R291BKWE - Mikrobølgeovn SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING R291BKWE SHARP

FI Gratulerer med kjøpet av din nye mikrobølgeovn med grill, som fra nå av vil gjøre dine kjøkkenoppgaver

betydelig lettere å utføre.

Du vil bli positivt overrasket over hva du kan gjøre med en mikrobølgeovn. Ikke bare kan du bruke den til hurtig

opptining eller oppvarming av mat, du kan også tilberede hele måltider.

I testkjøkkenet vårt har mikrobølgeteamet vårt samlet sammen et utvalg av de lekreste internasjonale

oppskriftene som er raske og enkle å forberede.

Bli inspirert av oppskriftene vi har inkludert og forbered dine egne favorittretter i mikrobølgeovnen.

Det er så mange fordeler med å ha en mikrobølgeovn som vi er sikre på at du vil finne stimulerende:

● Maten kan tilberedes direkte på serveringstallerkenen, slik at det blir mindre å vaske opp.

● Kortere tilberedningstid og bruk av lite vann og fett sørger for at mange vitaminer, mineraler og

karakteristiske smaker tas vare på.

Vi vil anbefale at du leser tilberedningsrådene og bruksanvisningen grundig.

Det vil gjøre at du enkelt vil forstå hvordan ovnen din skal brukes.

Gled deg over å kunne bruke mikrobølgeovnen og prøv de lekre oppskriftene.

hurtige og enkle at tilberede.

R-291(BK)WE [00 Cover-Introducti9 9R-291(BK)WE [00 Cover-Introducti9 9 3/27/2014 2:02:17 PM3/27/2014 2:02:17 PM10

A. Informasjon om gjenvinning og gjenbruk for

brukere (private husholdninger)

med lov om korrekt behandling og gjenbruk av elektrisk og elektronisk

Som følge av EU-medlemslandenes implementering av denne lov, har

private husstander i EU rett til og sende inn elektrisk og elektronisk utstyr

på angitte gjenvinningsstasjoner. I noen land* er det muligens gratis og

levere inn det brukte produktet hos den lokale forhandler hvis du kjøper

et tilsvarende produkt.

*) Kontakt de lokale myndigheter hvis du ønsker ytterligere informasjon.

Hvis ditt brukte elektriske eller elektroniske utstyr inneholder batterier eller

akkumulatorer, skal disse håndteres separat i henhold til gjeldende

miljøforskrifter før du levere inn utstyret.

Ved å håndtere produktet i henhold til disse forskrifter, vil du være med

på og sikre at vårt avfall behandles og gjenbrukes riktig. Dermed utsettes

verken miljøet eller vår helse for overlast som følge av uhensiktsmessige

avfallshåndteringer.

2. I land utenfor EU Hvis du ønsker og kvitte deg med dette produktet, bes du kontakte de

lokale myndigheter og spørre dem om hvordan produktet gjenvinnes

B. Informasjon om gjenvinning og gjenbruk for

1. Innenfor EU IHvis dette produktet brukes i forbindelse med virksomhetens drift, og du

ønsker å kvitte deg med det:

Kontakt din SHARP-forhandler som vil fortelle deg hvordan produktet kan

innleveres. Du vil muligens måtte betale for omkostningene i forbindelse

med innlevering og gjenbruk. Små produkter (i små mengder) kan

muligens leveres på din lokale gjenvinningsstasjon.

2. I land utenfor EU Hvis du ønsker og kvitte deg med dette produktet, bes du kontakte de

lokale myndigheter og spørre dem om hvordan produktet gjenvinnes

gjennbrukssystem til

NO INNHOLD Brukerhåndbok

12 Ventilasjonsåpninger

TILBEHØR Undersøk at følgende tilbehør fulgte med:

• Plasser så den roterende tallerkenen på dreiefoten.

• For å unngå skade på den roterende tallerkenen,

påse at tallerkener og kokekar løftes opp slik at de

ikke treffer kanten på den roterende tallerkenen når

NB: Når du bestiller tilbehør, nevn to saker til din

forhandler eller SHARP-autorisert servicerepresentant;

delenavn og modellnavn.

TILBEHØR Kontrollér, at følgende dele medfølger:

to ting: delens navn og modelnavnet til din forhandler

over hvert symbol i henhold til instruksjonen. Trykk

tilhørende knapp når en indikator blinker (med samme

symbol) eller utfør den nødvendige operasjonen.

3 START / Sensor-oppvarming-tast

Trykk for å starte ovn etter innstilling av programmer.

Trykk for å starte Sensor-oppvarming-drift.

Trykk for å velge Oppvarming-menyen.

Trykk for å velge Drikke-menyen.

Mindre-/mere-funksjon

Antall (gram) for tiningsfunksjon

innbygging i en kjøkkenenhet.

Ikke plasser ovnen i et skap.

Plasser eller monter ovnen slik

at bunnen av ovnen er 85 cm

eller mer over gulvet.

2. Den bakre overflaten skal

plasseres mot veggen.

i private husholdninger og på

• ansattekjøkken i forretninger,

kontorer og ande arbeidsplasser ;

• av gjester på hoteller, moteller

og andre overnattingssteder;

5. Mikrobølgeovnen er beregnet

til varming av mat og drikke.

Tørking av mat eller klær og

oppvarming av varmeputer,

tøfler, svamper, våte klær og

lignende kan føre til risiko for

skade, antennelse og brann.

6. Dette apparatet kan brukes av

barn fra 8 år og personer med

personer med redusert fysisk,

sanselig eller psykiske evner

eller manglende erfaring eller

kunnskap om de får oppsyn

og instruksjoner angående

bruk av apparatet på en sikker

måte og forstår farene som er

involvert. Barn skal ikke leke

med apparatet. Rengjøring og

brukervedlikehold skal ikke

utføres av barn uten oppsyn.

7. ADVARSEL: Hvis døren eller

dørpakningen er skadet må

ikke ovnen brukes før skaden er

8. ADVARSEL: Det er risikofylt

for enhver annen person enn en

kvalifisert person å utføre service-

eller reparasjonsarbeid som

innebærer fjerning av dekselet

som beskytter mot eksponering

fra mikrobølgeenergi. Juster,

reparer eller modifiser aldri

10. ADVARSEL: Væsker og annen

11. M i kr obølgeoppvarming av

drikker kan føre til forsinket

overkoking, derfor må

det utvises forsiktighet ved

håndtering av beholderen.

12. Kok ikke egg i skallet.

Hardkokte egg må ikke

siden de kan eksplodere når

mikrobølgekokingen er ferdig.

For å koke eller varme opp

eggerøre eller eggblandinger,

og eggehvite for å hindre at

for å påse at de egner seg

for bruk i en mikrobølgeovn.

Se side NO-14. Bruk bare

mikrobølgetrygge beholdere og

kjøkkenredskap i mikrobølge-

14. Innholdet på tåteflasker og

babymatglass må røres

og ristes og temperaturen

kontrolleres før innholdet

serveres barnet for å unngå

15. Når det varmes opp mat i

plast- eller papirbeholdere, må

ovnen overvåkes på grunn av

faren for antenning.

16. Dersom det oppdages røyk,

må ovnen slås av eller støpslet

på den elektriske ledningen

trekkes ut av kontakten,

og døren må holdes lukket

for å hindre oppblussing av

17. Ovnen bør rengjøres

kan føre til nedbryting av

overflatene, som i sin tur kan

redusere utstyrets livslengde

og muligens føre til farlige

Se instruksjonene for rengjøring

av dørpakningen, hulrom og

tilstøtende deler på side NO-13.

DEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS ESPAÑOLENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDANSK R-291(BK)WE [07 NO].indd 2R-291(BK)WE [07 NO].indd 2 3/26/2014 1:24:16 PM3/26/2014 1:24:16 PMVIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Ikke bruk ovnen med døren åpen eller foreta endringer

Ikke bruk ovnen dersom det er en gjenstand mellom

dørpakningen og kontaktflatene.

Ikke la fett eller smuss bygge seg opp

på dørpakningen eller tilstøtende deler.

Rengjør ovnen regelmessig og fjern alle

matrester. Følg instruksjonene i ‘’Stell og

rengjøring’’ på side NO-13.

Personer med PACEMAKER må kontakte lege eller

pacemakerprodusent om forholdsregler ved bruk av

For å unngå muligheten for elektrisk støt

Under ingen omstendighet må det ytre kabinettet fjernes.

Unngå at det søles væske eller at gjenstander stikkes

inn i dørlåsåpningene eller ventilasjonsåpningene.

Dersom det skulle komme væske inn i dørlåsen, trekk

umiddelbart ut ledningen til ovnen og kontakt et

overflater, inklusive baksiden av ovnen.

Ikke gjør forsøk på å skifte pære i ovnslampen selv eller

la noen som ikke er elektriker godkjent av SHARP gjøre

det. Dersom ovnslampen ikke virker, ta kontakt med din

forhandler eller et autorisert SHARP-verksted.

For å unngå fare for eksplosjon eller brå

Bruk aldri forseglede beholdere. Fjern forseglinger og

lokk før bruk. Forseglede beholdere kan eksplodere

som følge av oppbygging av trykk inne i beholderen

selv etter at ovnen er skrudd av.

Vær forsiktig med mikrobølgeoppvarming av væsker.

Bruk en beholder med vid åpning for å sørge for at

eventuelle bobler slipper ut.

Varm aldri opp væsker i beholdere med

smal åpning, som tåteflasker, siden det kan

føre til at innholdet spruter ut og kan føre

til skolding når innholdet varmes opp.

For å hindre brå overkoking av væske og mulig

2. Rør i væsken før oppvarming/gjenoppvarming.

(ikke av metall) i væsken mens den varmes opp.

4. La væsken stå i minst 20 sekunder i ovnen etter

endt tilberedning for å unngå forsinket overkoking.

Stikk hull på skinnet til matvarer som poteter, pølser og

frukt før tilberedning. Dersom dette ikke gjøres vil de

For å unngå fare for brann.

Mikrobølgeovnen må ikke etterlates uten

tilsyn når den er i bruk. Effektnivåer som

er for høye, eller tilberedningstider som er

for lange, kan overopphete maten og føre

Det elektriske støpslet må være lett tilgjengelig slik at

Strømmen må være vekselstrøm, 230V, 50Hz, med en

Det må brukes en separat krets som bare betjener dette

Ikke plasser ovnen i et område hvor det bygges opp

varme, for eksempel nær en konvensjonell ovn.

Ikke installer ovnen i et område med høy luftfuktighet

eller hvor det kan samle seg fuktighet.

Ikke oppbevar eller bruk ovnen utendørs.

Rengjør mikrobølgedekslet, ovnsrommet

og den roterende tallerkenen etter bruk.

Disse må være tørre og fettfrie. Fettbelegg

kan overopphetes og begynne å ryke eller

Ikke plasser brennbare materialer nær ovnen eller

ventilasjonsåpningene.

Ikke blokker ventilasjonsåpningene.

Fjern alle metallåser, ståltråd og annet fra matens

emballasje. Elektriske overslag på metalloverflater kan

Ikke bruk mikrobølgeovnen til å varme opp olje for

frityrsteking. Temperaturen kan ikke kontrolleres, og olje

Bruk kun spesielle popcornposer i mikrobølgeovn når

du skal lage popcorn.

Ikke oppbevar mat eller annet inne i ovnen.

Kontroller innstillingene etter at du har startet ovnen for

å forsikre deg om at ovnen virker som den skal.

For å unngå overoppheting og brann, må det tas

spesielle hensyn når det tilberedes mat med høyt sukker-

Se tilhørende råd i bruksanvisningen og i

For å unngå muligheten for skader

Ikke bruk ovnen dersom den er skadet eller har en

funksjonsfeil. Undersøk følgende før bruk:

a) Døren; Påse at døren lukkes korrekt og at den ikke

er feiltilpasset eller skjev.

b) Hengsler og dørlåshaker; Påse at hengslene og

dørlåshakene ikke er ødelagte eller løse.

c) Dørpakninger og kontaktflater; påse at de ikke er

ovnen for å unngå brannskader.

Lukk alltid opp beholdere, popcornposer, kokeposer

og lignende med åpningen vendt vekk fra ansiktet og

hendene for å unngå skolding fra damp og kokende

For å unngå skolding, kontroller matens

temperatur og rør om før servering. Vær

spesielt oppmerksom på temperaturen på

mat og drikke som er beregnet på babyer,

Stå ikke nær ovnsdøren når den åpnes slik at du

unngår brannskader eller skolding fra damp eller varme

Skjær opp matvarer som er tilberedt i ovnen i deler for

å slippe ut damp og unngå skolding.

For å unngå barns misbruk

Man må ikke lene seg eller svinge på døren.

Barn må læres alle viktige sikkerhetsregler: bruk

grytekluter, fjern lokk og forseglinger på kokekar og

pakker forsiktig; vis spesiell forsiktighet ved behandling

av pakker (dvs. selvoppvarmende materialer) som skal

holde maten sprø siden de kan være ekstra varme.

Foreta aldri noen form for endring på ovnen.

Ikke flytt ovnen mens den er i bruk.

Denne ovnen er bare for tilberedning av mat i hjemmet

og må bare brukes til tilberedning av mat. Den egner

seg ikke for kommersiell- eller laboratoriebruk.

For å sørge for problemfri bruk av ovnen

Bruk aldri ovnen når den er tom.

Når du bruker en bruningstallerken eller

selvoppvarmende materiale, plasser alltid en

varmebestandig isolator som en porselentallerken

under for å unngå skade på den roterende tallerkenen

og/eller dreiefoten på grunn av varmebelastning.

Forvarmingstiden som er spesifisert for retten må ikke

Ikke bruk kjøkkenredskaper av metall idet disse kan

reflektere mikrobølgene og føre til elektriske overslag.

Ikke sett bokser av metall inn i ovnen.

Bruk kun den roterende tallerkenen og dreiefoten som

tallerkenen kjøles ned.

Ikke plasser noe på det ytre kabinettet når ovnen er i

ta kontakt med en autorisert, kvalifisert elektriker.

Hverken produsent eller forhandler kan akseptere

ansvar for skader på ovn eller person som skyldes at

korrekte elektriske tilkoblingsprosedyrer ikke er fulgt.

Vanndamp eller vanndråper kan fra tid til annen

R-291(BK)WE [07 NO].indd 4R-291(BK)WE [07 NO].indd 4 3/26/2014 1:24:17 PM3/26/2014 1:24:17 PMINSTALLASJON 2. Undersøk ovnen nøye for å se om det finnes tegn på skader.3. Plasser ovnen på et flatt og jevnt underlag som er sterkt nok til å bære ovnens vekt og det tyngste som trolig vil kunne bli tilberedt i den. Ikke plasser ovnen i et skap.4. Påse at det er minst 15 cm fri plass over ovnen.5. Sett ovnens støpsel inn i en standard jordet stikkontakt.1. Fjern all emballasje fra innsiden av ovnen. Fjern den løse polyetylenflaten fra mellom døren og ovnsrommet. Fjern utstyrsmerkelappen, hvis plassert, fra utsiden av døren.Ikke fjern beskyttelsesfilmen festet til innsiden av døren. ✓

bruk. Når du kobler den til for første gang vil ingenting

dukke opp i det digitale displayet.

For å betjene ovnen i energisparemodus:

1. Sett ovnens støpsel i kontakten. Ingenting vil vises

på displayet på dette tidspunktet.

2. Åpne og lukk døren. Ovndisplayet viser nå “0”.

Ovnslampen vil lyse mens døren er åpen.

eller etter endt tilbereding), vil ovnen automatisk slå seg av. Du vil ikke kunne bruke ovnen igjen før du har åpnet og

1. Når døren åpnes i løpet av tilberedningstiden vil tilberedningstiden i det digitale displayet automatisk stoppe.

Tilberedningstiden fortsetter å telle ned igjen når døren lukkes og START-tasten trykkes inn.

2. Dersom du ønsker å se effektnivået under tilberedning kan du trykke POWER LEVEL-knappen.

2. Legg inn ønsket tilberedningstid

ved å trykke TIMER-tasten.

1. Velg ønskelig effekt ved å

trykke POWER LEVEL-tasten

tre ganger for 500W.

3. Trykk START-knappen for

å begynne tilberedningen.

Ved manuell matlaging med mikrobølger, avgi først effektnivå og så tilberedningstiden.

Du kan programmere opp til 20 minutter ved effektnivå 200W og 500W.

Du kan programmere opp til 15 minutter ved effektnivå 700W og 800W.

Ovnen har 4 effektnivåer. For å velge effektnivået for

tilberedning, følg rådet som gis i oppskriftseksjonen.

Generelt sett gjelder følgende anbefalinger:

800W brukt for rask tilberedning eller oppvarming,

dvs. supper, gryteretter, hermetisert mat, varme drikker,

700W / 500W bruk for ømtålig mat som egg og

200W for å tine, velg denne effektinnstillingen for

å sikre at retten tines jevnt. Denne innstillingen er

også idéell for småkoking av ris, pasta, melboller og

tilberedning av eggekrem.

For å angi effekten, berør POWER LEVEL-tasten til ønskelig nivå vises. Hvis POWER LEVEL-tasten berøres én gang,

vises . Hvis du bommer på ønskelig nivå, kan du fortsette å berøre POWER LEVEL-tasten til du når nivået igjen.

Tilberedningstidene som er programmert inn i de automatiske menyene er skreddersydd for de mest populære

smakene. For å justere tilberedningstiden etter din individuelle preferanse, bruk mer- eller mindre-funksjonen for å

enten legge til (mer) eller redusere (mindre) tilberedningstid.

Mindre/Mer kan brukes for å justere tilberedningstiden til de følgende funksjonene

– OPPVARMING MED ÉN BERØRING

Trykk START (Sensor-

ganger for tining av 400g.

3. Trykk Less-tasten én gang. Trykk start-tasten i løpet av 30 sekunder.

Tiningstiden vil fortsette å telle ned.

Når den når null, vil ovnen “bipe”.

Oppvarming med sensor

Oppvarmingen med sensor fortsetter drift med mer-innstilling.

Når den oppdager damp, stopper ovnen og displayet viser

R-291(BK)WE [07 NO].indd 8R-291(BK)WE [07 NO].indd 8 3/26/2014 1:24:17 PM3/26/2014 1:24:17 PMAUTOMATISK BRUK MERKNAD FOR AUTOMATISK DRIFT

1. Når du bruker de automatiske funksjonene, følg detaljene som gis i hver MENYVEILEDNING nøye for å oppnå

best resultat. Hvis detaljene ikke følges nøye, kan maten bli overkokt eller for underkokt.

Mat som veier mer eller mindre enn mengden eller vekten som listes i hver MENYVEILEDNING bør lages manuelt.

For å endre det endelig resultatet av matlaging eller tining fra standardinnstillingen, trykk Less- eller More-tasten.

Henvis til side NO-8.

4. Det endelige matlagingsresultatet vil variere etter tilstanden til maten (f. eks. innledende temperatur, form,

kvalitet). Sjekk maten etter matlaging og fortsett matlagingen manuelt om nødvendig.

5. For å tine mat over eller under tillatt vekt i MENYVEILEDNING FOR TINING, bruk tining manuelt.

OPPVARMING MED ÉN BERØRING For din bekvemmelighet lar oppvarming med én berøring deg enkelt varme opp maten med automatisk

sensorfunksjon. Ikke varm små matmengder eller mat som inneholder lite vann som brød eller grillmat.

Dette forhindrer “røyk og antenning”.

Ikke bruk Sensor Reheat-tast med drikke, det anbefales å heller bruke Beverages-tasten. (Forhindrer brå koking).

Tenk deg at du vil varme opp en middagstallerken.

1. Trykk START (Sensor-oppvarming-tasten én gang).

Matlagingen starter og startdisplayet viser linje for sensormatlaging. Når matlagingen er fullført, vil ovnens

stoppdisplay være “0”.

• Ta vekk innpakning eller dekke for å unngå at formen endres eller at det smelter.

(Beholdere eller poser med saus, kokte egg, aluminiumsbeholdere)

(Det er en fare for gnister under oppvarming og kan forårsake svikt).

• Innpakket mat : Mat som vil holde fuktighet inni matvarer, sånn som frossen ris,

• Ikke-innpakket mat : Ris (romtemp./frossen), mat som vil fordampe vannet på innsiden ut

O : i tabellen betyr at den må pakkes inn

Når ris er hard, spray vann i den.

Tykkelse skal være mindre enn 3

Lag flat frossen ris og legg den på

O Etter oppvarming fullføres, damp

Frys med en lavbunnet beholder.

Ta ut når en gjenstående tid

vises, rør om og sett den tilbake i

opprinnelig posisjon, trykk START-

tasten, varm den og rør om igjen

Pakk inn retter som kan revne, sånn

Plasser et kjøkken- eller

tempurapapir på et fat og plasser

maten (ikke stable den). Siden

blekksprut revner lett, trenger den

manuell drift av mikrobølgeovnen

Rør om etter oppvarming er ferdig

Rør om etter oppvarming er ferdig

O Løsne før oppvarming

Rør om etter oppvarming er ferdig

obs; ved oppvarming av liten vekt,

Forberedelse: Pakk opp og plasser i midten (for 1 kopp)

For to eller flere kopper, plasser på samme omkrets.

• Rør om før og etter oppvarming

Tenk deg at du vil varme 2 kopper te.

Vent 1-2 minutter etter oppvarming fullføres før du tar ut koppene.

• Overfør all drikke fra flasker før den varmes opp.

• Når en faktisk vekt er mindre enn standardvekten, bruk manuell oppvarming med mikrobølgeovn på 800W Hold øye på status under oppvarming. Bruk av sensor-oppvarming kan forårsake brå koking.

Tilberedningstiden vil begynne å telles ned.

Når den når null, vil mikrobølgeovnen “bipe”.

R-291(BK)WE [07 NO].indd 11R-291(BK)WE [07 NO].indd 11 3/26/2014 1:24:17 PM3/26/2014 1:24:17 PMDEUTSCH NEDERLANDS FRANÇAIS ESPAÑOLENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDANSK OPPTINING (KJØTT OG FISK)

OPPTINING vil automatisk beregne mikrobølgeeffekten og opptiningstiden. Hver gang Defrost-tasten trykkes, vil

Forberedelse: Plasser en innpakning på midten av brettet (ikke bruk en beholder)

Kan tine 100g~500g hver gang.

Tin matvarer som akkurat har blitt tatt ut av fryseren.

Om matvarer allerede har begynt å tines, bruk manuell oppvarming i mikrobølgeovn

Forhindre misfarging eller koking ved å dekke det tynne området med mat med

Kjøttdeig - kjøtt i skiver

Bruk aluminiumfolie for å dekke det

område til fiskens hale.

NB: Skjerm enden av koteletter eller biff med folie.

Ved frysing av kjøttdeig, form den inn i flate, like størrelser.

For kyllingbiter, biffer og koteletter, frys hver for seg i enkle flate lag og om nødvendig adskilt med lag

av fryseplast for å separere lagene. Dette vil sikre jevn tining.

Det er også en god idé å merke pakkene med riktig vekt.

Tinetiden vil begynne å telles ned.

Når den når null, vil ovnen “bipe”.

fall kan overflatene ta skade. Dette kan

virke negativt inn på ovnens livslengde og

medføre farlige situasjoner.

Utsiden av ovnen kan enkelt holdes ren med mildt såpevann

og en myk klut. Sørg for at såpevannet tørkes vekk med en

fuktig klut og tørr deretter med et mykt håndkle.

Åpne døren før rengjøring for å deaktivere

kontrollpanelet. Forsiktighet må utvises ved rengjøring

av kontrollpanelet. Bruk bare en klut fuktet med vann og

tørk over panelet inntil det er rent. Unngå å bruke store

mengder vann. Ikke bruk noen form for kjemikalier eller

slipende rengjøringsmidler.

1. For rengjøring tørk vekk sprut og søl med en myk,

fuktig klut eller svamp etter hver gangs bruk, mens

ovnen ennå er varm. For kraftigere søl bruk et

mildt såpevann og tørk over flere ganger med

en fuktig klut inntil alle rester er fjernet. Ikke fjern

2. Påse at såpevannet ikke trenger inn i de små

ventilasjonshullene i veggene. Dette kan føre til

3. Ikke bruk rengjøringsmidler av spraytype inne i

Roterende tallerken og dreiefot

Fjern den roterende tallerkenen og dreiefoten fra

Rengjør regelmessig begge sider av døren,

dørpakningene og områdene rundt døråpningen med

en myk, fuktig klut for å fjerne alle spor etter smuss,

Ikke bruk slipende vaskemidler.

NB: En dampvasker må ikke brukes.

Vennligst kontroller følgende før du tilkaller service.

Påse at støpslet er korrekt på plass i en passende strømkontakt.

Påse at sikringen/kretsbryteren virker som den skal.

2. Når døren åpnes, tennes lampen inne i ovnen? JA ___________ NEI ___________

3. Plasser en kopp vann (ca. 150 ml) i ovnen og steng døren forsvarlig.

NB: Den roterende tallerkenen roterer i begge retninger.

Virker ventilasjonen?

(Plasser hånden din over ventilasjonsåpningen. Merker du luftstrømmen.) JA ___________ NEI ___________

Kommer det et varselsignal etter 1 minutt? JA ___________ NEI ___________

Slås indikatoren for “tilberedning pågår” seg av? JA ___________ NEI ___________

Er koppen med vann varm etter ovenstående prosess? JA ___________ NEI ___________

Hvis du svarer “Nei” på noen av de ovenstående spørsmålene, tilkall en servicetekniker fra SHARP og rapporter

ut sikkerhetsbryteren som stenger av ovnen.

METALL Generelt sett bør metall aldri settes inn i ovnen siden

mikrobølgene ikke kan trenge gjennom metall og

derfor ikke nå maten. Det finnes imidlertid unntak:

smale strimler av aluminiumsfolie kan benyttes til å

dekke visse deler av maten, slik at disse ikke tines

for raskt eller overopphetes (som kyllingvinger).

Det går også bra å bruke små grillspyd og

aluminiumsbeholdere (f.eks. slike som inneholder

ferdige matretter). Det er imidlertid viktig at karene

er små i forhold til matvolumet , for eksempel bør

aluminiumskar være minst

anbefales å legge maten over på et passende fat eller

en tallerken før tilberedning i mikrobølgeovnen. Hvis

det brukes aluminiumskar eller andre metallredskaper

må det være en avstand på ca. 2 cm mellom dem

og ovnsveggene fordi det ellers kan oppstå elektrisk

KJØKKENREDSKAPENE MÅ IKKE HA METALL -

deler som skruer, bånd eller håndtak.

EGNETHETSTEST Hvis du er usikker på om et kar egner

seg for mikrobølgeovnen kan du teste

gå i 1 eller 2 minutter. Hvis karet forblir kaldt eller ikke

blir varmere enn at det går an å røre det, går det bra

å bruke det i ovnen. Bruk ikke denne testen for plastkar

idet plasten kan smelte.

Varme genereres av friksjonen som forårsakes, med

GLASS OG KERAMISK GLASS Varmebestandig glassutstyr er meget

anvendelig. Tilberedningsprosessen kan

iakttas fra alle kanter. De må imidlertid

ikke inneholde metaller, (som krystall med

bly), eller ha metalloverflate eller innlegg

(som gullkanter eller koboltblå overflate).

LERGODS Generelt sett svært anvendelig. Lergodset skal være

glasert fordi fukt trenger inn i uglasert lergods. Fukt

gjør at materialet varmes opp svært raskt med fare

for at det sprekker. Hvis du er usikker på om et kar

egner seg for mikrobølgeovnen, kan du foreta en

PORSELEN Meget velegnet. Se etter at porselenet ikke har gull-

eller sølvbelegg og at det ikke inneholder metall.

PLAST OG PAPIR Varmebestandig plast som egner seg for

mattilberedning i en mikrobølgeovn kan brukes til

opptining, oppvarming og vanlig tilberedning. Følg

produsentens anbefalinger.

bra til å dekke over kar eller pakke inn matvarer. Følg

produsentens anbefalinger.

STEKEPOSER Kan brukes i mikrobølgeovn. Metallklips egner

seg ikke til å lukke igjen posene siden posen kan

smelte. Lukk posen med hyssing og stikk flere hull

i posen med en gaffel. Matemballasje som ikke er

metallegering i bunnen gjør det mulig å brune matretter

mellom den roterende tallerkenen og bruningsfatet.

Vær nøye med å følge oppvarmingstidene som angis

i produsentens anbefalinger. For lang oppvarming kan

og mattilberedning kortere enn med en konvensjonell

komfyr eller ovn. Med tanke på dette bør tidene som

anbefales i kokebokdelen overholdes. Det er bedre å

stille inn en tid som er for kort enn for lang. Test retten

etter at den er tilberedt. Tenk også på at det er bedre

å la en rett bli tilberedt på lengre tid enn å risikere å

STARTTEMPERATURER Tiden for opptining, oppvarming og mattilberedning

avhenger av matvarenes starttemperatur. Dypfryste

matvarer eller matvarer som nettopp er tatt ut av

kjøleskapet krever for eksempel lengre tilberedningstid

enn matvarer som har stått i romtemperatur. For

oppvarming og tilberedning regnes det med at

matvarene holder normal oppbevaringstemperatur

TILBEREDNINGSTIDER Alle tider som angis i kokebokdelen er veiledende

og kan variere avhengig av matvarenes opprinnelige

temperatur, vekt og tilstand (vanninnhold, fettinnhold

SALT, KRYDDER OG URTER Matvarer som tilberedes i mikrobølgeovner beholder

sin aroma i større grad enn med konvensjonelle

tilberedningsmetoder. Det betyr at du bør bruke

passende mengder med salt - eller helst salte maten

etter at den er ferdig tilberedt. Salt absorberer væske

og tørker raskt ut matrettens øvre lag. Krydder og urter

kan benyttes som vanlig.

PÅFYLLING AV VANN Grønnsaker og annen mat med høyt vanninnhold kan

tilberedes i sine egne safter eller ved bare å fylle på

litt vann. Da beholdes de fleste vitaminer og mineraler

MAT I SKINN ELLER SKJELL Mat som f.eks. pølser, kyllinglår, bakte poteter, tomater,

epler, eggeplommer og lignende bør prikkes i eller

stikkes hull på med en gaffel eller stekespyd. Dette gjør

at dampen som dannes inne i maten kan trenge ut,

uten fare for at skinnet eller skallet sprekker.

STORE OG SMÅ MENGDER Mikrobølgetidene er direkte avhengig av det volum

mat som skal tines, varmes opp eller tilberedes. Med

andre ord går det raskere å tilberede små porsjoner

for det dype karet er lengre. Bruk derfor fortrinnsvis

flate kar med stor overflate. Bruk bare dype kar for

retter som lett kan koke over, f.eks. nudler, ris, melk o.l.

RUNDE OG OVALE KAR Mat som tilberedes i runde eller ovale kar varmes opp

jevnere enn rektangulære kar siden mikrobølgeenergien

har en tendens til å konsentreres i hjørner, og maten

som ligger her kan lett overkokes.

TILDEKKING Hvis maten tildekkes bevares fuktigheten i den, med

tilhørende reduksjon av tilberedningstiden. Bruk et lokk,

mikrobølgefolie eller noe annet. Matretter med sprø

overflate, som steker eller kylling, bør ikke tildekkes.

Som en generell regel gjelder, at det man dekker til i

en vanlig ovn også bør dekkes til i en mikrobølgeovn.

Det som ikke bør dekkes til i en vanlig ovn, bør heller

ikke dekkes til i en mikrobølgeovn.

VENDING Mat med middels størrelse, som hamburgere og

kjøttskiver, bør vendes en gang under tilberedningen

for å korte ned tilberedningstiden. Større ting, som

steker og kyllinger, må snus, fordi oversiden tar mot

mer mikrobølgeenergi enn undersiden. Retten kan

tørke ut på den ene siden hvis den ikke snus.

STÅ/UTJEVNINGSTID At maten av og til må få hvile etter tilberedingen er en

av de viktigste reglene ved matlaging i mikrobølgeovn.

Nesten alle retter som tines, varmes opp eller tilberedes

i en mikrobølgeovn må stå stille i en viss tid, slik at

temperaturen kan jevnes ut i retten og fuktigheten bli

sammenlignes med den dypt brune og sprø overflaten

man kan oppnå ved konvensjonell tilberedning. For

å oppnå en appetittlig brun farge kan man bruke et

bruningsmiddel. Disse midlene fungerer i de fleste

tilfeller også som smakstilsetting.

Tabellen nedenfor gir forslag til tilsettinger som kan

brukes til å brune retter og hvilke retter de passer best

● Ferdiglagede retter i aluminiumskar bør tas ut av

aluminiumskaret og i stedet legges over på en

tallerken eller i et kokekar.

● Fjern lokket på tett tillukkede beholdere.

● Maten bør dekkes til med mikrobølgefolie, en

tallerken eller et spesielt lokk (selges i butikker), slik

at oversiden ikke tørker ut. Drikker behøver ikke å

● Ved koking av væsker som vann, te eller melk, bør

man plassere en glasstav i karet.

● Hvis mulig bør store mengder røres om fra tid til

annen for å sikre at temperaturen blir jevnt fordelt.

● Alle angitte tider er for matvarer som har stått i

romtemperatur på 20°C. Oppvarmingstidene for

mat som har ligget i kjøleskap bør derfor økes noe.

● Etter oppvarmingen bør maten stå i 1-2 minutter slik

at temperaturen inne i maten fordeles jevnt (såkalt

● Angitte tider er veiledende og kan variere avhengig

av matvarenes opprinnelige temperatur, vekt,

vanninnhold, fettinnhold eller det resultatet du vil

OPPTINING Mikrobølgeovnen er ideell til opptining av matvarer.

Opptiningstidene er vanligvis betydelig kortere enn

tradisjonelle opptiningsmetoder.

Her er noen få råd. Ta den frosne matvaren ut av

innpakningen og legg den på en tallerken til tining.

ESKER OG KAR Esker og kar som egner seg for mikrobølgeovner er

svært gode til å tine og varme opp matvarer siden de

tåler både svært lave temperaturer (ned til ca. –40°C)

og høye temperaturer (opp til ca. 220°C). Derfor kan

man bruke samme kar til både opptining, oppvarming

og til og med til tilberedning av en matrett uten å måtte

legge den på et fat eller en tallerken.

TILDEKKING Dekke til tynne deler med aluminiumsstrimler før

opptining. Steder som allerede er tint eller blitt varme

kan også dekkes til med aluminiumsstrimler under

opptiningen. Dette hindrer at de tynne delene blir for

varme, mens tykkere deler fremdeles er frosne.

KORREKTE INNSTILLINGER Det er bedre å velge en lav effektinnstilling enn en som

er for høy. Dette sikrer at retten tines jevnt.

Hvis ovnens effektinnstilling er for høy, risikerer du

at utsiden av matvaren begynner å koke mens det

innvendige fremdeles er frossent.

BRUNINGSMIDDEL RETT METODE Smeltet smør og tørket paprika Fjørfe Smør kyllingen med blandingen av

Soyasaus Kjøtt og fjærfe Smør inn med saus

Grill og Worcester-saus, kjøttkraft Steker, kroketter, småsteker Smør inn med saus

Smeltet baconfett eller tørket løk Ovnsbakte retter, ristede retter,

Strø med baconbiter eller tørket

Kakao, sjokoladeflak, brun glasur,

honning og marmelade

Kaker og desserter Strø med biter på toppen av kaken

eller bruk til glasering

R-291(BK)WE [07 NO].indd 16R-291(BK)WE [07 NO].indd 16 3/26/2014 1:24:18 PM3/26/2014 1:24:18 PMTIPS OG RÅD VENDING/RØRING Nesten alle matvarer krever regelmessig vending eller

omrøring. Forsøk å ta fra hverandre stykker som sitter

sammen så raskt som mulig og flytt dem på fatet de

SMÅ MENGDER Små mengder tiner raskere enn større mengder. Vi

anbefaler at du fryser ned små porsjoner i stedet for

store mengder mat sammen. På den måten vil du

kunne tilberede hele menyer raskt og enkelt.

MATVARER SOM KREVER FORSIKTIG HÅNDTERING Matvarer som kremkaker, krem, ost og brød bør bare

tines delvis og bør deretter stå i romtemperatur for

naturlig opptining. På den måten unngår man at

utsiden blir for varm mens retten fremdeles er frossen

STÅ/UTJEVNINGSTID Det er spesielt viktig etter opptining av matvarer at

de får stå en stund mens opptiningen fortsetter av seg

selv. I opptiningstabellen kan du se de utjevningstidene

som gjelder for forskjellige matvarer. Tykk og kompakt

mat krever lengre utjevningstid enn tynne eller porøse

matvarer. Hvis ikke matvarene tines tilstrekkelig,

kan opptiningen fortsette i mikrobølgeovnen eller

utjevningstiden forlenges, avhengig av hva som passer

best. Ved slutten av utjevningstiden bør matvarene brukes

så raskt som mulig, og de må ikke fryses ned på nytt.

TILBEREDNING AV FRISKE GRØNNSAKER

● Når du kjøper grønnsaker er det viktig at de har

omtrent samme størrelse. Dette er spesielt viktig hvis

grønnsakene tilberedes i hele stykker, som kokte

● Skyll grønnsakene grundig før de tilberedes. Vei

dem og bruk bare den mengden som oppskriften

angir før du deler dem opp.

● Smaksett som normalt, og tilsett salt først etter at de

Tilsett ca. 5 spiseskjeer vann for hver 500 gr

grønnsaker. Grønnsaker med høyt fiberinnhold krever

litt mer vann. Tabellen gir mer informasjon om dette.

● Grønnsaker bør vanligvis tilberedes i et kar med

lokk. Grønnsaker med høy fuktighet, som løk og

kokte poteter, kan legges i mikrobølgefolie uten å

● Etter halve tilberedningstiden bør man røre rundt i

karet eller snu grønnsakene.

● La grønnsakene stå i ca. 2 minutter etter at de er

ferdig tilberedt, slik at temperaturen i grønnsakene

jevnes ut (s.k. utjevningstid).

● Tilberedningstidene er veiledende og avhenger av

grønnsakenes vekt, deres opprinnelige temperatur

og tilstand. Jo ferskere grønnsakene er, dess kortere

bør tilberedningstiden være.

TILBEREDNING AV KJØTT, FISK OG FJÆRFE

● Når du handler matvarer bør du påse at alt har

omtrent samme størrelse. Dette sikrer at de tilberedes

● Skyll kjøtt, fisk og fjærkre skikkelig under rennende

kaldt vann og la det tørke på kjøkkenpapir før

tilberedningen. Fortsett deretter som vanlig.

● Storfekjøtt skal være mørt og ha lite brusk og sener.

● Selv om stykkene kan ha samme størrelse, så kan

sluttresultatet ofte variere. Dette skyldes blant annet

kjøttets beskaffenhet, fett- og fuktighetsinnhold,

foruten den opprinnelige temperaturen før

naturlig brunfarge, som kan forsterkes ved å bruke et

bruningsmiddel. Hvis du også vil ha en sprø overflate

bør du bruke et bruningsfat eller først brune kjøttet i

en stekepanne før det settes i mikrobølgeovnen. Da

kan du også få kjøttkraft til å lage saus av.

● Snu de store stykkene av kjøtt, fisk eller fjærfe

halvveis gjennom tilberedningen slik at de tilberedes

jevnt fra alle sider.

● Etter tilberedningen bør steker dekkes med

aluminium og få stå til utjevning i ca. 10 minutter.

Steken fortsetter å koke imens, og kjøttsaftene

fordeles jevnt i kjøttet. Når steken deretter skjæres

opp, mister man mindre kjøttsaft.

OPPTINING OG TILBEREDNING Dypfryste retter kan tines opp og tilberedes samtidig

i mikrobølgeovnen. Tabellen gir noen forslag til dette.

Legg også merke til de generelle rådene som gis for

henholdsvis ”oppvarming” og ”opptining” av matvarer.

Se matprodusentens anbefalinger på emballasjen før

inneholder vanligvis nøyaktige tilberedningstider og

(Grønnsaker, kjøtt og tilbehør)

400 800W omtrent 4 skvett litt vann i sausen, dekk rør rundt

halvveis gjennom oppvarmingstiden

Stuing 200 800W 2-3 dekk, rør rundt etter oppvarming

Klar suppe 200 800W omtrent 2 dekk, rør rundt etter oppvarming

Kremet suppe 200 800W omtrent 2 dekk, rør rundt etter oppvarming

Legg til litt vann om nødvendig, dekk, rør

rundt halvveis gjennom oppvarmingstiden

skvett med vann, dekk og rør rundt av og til.

Fiskefileter 200 800W 3-4 krydre etter smak, plasser på et fat,

snu midtveid gjennom matlagingstiden

Kyllingbein 200 800W 3-4 krydre etter smak, plasser på et fat,

* Når den snus, fjern safen fra retten.

Kjøttsteik (f. eks. svinekjøtt,

snu halvveis gjennom tinetiden

Kylling 1200 80W 39-43 plasser på et omvendt fat,

snu halvveis gjennom tinetiden

1000 80W 33-37 plasser på et omvendt fat,

snu halvveis gjennom tinetiden

Kaker, per stykke 100-150 80W 2-5 plasser på et kakefat 5

Bløtkake, per stykke 150 80W 3-4 plasser på et kakefat 10

Matrett 400 800W 8-9 - dekk, rør rundt halvveis gjennom

Bladspinat 300 800W 7-9 - dekk, rør rundt 1-2 ganger i løpet

Brokkoli 300 800W 7-9 3-5spsk dekk, rør rundt halvveis gjennom

Erter 300 800W 7-9 3-5spsk dekk, rør rundt halvveis gjennom

Kålrabi 300 800W 7-9 3-5spsk dekk, rør rundt halvveis gjennom

500 800W 12-14 3-5spsk dekk, rør rundt halvveis gjennom

Rosenkål 300 800W 7-9 3-5spsk dekk, rør rundt halvveis gjennom

Rødkål 450 800W 11-13 3-5spsk dekk, rør rundt halvveis gjennom

løpet av tilberedelsen

1 helt hode, dekk, del inn i buketter, rør rundt

Brokkoli 500 800W 10-12 del inn i buketter, dekk, rør rundt av og til

Sopp 500 800W 8-10 hele hoder, dekk, rør rundt av og til under

Kinakål 300 800W 9-11 kutt inn i remser, dekk, rør rundt av og til

Erter 500 800W 9-11 dekk, rør rundt av og til under tilberedelse 4-5

Fennikel 500 800W 9-11 kutt inn i fjerdedeler, dekk, rør rundt av og til

Kålrabi 500 800W 10-12 skjær i terninger, dekk, rør rundt av og til

kutt inn i ringer, dekk, rør rundt av og til

Grønn paprika 500 800W 7-9 kutt inn i strimler, dekk, rør rundt 1-2 ganger

i løpet av tilberedelsen

Kokte poteter (med skall) 500 800W 9-11 dekk, rør rundt av og til under tilberedelse 4-5

Purre 500 800W 9-11 kutt inn i ringer, dekk, rør rundt av og til

Rødkål 500 800W 10-12 kutt inn i strimler, dekk, rør rundt 1-2 ganger

i løpet av tilberedelsen

Rosenkål 500 800W 9-11 hele spirer, dekk, rør rundt av og til under

til litt salt, dekk, rør rundt av og til under

Selleri 500 800W 9-11 skjær fint, dekk, rør rundt av og til under

Hvitkål 500 800W 10-12 kutt inn i remser, dekk, rør rundt av og til

Squash 500 800W 9-11 skjær i skiver, dekk, rør rundt av og til under

på minimum 15 cm oven over

butikker, kontorer og andre

og andre beboelsesmiljøer;

nedsatte fysiske, sensoriske eller

mikrobølgesikre bokse og

slukkes for kontakten eller

lugens pakninger og tilstødende dele. Rengør

disse dele, skal ovnen umiddelbart slukkes og kobles

Prik hul i skindet på madvarer som kartofler, pølser og

overophede madvarer og forårsage brand.

anvendelse. Disse dele skal være tørre og

pølser, tærter eller budding. Risiko for overophedning

e) Strømkablet og stikkontakten; kontroller at de ikke

For at tilsikre problemfri anvendelse og

risikere at skade drejetallerkenen og drejefoden som

ved at trykke på TIDS-tasterne.

1. Vælg den ønskede effekt ved

at trykke på EFFEKTNIVEAU-

200W anvendes til optøning. Anvend dette

Ovnen bipper, når den når nul.

og displayet viser “0”.

ris og dampede fødevarer.

Tykkelse bør være mindre end 3 cm.

• Overfør alle drikkevarer fra flasker, før genopvarmning.

Mikrobølgeovnen bipper, når den når nul.

Ovnen bipper, når den når nul.

påvirke ovnens levetid og kan medføre farlige

indeholder prætilberedte madretter). Det er dog vigtigt,

at beholderne er små i forhold til volumen indeni,

eksempelvis bør aluminiumsbeholdere være mindst

2/3 til 3/4 opfyldt med mad. Det anbefales at lægge

kan tilberedes i sine egne safter eller ved bare at fylde

hjørner, og maden kan her let koge over.

ting, som f.eks. stege og kyllinger, skal vendes, da

anvendes til at brune retter, og hvilke retter de passer

derfor anvende samme beholder til både optøning,

Smeltet baconfedt eller tørret løg Ovnbagte retter, ristede retter,

delvist og bør derefter stå ved stuetemperatur for naturlig

alle har ca. samme størrelse. Dette garanterer, at de

● Bøffer bør have jævn form og gerne lidt brusk.

OPTØNING OG TILBEREDNING Dybfrosne retter kan tøs op og tilberedes på samme

* Fjern væsken fra fadet, når det vendes om.

Sharp Helpdesk er på plass for å svare på spørsmål om Sharp produkter 22 07 42 82.

Sharp Helpdesk er på plass for å svare på spørsmål om Sharp produkter 22 07 42 82.

Vekselstrøm påkrevet: Mikrobølge

Utvendige dimensjoner

Innvendig ovnsdimensjon

* Dette produktet innfrir kravene i den europeiske standarden EN55011.

I henhold til denne standarden er dette produktet klassifisert som utstyr i Group 2 Class B.

Group 2 betyr at utstyret med hensikt generer radiofrekvensenergi i form av elektromagnetisk stråling for

varmebehandling av mat.

Class B-utstyr betyr at utstyret egner seg for bruk i en husholdning.

** Intern kapasitet er beregnet ved å måle maksimum bredde, høyde og dybde. Faktisk kapasitet for å romme