PC-E NIKKOR 24MM F-3.5D ED - Kameralins NIKON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PC-E NIKKOR 24MM F-3.5D ED NIKON

Fär inte monteras isär

Att vidrora de inre delarna i kameran aller linsen kan leda till skada.

Reparationer bör endast utföras av kualificerade tekniker. Skulle kameran aller objektiv brytas itu på grund av ett fall eren annan olycka, taprodukten till en auktoriserad serviceverkstad for Nikon sö att den kan undersökas after att ha kopplats bort frän elnätet och/eller batteriet tagits bort.

Slå av omedelbart i handelse av att fel uppSTAR

Ta bort batteriet omedelbart, fösktigt sa att du inte bränner dig, om du skulle upptäcka att rök erller en ovenlig luktkommen frän kameran eller objektivet. Fortsatt användning kan leda till skada. Efter att stromkällan tagits bort erller kopplats ur, ta produits till en auktoriserad serviceverkstad for Nikon sa att den kan undersökas.

Använd inte kameran eller objektivet dar det finns lättantändlig gas

Om den elektroniska utrustingen användsär det finns lättantändlig gas kan det orsaka en explosion erer en brand.

Titta interakt in i solen genom linsen aller sökaren

Attitta rakt in i solen aller andra starka Ijuskallor genom objektivet ell sokaren kan orsaka permanenta ogonskador.

Kontrollera att inte barn stoppar batterier aller andra smadelar im munnen.

Tänk på följande Near du hanterar kameran och objektivet

• Häll kameran eller objektivitet tort. I annat fall kan det ansaka en brand eller en elektrisk stät.
• Hantera aller rör inte vid encheten med våta händer. I annat fall kan det orsaka en elektrisk stöt.
• Vid fotografering i motlhus, Hall solenutanfor motivet.

Solljuset kan fokuseras in i objetivet och orsaka en brand. När solenkommen nara motivet kan den också orsaka en brand.

• När objektivitet intekommen att användas under en langre tid, satt pa bäde främre och bakre linsskyddet och forvara det sa att det inte ligger i direkt soljus. I annat fall kan det ansaka en brand eftersom objektivitet kan fokusera solljuset pa ett foremål.
• Var forsiktig nar du skiftar och/eller tiltar objektivet.

I annat fall kan dina fingrar klämmas mellan linsen och kamerahuset, eller sä repar objektivet kamerahuset.

Tack for att du valde ett Nikon PC-E NIKKOR 24mm f/3,5D ED-objectiv.

1. Terminologi

① Motljusskydd for objektiv
(2) Motljusskydd fästindex
③ Motljusskydd inställningsindex
④ Motljusskydd monteringsindex
(5) Avständsindex
6 Skarpedjupsskala
⑦ Avständsskala

⑧ Fokursing
9 Bländarring
10 Blandarskala
1) Bländarindex
12 Tiltknapp
(3) Tiltskala
⑭ Roterande index
⑤ Monteringsindex
Gummipackning for montering av objektiv
(17) CPU-kontakter

18 Knapp for bländarstopp
19 Knapp for skiftning
20 Skiftskala
② Roterande spak
(2) Frilaggningsknapp for skiftning
② Frilaggningsknapp für tiltning

2. Huvudfuncktioner

Detta arettetrofokus perspektivkontroll-objektiv (PC) som ger dig mojligheit att betona eller korrigera perspektiv bade nara och pa langt hall,eller kontrollera skarpedjupet.Det ger dig mojligheit att korrigera den forvrängning som kameravinkeln orsakar. Dessutom kan du anecd objektivets tilt och skift-funktion for att fofokus paha planet nar det inte ar parallellt med kameran.

• Objektiv har en fonction für automatisk bländarkontroll. När det ar monterat på en Nikon D3, D700 eller D300, kan användaren använda alla exponeringslügen für att fotograferautan att använda knappen für bländarstopp.
• Det ar också möjigt att få en mer exakt exponeringskontroll när den ar monterad på en Nikonkamera med 3D fãrgmatrismätning, eftersom avständsinformationen till foremalet overförns från objektivet till kamerahuset (utan tiltning och/eller skiftning) (med maximal bländare när den ar monterad på en kamera).
• Användingen avtreasfäriska och tre ED (extra lāg dispersion) objektivelement garanter skarpa bilderdpraktiskt taget fria frän färgforskjutning.Genom att anvanda en bländare med 9 blad som ger en nast intill cirkulr bländare,kommen bilderd som inte ar i fokus framforller bakom foremalet att aterges med en skön oskarpa.
• Nanokristallbeläggningen på nagra av linselementen garantarer att fina, klara bildern kan reproduceras under olika fotograferingsforhällanden, frän soliga utomhus- till spotlightbelysta inomhusmotiv.
• Det minsta möjliga fokuseringsavstandet ar 0,21 m.

• Total kan två trådlösa SB-R200 Remote Speedlights monteras framfor objektivet*.

• När en SB-R200 sänts**, draatoryraten for skiflåsert. I annat fall kan objektivet skifta ner p.g.a. vikten frän SB-R200. Det rekommenderas inte att tilta och/eller skifta objektivet medan SB-R200 ar monterad.

Anmärkning angäende frilaggningsknappar for skifting och tiltning

Objektivet lases inte helt genom att vrida skift- och tiltknapparna. Detta ar inte ett fel. Objektivet kan skadas om man drar at skift- och tiltknapparna for hart eller skifter/tiltar med tväng nar objektivet ar lately.

3. Användbara kameror och tillganglia Funktioner

Det kan finnas nagra begränsningar i de tillganglia Funktionerna. Se kamerans användarhandbok for mer information.

Kameror		Blandar-inställning per kamera	Inställning av bländare med att tryck	Tiltning/skiftning	Montering på en kamera	Exponerings-läge*1
						P*2	S	A	M
D3	*3*4	✓	✓	✓	✓	✓
D700, D300		✓	✓	✓*5	✓*6
D2-serien, D1-serien, D200, D100, D80, D70-serien, D60, D50, D40-serien, F6, F5, F4-serien*, F100, F80-serien, F75-serien, F65-serien, Pronea 600i	*8*9	—	✓	✓*5	✓*6	—	—	—	✓
F90X, F90-serien, F70-serien, F60-serien, F55-serien, F50-serien, F-401x, F-401s, F-401, F-801s, F-801, F-601M, F3AF, F-601, F-501, Pronea S, Nikon MF kameror (utom F-601M)		—	—	—	—	—	—	—	—

1 Exponeringen kommt att blie felaktig Near objektiv et skiftat och/eller tiltat.
2 P inkluderar AUTO (General-Purpose Program) och Vari-Programsystem.
*3 När objektivet eller kameran slås ifràn (inklusive användning av Funktionen automātaravstängning) medan objektivbländaren stoppas, öppnas objektivets bländare maximalt. Detta är inte att funktionsfel.

4 Nedfällning av linsbländaren aktiverar AE-L (AE-laset).
5 Hantera objektivet fösiktigt när du skiftar och/eller tiltar det. I annat fall kan dina fingrar klämmas mellan linsen och kamerahuset, eller sä repar objektivet kamerahuset.
6 Se "Montering av objektiv" (P. 87)
7 Bländarbladen öppnar och stänger after varje tryck på avtryckaren, och exponeringen blir felaktig vid serietagning.
8 När objektivet eller kameran slås irfan (inklusive användning av Funktionen automātaravstängning) medan objektivbländaren stoppas, öppnas objektivets bländare maximal. När kameran slås påigen eller slutarns avtryckarknapp trycks ned lätt, öppnas bländarbladen en gäng och sluts)därefter. Detta ar inte attt Funktionsfel.
9 När objektivet eller kameran ár slås frän via Funktionen für automātaravstängning medan objektivbländaren stoppas, tryck lätt på avtryckaren for att visa det valda bländarvärdet i kamerans LCD erller sökare innan du fotograferar. Om du inte gör det kan det leda till felaktig exponering;när avtryckaren trycks ned helt.

Knapp for bländarstopp (Förinställning av bländare med att tryck)

• Objektivets bländare kan stoppas frän maximal bländare till en valid bländare genom att trycka på knappen für bländarstopp. Genom att trycka på knappenigen öppnas bländaren welt. Oavsett om bländaren ar stoppad eller inte,kontrolera kamerans sökare eller kontrolera bländaren framifrän genom objektivet.
• Åven vid maximal bländare after att ha avbrutit bländarstoppet, visas det forvalda bländarvärdet i kamerahuset.
• När en D3, D700 eller D300 används, stoppas bländaren vid en valid bländare automatiskt genom att trycka på bländarens avtryckarknapp, även;när bländaren ar helt öppen (maximal bländare) fore fotografering. När objektivet eller kameran slås ifrän (inklusive användning av Funktionen automātaravstängning) after det att objektivbländaren stoppats genom att knappen for bländarstopp tryckts in, avbryts stängningen av bländaren och objektivets bländare öppnas maximal.

Viktigt!

• När objektivet ar monterat på en annan camera ø D3, bör duvara forsiktig近视 du anvander skifting, tiltning och/eller roterar objektivet. I annat fall kan det göra att objektivet repar kamerahuset.
• Objektivaret manuellft fokuserande, och autofocus fungerar inte ens när kamerans fokusläge stär på AF.
• Användande av tilt-shift-funktionen kan orsaka lätt vignettering eller en svag färgforändring. (Vignetteringinnebar att bildkanten blir mörkare.)
• När den monteras på en Nikon digital SLR-kamera (Nikon DX-format), som D2-serien och D300 blir objektivwinkeln 61^ och dess motsvarande fokallängd vid 35 mm är ungefär 36 mm.
• Var forsiktig sa att du inte smutsar ned eller skadar CPU-kontakterna.
• Om gummipackningen for monteringen av objektivet skadats, besök din tatsächste auktoriserade Återförsäljare eller ditt servicecenter for reparation.
• Vid laga temperaturer måste nya eller fullt uppladde batterier användas i kameran.

4. Montering av objektiv

1 Ställ skift och tilt till 0 genom att vrida knapparna (fig. 2).

OBS: Undvik att satta pà/ta av objektivet på kameran medan tilt, skift och/eller rotation används, och utan att lasa varje knapp. I annat fall kan du klämma dina fingrar mellan linsen och kamerahuset, eller sä repar objektivet kamerahuset.

Fig. 2

2 Ställ in tilt- och skiftknapparna. (fig. 3)

OBS: Att vrida Åt knappen for hårt kan skada knappen.

Fig. 3

3 Slå av kamerans ström, lät monteringsindexen på linsen och kameran vara i linje med varandra och vrid sedan objektivet moturs tills det lases på plats. (fig. 4)
- Att montera objektiv på kameran medan strömmen är på kan orsaka att kameran inte fungerar som den ska.

Fig. 4

Justera in motljusskyddet faskindex ( - (ett av två indexe) med monteringsindex på objektivet och vrid skyddet medurs tills det klickar på plats och är sakrat.

• Se till att motljusskyddets monteringsindex ar i linje med motljusskyddets inställningsindex (-o).
• Om motljusskyddet inte sats fast korrekt kan vinjettering uppsta.
• For att underlätta fastsättning eller avlågsnande,hall motljusskyddet kring basen vid motljusskyddets fästindex hellre an i dess ytterkant.
• Ta bort det tvärtom innan du lagrar det.

Fig. 5

6. Att bestämma exponenting

När du använder Nikon D3, D700 eller D300

Ställ skift och tilt till 0 genom att vrida skift- och tiltnapparna. (fig. 2)
Ställ in kamerans exponeringsläge.
3 Med A eller M som exponeringslauge, ställ bländaren genom att användarringen eller kamerans kommandoknappar. När kamerans kommandoknappar används, ställ

bländaren på minimal bländarlåsning (L) (fig. 6).

I laget P erer S, stall in blandaren med kamerans inställningsknapp.

Fig. 6

När andra Nikonkameror anecdys

Stall skift och tilt till 0 genom att vrida skift- och tiltknapparna. (fig. 2)
2 Ställ in kamerans exponeringsläge på M.
Tryck på knappen für bländarstopp für att helt öppna bländaren, ställ bländarringen på "3,5" (maximal bländare), och ställ slutartiden på att exponeringen blir korrekt.
4 Ställ in önskad bländare genom att vrida på bländarringen och byt slutarhastighet med sama antal ändrade steg.
Genom att stalla bländarringen på minimal bländarlåsning (L), ställer du bländaren på f/32 (minsta bländare).
- Ställ bländaren med objektivets bländarring även på en kamera som kräver att bländaren ställs in via kommandoknapparna. Med en kamera som har en anpassningsbar menu "bländarinställning med objektivets bländarring", behövsinteenna inställning.

Att bestämma exponering (med en extern exponeringsmäture)

Ställ skift och tilt till 0 genom att vrida skift- och tiltknapparna. (fig. 2)

2 Ställ in kamerans exponeringsläge på M.

3 Ställ in önskad bländare via objektivets bländarring eller kamerans kommandoknappar och läs av bländarvärdet som visas i kamerans LCD-skärm eller valt varde på bländarringen. Ange bländarvärdet i den externa exponeringsmataren for att bestämme exponering, och ställ in slutarhastigheten.

• När en annanameraän D3, D700 och D300 används, ställ bländaren med objektivets bländarring även på enamera som kräver att bländaren ställs in via commandoknapparna. Med enamera som har en anpassningsbar meny "bländarinställning med objektivets bländarring", behövs inteenna installng.

7. Skift-/tiltfunktionen

Viktigt!

• Ett stativ rekommenderas for bra Bilder.
• Att spanna varje ratt for mycket kan orsaka skada.

• Användning av skift/tilt-funktionen kan orsaka vinjettering. (Vinjettering ar de mörka hörnorna runt bilden.) För att motverka detta stänger du bländaren (välj att större f-värde), aller kompenserar exponeringen innan du trycker av.

• Att ange korrekt exponering med skift och/eller tilt kraver erfarenhet. Vi rekommenderar att du tar en série testbilder till du ar bekant med användningen.

• När objektivet ar monterat på en annan kamera øn D3, bør du vara forsiktig;nar du anvander skift och/eller tilt på objektivet. I annat fall kan dina fingrar klämmas mellan linsen och kamerahuset, eller sa repar objektivet kamerahuset.

När skiftratten vrids flyttas objektivet horisontellt (eller vertikalt, när objektivet roterats) parallellt med kamerahuset (± 11,5mm)

På detta satt kan du komponera om motivet utan att flytta pa kameran.

Detta gör det möjligt att korrigera perspektivdistorsion hos foremålet aller exkludera öönskade foremål framfor huvudfremålet (s. 195).

• Efter skiftning, dra at ratten for skiflåset for att lasa objektivets lage.

OBS: När linsen skiftas, se till att du inte klämmer dina fingrar mellan objektivet och kamerahusets grepp.

När tilratten vrids flyttas objektivet upp och ned (eller till höger och vänster, när objektivet roterats) ±8,5° mot kamerahuset. Genom att tilta kan du få tydlig fokusering på hela planet nar det inte År parallellt med kameran eller också kan du fokusera på små ytor på foremålet som År parallellt med kameran (s. 195).

• Efter tilting, dra at ratten till tiltåset for att lasa objektivets lage.
• Observera att tiltning av objektivet och säändrar sökarbilden.
• Sedan objektivet tiltats, kan varken djupskalan eller avstandsskalan på objektivet användas.

Rotera

Fig. 9

Detta objektiv kan roteras upp till 90^ Åt höger eller vänster. Genom att rotera objektivet kan skiftfunktionen änderas sa att den fungerar vertikalt, och tilfungtionen sa att den fungerar horisontellt.

• Innan du roterar objektivet, ställ skift- och tiltvärdet till "0" genom att vrida skift- och tiltrattarna.

OBS: När du roterar objektivet medan du använder tilt och/eller skift, var försiktig sä att du inte klämmer fingrarna mellan objektivet och kamerahuset eller repar kamerahuset med objektivet. Att inte lasa varje ratt kan få sama effekt.

• Dra i rotationsspaken och rotera objektivet genom att hälla i de fyrkantiga delarna på objektivet.
• Klickstopp finns i 30^ -steg bade till hoger och vänster. Vid 30^ och 60^ kan du rotera objektivet utan att tryck på rotationsspaken.

8. Fokusering

Fig. 10

Ställ bländaren på max genom att trycka på knappen für bländarstopp, och fokusera genom att vrida på fokuseringsringen.
2 Innan fotografering, tryck på knappen for bländarstoppigen for att stoppa bländaren.

• När du använder Nikon D3, D700 eller D300-kamera, kan du ta en bild utan att annända knappen for minskning av bländartid (bländartalet kan minskas till önskad bländartid automatiskt genom att trycka på slutarknuppen utan att trycka på knappen for minskning av bländartid). Alternativt kan knappen for minskning av bländartid användas.
• När tilt och/eller skift används, kan inte kamerans elektroniska sökare användas for att bekräfta rätt fokusering. Fokusör bekräftas genom att kontrollera bilden i kamerans sökare.
• När du ändrar vinkel på tiltningen och/eller skift after fokuseringkommen foremålet att komma ut fokus.

Infraröd kompensation

Vid fotografering med infrafröd film, montera ett rödfilter (R60) på objektivet och kompensera fokuseringen manuell. Fokusera Först motivet manuellt. Kompensera fokus genom att vrida fokusering med önskat ∀rde på avständsskalan ("0,5 m" i fig. 11) till A ("8" på skärpedjupsskalan i fig. 11). Montera ett R60-filter vid infraröd fotografering.

9. Skärpedjup

• Ungeführigt djup kan bestämmas genom att kontrollera skärpedjupsskalan.
  Genom att anvanda knappen for bländarstopp eller knapp for granskning av skärpedjup (med D3, D700 eller D300), kan skärpedjupet kontrolleras genom kamerans sökare.
  For vidare information, se s 222.

OBS: När objektivet tiltats, kan varken skärpedjupet eller avständsskalan på objektivet användas. (Båda sk calor kan bara användas;när objektivet ar skiftat.)

Skärpedjupsskala
Fig. 11

10. Ta blixtbilder med kamerans inbyggda blixt

Förebygg vinjettering genom att inte använda motljusskyddet, och ta bilder enligt nedanstäende fotograferingsavständ.

OBS: Följande begränsninger gäller bara für fotograferingutan tiltning och/eller skiftning. När kamerans inbyggda blixt används for att fotografera med tilt/skift,kommen vinjectetering att blia kraftigare ¬vid fotograferingutan tilt/skift.Det rekommenderas inte att använda kamerans inbyggda blixt for fotografering med tilt/skift.

Kameror	Tillgängliga fotograferingsavständ
D700	1,5 m aller länger
D300, D200, D100	1 m aller länger
D80, D70-serien, D50	2 m aller länger
D60, D40-serien	3 m aller länger
Övriqa kameror	Vinjettering uppträder vid alla fotograferingsavständ

11. Rekommenderade mattskivor

Olika utbytbara mattskivor finns for vissa Nikon SLR-kameror for att passa alla fotograferingssituationer. De som rekommenderas tillsammans med detta objektiv ar:

Skärnm Kamera

A

B

C

E

EC-B EC-E

F

G1 G4

G2

G3

J

K

L

M

P

U

F6

◎

◎

—

◎

—

—

—

—

—

◎

—

◎

—

F5+DP-30

◎

◎

◎

◎

—

◎ (+1.0)

◎

—

◎

—

F5+DA-30

◎ (+1.0)

◎

◎

◎ (+0.5)

—

◎

◎ (+0.5)

—

◎ (+1.0)

—

F4+DP-20

—

◎ (+1.0)

◎ (+1.0)

—

◎

◎ (+1.0)

◎ (+1.0)

—

◎ (+1.0)

F4+DA-20

—

◎ (+1.0)

◎ (+1.0)

—

◎ (+0.5)

◎ (+1.0)

◎ (+1.0)

—

◎ (+1.0)

:Utmärkt fokusering
O: Acceptabel fokusering

En latt vinjettering ell er moiremonster syns i sokaren, men inte pa filmen.

(:) Anger hur mycket exponeringskompensation som behövs (endast centrumvögåd matning). För F6-kameror, kompressera genom att välja "Annan skärm" i Anpassade inställingar, "b6: Screen comp." och ställ in EV-nivän från -2,0 till +2,0 i steg om 0,5 EV. När en annan skärm än typ B eller E används, mäste "Annan skärm" valjas även när det nödvändiga kompressationsvärdet ar "0" (ingen kompressering nödvändig). För F5-kameror, kompressera genom att använda Anpassad inställning #18 på kamerahuset. För kameror i F4-serien, kompressera genom att använda knapparna for exponeringskompensation for mattskivan.

Se kamerahusets anecdarhandbok for fler detailjer.

En tom ruta innebär att det inte är tillämpigt. Eftersom skärmtyp M kan anvandas for bade makrofotografering vid en Förstoringsgrad på 1:1 och högre och für fotomikrografi, har den andra tillampninger an andere skärmar.

OBS:

• For F5-kameror ar endast mattskivorna EC-B, EC-E, B, E, J, A, L tillganglia i Matrismatning.
• När mattskivorna B och E används i andra kameror ön de som räknats upp ovan, se kolumnerna for B- och E-skivorna.

12. Objektivvård

• När objektivet inte används, ställ tilt och skift på "0". Objektivet har fönga rörliga delar och.liatt bli smutsigt av damm, smuts eller vattendroppar.
• Rengör linsytan med en blaspensel. Använd en mjuk, ren bomullstrasa eller en linsduk faktad med etanol (alkohol) für att ta bort smuts och fläckar. Torka i en cirkulär rörelse是从 mitten ut mot ytterkanten; se till att inte röra vid andere delar av objektivet ihrer lamna nagra spär.
• Använd aldrig thinner eller bensen För att rengöra objektivet eftersom det kan skada det, orsaka brand eller orsaka hälssoproblem.
• For att skydda det främre linselementet rekommenderas att använda att NC-filter alltid. Ett motljusskydd hjälper till att skydda den främre delen av objektivet.
• Satt på både framre och bakre linsskyddet nar objektivet forvaras i objektivväskan.
• Förvara objektivet på en sval, torr plats, Near det intekommen att användas under en langre period, for att forbindra mögel. Förvara också objektivet på att det inte utsätts for direkt solljus eller kemikalier som kamfer eller naftalin.
• Få inte vatten på objektivet eller tappa det i vatten eftersom detta;kommer att orsaka rost och Funktionsfel.
• Förstärkt plast används i vissa delar av objektivet. Lämna aldrig objektivet på en mycket varm plats, for att undvika skador.

Objektivtyp: D-typ NIKKOR-objectiv med inbygdd CPU och Nikon bajonettfattning

Fokallängd: 24 mm

Maximal bländare: f/3,5

Linskonzuktion: 13 element i 10 grupper (3 ED, 3 asfariska och nagra nanokristallbelagda linseinlement)

Bildvinkel: 84° med 35 mm-format (135) Nikon film SLR-kameror och Nikon FX-format digitala SLR-kameror 61° med Nikons digitala SLR-kameror i DX-format; 71° med IX240 systemkameror

Maximal 1/2,7 avbildningsskala:

Avstandsinformation: Visas i kamerahuset

Fokusering: Manuellt via separat fokusring

Avstandsskala for Graderad i meter och fot frän 0,21 m till fotografering: oändlighet (∞)

Minsta möjiga 0,21 m fokuseringsavstand:

Antal slutarblad: 9 st. (rundade)

Bländare: Elektronisk automatisk/Inställning av bländare med ett tryck

Bländarskala: f/3,5-f/32

Linsroelse:

Skift och tiltrörelser vid rata vinklar (de två inställingarna kan modifieras mot en extra avgift, for att kunna róra sig i sama [parallella] riktning. Ratten for skiftlaset kan ocksá bytas mot en större, men den nya ratten kan páverka monteringen av objektivet på kameran eller objektivets fonction. Kontakta en auktoriserad Nikon servicerepresentant fürytterligare information.)

Mamimalift: ± 11,5mm Mamimal tilt: ± 8,5^

Objektivrotation:

90^ Åt höger och vänster (klick-stop För var 30^ )

Exponeringsmatting:

Via fullbländare

Storlek:

77 mm (P = 0,75 mm)

Matt:

Ungefär 82,5 mm diameter x 108 mm utstick frän objektivets monterade fläns

Vikt:

Ungefar 730 g

Specifikationer och design kan ändras utan meddelande eller skyldighet frän tillverkarens sida.

• Utan skifting (photo A): När avständet från objektiv till foremålet skiljer sig i övre och nedre kant, kan foremålet visas med att forvängt perspektiv i motivet.
• Med skiftning (photo B): För att korrigera distorsion, placera kameran parallellt med foremålet och skita objektivet uppåt.

Hoppekzna IcHaeHn nepCneHTNbbl o6bEka

• Be3 cDnra (foto A): EcInn HmeeTcra pa3Hnua BpacCToHHN OT obBeKTHBa Do BepxHei N HnKHei ToeK ObBeKtA, nepCneKTHBa ObBeKTA bKaIpe NcKaHaETcR.
• Co cādBnrom (φοτο B):Для Коррекци Исказеньп расноюн'te Фотокамеру napаллельно obъektу и сдвин'te obъektiv BBepx.

• Utan skifting (photo C): När du fotograferar en reflekterande yta som en spegel, kan fotogarfen eller kameran speglä sig i motivet.
• Med skifting (photo D): Placera kameran i en position där en sādan reflex inte uppSTAR, För att undvika en sādan reflex, skifta sedan linsen Åt vänster.

YctpaHHeH HeKeIaTeIbHOrO OTPaHHeH

• Utan skifting (photo E): Ibland syns önskade foremål framfor huvudfremålet i en önskad position for en specificifik komposition.
• Med skiftning (photo F): För att ta bort sādana foremål sa att de inte forstör motelivet, flytta kameran horisontellt till en position)där det oönskade foremålet inte finns med i motelivet, skiftasa sedan objektivet till vänster.

UctpaHHeH HeHeJIaTeIbHbIX O6beKToB B HApE

• Be3 cBnura (photo E):Иногда Виразади OCHOBHOrO obeKta, HaxoJrueGocR B HuxHOM nIoXKeHm nIra OCoboi KOMNoHOBKn KaJaPa, NOBJIaIOTcH HeKeNaTeJIbHbIe 3JIeMeHTbl.
• Co cdbnrom (foto F): YTObbl NOIO6NbIe OBeHTbl He HApu7aJI NcJOKeT, IpeMeCTnTE KaMepy B rOpN3OHTaJIbHOI NLOCHOCTB INOLOHeHne, pIN KOToPOM HeJKeNaTeJIbHbI 3JeMeENT He NOnaDaet B KaDp, IN CDbHbTe OBeKTNB JleBO.

Få fokus på hela planet:när det inte är parallellt med kameran

• Utan tiltning (photo G): När foremålets plan inte är parallellt med kamera kan inte fokus uppnås i hela planet.
• Med tiltting (photo H): Tilta objektivet nedåt for att ta en bild)där hela planet ar i fokus.

YdepHAnHe BfoHyce BcEiPiocKoCTn O6bEHTa,ecIn OH He npalJIeIen foToKamepe

• Be3 haHlOHa (ΦOTO G): EcIn nIIOsKoCTb o6beHTa He npaJIeJIbHa φOTOKaMepe, OHa He MoJcET qEJIiHOM OCTaTbCByΦOkyce.
  C HauHIOHOM (foto H): HaHIOHIne 06bEHTNB BHN3, YTO6bl BcR IIOCKOCTb 06bEKTaN HaxoDnJIacb B fOkyce.

Fokusera på en specificifik del av foremålet

• Utan tiltning (photo I): Fokus på alla delar av foremålet.
• Med tiltning (photo J): Tilta objektivitet Åt vänster För att endast fokusera på en speficifik del av foremålet.