PC-E NIKKOR 24MM F-3.5D ED - Kameralins NIKON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PC-E NIKKOR 24MM F-3.5D ED NIKON

Anmärkningar gällande säkerhet À VARNING Fâr inte monteras isär Att vidrra de inre delarna i kameran eller linsen kan leda til skada Reparationer bôr endast utfäras av kvalificerade tekniker. Skulle kameran eller objektivet brytas itu pà grund av ett fall eller en annan olycka, ta produkten til en auktoriserad serviceverkstad fôr Nikon sà att den kan undersäkas efter att ha kopplats bort frn elnätet ocheller batteriet tagits bort. Slà av omedelbart i händelse av att fel uppstär Ta bort batteriet omedelbart, färsiktigt sà att du inte bränner dig, om du skulle upptäcka att rük eller en ovanlig lukt kommer frän kameran eller objektivet. Fortsatt användning kan leda til! kada. Efter att strämkällan tagits bort eller kopplats ur, ta produkten till en auktoriserad serviceverkstad fôr Nikon sä att den kan undersükas. Använd inte kameran eller objektivet där det finns lättantändlig gas Om den elektroniska utrustningen används dar det finns lättantändlig gas kan det orsaka en explosion eller en brand Titta inte rakt in i solen genom linsen eller sôkaren At titta rakt in i solen eller andra starka ljuskällor genom objektivet eller sükaren kan orsaka permanenta ügonskador. Fôrvara utom räckhäll fôr barn Kontrollera att inte barn stoppar batterier eller andra smädelar i munnen. Tänk pà fôljande när du hanterar kameran och objektivet + Häll kameran eller objektivet torrt. ! annat fall kan det orsaka en brand eller en elektrisk stôt. + Hantera eller rôr inte vid enheten med vâta händer. ! annat fall kan det orsaka en elektrisk stôt. + Vid fotografering i motlus, häll solen utanfôr motivet. Solljuset kan fokuseras in i objetivet och orsaka en brand. När solen kommer nära motivet kan den ocksä orsaka en brand + När objektivet inte kommer att användas under en längre tid, sätt pà bäde främre och bakre linsskyddet och fôrvara det sà att det inte ligger i direkt sollus. 1 annat fall kan det orsaka en brand eftersom objektivet kan fokusera solluset pà ett fôremäl + Var fürsiktig när du skiftar ocheller tiltar objektivet. 1 annat fall kan dina fingrar Klämmas mellan linsen och kamerahuset, eller sä repar objektivet kamerahuset

Tack fôr att du valde ett Nikon PC-E NIKKOR 24mm #/3,5D ED-objektiv.

CD Motiusskydd für @Fokusring 8 Knapp fôr objektiv @) Bländarring bländarstopp @ Motlusskydd 40 Bländarskala 9 Knapp fôr skiftning fästindex (D Bländarindex 9 Skifiskala @ Motlusskydd 42 Titknapp (@) Roterande spak instälningsindex 49 Tiltskalà 2 Frläggningsknapp for @ Motijusskydd 49 Roterande index skiftning monteringsindex 49 Monteringsindex 29 Frläggningsknapp for @ Auständsindex 46 Gummipackning für tltning © Skärpediupsskala montering av objektiv (D Auständsskala dD CPU-kontakter OOROIGIOIOND]

Detta är ett retrofokus perspektivkontroll-objektiv (PC) som ger dig môllighet att betona eller korrigera perspektiv bâde nära och pà längt häll eller kontrollera skärpedjupet. Det ger dig môjlighet att korrigera den fürvrängning som kameravinkeln orsakar. Dessutom kan du använda objektivets tilt och skift-funktion fôr att fà fokus pä hela planet nr det inte är parallel med kameran. + Objektivet har en funktion fôr automatisk bländarkontroll. När det är monterat pä en Nikon D3, D700 eller D300, kan användaren använda alla exponeringslägen fôr att fotografera utan att använda knappen fôr bländarstopp Det är ocksä môjligt att fà en mer exakt exponeringskontroll när den är monterad pà en Nikonkamera med 3D färgmatrismätning, eftersom avständsinformationen till fôremälet ôverfôrs frân objektivet till kamerahuset (utan tiltning och/eller skiftning) (med maximal bländare när den är monterad pà en kamera) Användningen av tre asfäriska och tre ED (extra lg dispersion) objektivelement garanterar skarpa bilder praktiskt taget fria frän färgfôrskjutning. Genom att använda en bländare med 9 blad som ger en näst intill cirkulär bländare, kommer bilder som inte är i fokus framfr eller bakom fôremälet att âterges med en skôn oskärpa. Nanokristallbeläggningen pà nägra av linselementen garanterar att fina, klara bilder kan reproduceras under olika fotograferingsfärhällanden, frän soliga utomhus- till spotlightbelysta inomhusmotiv. Det minsta môjliga fokuseringsavständet är 0,21 m. Totalt kan tvà trâdlôsa SB-R200 Remote Speedlights monteras framfôr objektivet*

• Nër en SB-R200 stts pà, dra t ratten fôr skiftläset. | annat fall kan objektivet skifta ner p.g.a. vikten frân SB-R200. Det rekommenderas inte att tilta ocheller skifta objektivet medan SB-R200 är monterad Anmärkning angéende friläggningsknappar fôr skiftning och tiltning Objektivet làses inte helt genom att vrida skift- och tiltknapparna. Detta är inte ett fel. Objektivet kan skadas om man drar àt skift- och tiltknapparna fôr härt eller skiftar/tiltar med tväng när objektivet är läst.

3. Användbara kameror och tillgängliga funktioner

Det kan finnas nâgra begränsningar i de tillgängliga funktionerna Se kamerans användarhandbok fôr mer information Kameror Bländar- instälining | 2" per kamera Instälining bländare med ett yet Filing Skiftning Montering Eponerngs lages1 pà en kamera p2ls|A|m

FS0x, F90-serien, F70-serien, F60-serien, FS5-serien, F50-serien, F-401x, F-40Is, F-401, F-801s, F-801,F-601M, F3AF F-601, F-501, Pronea S, Nikon MF kameror [{utom F-601M) V: Môigt — Ej müjligt #1 Exponeringen kommer att bli felaktig när objektivet är skiftat och/eller tiltat. #2 P inkluderar AUTO (General-Purpose Program) och Vari- Programsystem +3 När objektivet eller kameran slàs ifrän (inklusive användning av funktionen automätaravstängning) medan objektivbländaren stoppas, ôppnas objektivets bländare maximal. Detta är inte ett funktionsfel

*4 Nedfällning av linsbländaren aktiverar AE-L (AE-làset). #5 Hantera objektivet fôrsiktigt när du skiftar och/eller tiltar det. | annat fall kan dina fingrar klämmas mellan linsen och Kamerahuset, eller sà repar objektivet kamerahuset. *6 Se “Montering av objektiv” (P. 87) *7 Bländarbladen éppnar och stänger efter varje tryck pà avtryckaren, och exponeringen blir felaktig vid serietagning #8 När objektivet eller Kameran slàs ifrän (inklusive användning av funktionen automätaravstängning) medan objektivbländaren stoppas, ôppnas objektivets bländare maximalt. När kameran lès pà igen eller slutarens avtryckarknapp trycks ned lätt, ôppnas bländarbladen en gäng och sluts därefter. Detta är inte ett funktionsfel *9 När objektivet eller kameran är slàs frän via funktionen für automätaravstängning medan objektivbländaren stoppas, tryck lätt pà avtryckaren fôr att visa det valda bländarvärdet i Kamerans LCD eller sôkare innan du fotograferar. Om du inte gôr det kan det leda til felaktig exponering när avtryckaren trycks ned helt. E Knapp für bländarstopp (Fôrinställning av bländare med ett tryck) + Objektivets bländare kan stoppas frän maximal bländare til en vald bländare genom att trycka pà knappen für bländarstopp. Genom att trycka pà knappen igen ôppnas bländaren helt. Oavsett om bländaren är stoppad eller inte, kontrollera kamerans sôkare eller kontrollera bländaren framifrän genom objektivet + Âven vid maximal bländare efter att ha avbrutit bländarstoppet, visas det fôrvalda bländarvärdet i kamerahuset. + När en D3, D700 eller D300 används, stoppas bländaren vid en vald bländare automatiskt genom att trycka pà bländarens avtryckarknapp, även när bländaren är helt éppen (maximal bländare) fôre fotografering. När objektivet eller kameran slàs ifrän (inklusive användning av funktionen automätaravstängning) efter det att objektivbländaren stoppats genom att knappen fôr bländarstopp tryckts in, avbryts stängningen av bländaren och objektivets bländare éppnas maximalt.

E Viktigt! + När objektivet är monterat pâ en annan kamera än D3, bôr du vara fürsiktig när du använder skiftning, tilining ocheller roterar objektivet. | annat fall kan det gôra att objektivet repar Kamerahuset. + Objektivet är manuellt fokuserande, och autofokus fungerar inte ens när kamerans fokusläge stär pà AF. + Användande av tilshift-funktionen kan orsaka lätt vignettering eller en svag färgfôrändring. (Vignettering innebär att bildkanten blir môrkare.) + När den monteras pà en Nikon digital SLR-kamera (Nikon DX- format), som D2-serien och D300 blir objektivvinkeln 61° och dess motsvarande fokallängd vid 35 mm är ungefär 36 mm + Var fôrsiktig sà att du inte smutsar ned eller skadar CPU-kontakterna. + Om gummipackningen fôr monteringen av objektivet skadats, besôk din närmaste auktoriserade äterfôrsäljare eller ditt servicecenter fôr reparation + Vid läga temperaturer mäste nya eller fullt uppladdade batterier användas i kameran.

4. Montering av objektiv

[ ställ skift och tilt till O genom att vrida knapparna (fig. 2). OBS: Undvik att sätta pé/ta av objektivet pà kameran medan tilt, skift och/eller rotation används, och utan att läsa varje Knapp. | annat fall kan du klämma dina fingrar mellan linsen och kamerahuset, eller sä repar objektivet kamerahuset. Fig. 2 [1 Ställ in tilt- och skiftknapparna. (fig. 3) OBS: Att vrida ât knappen für härt kan skada knappen : comm

E] Slà av kamerans strôm, làt monteringsindexen pà linsen och Kameran vara i linje med varandra och vrid sedan objektivet moturs tills det läses pà plats. (fig. 4) + Att montera objektivet pà kameran medan strômmen är pâ kan orsaka att Kameran inte fungerar som den ska

5. Använda bayonet hood

HB-41 Justera in motljusskyddet fästindex (—) (ett av tvà indexe) med monteringsindex pà objektivet och vrid skyddet medurs tills det klickar pà plats och är säkrat. + Se til att motljusskyddets monteringsindex är i linje med motljusskyddets inställningsindex (—o). + Om motljusskyddet inte sâtts fast korrekt kan vinjettering uppstä. 7. < Fôr att underlätta fastsättning eller Fig. 5 avlägsnande, häll motljusskyddet kring basen vid motljusskyddets fästindex hellre än i dess ytterkant. + Ta bort det tvärtom innan du lagrar det

6. Att bestämma exponering

ÆNär du använder Nikon D3, D700 eller D300 On Ställ skift och tilt till O genom att vrida skift- och tiltknapparna. (fig. 2) E1 Ställ in kamerans exponeringsläge (31 Med A eller M som exponeringsläge, ställ bländaren genom att använda bländarringen eller kamerans Kommandoknappar. När kamerans Kommandoknappar används, ställ bländaren pà minimal bländarläsning (L) (fig. 6). Iläget P eller $, ställ in bländaren med kamerans inställningsknapp

HNär andra Nikonkameror används [1 Ställ skift och tilt till O genom att vrida skift- och tiltknapparna. (fig. 2) [2] Ställ in kamerans exponeringsläge pà M GB] Tryck pà knappen für bländarstopp fr att helt ôppna bländaren, ställ bländarringen pà “3,5“ (maximal bländare), och ställ slutartiden sà att exponeringen blir korrekt. [9] Ställ in ônskad bländare genom att vrida pà bländarringen och byt slutarhastighet med samma antal ändrade steg + Genom att ställa bländarringen pà minimal bländarläsning (L), ställer du bländaren pà f/32 (minsta bländare). + Ställ bländaren med objektivets bländarring även pà en kamera som kräver att bländaren ställs in via Kommandoknapparna. Med en kamera som har en anpassningsbar meny “bländarinstälining med objektivets bländarring”, behëvs inte denna inställning Matt bestämma exponering (med en extern exponeringsmätare) O1 Ställ skift och tilt till O genom att vrida skift- och tiltknapparna. (fig. 2) [2] Ställ in kamerans exponeringsläge pà M se E Ställ in énskad bländare via objektivets bländarring eller Kamerans kommandoknappar och läs av bländarvärdet som visas i kamerans LCD-skärm eller valt värde pà bländarringen. Ange bländarvärdet i den externa exponeringsmätaren fôr att bestämma exponering, och ställ in slutarhastigheten + Nër en annan kamera än D3, D700 och D300 används, ställ bländaren med objektivets bländarring även pà en kamera som kräver att bländaren ställs in via kommandoknapparna. Med en kamera som har en anpassningsbar meny “bländarinställning med objektivets bländarring”, behôvs inte denna instälining,

7. Skift-/tiltfunktionen

E Viktigt! + Ett stativ rekommenderas für bra bilder. + Att spänna varje ratt fr mycket kan orsaka skada + Användning av skifttilt-funktionen kan orsaka vinjettering (Vinjettering är de môrka hôrnorna runt bilden.) Fôr att motverka detta stänger du bländaren (välj ett stôrre f-värde), eller Kompenserar exponeringen innan du trycker av.

+ Att ange korrekt exponering med skift ocheller tt kräver erfarenhet. Vi rekommenderar att du tar en serie testbilder till du är bekant med användningen. + När objektivet är monterat pà en annan kamera än D3, bôr du vara fôrsiktig när du använder skift och/eller tilt pà objektivet. 1 annat fall kan dina fingrar Klämmas mellan linsen och kamerahuset, eller sà repar objektivet kamerahuset ESkiftfunktionen Fig. 7 Nër skiftratten vrids flyttas objektivet horisontellt (eller vertikalt, när objektivet roterats) parallellt med kamerahuset (+11,5mm). Pâ detta sätt kan du komponera om motivet utan att flytta pà kameran. Detta gôr det môjligt att korrigera perspektivdistorsion hos fôremälet eller exkludera oënskade fôremäl framfôr huvudfôremälet (s. 195). + Efter skiftning, dra ät ratten for skiftläset fôr att läsa objektivets läge. OBS: När linsen skiftas, se till att du inte klämmer dina fingrar mellan objektivet och kamerahusets grepp. Ailtfunktionen

Nër tiltratten vrids flyttas objektivet upp och ned (eller till hôger och vänster, när objektivet roterats) 48,5° mot kamerahuset. Genom att tilta kan du fà tydlig fokusering pà hela planet när det inte är parallellt med kameran eller ocksà kan du fokusera pà smä ytor pà füremälet som är parallellt med kameran (s. 195). + Efter tiltning, dra t ratten till tiltläset für att läsa objektivets läge + Observer att tiltning av objektivet ocksä ändrar sôkarbilden. + Sedan objektivet tiltats, kan varken djupskalan eller avständsskalan pà objektivet användas. BRotera Detta objektiv kan roteras upp til 90° ât hôger eller vänster. Genom att rotera objektivet kan skiftfunktionen ändras sà att den fungerar vertikalt, och titfunktionen sà att den fungerar horisontelt + Innan du roterar objektivet, ställ skift- och tiltvärdet till *O" genom att vrida skift- och tiltrattarna. OBS: När du roterar objektivet medan du använder tilt ocheller skift, var forsiktig sà att du inte Klämmer fingrarna mellan objektivet och kamerahuset eller repar kamerahuset med objektivet. Att inte lsa varje ratt kan fà samma effekt. < Drai rotationsspaken och rotera objektivet genom att hälla i de fyrkantiga delarna pà objektivet. + Klickstopp finns i 30°-steg bâde till hôger och vänster. Vid 30° och 60° kan du rotera objektivet utan att tryck pâ rotationsspaken

[ Ställ bländaren pà max genom att trycka pà knappen for bländarstopp, och fokusera genom att vrida pà fokuseringsringen. E] Innan fotografering, tryck pà knappen fôr bländarstopp igen fr att stoppa bländaren + När du använder Nikon D3, D700 eller D300-kamera, kan du ta en bild utan att använda knappen fôr minskning av bländartid {bländartalet kan minskas till ônskad bländartid automatiskt genom att trycka pà slutarknappen utan att trycka pà knappen fôr minskning av bländartid). Alternativt kan knappen fôr minskning av bländartid användas. + Nr tilt ocheller skift används, kan inte kamerans elektroniska sôkare användas fôr att bekräfta rätt fokusering. Fokus bôr bekräftas genom att kontrollera bilden i kamerans sükare. + När du ändrar vinkeln pà tiltningen och/eller skift efter fokusering kommer füremälet att komma ut fokus. Infrarôd kompensation Vid fotografering med infrafräd film, montera ett rôdfilter {R60) pà objektivet och kompensera fokuseringen manuelt. Fokusera fôrst motivet manuellt. Kompensera fokus genom att vrida fokusringen med ônskat värde pà avständsskalan ("0,5 m” i fig. 11) til @ (*8” pà skärpedjupsskalan i fig. 11). Montera ett R60-filter vid infrarôd fotografering

+ Ungefärligt djup kan bestämmas Skärpedjupsskala genom att kontrollera skärpedjupsskalan + Genom att använda knappen fôr bländarstopp eller knapp fôr granskning av skärpedjup (med D3, D700 eller D300), kan skärpedjupet kontrolleras genom kamerans sôkare + Fôr vidare information, se s 222 OBS: När objektivet tiltats, kan varken skärpedjupet eller avständsskalan pä objektivet användas. (Bâda skalor kan bara användas när Avständsindex

Fig. 11 objektivet är skiftat.)

10. Ta blixtbilder med kamerans inbyggda blixt

Fôrebygg vinjettering genom att inte använda motiljusskyddet, och ta bilder enligt nedanstäende fotograferingsavständ OBS: Füljande begränsningar gäller bara für fotografering utan tilining ocheller skiftning. När kamerans inbyggda blixt används fôr att fotografera med tilt/skift, kommer vinjetteringen att bli kraftigare än vid fotografering utan tit/ skift. Det rekommenderas inte att använda kamerans inbyggda blixt fôr fotografering med til/skift. Kameror Miligängliga fotograferingsavständ D700 1,5 meller längre D300, D200, D100 1 m eller längre D80, D70-serien, D50 Em eller längre D60, D40-serien B m eller längre Ovriga kameror Vinjettering uppträder vid alla fotograferingsavständ

11. Rekommenderade mattskivor

Olika utbytbara mattskivor finns fôr vissa Nikon SLR-kameror fôr att passa alla fotograferingssituationer. De som rekommenderas tillsammans med detta objektiv är: Skärm ECB G1 LA lBICIE F G21G3|J|K/|LIMIPIU Kamera CE sal 6 _|olo[—o[---|-][-jo)-)0]) | s5+p30|010| |[o[o|-| || lol-|e)l | © OBURE spa) ol lol, Os] — ferol of [© 9 Fap20|—|Q) |G) — 9} kokiol | fol _{fo) [oi o| jo = F#DA20|— 50) l410)] kos| okrrol (10) @:Utmärkt fokusering O: Acceptabel fokusering En lätt vinjettering eller moiréménster syns i sôkaren, men inte pà filmen. — : Inte tillgängligt Anger hur mycket exponeringskompensation som behôvs (endast centrumvägd mätning). Fôr F6-kameror, kompensera genom att välja “Annan skärm" i Anpassade inställningar, “b6 Screen comp." och ställ in EV-nivän frân 2,0 till +2,0 i steg om 0,5 EV. När en annan skärm än typ B eller E används, mâste “Annan skärm” väljas även när det nüdvändiga Kkompensationsvärdet är “0” (ingen kompensering nôdvändig). Fôr F5-kameror, Kompensera genom att använda Anpassad inställning #18 pâ kamerahuset. Fôr kameror i F-serien, Kompensera genom att använda knapparna fôr exponeringskompensation fôr mattskivan: Se kamerahusets användarhandbok fér fler detaljer. En tom ruta innebär att det inte är tillämpligt. Eftersom skärmtyp M kan användas fôr bâde makrofotografering vid en frstoringsgrad pà 1:1 och hôgre och für fotomikrografi, har den andra tillämpningar än andra skärmar.

oBs: + Fôr F5-kameror är endast mattskivorna EC-B, EC-E, B, E, J, À, L tillgängliga i Matrismätning. + När mattskivorna B och E användé i andra kameror än de som räknats upp ovan, se kolumnerna fôr B- och E-skivorna.

+ När objektivet inte används, ställ tilt och skift pà “0”. Objektivet har mänga rôrliga delar och lätt bli smutsigt av damm, smuts eller vattendroppar. Rengôr linsytan med en bläspensel. Använd en mjuk, ren bomullstrasa eller en linsduk fuktad med etanol (alkohol) fér att ta bort smuts och fläckar. Torka i en cirkulär rôrelse frân mitten ut mot ytterkanten; se til att inte rôra vid andra delar av objektivet eller lämna nägra spär. Använd aldrig thinner eller bensen fôr att rengôra objektivet eftersom det kan skada det, orsaka brand eller orsaka hälsoprobler. Fôr at skydda det främre linselementet rekommenderas att använda ett NC-ilter alltid. Ett motljusskydd hjälper till att skydda den främre delen av objektivet Sätt pà bäde främre och bakre linsskyddet när objektivet fürvaras i objektiwäskan Fôrvara objektivet pä en sval, torr plats, när det inte kommer att användas under en längre period, für att fôrhindra môgel. Fôrvara ocksà objektivet sà att det inte utsätts fôr direkt solljus eller kemikalier som kamfer eller naftalin Fà inte vatten pà objektivet eller tappa det i vatten eftersom detta kommer att orsaka rost och funktionsfel. Fôrstärkt plast används i visa delar av objektivet. Lämna aldrig objektivet pâ en mycket varm plats, fôr att undvika skador.

14. Tillvalsutrustning

D-typ NIKKOR-objektiv med inbyggd CPU och Nikon bajonettfattning 24 mm f3,5 13 element i 10 grupper (3 ED, 3 asfäriska och nägra nanokristallbelagda linselement) 84° med 35 mm-format (135) Nikon film SLR-kameror och Nikon FX-format digitala SLR-kameror 61° med Nikons digitala SLR-kameror i DX- format; 71° med IX240 systemkameror 172,7 Visas i kamerahuset Manuellt via separat fokusring Graderad i meter och fot frän 0,21 m till oändlighet (x) 021m 9 st. (rundade) Elektronisk automatisk/nställning av bländare med ett tryck f/3,5—1/32

Linsrôrelse: Objektivrotation: Exponeringsmätning: Storlek: Mâtt: Vikt: Skift och tiltrôrelser vid räta vinklar (de tvà inställningarna kan modifieras mot en extra avgift, fôr att kunna rôra sig i samma [parallella] riktning. Ratten für skiftläset kan ocksä bytas mot en stôrre, men den nya ratten kan pâverka monteringen av objektivet pà kameran eller objektivets funktion. Kontakta en auktoriserad Nikon servicerepresentant fôr ytterligare information.) Mamimal skift: +11,5mm Mamimal tlt: +8,5° 90° àt hôger och vänster (klick-stop fôr var 30°) Via fullbländare 77 mm (P = 0,75 mm) Ungefär 82,5 mm diameter x 108 mm utstick frân'objektivets monterade fläns Ungefär 730 g Specifikationer och design kan ändras utan meddelande eller skyidighet frän tilverkarens sida.