R291BKWE - Mikrobølgeovner SHARP - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING R291BKWE SHARP

Denne brukerhandboken inneholder viktig informasjon som du ma lese grundig for du begyinner a bruke mikrobalgeovnen

Viktg: Det kan vare risiko for alvorige helseskaderdersom brusanvisingen畸形fge,ller hisn modifiseres sik at den kan brakes med cloen apen.

F

Gratulerer med kipet av din nye mikrobolgeovn med grill, som fra na av vil giere dine kjokkenoppgaver betydelig lettera utfare.

Du vil bl positiv overrasket over hva du kan gjare med en mikrobalgeovn. Ikke bare kan du bruke den til hurtig oppting ell oppvarming av mat, du kan ogsa tilberede hele maltider.

• Maten kan tilberedes direkte på serveringstallerkenen, sik at det blir minde Å vaske opp.

Kortere tilberedningstid og bruk av lite vann og fett sorger for at mange vitaminer, mineraler og karakteristiske smaker tas vare pa.

Vi vil anbefale at du leser tilberedningsradene og bruksanvisingen grundig.

Det vil gjore at du enkelt vil forsta hvordan ovenen din skal brukes.

Gled deg over á kinne bruke mikrobølgeovnen og prov de lekre oppskriftene.

Fi Arvoisa asiakas,

Det betyr at det er snakk om elektrisk eller

elektronisk utstyr som icke

bør blandes med alminnelige

husholdningsavfall.

Det

finnes et separat
gjennbrukssystem til
slike
produkter.

A. Informasjon om gjenvinning og gjenbruk for brukere (private husholdninger)

1. I EU - land

Obs: Hvis du onsker og gjenvinne dette apparatet, bør du ikke kaste dette i en alminnelig soppelkasse.

Brukt elektrisk og elektronisk utstyr skal behandles i overensstemmelse med lov om korrekt behandling og gjenbruuk av elektrisk og elektronisk utstyr.

Som falgge av EU-medlemslandenes implementering av donne lov, har private husstandener EU rett til og sende inn elektrisk og elektronisk utstyr pa angitte gjenvinningsstasjoner. I noen land* er det muligens Gratis og levere inn det bruke produit hos den lokale forhandler hvis du kjopen et tilsvarende produit.

*) Kontakt de lokale myndigheter hvis du onsker yterligere informasjon. Hvis ditt bruke elektriske ellerelektroniske utstyr inneholder batterier ell er alkumulatorer, skal disse handteres separat i henhold til gjeldende miljoforskritter for du levere inn utstyret.

Ved à handtere produit i henhold til disse forskrifter, vil du vare med pa og sikre at vart avfall behandles og gjenbrukes riktig. Dermed utsettes verken miljaet aller var helse for overlast som ffolge av uhensiktsmessige avfallshandteringer.

2. I land utenfor EU

B. Informasjon om gjenvinning og gjenbruk for virksomheter

1. Innenfor EU

IHvis dette prodktet brukes i forbindelse med virksomhetens drift, og du onsker 己 kvitte deg med det:

Kontakt din SHARP-forhandler som vil fortelle deg hvordan produit kan innleveres. Du vil muligens matte betale for omkostningene i forbindelse med innlevering og gjenbruik. Småprodukter (i små mengder) kan muligens leveres på din lokale gjenvinningsstasjon.

2. I land utenfor EU

NB: Nár du bestiller tilbehør, nevn to saker til din forhandler eller SHARP-autorisert servicerepresentant, delenavn og modellnavn.

DK TILBEHOR

Kontroller, at falgende dele medfalgger:

(14) Drejetallerken (15) Drejefod

• Placer drejefoden på koblingen (7) på bunden i ovrummet.
  Saat derefter drejetallerkenen pa drejefoden.
  For at undgä at skade drejetallerkenen skal du lofte tallerener og beholdere, sa de/DDE slr imod drejetallerkenens kant, när de tages ud af ovenn.

Gjeldende indicator vil blinke elltennes like over hvert symbol i henhold til instruksjonen. Trykk tilhorende knapp nar en indicator blinking (med samme symbol)ller utfer den ndvendige operjsjonen.

Drikveare-funksjon

Tiningsfunksjon

AV Mindre-/mere-funksjon

W Mikrobolgeeffektniva
M Tidtaking for minre enn 10 minutter
Tidtaking for mer enn 10 minutter
SEC Andre
CUP Antall (kopper) for drikvevarer
g Antall (gram) for tiningsfunksjon

3 START / Sensor-oppvarming-tast

Trykk for a starte oven etter innstilling av programmer. Trykk for a starte Sensor-oppvarming-drift.

4 Oppvarming-fast

Trykk for a velge Oppvarming-menyen.

5 Drikke-tast

Trykk for a velge Drikke-menyen.

6 Effektivä-tast
7 Stopp-tast
8 Mer/mindre-taster
9 Tid-faster

DK BETJENINGSPANEL

1 Digital display

2 Indikatorer

1. Denne ovnen er kun utformet for bruk pa en benk.
   Den er/DD konstruert for innbygging i en kjokkenenhet. Ikke plasser ovnen i et skap. Plasser ell monter ovnen sik at bunnen av ovnen er 85 cm ell er mer over gulvet.
2. Den bakre overflaten skal plasseres mot veggen.
3. Pase at det er minst 15 cm fri plass over oynen.
4. Dette apparatet er ment brukt i private husholdninger og pa steder som:
5. ansattekjokken i forretninger, kontorer og ande arbeidsplasser;
   gardsbruk;
   av gjester pa hoteller, moteller og andre overnattingssteder;
6. Mikrobolgeovnen er beregnet til varming av mat og drikke. Torking av mat eller klær og oppvarming av varmeputer, tofler, svamper, vate klær og lignende kan fere til risiko for skade, antennelse og brann.
7. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 ar og personer med personer med redusert fysisk, sanselig eller psykiske evner aller manglende erfaring ull kunnskap om de far oppsyn og instruksjoner angaende bruk av apparatet pa en sikker mate og forstar farene som er involvert. Barn skal ikke leke

med apparatet. Rengjoring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten oppsyn.

1. ADVARSEL: Hvis doren aller dorpakningen er skadet ma ikke ovenen brukes for skaden er utbedret av en kvalifisert person.
2. ADVARSEL: Det er risikofylt for enhver annen person enn en kvalifisert person a utfore service-eller reparasjonsarbeid som innebaerer fjerning av dekselet som beskytter mot eksponering fra mikrobolgeenergi. Juster, reparer ell er modifier aldri oynen sely.
3. Hvis den elektriske ledningen til ovenen er skadet ma den skiftes av en autorisert SHARP-tekniker for a unnga skade.
4. ADVARSEL: Væsker og annen mat ma ikke varmes opp i lukkede beholdere sidén de kan eksplodre.

143/NO-1

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

1. Mikrobølgeoppvarming av drikker kan fore til forsinket overkoking, derfor帽子 utvises forsiktighet ved handtering av beholderen.
2. Kok jeg egg i skallet. Hardkokte egg ma ikke varmes opp i mikrobølggeovnensiden de kan eksploderene nar mikrobølgekokingen er ferdig. For a koke eller varme opp egg som ikke er fjort om til eggerare aller eggblandinger, ma det stikkes hull pa plomme og eggehvite for a hindre at egget eksploderer. Skrell og del hardkokte egg opp i skiver for det varmes opp i mikrobølggeovnen.
3. Kjokkenredskap mA kontrolleres for a pase at de egner seg for bruk i en mikrobolgeovn. Se side NO-14. Bruk bare mikrobolgetrygge beholdere og kjkkenredskap i mikrobolgemodus.

4. Innholdet pa tateflasker og babymatglass ma rores og ristes og temperaturen kontrolleres for innholdet serveres barnet for a unnga skolding.

5. Nár det varmes opp mat i plast-ller papirbeholdere, ma ovenen overvåkes pa grunn av faren for antenning.

6. Dersom det oppdages røyk, ma ovenen slås av eller stoppslet pa den elektriske ledningen trekkes ut av kontakten, og doren ma holdes lukket for Åhindre oppblussing av flammer.
   17.Ovnen bOr rengjores regelmessig og eventuelle matforekomster fjernes.
7. Å参加会议的股东和代理人。
8. Se instruksjonene for rengjoring av dorpakningen, hulrom og tilstøtende deler på side NO-13.

144/NO-2

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

For a unnga fare for brann.

Mikrobølgeovnen ma ikke etterlate uten tilsyn när den er i bruk. Effektivær som er for høye, eller tilberedningsstider som er for lange, kan overopphete maten og före til brann.

Det elektriske stapsjel m vaere lett tilgengelig sik at det raskt kan trekkes ut i en nodsituason.

Strommen ma vare vekselstrom, 230V, 50Hz, med en 10A sikring aller en minimum 10A kretsbryter.

Det ma brukes en separat krets som bare betjener dette utstyret.

Ikke plasser ovenen i et omrade hvor det bygges opp varme, for eksempel naer en konvensionell oyn.

Ikke installer ovenn i et omrade med hoy luftfuktighet.
eller hvor det kan samle seg fuktighet.

Ikke oppbevar ellbruk ovnen utendors.

Rengjør mikrobolgedeekslet, ovsrommet og den roterende tallerkenen etter bruk. Disse ma vare tøre og fettfrie. Fettbeegg kan overopphetes og begynne Å ryke ellantennes.

Ikke plasser brennbare materialer nae ovenen ellert ventilasjonsapningene.

Ikke blokker ventilasjonsapningene.

Fjern alle metallöser, stältrad og annet fra matens emballasje. Elektriske overslag på metalloverflater kan före til brann.

Ikke bruk mikrobalgeovnen til a varme opp olje for frityrsteking. Temperaturen kan/DDke kontrolleres, og olje kan antennes.

Bruk kun spesielle popcornposer i mikrobolgeovn nár du skal lage popcorn.

Ikke oppbevar mat ell er annet inn i oynen.

Kontroller instillingene etter at du har startet ovenen for à forsikre deg om at ovenen virker som den skal.

For a unng overoppheting og brann, ma det tas spesielle hensyn nar det tilberedes mat med hoyt sukker-ller fettnhold.

Se tilharende rād i braupsanvisingen og i cokebekokseksjonen.

For a unnga muligheten for skader

ADVARSEL:

Ikke bruk ovenen med doren apen eller foreta endringer pa drolashakene.

Ikke bruk ovenen dersom det er en gjenstand mellom dorpakningen og kontaktflatene.

Ikke la fett ell er smuss bygge seg opp pa dorpakningen ellertildstende deler. Rengjor ovnen regelmessig og fjern alle matrester.Fag instruksjonene iStell og renngjering' paside NO-13.

For a unnga muligheten for elektrisk stot

Under ingen omstendighet ma det ytre kabinett fjernes. Unnga at det saes vaeske erer at gjenstander stikkes inn i drolasapningere ellertilasjonsapningene. Dersom det skulle komme vaeske inn i drolasen, trekk umiddelbart ut ledningen til ovenen og kontakt et autorisert SHARP-verksted.

Ikke gjor forsok pa a skiffe paere i ovslampen selv ell er la noen som icke er elektriker godkjent av SHARP gjare det. Dersom ovslampen icke virker, ta kontakt med din forhandler ell er autorisert SHARP-verksted.

For a unnga fare for eksplosion aller bra overkoking:

Bruk aldri forseglegde beholderere. Fjern forseglinger og lokk for bruk. Forseglegde beholderere kan eksploderere som falgge av oppbygging av trykk inne i beholderen sely etter at oynen er skrudd av.

Varm aldri opp væsker i beholdere med smal apning, som tateflasker, widen det kan fore til at innholdet spruter ut og kan fere til skolding när innholdet varmes opp.

For a hindre bra overkoking av vaeske og mulig skolding:

1. Ikke bruk overdreven tilberedningstid (Se side NO-18).
2. Rar i vaesken for oppvarming/gjenoppvarming
3. Det anbefales a sette en glass-stang aller lignende (ikke av metall) i væsken mens den varmes opp.
4. La væskenSTA i minst 20 sekunder i ovnen etter endt tilberedning for a unnga forsinket overkoking. Stikk hull pa skinnet til matvarer som poteter, palsr og frukt ffor tilberedning.Dersom dette不信 gjores vil de kunne eksplodere.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

For a unnga fare for brannskader

Bruk grytekluter ellr oynshansker nar du fjerner mat fra ovnen for a unnga brannskader.

Lukk alltid opp beholdere, popcornposer, cokeposer og lignende med apningen vendt vekk fra ansiktet og hendene for a unnga skolding fra damp og kokende vaeske.

For a unngskolding,kontroller matens temperatur og ror om for servering. Vær spesielt oppmerksom pa temperaturen pa mat og drikke som er beregnet pa babyer, barn og eldre.

Skjaer opp matvarer som er tilberedt i ovenn i deler for a slippe ut damp og unnga skolding.

For a unnga barns misbruk

Man ma参加会议 seg aller svinge pa daren.
Barna laeres alle viktige sikkerhetsregler: bruk grytekluter, fjern lokk og forselglinger pa kokekar og pakker forsiktig; vis speisiell forsiktiqet ved behandling av pakker (dv. selvopparmende materialer) som kal holde maten sprsiden de kan vare ekstra varme.

Andre advarsler

Foreta aldri noen form for endring på ovenen.

Ikke flytt ovenn mens den er i bruk.

Denne ovnen er bare for tilberedning av mat i hjemmet og ma bare brukes til tilberedning av mat. Den egner seg ikke for kommersiell-ller laboratoriebruk.

For a sorge for problemfri bruk av ovenen og unnga skader.

Ikke bruk kjokkenredskaper av metall idet disse kon reflektere mikrobolgene og fore til elektriske overslag. lksett bokser av metall inn i ovenen.

Bruk kun den roterende tallerkenen og dreiefoten som er beregnet pa deutsche ovenen. Ikke bruk ovenen uten den roterende tallerkenen.

For a hindre at den roterende tallerkenen gär i stykker:

(a) For den roterende tallerkenen vaskes med vann, la tallerkenen kjoles ned.
(b) Ikke plasser varm mat ell er varmt utstyr pa en kald tallerken.
(c) Ikke plasser kald mat eller kald utstyr pa en varm tallerken.
Ikke plasser noe pa det ytre kabinettet nar ovenen er i bruk.

NB:

1. Fjern all emballasje fra innsiden av oynen. Fjern den lese polyetylenflaten fra mellom daren og ovsrommet. Fjern utstyrsmerkelappen, hvis plassert, fra utsiden av daren.

Ike fjern beskyttelsesfilmen festet til innsiden av daren.

1. Undersak oynen noye for a se om det finnes tegn pa skader.
2. Plasser ovnen pa et flatt og jevnt underlag som er sterkt nok til a bae rovnens vekt og det tyngste som trolig vil kinne ble tilberedt i den. Ikke plasser ovnen i et skap.
3. Pase at det er minst 15 cm fri plass over ovenen.

1. Sett oynens stopsel inn i en standard jordet stikkontakt.

147/NO-5

FOR BRUK

Ovnenkommenforhandsinnstiltenergisparemodus. Denne funksjonen sparerstromnarovnenikkeer i bruk.Nar du kobler den til forforste gang vil ingenting dokkeoppdet digitaledisplayet.

For a betjene ovenen i energisparemodus:

1. Sett ovenens stopsel i kontakten. Ingenting vil vises pa displayet pa dette tidspunktet.
2. Apne og lukk daren. Ovndisplayet viser na "0". Ovnslampen vil lyse mens daren er apen.

Bruk av STOP-fasten

Bruk STOP-tasten til a:

1. Slette en feil under programmering.
2. Stoppe ovnen under tilberedning.

Hvis du ici bruker oynen innen 3 minutter erler mer i energisparemodus (dv. lukker daren, trykker pa STOP-tasten ell erter endt tilberding), vil oynen automatisk sla seg av. Du vil ici kinne bruke oynen igjen far du har apnet og lukket ovnsdoren.

148/NO-6

MIKROBØLGEEFFEKTNIVÅ

Oyen har 4 effektnivaer. For a velge effektnivaet for tilberedning, falg radet som gis i oppskriftseksjonen. Generelt sett gielder folgende anbefalinger:

800w brukt for rask tilberedning ellr oppvarming, dvs. supper, gryteretter, hermetiserl mat, varme drikker, grannsaker etc.

700W / 500W bruk for omtalig mat som egg og sjomat

200W for a tine, velg donne effektinnstillingen for a sikre at retten tines jevnt. Denne innstillingen er ogsa ideell for smakoking av ris, pasta, melboller og tilberedning av egbekrem.

For a angi effekten, beror POWER LEVEL-tasten til onskelig niva vises. Hvis POWER LEVEL-tasten berores en gang, vises. Hvis du bommer pa onskelig niva, kan du fortsette a berore POWER LEVEL-tasten til du nar nivaet igjen.

MANUELL BRUK

Ved manuell matlaging med mikrobolger, avgi forst effektniva og sa tilberedningstiden. Du kan programmere opp til 20 minutter ved effektniva 200W og 500W. Du kan programmere opp til 15 minutter ved effektniva 700W og 800W.

Eksempel:

Tilberedningstidene som er programmert inn i de automatiske menyene er skreddersyddd for de mest populaere smakene. For a justere tilberedningstiden etter din individuelle preferanse, bruk mer- eller mindre-funksjonen for a enten legge til (mer) ell er reduse (minre) tilberedningstid.

Mindre/Mer kan brukes for a justere tilberedningstiden til de folgende funksjonene

• OPPVARMING MED EN BERØRING

-OPPTINING

• DRIKKE (kun minde-innstilling)

(1) OPPVARMING MED EN BERØRING

• Tenk deg at du vil varme opp en kopp suppe i kortere tid enn standardinnstillingen.

• Trykk START (Sensor-oppvarming)lasten en gang.

• Trykk MORE-tasten en gang.

Oppvarming med sensor vil starte drift.

Oppvarmingen med sensor fortsetter drift med mer-innstilling.
Nar den oppdager damp, stopper ovenen og displayet viser "0".

(2) OPPTINING

• Tenk deg at du vil tine 400g fisk i kortere tid enn standardinnstillingen

• Trykk DEFROST-tasten fire ganger for tining av 400g.

• Trykk START-tasten en gang.

1. Trykk Less-lasten en gang. Trykk start-lasten i Iopet av 30 sekunder.

Vil minde-indikator vises.

Tiningstiden vil fortsette a telle ned. Nar den nar null, vil ovenen "bipe".

150/NO-8

AUTOMATISK BRUK

MERKNAD FOR AUTOMATISK DRIFT

1. När du bruker de automatiske funksjonene, følg detaliene som gis i hvver MENYVEILEDNING nøye for øppnæ best resultat. Hvis detaliene ikke folges nøye, kan maten bli overkocht ellr for underkocht.
2. Mat som veier mer ellr minre enn mengden ell vekten som listes i hver MENYVEILEDNING bcr lages manuelt.
3. For à endre det endelig résultatatet av matlaging ell er tining fra standardinnstillingen, trykk Less- ell More-tasten. Henvis til side NO-8.
4. Det endelige matlagingsresultatet vil variere etter tilstanden til maten (f. eks. innledende temperatur, form, kvalitet). Sjekk maten etter matlaging og fortsett matlagingen manuelt om ndvendig.
5. For a tine mat over ell er under tilatt vekt i MENYVEILEDNING FOR TINING, bruk tining manuelt.

OPPVARMING MED EN BERØRING

For din bekyemmeligheIar oppvarming med en beraring deg enkelt varme opp maten med automatisk sensorfunkson. Ikke varm sma matmenader ell mat som inneholder lite vann som brod ell grillmat.

Dette forbinderer "røyk og antenning".

Ikke bruk Sensor Reheatfast med drikke, det anbefales a heller bruke Beverages-tasten. (Forhindrera koking).

Tenk deg at du vil varme opp en middagstallerken.

1. Trykk START (Sensor-oppvarming-tasten en gang).

Matlagingen starter og startdisplayet viser linje for sensormatlaging. När matlagingen er fullført, vil ovnens stoppdisplay vaere "0".

Advarsler:

Ta yekk innpakning ell er dekke for a unna at formen endres ell er at det smelter.
- Beholdere som har en brann-, eksplosjons- uller tennfare under oppvarming skal tas ut. (Beholdere ellr poser med saus, kokte egg, aluminumsbeholdere)
- Ikke bruk en alumiunisbeholder erler alumiunifolie. (Det er en fare for gnister under oppvarming og kan forarsake svikt).
Kjolned en oyn ellbrett om de er varme.

151/NO-9

VEILEDNING TIL OPPVARMINGSMENY

Innpakket mat : Mat som vil holde fuktighet inni matvarer, sann som frosen ris, dampet mat.

• Ikke-innpakket mat : Ris (romtemp./frosen), mat som vil fordampe vannet pa innsiden ut sann som frityrstekte retter, wokkede retter.

O: i tabellen betyr at den ma pakkes inn

Meny Vekt	Status		Pakkinn	Less/More-tast	Teknikker
Ferdigmåltid(Spagetti, pai)	100-350g Romtemp./kjølevarer		-	-
Middagstallerken	Ca. 600 g	Romtemp./kjølevarer	-	-
Ris	1-4 kopper(1 kopp 150 g)	Romtemp./kjølevarer	-	-	Når ris er hard, spray vann i den.
Frossen ris	1-2 kopper(1 del 150 g)	Frossen	○	-	Tykkelse skal ære mindre enn 3cm.Lag flat frossen ris og legg den på et fat
Dampede retter(Dampede varruller)	5-12 biter(160g)	Romtemp./kjølevarer	○	-	Skvett vann over begge sider
		Frossen	○	-
Grillede retter(Hamburger)	1-4 kopper(1 del 80 g)	Romtemp./kjølevarer	-	More	Bruk salatolje om den er tørr
		Frossen	○		Etter oppvarming fullføres, dampden 2-3 min. i innpakket tilstand
Curystuing	200-400g Romtemp./kjølevarer		○	-	Frys med en lavbunnet beholder.Ta ut nær en gjenstaende tidvises, rør om og sett den tilbake iopprinnelig posisjon, trykk START-tasten, varm den og rør om igjennær den er fertig.
	100-400g	Frossen	○	More	-
Kokte retter	100-400g Romtemp./kjølevarer		-	-	Pakk inn retter som kan revne, sannsom kokt fisk.
Frityrstekte retter(tempura)	100-400g Romtemp./kjølevarer		-	-	Plasser et kjøkken-Ellertemporapurapir på et fat og plassermaten (ikke stable den). Sidenblekksprut revnerlett, trenger denmanuell drift av mikrobølgeovnenpå 200W.
Suppe	1-2 kopper(1 kopp 150 ml)		-	More	Rør om etter oppvarming er fertig
Stekt ris	100-400g Romtemp./kjølevarer		-	-	Rør om etter oppvarming er fertig
	100-300g	Frossen	○	More	Læsne før oppvarming
Stekte nudler	100-200g Romtemp./kjølevarer		-	-	Rør om etter oppvarming er fertig
Blandonedgrønnsaker	100-300g	Frossen	○	-	obs; ved oppvarming av liters vekt,kan det forårsake røyk, tenningeller gnister

152/NO-10

DRIKKE

Beverages-tast vil automatisik beregne mikrobelgeeffekten for a varme opp populaere menyer. (Kaffe, te og vann.) Hvert trykk pa Beverages-lasten vil endre antall kopper. 1 kopp ->2 kopper ->3 kopper ->4 kopper ->1 kopp

1. 1 kopp
2. 2 kopper
3. 3 kopper
4. 4 kopper

Forberedelse: Pakk opp og plasser i midten (for 1 kopp)

For to ellere kopper, plasser pa samme omkret.

• Ha i drikke til en standardvekt per kopp.
  milk: 200 ml, kaffe: 150 ml (ml=cc)
• Ikke overfyll kappen. Dette kan fere til at vaesken koker over.
  Ror om for og etter oppvarming

Tenk deg at du vil varme 2 kopper te.

Overfor all drikke fra flasker for den varmes opp.
Nar en faktisk vekt er minde enn standardvekten, bruk manuell oppvarming med mikrobalgeovn pa 800W Hold oye pa status under oppvarming. Bruk av sensor-oppvarming kan forarsake bra koking.

153/NO-11

OPPTINING (KJØTT OG FISK)

OPPTINING vil automatisk beregne mikrobalgeeffekten og opptingstiden. Hver gang Defrost-tasten trykkes, vil endre melden for opptining med 100g -> 200g -> 300g -> 400g -> 500g

1. 100g
2. 200g
3. 300 g
4. 400g
5. 500g

Forberedelse: Plasser en innpakning pa midten av brettet (ikke bruk en beholder)

Kan line 100g~500g hver gang.

Tin malvarer som akkurat har blitt tatt ut av fryseren.

Om matvarer allerede har begynt a tines, bruk manuell oppvarming i mikrobolgeovn pa 200W med oppsyn.

Forhindre misfarging ellk koking ved a dekke det tynne omradet med mat med aluminiumfolie.

Vær forsiktig sa folien ikke berør er en vegg inni kabinettet aller en dør for Å forhindre gnister eller knusing av glassdoren.

Tenk deg at du vil tine 400g kjtt.

1. Trykk DEFROST-tasten fire ganger.

2. Trykk START-fasten en gang.

Etter 30 sek.

Tinetiden vil begynne a telles ned.
Nar den nar null, vil ovenn "bipe"

Materia Less/More-tast Teknikker
Kjøtt	Kjøttdeig - kjøtt i skiver Kylling	More	Bruk aluminiumfolie for ø dekke det tynne området til kyllingens bein.
Fisk	Tunfisk - reke Fisk	Less	Bruk aluminiumfolie for ø dekke et tynt område til fiskens hale.

NB: Skjerm enden av koteletter aller biff med folie.

Ved frying av kjøtdeig, form den inn i flate, like størrelser.

For kyllingbiter, biffer og koteletter, frys hver for seg i enkle flate lag og om nadvendig adskilt med lag av fryseplast for a separere lagene. Dette vil sikre jevn tining.

RENGJOR OVNEN REGELMESSIG OG FJERN MATRESTER - Hold ovnen ren. I motsatt fall kan overflatene ta skade. Dette kan virke negativt inn pa ovnens livslengde og medfere farlige situasjoner.

Ovnens eksteriør

Utsiden av oynen kan enkelt holds ren med mildt sapevann og en myk klut. Sorg for at sapevannet tarkes vekk med en fuktig klut og torr derefter med et mykt handkle.

Ovnskontroller

Apne doren for renjaring for a deaktivere kontrollpanelet. Forsiktighem atuises ved renjaring av kontrollpanelet. Bruk bare en klut fuktet med vann og tork over panelet inntil det er rent. Unnga a bruke store mengder vann. Ikke bruk noen form for kjemikalier eller slipende renjaringsmidler.

Ovnens interi

1. For rengjaring tork vekk sprut og sal med en myk, fuktig klut aller svamp etter hver gangs bruk, mens ovenen enn er varm. For kraftigere sol bruk et mildt sapevann og tork over flere ganger med en fuktig klut intil alle rester er fjernet. Ikke fjern mikrobøqedekslet.
2. Pase at sapevannet ici trenger inn i de sma ventilasjonshullene i veggene. Dette kan fere til skade pa oven.
3. Ikke bruk rengjoringsmidler av spraytype innate i oynen.

Roterende tallerken og dreiefot

Fjern den roterende tallerkenen og dreiefoten fra ovenn. Vask talleren og dreiefoten i mildt sapevann. Tork med en myk klut. Bade den roterende tallerkenen og dreifoten kan vaskes i oppvaskmakin.

Dor

Rengjør regelmessig begge sider av doren, dorpakingene og omrändene rundt dorapningen med en myk, faktig klut for a fjerne alle spor etter smuss, Ikke bruk slipende vaskemidler.

NB: En dampvasker ma ikke brukes.

KONTROLLER FØR DU TILKALLER SERVICE

Vennligst kontroller ffolgende for du tikkaller service.

1. Strømtilforselen

Pase at stopset er korrekt p a glass i en passende strmkontakt. Pase at sikringen/kretsbryteren virker som den skal.

1. Nár dōren āpnes, tennes lampen innate i oynen?

2. Plasser en kopp vann (ca. 150 ml) i ovenen og steng daren forsvarlig.
   Programmer ovenen for ett minutt med 800W effekt og start ovenen.

Tennes lampen innate i ovnen? Roterer tallerkenen?

NB: Den roterende tallerkenen roterer i begge retninger. Virker ventilasjonen?

(Plasser handen din over ventilasjonsapningen. Merker du luftstrommen.)

JA NEI

Kammer det et varselsignal erter 1 minut?

A JA NEI

Slas indicatoren for "tilberedning pagar" seg

JA NEI

Er koppen med vann varm etter ovenstaende prosess?

JA NEI

JA NEI

JA NEI

Hvis du svarer "Nei" pa noen av de ovenstaende sporsmalene, tikkall en servicetekniker fra SHARP og rapporter resultatet av kontrollene. Se innsiden pa omslagets bakside for kontaktdetaljer.

Varme genereres av friksjonen som forarsakes, med resultatet av maten tines, varmes eller koker.

PASSENDE Kokekar

GLASS OG KERAMISK GLASS

Varmebestandig glassutstyr er meget anvendelig. Tilberedningsprossessen kan iakttas fra alle kanter. De ma imidertid,. ikke ineholde metaller, (som krystall med bly), ellr ha metallooverflate erer innlegger etrer koboltbla overflate).

LERGODS

Generelt sett svert anvendelig. Lergodset skal vare glasert fordi fukt trenger inn i uglasert lergods. Fukt gjo at materialet varmes opp svert raskt med fare for at det sprekker. Hvis du er usikker pa om et kar egner seg for mikrobolgeovnen, kan du foreta en egnethestest.

PORSELEN

Meget velegnet. Se etter at porselenet ikke har gull-eller solvbelegg og at det ikke inneholder metall.

PLAST OG PAPIR

Varmebestandig plast som egner seg for mattilberedning i en mikrobolgeovn kan brukes til oppting, oppvarming og vanlig tilberedning. Folg produsentens anbefalinger.

Kan brukes i mikrobolgeovn. Metallklips egner seg icke til a lukke igjen posene siden posing kan smelte. Lukk posen med hyssing og stikk flere hull i posen med gaffel. Matemballasje som icke er varmebestandig anbefales ickeBrukt til mattilberedning i en mikrobolgeovn.

BRUNINGSFAT

Et speisielt mikrobalgefat av keramisk glass med en metallegering i bunnen gjor det mulig a brune matretter i en mikrobalgeovn.

Nár et bruningsfat anvendes ma et isolerende materiale, f.eks. en porselenstallerken, plasseres mellom den roterende tallerkeno en bruningsfatet. Vær noye med a føge oppvarmingstidene som angis i produsentens anbefalinger. For lang oppvarming kan

skade den roterende tallerkenen og dreiefoten, og lase ut sikkerhetsbryteren som stenger av ovenen.

METALL

Generelt sett bør metall aldri settes inn i ovenen sider mikrobolgene seks kan trenge gjennom metall og derfor化进程 maten. Det finnes imidertid unntak: smale stimler av alumiunisfolie kan benyttes til á dekke visse deler av maten, sik at disse ikke tines for raskt eller overopphetes (som kyllingvinger). Det gär ogsa bra á bruke sma grillspyd og alumiunisbeholdere (f.eks. slike som ineholder ferdfige matretter). Det er imidertid viktig at karene er sma i forhold til matvolumet, for eksempeI belr alumiunskar vaere minst 2 / 3 til 3 / 4 fylt med mat. Det anbefales a legge maten over pa et passende fat aller en tallerken for tilberedning i mikrobolgeovnen. Hvis det brukes alumiuniskar aller andre metallredskaper ma det vaere en avstand pa ca. 2 cm mellom dem og ovnsveggene fordit det ellers kan oppsta elektrisk overslag.

KJØKKENREDSKAPENE M Å IKKE HA METALL - deler som skruer, bänd erler handtak.

EGNETHETTEST

Generelt sett er alle tider for opptining, oppvarming og mattilberedning kortere enn med en konvensjonell komfyr ellen. Med tanke pa dette bar tidene som anbefales i cokebokdelen overholdes. Det er bedre a stille inn en tid som er for kort enn for lang. Test retten etter at den er tilberedt. Tenk ogsa pa at det er bedre a la en rett bil tilberedt pa lengre tid enn a risikere a overkoke den.

STARTTEMPERATURER

Tiden for opptining, oppvarming og mattilberedning avhenger av matvarenes starttemperatur. Dypfryste matvarer erer matvarer som nettpp er tatt ut av kjoleskapet krever for eksempeI lengre tilberedningsfid enn matvarer som har statt i romtemperatur. For oppvarming og tilberedning regnes det med at matvarene holder normal oppbevaringstemperatur (dvs. en kjoleskaptemperur pa ca. 5^ ellerromtemperur pa ca. 20^) .For opptining regnes det med en temperatur pa-18°C.

TILBEREDNINGSTIDER

Alle tider som angis i cokebokdelen er veiledende og kan variere avhengig av mavarenes opprinnelige temperatur, vekt og tilstand (vanninnhold, fettinnhold osv.).

SALT, KRYDDER OG URTER

Matvarer som tilberedes i mikrobalgeovner beholder sin aroma i stare grad enn med konvensionelle tilberedningsmetoder. Det betyr at du bbruke passende mengder med salt - ellr helst salte maten etter at den er fertig tilberedt. Salt absorberer veske og tarker raskt ut matrettens ovre lag. Krydder og urter kan benytttes som vanlig.

PÄFYLLING AV VANN

Grønnsaker og annen mat med høyt vanninnhold kan tilberedes i sine egne safter erler ved bare a fylle pa litt vann. Da beholdes de fleste vitaminer og mineraler i maten.

MATI SKINN ELLER SKJELL

Mat som f.eks. pólser, kyllinglár, bakte poteter, tomater, epler, eggplommer og lignende bar prikkes i eller stikkes hull pa med en gaffel erller stekespyd. Dette gjar at dampen som dannes inne i maten kan trenge ut, uten fare for at skinnet erller skallet sprekker.

STORE OG SMÄ MENGDER

Mikrobolgetidene er direkte avhengig av det volum mat som skal tines, varmes opp aller tilberedes. Med andre ord gar det raskere a tilberede sma porsjoner enn store.

Tommelfingerregel: DOBBELT SÄ MYE BETYR NESTEN DOBBELT SÄ LANG TID HALVE MENGDEN ER HALVE TIDEN

TYPE OG GRUNNE KOKEKAR

Begge kar kan ha samme volum, men tilberedningstiden for det dype karet er lengre. Bruk derfor fortrinnsvis flate kar med stor overflate. Bruk bare dype kar for retter som lett kan coke over, f.eks. nudler, ris, melk o.l.

RUNDE OG OVALE KAR

Mat som tilberedes i runde ellr ovale kar varmes opp jevnere enn rektangulare kar sider mikrobolgeenergien har en tendens til a konsetreres i hjorner, og maten som ligger her kan lett overkokes.

TILDEKKING

Hvis maten tildekkes bevaraes fuktigheten i den, med tilhorende reduksjon av tilberedningstiden. Bruk et lokk, mikrobolgefolie ellr noe annet. Matretter med spr overflate, som steker ellr kylling, bor icke tildekkes. Som en generell regel gjelder, at det man dekker til i en vanlig ovn ogsa bør dekker til i en mikrobolgeovn. Det som icke bør dekker til i en vanlig ovn, bør heller icke dekker til i en mikrobolgeovn.

VENDING

Mat med middels storrelse, som hamburgere og kjottskiver, bor vendes en gang under tilberedningen for a korte ned tilberedningsstiden. Storre ting, som steker og kyllinger, ma snus, fordi oversiden tar mot mer mikrobalgeenergi enn undersiden. Retten kan torke ut pa den ene siden hvis den ikke snus.

STÀ/UTJEVNINGSTID

At maten av og til ma fá hvile etter tilberedingen er en av de viktigste reglene ved matlaging i mikrobøgeovn. Nesten alle retter som tines, varmes opp eller tilberedes i en mikrobøgeovn ma stä stille i en viss tid, slik at temperaturen kan jevnes ut i retten og faktigheten bli jevnt fordelt.

TIPS OG RÄD

BRUNINGSMIDDEL

De feste matretter blir brune etter mer enn 15 minutters tilberedning. Overflaten kan imidlertid ici ksemmenljnes med den dypt brune og sprø overflaten man kan oppna ved konvensjonell tilberedning. For aoppa en appetitlig brun farge kan man bruke et bruningsmiddel. Disse midlene fungerer i de feste tilfeller ogsa som smakstilsetting.

Tabellen nedenfor gir forslag til tilsettinger som kan brukes til a brune retter og hvilke retter de passer best til.

BRUNINGSMIDDEL RETT METODE

Smeltet smør og tørket paprika Fjørfe Smør	kyllingen med blandingen av	smør og paprika
Tørket paprika Ölnsbakte retter "Ristet	ostesmørbrød"	Strø på paprika
Soyasaus Kjøtt og fjærfe	Smør inn med saus
Grill og Worcester-saus, kjøttkraft	Steker, kroketter, småsteker	Smør inn med saus
Smeltet baconfett eller tørket læk	Övnsbakte retter, ristedede retter, supper, stuinger	Strø med baconiter eller tørket læk på toppen
Kakao, sjokoladeflak, brun glasur, honning og marmelade	Kaker og desserter	Strø med biter på toppen av kaken eller bruk til glasering

OPPVARMING

Ferdiglagedere retter i aluminiumskar bar ta st av aluminiumskaret og i stedet legges over pa en tallerken ell er it kokekar.
Fjern lokket pa tett tillukkede beholdere.
- Maten bør dekkes til med mikrobalgefolie, en tallerken erler et spesielt lokk (selges i butikker), sik at oversiden ikke tørker ut. Drikker behover ikke á dekkes til.
Ved koking av væsker som vann, te ell er melk, bar man plassere en glasstav i karet.
Hvis mulig bar store mengder rares om fra tid til annen for a sikre at temperaturen blir jevnt fordelt.
Alle angitte tider er for matvarer som har statt i romtemperatur pa 20^ .Oppvarmingsidene for mat som har ligget i kjoleskap bor derfor okes noe.
- Etter oppvarmingen bør maten stå i 1-2 minutter sik at temperaturen inn e i maten fordeles jevnt (sakalt utjevningstid).
Angitte tider er veiledende og kan variere avhengig av matvarenes opprinnelige temperatur, vekt, vanninnhold, fettinnhold ellert det resultatet du vil oppna.

OPPTINING

Mikrobolgeovnen er ideell til opptining av matvarer.
Opptiningstidene er vanligvis betydelig kortere enn
tradisjonelle opptiningsmetoder.

Her er noen fá rád. Ta den fpsne matvaren ut av innpakningen og legg den pa en tallerken til tining.

ESKEROGKAR

Esker og kar som egner seg for mikrobolgeovner er svaert gode til a tine og varme opp matvarer siden de taler bade svart lave temperatur (ned til ca. -40^) og hove temperatur (opp til ca. 220^) .Derfor kan man bruke samme kar til bade optining, oppvarming og til og med til tilberedning av en matrett uten a matte legge den pa et fat aller en tallerken.

TILDEKKING

Dekke til tynne deler med aluminiumsstrimler for oppting. Steder som allerede er tint aller blitt varme kan ogsa dekkes til med aluminiumsstrimler under opptingen. Dette hinder at de tynne delene blir for varme, mens tykkere deler fremdeles er frosne.

Hvis ovnens effektinnstilling er for hoy, risikerer du at utsiden av matvaren beginnner a coke mens det innvendige fremdeles er frossent.

VENDING/RØRING

Nesten alle matvarer krever regelmessig vending aller omrøring. Forsak a ta fra haverandre stykker som sitter sammen sa raskt som mulig og flytt dem pa fatat de ligger pa.

SMA MENGDER

Små mengder tiner raskere enn større mengder. Vi anbefaler at du fryser ned små porsjoner i stedet for store mengder mat sammen. Pá den maten vil du kinne tilberede hele menyer raskt og enkelt.

MATVARER SOM KREVER ForsIKTIG HändTERING

Matvarer som kremkaker, krem, ost og brod bo r bare tines delvis og bo r deretter sta i romtemperatur for natturlig opptining. P den maten unngar man at utsiden blir for varm mens retten fremdeles er grossen innvendig.

STÄ/UTJEVNINGSTID

Det er speielt viktig etter opptining av matvarer at de far sta en stund mens opptingen fortsetter av seg sely. I opptingstabellen kan du se de utjevningstidene som gjelder for forskjellige matvarer. Tykk og kompakt mat krever lengre utjevningstad enn tynne ell porse matvarer. Hvis ikke matvarene tines tilstrekkelig, kan opptingen fortsette i mikrobalgeovnen ell utjevningstiden forlenges, avhengig av hva som passer best. Ved slutten av utjevningstiden brar matvarene brukes sa raskt som mulig, og de ma ikke fryses ned pa nytt.

TILBEREDNING AV FRISKE GRONNSAKER

Nar du kjooper gronsaker er det viktig at de har omtrent samme starelse. Dette er spesielt viktig hisv gronsakene tilberedes i hele stykker, som kokte poteter.
- Skyll grønsakene grundig fær de tilberedes. Vei dem og bruk bare den mengden som oppskriften angir fær du deler dem opp.
Smaksett som normalt, og tilsett salt forst etter at de er tilberedt.
- Tilsett ca. 5 spiseskjeer vann for hver 500 gr grønnsaker. Grønnsaker med høyt fiberinnhold krever litt mer vann. Tabellen gir mer informasjon om dette.
Grønnsaker bør vanligvis tilberedes i et kar med lokk. Grønssaker med høy faktighet, som læk og kotke poteter, kan legges i mikrobølgefolie uten a fylle pá vann.
- Etter halve tilberedningstiden bar man rere rundt i karet ell er snu grnnsakene.
La grønsakene stå i ca. 2 minutter etter at de er fertig tilberedt, sik at temperaturen i grønsakene jevnes ut (s.k. utjevningstid).
- Tilberedningstidene er veiledende og avhenger av grønsakenes vekt, deres oppinnelige temperatur og tilstand. Jo ferskere grønsakene er, dess kortere bør tilberedningstiden ære.

TILBEREDNING AV KJÖTT, FISK OG FJÄRFE

Nar du handler matvarer bcr du pase at alt har omtrent samme storrelse. Dette sikrer at de tilberedes jevnt.
Skyll kjott, fisk og fjarekre skikkelig under rennende kaldt vann og la det tørke pa kjokkenpapir for tilberedningen. Fortsett deretter som vanlig.
- Storfekjott skal vaere mort og ha lite brusk og tener.
Sylvom stykkene kan ha samme storrelse, sa kan slutresultatet ofte variere. Dette skyldes blant annet kjottets beskaffenhet, fett- og faktighetsinnhold, foruten den opprinnelige temperaturen for tilberedningen.
- Etter ca. 15 minutters tilberedning fär matreten en naturligr brunfarge, som kan forsterkes ved á bruke et bruningsmiddel. Hvis du ogsa vil ha en sprö overflate bør du bruke et bruningsfat erfter brune kjottet i en stekepanne for det settes i mikrobøgeovyn. Da kan du ogsa fä kjottkraft til a lage sa av.
Snu de store stykkene av kjott, fisk erler fjaerfe halvweis giennom tilberedningen sik at de tilberedes jevt fra alle sider.
- Etter tilberedningen bo r steker dekkes med aluminium og f sta til utjevning i ca. 10 minutur. Steken fortsetter a koke imens, og kjottsaftene fordeles jevt i kjottet. Nar steken deretter skjaeres opp, mister man mindre kjottsaft.

OPPTINING OG TILBEREDNING

Dypryste refter kan tines opp og tilberedes samtidig i mikrobalgeovnen. Tabellen gir noen forslag til dette. Legg ogsa merke til de generelle radene som gis for henholdsvis "oppvarming" og opptining" av maivarer. Se matprodusentens anbefalinger pa emballasjen for du tilbereder dypryste matretter. Disse anbefalingene inneholder vanligvis nayaktige tilberedningstider og rad angaende tilberedningen.

FORKORTELSEROMBRUKES

spsk = spiseskje KG = kilogram ml = milliliter

tsk = teskje g = gram min = minutter
Kopp = full kopp | = liter sek = sekunder

Mat/Drikke			Kvantitet -g/ml-	Effekt -Innstilling-	Tid -Min-	Hint
Kaffe 1 kopp 150 800W omtrend 1			ikke dekk
Melk,	1 kopp 150 800W omtrend 1		ikke dekk
Vann,	1 kopp 150	800W	1	1/2-2	ikke dekk, ta til kokepunktet
	6 kopper		800W	10-12	ikke dekk, ta til kokepunktet
	1 skål	1000	800W	10-12	ikke dekk, ta til kokepunktet
Matretter (Grønnsaker, kjøtt og tilbehør)		400	800W	omtrend 4	skvett litt vann i sausen, dekk rør rundt halveis gjennom oppvarmingstiden
Stuing		200 800W	2-3	dekk, rør rundt erter oppvarming
Klar suppe		200 800W	omtrend 2	dekk, rør rundt erter oppvarming
Kremet suppe		200 800W	omtrend 2	dekk, rør rundt erter oppvarming
Grønnsaker		200	800W	2-3	Legg til litt vann om质地vendig, dekk, rør rundt halveis gjennom oppvarmingstiden
		500	800W	4-5
Tilbehør		200	800W	1-2	skvett med vann, dekk og rør rundt av og til.
		500	800W	4-5
Kjøtt, 1 skive*		200	800W	3-4	spre saus i et tynt lag på toppen, dekk
Fiskefilet*		200 800W	2-3	dekk
Smelring av smør eller margarin*		50 800W	omtrend	1/2	dekk

• Kjoleskapstemperatur

TABLEL: TILBEREDNING AV KJÖTT, FISK OG FJÄRFE

Mat	Kvantitet -g-	Effekt -Innstilling-	Tid -Min-	Hint	Stå/utjevningsstid -Min-
Kjørtdieig	1000	800W 16-18		Forbered kjettdeigblandingen (halvparten svin/halvparten storfe) plassert i en lavbunnet ildfast form	10
Fiskefileter	200	800W	3-4	krydre etter smak, plasser på et fat, dekk	3
Kylling	1200	800W 22-25*		krydre etter smak, plasser i en ildfast for, snu midtveid gjennom matlaginstiden*	3
Kyllingbein	200	800W	3-4	krydre etter smak, plasser på et fat, dekk	3

Mat Kvantitet	- g-	Effectet-Innstilling-	Tinetid-Min-	Hint	Stå/utjevningssted-Min-
Kjøttsteik (f. eks. svinekjøtt,storfe, lam, kalvekjøtt)	1500	80W	58-64	plasser på et omvendt fát, snu halveis	30-90
	1000	80W	42-48	gjennom tinetiden	30-90
	500	80W	18-20		30-90
Biffer, filiter, koteletter, lever 200 80W 7-8 snu halveis gjennom tinetiden 30
And, kalkun 1500 80W 48-52 plasser på et omvendt fát,				snu halveis gjennom tinetiden	30-90
Kylling 1200 80W 39-43 plasser på et omvendt fát,				snu halveis gjennom tinetiden	30-90
1000 80W 33-37 plasser på et omvendt fát,				snu halveis gjennom tinetiden	30-90
Kaker, per stykke 100-150 80W 2-5 plasser på et kakefat 5
Bløtkake, per stykke 150 80W 3-4 plasser på et kakefat 10
Hel kake, Ø 25 cm 80W 20-24 plasser på et kakefat				30-60

TABLEL: OPPTINING OG TILBEREDNING

Mat	Kvantitet -g-	Effekt -Innstilling-	Tilberedningsid -Min-	Tillagt vann -spsk/ml-	Hint	Stå/utjevningssted -Min-
Fiskefileter	300	800W	10-11	-	dekk	1-2
Ørret, 1 fisk	250	800W	7-9	-	dekk	-
Matrett	400	800W	8-9	-	dekk, ør rundt halveis gjennom matlagingstiden	-
Bladspinat	300	800W	7-9	-	dekk, ør rundt 1-2 ganger i lopet av tilberedelsen	2
Brokkoli	300	800W	7-9	3-5spsk	dekk, ør rundt halveis gjennom matlagingstiden	2
Erter	300	800W	7-9	3-5spsk	dekk, ør rundt halveis gjennom matlagingstiden	2
Kälrabi	300	800W	7-9	3-5spsk	dekk, ør rundt halveis gjennom matlagingstiden	2
Blandede grønnsaker	500	800W	12-14	3-5spsk	dekk, ør rundt halveis gjennom matlagingstiden	2
Rosenkål	300	800W	7-9	3-5spsk	dekk, ør rundt halveis gjennom matlagingstiden	2
Rødkål	450	800W	11-13	3-5spsk	dekk, ør rundt halveis gjennom matlagingstiden	2

161/NO-19

TABELLER

TABLEL: TILBEREDE FISK

Grønnsak Kvantitet	g-	Effekt-Innstilling-	Tid-Min-	Hint	Tillagt vann-spsk/ml-
Bladspinat 300 800W 5-7 vask, tørk godt, dekk, rør rundt				1-2 ganger i lopet av tilberedelsen	-
Blomkal 800	500	800W	15-17	1 helt hode, dekk, delinn i buketter, rør rundt under tilberedelse	5-6spsk
		800W	10-12		4-5spsk
Brokkoli 500 800W 10-12 delinn i buketter, dekk, rør				rundt av og til under tilberedelse	4-5spsk
Sopp 500 800W 8-10	hele hoderr, dekk, rør rundt av			og til under tilberedelse	-
Kinakal	300	800W	9-11	kuttinn i remser, dekk, rør rundt av og til under tilberedelse	4-5spsk
Erter	500	800W	9-11	dekk, rør rundt av og til under tilberedelse	4-5spsk
Fennikel	500	800W	9-11	kuttinn i fjerdedeler, dekk, rør rundt av og til under tilberedelse	4-5spsk
Lek	250	800W	5-7	hele, tilbered i mikrobølefolie	-
Kálrabi	500	800W	10-12	skjær i terninger, dekk, rør rundt av og til under tilberedelse	50ml
Gulrøller	500	800W	10-12	kuttinn i ringer, dekk, rør rundt av og til under tilberedelse	4-5spsk
	300	800W	9-12
Grønn paprika	500 800W	7-9 kuttinn i strimler		dekk, rør rundt 1-2 ganger i lopet av tilberedelsen	4-5spsk
Kokte poteter (med skall)	500	800W	9-11	dekk, rør rundt av og til under tilberedelse	4-5spsk
Purre	500	800W	9-11	kuttinn i ringer, dekk, rør rundt av og til under tilberedelse	4-5spsk
Rødkål	500 800W	10-12 kuttinn i strimler		dekk, rør rundt 1-2 ganger i lopet av tilberedelsen	50ml
Rosenkål	500	800W	9-11	hele spirer, dekk, rør rundt av og til under tilberedelse	50ml
Kokte poteter (sallet)	500	800W	9-11	kutt i store deler med lignende størrelse, legg til litt salt, dekk, rør rundt av og til under tilberedelse	150ml
Selleri	500	800W	9-11	skjær finf, dekk, rør rundt av og til under tilberedelse	50ml
Hvitkål	500	800W	10-12	kuttinn i remser, dekk, rør rundt av og til under tilberedelse	50ml
Squash	500	800W	9-11	skjær i skiver, dekk, rør rundt av og til under tilberedelse	4-5spsk

162/NO-20

Skaer madvarer, der tilberedes i ovenen, i dele for at slippe damp ud og undga forbraendingsskader.

For at modvirke, at børn anvender ovenen forkert

For at tilsikre problemfri anvendelse og eliminere risiko for skader.

Brug aldrig oynen, nár den er tom.

Små maengder optos hurtigere end større maengder. Vi anbefaler, at du fryser sma portioner ned, i stedet for store maengder mad sammen. Pä den mäde gär det hurtigere at tilberede retter senere.

MADVARER DER KRÖVER FORSIGTIG HändTERING

I henhold til denote standarden er dette Produktet klassifisert som utstyr i Group 2 Class B.

Group 2 betyr at utstyret med hensikt generer radiofrekvensenergi i form av elektromagnetisk stråling for varmebehandling av mat.

Class B-butstyr betyr at utstyret egner seg for bruk i en husholdning.

** Intern kapasitet er beregnet ved a male maksimum bredde, hóyde og dybde. Faktisk kapasitet for a romme mat erindre.

SOM EN DEL AV VART ARBEID MED KONTINUERLIGE FORBEDRINGER FORBEHOLDER VI OSS RETTEN TIL Å ENDRE DESIGN OG SPESIFKASJONER UTEN FORUTGAENDE VARSEL.

FI FI

TEKNISET TIEDOT

GB

AC-kaytiojannite