drücken Sie die Taste SPEICHER FESTLEGEN, um die Einstellung zu speichern und zu beenden. Die Nummer 1 bis 3 erscheint unter der MEMORY-Anzeige. 3 = Werkseinstellung 1 : Niedrig 2 : Mittel 3 : Hoch Die Nummer 1 bis 3 erscheint unter der MEMORY-Anzeige. 3 = Werkseinstellung 1 : Niedrig 2 : Mittel 3 : Hoch HINWEIS : Zur Änderung der Programmsperreinstellungen, siehe Seite D-11. (R-7500AT)OM.indbSec3:13 2019/03/1316:45:40D-14 Vorgehensweise 1 Tür öffnen. Speicherzahl “7” eingeben, um die Gesamtnutzung von Speicher 7 anzuzeigen. Drücken Sie die Taste LEISTUNGSSTUFE, um die gesamte Verwendung für manuelles Kochen zu überprüfen. 2 Drücken Sie die Taste STOPP/ LÖSCHEN für 2 Sekunden. Drücken Sie dann die Taste DOPPELTE MENGE, wenn Sie ein kurzes Piep hören. Anzeige 4 Drücken Sie die Taste STOPP/LÖSCHEN, um die Zählerüberprüfung zu beenden. Schließen Sie die Tür.

Vor der erstmaligen Verwendung des Gerätes sicherstellen, dass die Zähler auf “0” gesetzt sind. Zählerprüfung Zählerüberprüfung kann verwendet werden, um die Gesamtanzahl der Ofenverwendungen, der einzelnen Speicherplatz- oder manuellen Kochvorgänge zu überprüfen und zur Überprüfung der Gesamtverwendungsdauer. Gesamtnutzung Tür öffnen. Drücken Sie die Taste STOPP/LÖSCHEN für 2 Sekunden. Drücken Sie dann die Taste DOPPELTE MENGE. Die Gesamtnutzung wird angezeigt. So werden mehrere Zähler geprüft Nach Anzeige der vorherigen Nutzung Tasten wie im Folgenden angegeben drücken. Gesamtnutzung Speicherzahl eingeben. jedes Speichers Gesamtnutzung Taste LEISTUNGSSTUFE drücken. manuelles Garen

• Angenommen, Sie möchten die Gesamtverwendungs- und die einzelnen Verwendungsdauern wissen. In diesem Fall wurde der Ofen 19766 Mal verwendet, der Speicher 7 wurde 672 Mal und manuelles Kochen wurde 863 Mal verwendet. HINWEISE :

1. Mit Ausnahme der Gesamtverwendung zählt jeder Zähler bis

9999, wird dann automatisch auf 0 zurückgesetzt und beginnt erneut zu zählen. Der Zähler für die Gesamtverwendung zählt bis 999999 und springt dann wieder auf 0.

2. Wie im Beispiel gezeigt, können mehrere Zähler überprüft

werden, bevor Sie die Taste STOPP/LÖSCHEN zum Beenden drücken. Zur Überprüfung der Gesamtbetriebszeit Tür öffnen. Drücken Sie die Taste STOPP/LÖSCHEN für 2 Sekunden. Drücken Sie dann die Taste DREIFACHE MENGE. Die Gesamtbetriebszeit wird in Stunden angezeigt.

• Angenommen, Sie möchten die Gesamtnutzung in Stunden einsehen, die seit dem letzten Zurücksetzen 172 Stunden beträgt. Vorgehensweise 1 Tür öffnen. 3 Drücken Sie die Taste STOPP/LÖSCHEN, um die Zählerüberprüfung zu beenden. Schließen Sie die Tür. Anzeige 2 Drücken Sie die Taste STOPP/ LÖSCHEN für 2 Sekunden. Drücken Sie die Taste DREIFACHE MENGE, wenn Sie ein kurzes Piep hören. für 2 Sek. x 3 HINWEIS : Der Zähler für die Gesamtverwendungsdauer zählt bis zu 9999 Stunden und springt dann wieder auf 0. So wird der Zähler auf “0” zurückgesetzt Jeder Zähler kann manuell auf “0” zurückgesetzt werden, indem die Taste SPEICHER FESTLEGEN für 2 Sekunden gedrückt wird, nachdem der Zähler angezeigt wurde. für 2 Sek. (Gesamtnutzung) (Verwendungshäufigkeit für Speicher 7)

(Verwendungshäufigkeit für manuelles Kochen) (Gesamtbetriebszeit) (R-7500AT)OM.indbSec3:14 2019/03/1316:45:41D-15 DAS GERÄT IN REGELMÄSSIGEN ABSTÄNDEN REINIGEN UND JEGLICHE ESSWARENRESTE ENTFERNEN - Das Gerät sauber halten, da anderenfalls die Oberflächen beschädigt werden können. Dies kann die Gebrauchsdauer des Gerätes nachteilig beeinflussen und möglicherweise zu einer Gefahrensituation führen. ZIEHEN SIE VOR DER REINIGUNG DEN STECKER DES GERÄTS. WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN:

SCHEUERNDE ODER SCHARFE REINIGUNGSMITTEL

ZU EINER BESCHÄDIGUNG DER OBERFLÄCHE FÜHREN, WAS DIE GEBRAUCHSDAUER DES GERÄTES

NACHTEILIG BEEINFLUSSEN UND MÖGLICHERWEISE

ZU EINER GEFAHRENSITUATION FÜHREN KANN. AUSSENSEITEN Die Außenseiten des Gerätes lassen sich mit einer milden Seifenlauge einfach reinigen. Die Seifenlauge gründlich mit einem feuchten Tuch abwischen und Außenseiten mit einem Handtuch nachtrocknen. BEDIENFELD Dazu ein lediglich mit Wasser angefeuchtetes Tuch benutzen und das Bedienfeld behutsam sauberwischen. Nicht unnötig viel Wasser und keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Anderenfalls könnte das Bedienfeld ernsthaft beschädigt werden und die Tasteneingabe nicht mehr funktionieren. INNENRAUM

Zum einfachen Reinigen und aus hygienischen Gründen sollten Spritzer und andere Verunreinigungen am Ende eines jeden Tages mit einem angefeuchteten Tuch oder Schwamm entfernt werden. Für starke Verschmutzungen eine milde Seifenlauge verwenden und mehrmals mit einem feuchten Tuch nachwischen, bis alle Rückstände vollständig entfernt sind. Überlagerte Spritzerschichten können überhitzt werden und zu rauchen oder zu brennen beginnen bzw. zu einer Lichtbogenbildung führen.

2) Der Keramikboden sollte immer sauber sein. Wenn Fett und

andere Rückstände im Innenraum verbleiben, kann dies bei der nächsten Verwendung des Gerätes zu Überhitzung, Rauch oder Feuer führen. Der Betrieb des Gerätes bei übermäßigen Rückständen kann zu Rissen oder Brüchen der Keramikplatte führen. Das Gerät nicht bei angerissener oder gebrochener Keramikplatte verwenden. VORSICHT: Die Keramikplatte nicht aus dem Gerät entfernen.

3) Sicherstellen, dass weder Seifenlauge noch Wasser durch die

kleinen Öffnungen an der Wand eindringen, da dies das Gerät beschädigen kann.

4) Verwenden Sie keine Sprühreiniger im Garraum.

SPRITZSCHUTZ Den Spritzschutz mindestens einmal pro Woche entfernen und beide Seiten mit einer milden Reinigungslösung abwaschen. Angesammeltes Fett kann sich überhitzen und zu rauchen beginnen. Überhitztes Fett kann zu Verbrennungen des Spritzschutzes führen. Der Spritzschutz befindet sich oben im Gerät und kann leicht entfernt werden. Vergessen sie nicht, das Netzkabel von der Steckdose zu trennen. Entfernen: Ziehen Sie den Spritzschutz vorsichtig nach unten, während Sie die Stopper zusammendrücken.

REINIGUNG UND PFLEGE

Die Tür auf beiden Seiten, die Türdichtung und anliegende Teile regelmäßig mit einem feuchten weichen Tuch abwischen, um jegliche Verschmutzungen zu entfernen. Türdichtungen und Dichtungsoberflächen stets sauber halten, sodass Fett, Spritzer und andere Verunreinigungen sich nicht ansammeln können. Ansammlungen können zum Austritt von Mikrowellenenergie führen. LUFTEINLASSFILTER Den Lufteinlassfilter sauber halten. Reinigen Sie den Lufteinlassfilter einmal pro Woche. Den Lufteinlassfilter in mildem Seifenwasser abwaschen und mit einem weichen Tuch trocknen. Nach dem Reinigen den Lufteinlassfilter wieder einsetzen. Entfernen: Ziehen Sie die Lufteinlassfilterschraube auf der rechten Seite und schieben Sie sie nach rechts. Einsetzen: Setzen Sie den Spalt des Filters auf den Stift auf der linken Seite auf, befestigen Sie dann die Lufteinlassfilterschraube an der rechten Seite des Ofens. Einsetzen: Führen Sie die 2 Vorsprünge in die 2 Löcher in der hinteren Wand ein und setzen Sie den Spritzschutz wieder an der Ofendecke ein, während Sie die Stopper an seiner Vorderseite zusammendrücken. Der Zeitpunkt zur Reinigung des Lufteinlassfilters wird durch die Anzeige “CLEAN CAUTION“ und einen Ton angegeben. Drücken Sie nach der Wartung die Taste STOPP/LÖSCHEN für 2 Sekunden, um die Anzeige auszuschalten. Stopper Löcher LufteinlassfilterStiftEntfernenEinsetzenLufteinlassfilterschraubeEinsetzenEntfernen(R-7500AT)OM.indbSec3:15 2019/03/1316:45:42D-16 Bitte prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie den Kundendienst rufen.

• Stromversorgung Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig an eine spannungsführende Netzsteckdose angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass die Netzsicherung und der Sicherungsautomat in Ordnung sind.

FRAGE/SITUATION ANTWORT

“CC mit Nummer” erscheint. • Umgehend Kundendienst zum Austausch der entsprechenden Teile anfordern. Dies wird für 1 Minute angezeigt, wenn die Tür nach dem Kochen geöffnet wird. Bleibt der Austausch von Teilen, die die empfohlene Nutzungsdauer überschritten haben, aus, kann dies zum Versagen des Gerätes führen. Nach dem Kochende läuft das Kühlgebläse (bis zu 30 Minuten)

• Das Kühlgebläse läuft automatisch, um Gerüche aus dem Ofeninneren zu entfernen. Der Ofen lässt sich nicht einschalten. • Öffnen der Tür schaltet die Stromversorgung des Ofens ein und “0” wird angezeigt. Speicherkochen beginnt nicht, wenn eine Nummerntaste gedrückt wird.

• Betreiben Sie den Ofen mit Programmsperreinstellungen LL1 oder LL2? Siehe Seite D-11.

• Wenn Sie den Ofen mit Programmsperreinstellung L betreiben, drücken Sie die START-Taste nach dem Drücken der Nummerntaste.

• Manuelles Kochen startet nicht.

• Der Ofen speichert nicht.

• Der Ofen kann nicht benutzerdefiniert an- gepasst werden.

• Betreiben Sie den Ofen mit Programmsperreinstellung L? Siehe Seite D-11. Manuelles Kochen ist verfügbar, wenn der Ofen auf die Programmsperreinstellung LL1 oder L eingestellt ist. Das Essen ist nicht gut gekocht. • Haben Sie das Essen mit geeigneter Leistungsstufe und Zeit gekocht?

• Ist für Speicherkochen das Programm (Leistungsstufe oder Zeit) des Speicherplatzes korrekt?

• Bei wiederholtem Aufheizen mit einer Leistungsabgabe von 1600 W oder mehr ohne Zeitintervall und wenn die gesamte Heizzeit 10 Minuten überschreitet, kann die Ausgabe auf 1500 W umschalten, um Teile zu schützen. Wenn Sie den Verdacht haben, dass sich die Kochtemperatur während dauerhaft wiederholtem Aufheizen verändert hat, unterbrechen Sie das Heizen für 1 Minute und 40 Sekunden oder mehr und fahren Sie dann fort.

• Diese Funktion gilt auch für den nächsten Kochvorgang, wenn die fortgesetzte Kochzeit bei 1500 W 10 Minuten überschreitet. Das Essen wird nicht erwärmt. • Verwenden Sie Materialien, die Funkwellen reflektieren, wie Metallbehälter oder Aluminiumfolie? Es riecht nach Funken oder es entsteht Rauch.

• Verwenden Sie einen Stahlspieß, Aluminiumfolie, Geschirr mit Gold- oder Silbereinlagen oder Metallbehälter?

• Berührt Metall (Aluminiumfolie, Stahlspieß usw.) die Innenwände des Ofens?

• Sind Speisereste im Ofen vorhanden? Reinigen Sie den Innenraum des Ofens. Der Ofen zeigt “EE17” an und stoppt. • Befindet sich Essen im Ofen? Stellen Sie die Speisen in den Ofen.

• Prüfen Sie, dass nichts die Lufteinlassöffnungen auf der Ofenrückseite blockiert oder ob die Ofenaußenseite sehr heiß ist. Korrekt. Warten Sie einige Minuten und versuchen Sie es erneut.

• Reinigen Sie den Lufteinlassfilter und die Belüftungsschlitze. Der Ofen zeigt “EE20” an und stoppt. • Befindet sich Essen im Ofen? Stellen Sie die Speisen in den Ofen.

• Die Ofenaußenseite ist sehr heiß. Haben Sie die geeignete Zeit oder Leistungsstufe eingegeben? Wenn immer noch eine Abweichung besteht, stoppen Sie die Verwendung des Geräts und trennen Sie es auf jeden Fall von der Stromversorgung ab. Rufen Sie dann den Kundendienst. Fehlermeldung: Jedes Mal, wenn “EE mit Nummer (außer 17 und 20)” oder “CC mit Nummer” erscheint, rufen Sie den Kundendienst. FUNKTIONSPRÜFUNG (R-7500AT)OM.indbSec3:16 2019/03/1316:45:42D-17 Metall Kleine Metallspieße und Aluminiumschalen (z.B. bei Fertiggerichten) können benutzt werden. Sie müssen aber im Verhältnis zur Speise klein sein, z.B. müssen Aluminiumschalen mindestens 2/3 bis 3/4 mit Speise gefüllt sein. Empfehlenswert ist, die Speise in mikrowellengeeignetes Geschirr umzufüllen. Bei Verwendung von Aluminiumschalen oder anderem Metallgeschirr muss ein Mindestabstand von ca. 2,0 cm zu den Garraumwänden eingehalten werden, da diese sonst durch mögliche Funkenbildung beschädigt werden können. Kein Geschirr mit Metallauflage, Metallteilen oder Metalleinschlüssen, wie z.B. Schrauben, Bändern oder Griffen, verwenden. GESCHIRR-EIGNUNGSTEST Führen Sie den folgenden Test durch, wenn Sie sich unsicher sind, ob ein bestimmter Gegenstand mikrowellengeeignet ist: Legen Sie den Gegenstand in den Ofen, stellen Sie ein Glas mit etwa 150 mL Wasser darauf oder daneben und betreiben Sie den Mikrowellenofen mit 1800 W für 1 bis 2 Minuten. Fühlt sich der Gegenstand kühl oder lauwarm an, ist er mikrowellengeeignet. Führen Sie diesen Test nicht mit Kunststoffgeschirr durch, da der Kunststoff schmelzen kann.

LEISTUNGSSTUFEN 1800-1300 W (LEISTUNGSSTUFE 13-8): Hohe Leistungen sind ideal zum Aufwärmen und Aufbereiten von Lebensmitteln geeignet. Sie eignen sich auch dazu, Lebensmittel oder Wasser schnell zum Kochen zu bringen, um das Garen dann mit niedrigerer Leistung fortzusetzen (z.B. für Reis oder Nudeln) 1200-750 W (LEISTUNGSSTUFE 7-4): Für längere Garzeiten und kompakte Lebensmittel. 500 W (LEISTUNGSSTUFE 3): Für delikates Kochen. Gut geeignet zum Fortkochen des Garguts oder für Nudeln und Reis. 340-150 W (LEISTUNGSSTUFE 2-1): Die unterste Leistungsstufe wird hauptsächlich zum Auftauen benutzt. Sie können es auch zum Kochen von sehr delikaten Menüs wie Käsesoße verwenden. Grundsätzlich empfiehlt es sich, die zu garenden oder aufzuwärmenden Lebensmittel abzudecken. Zusätzlich kann das Lebensmittel mit etwas Wasser benetzt werden (gesalzenes Wasser oder ggf. Bouillon sind ebenfalls verwendbar). Der Wasserdampf hält das Lebensmittel feucht und hilft, das Garen zu beschleunigen. Mikrowellen versetzen die Wassermoleküle im Lebensmittel in Schwingungen. Durch die verursachte Reibung entsteht Wärme, die dafür sorgt, dass die Speisen aufgetaut, erhitzt oder gegart werden Lebensmittel

DAS GEEIGNETE GESCHIRR

Glas, Glaskeramik und Porzellan Hitzebeständiges Geschirr aus Glas, Glaskeramik oder Porzellan ist sehr gut geeignet. Es darf jedoch nicht metallhaltig (z.B. Bleikristall) oder mit einer Metallauflage versehen sein (z.B. Goldrand, Kobaltblau). Glas, Porzellan, Keramik Kunststoff, Papier usw. Keramik ist im Allgemeinen gut geeignet, muss jedoch glasiert sein. Bei Verwendung von unglasiertem Geschirr kann Feuchtigkeit in das Material aufgenommen werden und es erhitzen. Dies kann das Material zum Zerspringen bringen. Kunststoff und Papiergeschirr Hitzebeständiges, mikrowellengeeignetes Kunststoff- oder Papiergeschirr ist zum Auftauen, Erhitzen und Garen geeignet. Beachten Sie bitte die Angaben des Herstellers. Mikrowellenfolie oder hitzebeständige Folie ist zum Abdecken oder Umwickeln von Lebensmitteln gut geeignet. Beachten Sie bitte die Angaben des Herstellers. Bratbeutel können im Mikrowellengerät verwendet werden. Metallclips sind jedoch zum Verschließen ungeeignet, da durch sie die Bratbeutelfolie schmelzen kann. Nehmen Sie Bindfaden zum Verschließen und stechen Sie mit einer Gabel mehrmals in den Bratbeutel. Nicht hitzebeständige Folie, wie z.B. Frischhaltefolie, ist für die Benutzung im Mikrowellengerät nicht empfehlenswert. Metall sollte in der Regel nicht verwendet werden, da Mikrowellen Metall nicht durchdringen und so nicht an die Speisen gelangen können. Es gibt jedoch Ausnahmen: Schmale Streifen aus Alufolie können zum Abdecken von Teilen verwendet werden, damit diese nicht zu schnellauftauen oder garen (z.B. Hühnerflügel).

WISSENSWERTES ÜBER MIKROWELLEN

Mikrowellen dringen durch Mikrowellen werden absorbiert Mikrowellen werden reflektiert RATGEBER (R-7500AT)OM.indbSec3:17 2019/03/1316:45:42D-18

• Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen des europäischen Standards EN55011. Das Produkt wird standardkonform als Gerät der Gruppe 2, Klasse B eingestuft. Gruppe 2 bedeutet, dass das Gerät zweckbestimmt hochfrequente Energie in Form elektromagnetischer Strahlen zur Wärmebehandlung von Lebensmitteln erzeugt. Gerät der Klasse B bedeutet, dass das Gerät für den Einsatz im häuslichen Bereich geeignet ist. Dieses Produkt ist ausschließlich für die kommerzielle Anwendung bestimmt und fällt somit aus dem Rahmen von Verordnung (EG) 1275/2008 zur Durchführung der EU-Richtlinie 2005/32/EG hinsichtlich Ökodesign-Anforderungen an den Stromverbrauch im Bereitschafts- und im Aus-Zustand. Sharp empfiehlt nicht, das Produkt für den Haushaltsgebrauch zu verwenden, und übernimmt bei derartiger Verwendung keine Haftung. TECHNISCHE DATEN Stromversorgung ......................230 V, 50 Hz , Einphasenstrom Sicherung/Sicherungsautomat. .. 16 A Wechselstrom erforderlich ... 2,85 kW Leistungsabgabe ................. 1800 W (IEC 60705) Mikrowellenfrequenz ............ 2450 MHz* (Gruppe 2/Klasse B) Geräuschpegel .................... weniger als 70dB (A) Außenabmessungen ........... 420(B) x 337(H) x 480(T) mm (einfach) 420(B) x 674(H) x 480(T) mm (zwei Geräte übereinander) Garraumabmessungen ........ 332(B) x 171,5(H) x 330(T) mm Garrauminhalt ca. .............. 19 Liter Gleichmäßiges Garen.......... Drehantennen-System Gewicht ca. ........................ 20 kg

• Als Teil unserer Bemühungen zur dauernden Verbesserung behalten wir uns das Recht vor, Design und Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. HINWEIS: Externe isoelektrische Masseklemme Das Gerät ist mit einer sekundären Masseklemme ausgestattet. Sie sorgt für eine externe Erdverbindung zusätzlich zum Erdungszinken am Stecker. Die Klemme befindet sich an der hinteren Außenseite des Gerätes und ist durch das rechts dargestellte Symbol kenntlich gemacht. Informationen zur Entsorgung dieses Gerätes und der Batterien WENN DIESES GERÄT ENTSORGT WERDEN SOLL, DARF ES WEDER ZUM HAUSMÜLL NOCH IN EINE FEUERSTELLE GEGEBEN WERDEN! Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte müssen nach dem Gesetz GETRENNT gesammelt und entsorgt werden. Mit der getrennten Sammlung werden die umweltfreundliche Behandlung und die stoffliche Verwertung sichergestellt und die Rest-Abfallmengen minimiert. Die ORDNUNGSWIDRIGE ENTSORGUNG schadet wegen schädlicher Stoffe der Gesundheit und der Umwelt! Bringen Sie GEBRAUCHTE ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE GERÄTE zur einer örtlichen, meist kommunalen Sammelstelle, soweit vorhanden. Wenden Sie sich im Zweifel an Ihren Händler oder Ihre örtlichen Behörden, um Auskunft über die richtige Entsorgung zu erhalten. NUR FÜR NUTZER IN DER EUROPÄISCHEN UNION UND EINIGEN ANDEREN LÄNDERN, Z.B. SCHWEIZ UND NORWEGEN: Ihre Mitwirkung bei der getrennten Sammlung ist gesetzlich vorgeschrieben. Das oben gezeigte Zeichen auf Gerät oder Verpackung soll Sie darauf hinweisen! Nutzer in PRIVATEN HAUSHALTEN müssen die vorhandenen Rückgabestellen für Altgeräte bzw. Altbatterien nutzen. Altbatterien werden in den Verkaufsgeschäften gesammelt. Die Rückgabe ist kostenlos. Wurde das Gerät GESCHÄFTLICH genutzt, wenden Sie sich an Ihren SHARP-Händler, der Sie über die Wege zur Rücknahme des Gerätes informiert. Es können Kosten für Sie entstehen. Kleine Geräte und geringe Stückzahlen werden möglicherweise auch von den vorhandenen Rückgabestellen für Altgeräte angenommen. In Spanien gilt: Wenden Sie sich an ein Sammelsystem oder Ihre örtlichen Behörden, um Auskunft über die richtige Entsorgung zu erhalten. (R-7500AT)OM.indbSec3:18 2019/03/1316:45:42F-1

AVANT D’APPELER LE DEPANNEUR F-16

FICHE TECHNIQUE F-18

FILTRE D’ENTRÉE D’AIR

AVANT D’APPELER LE DEPANNEUR