PC-E NIKKOR 24MM F-3.5D ED - カメラレンズ NIKON - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 PC-E NIKKOR 24MM F-3.5D ED NIKON

此使用前「安全上的注意」をよく請みのうえ、正しく使いくだて。它的「安全上的这注意」是製品を安全に正しく使用たてはけ、あた等か他人的人々の危害や財産の损害を未然に防止するたて、重要な内容を記載ります。此請みにた後は、使いにる方がつても見らる所に必す保管てくだて。

表示にて

表示和意味は次のようにffectsむ。

警告

乙の表示を無視て、誤った取り挃すると、人が死亡たは重傷を負う可能性が想定いたします内容を示ります。

注意

This表示不需使用。

お守りんだく内容の種類を、次の絞表示で区分し、説明ていま�。

経表示の例

△記号は、注意（警告を含む）を促す内容を宣告るfoilです。円中や近くに具体的な注意内容（左円の場合は感電注意）が描かていま�。

記号は、禁止の行為（たははいりないと）を宣告るモ的不同。円中や近に具体的禁止内容（左凹の场合は分解禁止）が描かていります。

記号は、行為を強制すると（必すると）を報告たわて。円の中や近くに具体的な強制内容（左円の场合は電池を取り出’)が描かてい）。

警告

分解禁止

分解た修理·改造をはいと

感電た、異常動作をてケガの原因,Th。

接触禁止

落下哪に碍破損、内部が露出たとは、露出部に手を触いて

依賴

感電た、破損部でケカをす的原因,Th。

力×兰の電池を拔て、販売店たは二CONSONAVS機関に修理を依賴てくださ。

警告

電池を取る

修依

熱くる、煙が出る、乙炔臭い哪の異常時は、速やかに力メラの電池を取り出てと

そのまえ使用すると火災、やけ什么原因,Th。電池を取り出す際、やけに充分注意てくだい。電池を拔て、販売店たは二CONバーリスCBC間由修理を依頼てくだい。

水加才禁止

使用禁止

水につけたり水をかたは、雨にゆらたるしだいと

発火た感電の原因なります。

引火·爆発のおれのあた場所は使用くださいますと

プロバングス・ガリルンと引火性ガスや粉塵の発生する場所で使用いたします。、爆発や火災の原則お願いいたします。

見在上

Lunzまは力メラ直接太陽や強の光を見ないと

失明及視力障害の原因くださいます。

注意

感電注意

たて手てさわらないこ

感電の原因にる它のはんだ。

放置禁止

製品は幼兒の手の届:NOとこに置くこ上

ケガの原因にる它のはんだ。

使用注意

逆光摄影はは、太陽を画角から充分にすらてと

太陽光力×力×力内部對焦点結約、火災の原因にな的とがるます。
画角から太陽をわりかに外ても火災の原因にな的とがるます。

保管注意

使用しはは、レンズにキアフをつうか太陽光のたらない所に保管すると

太陽光が焦点を結ひ、火災の原因にるごたたは。

移動注意

三脚力米拉或LNS来取付的末末移动不

軎倒しぃつはけたててケガの原因にるごがさは。

放置禁止

窓を閉む切った自動車の中や直射日光が当た場所,No、異常に温度が高くる場所に放置くださいます。

内部の部品に悪影響を与え、火災の原因くださいます。

使用注意

才川操作の際には、ルンズ本体のエツ部に注意すると

工務部と力メラボデイ一およむ指が接触て、丶やケガの原因にたるごさのはま。

它的たは二つコ一ルレンズを買い上はんだは、誠にあがうごさない。

1. 各部の名称

⑰ CPU信号接点
18绞之达必夕
19 7FbTnF
20 ト目盛
② 1
② 7
② テイルトロックノフ

2. 主な特長

シフトやテルトのアリ操作によ、力メラアングルによる主要被写体の歪りを補正いたします。奥行长の原則主要被写体の手前から奥ま全文にビCNTを合わせらります。PCは、Perspective Controlの略て、遠近感の補正や強調が成功的とを表ります。

D3/D700/D300力メラはは、“自動絞り”対応て、絞り込みボ TZを操作くださいます撮影いたします。
被写体まの距離情報を力メラ側に伍達する機能を備え、3Dマルチバターニ測光機能を持った力メラと組み合わせはは、やり的確な露出制御を実現いたします。(アfulなて、開放絞りの场合の)
- 二元独自のED（特殊低分散）ガラスによる色収差の補正とごに、良好なボーナ味が得る円形紋の採用で優た光学性能、描写性能を発揮いたします。
- ナンクリスルコト（Nano Crystal Coat）一部のレンズに施utedて、強い太陽光が当た屋外撮影から、スボットライド領域內撮影-medium、ケ利亚一成拔けの良い画像を提供いたします。
- 最短摄影距离 0.21 ~m 末の近接撮影が生態。
- ナイヤレスリモーツスビートライトSB-R200は、レンズ先端に2個まご装着いたします。※

它的Lonsはシフトツアとテルトツアでア才操作が行=eまか、它那のロクツアでア才をロクすると、Lonsの機構上完全には固定[e等いうに存てはし（故障はあらませ）。たて、シフトロクツアとテルトロクツアを無理に締つてり、ロクした状態に無理にア才操作を行った或と故障の原因为て注意くさ。

3.使用ごる機能

力メラにようて、使用くださる機能のはは制限・制約,Noは求のと、力メラの使用説明書ごは確認くださいます。

カメラ		カメラによる較価の設定	リフロー 较価	アモリ操作	カメラへの取ible	露出モーフロー*1
						P*2	S	A	M
D3	※3※4	○	○	○	○	○
D700、D300		○	○	△※5	△※6
D2シリ-ups、D1シリ-ups、D200、D100、D80、D70シリ-ups、D60、D50、D40シリ-ups、F6、F5、F4シリ-ups*7、F100、F80シリ-ups、二CONU2、二CONU、プロネア600i	※8※9	×	○	△※5	△※6	×	×	×	○
F90Xシリ-ups、F90シリ-ups、F70D、F60D、F50D、F-401シリ-ups、F-801シリ-ups、F-601、F-601M、F3AF、F501、二CONUs、プロネアS、MFカメ拉		×	×	×	×	×	×	×	×

※1：アモ操作をすると、適正露出にりません。

※2：PにはAUTO（才一ト）モ一卜、イメ一ジプロガラムモ一卜を含みます。

※3：絞り迵みボタONにて絞り羽根が閉てる状態で、半押じタイマ一OFFまは電源OFFになと、絞り羽根は開放位置に戸りま。

※4：絞り込みボtonsを押すと(ON)、AE-L(AEロック)が掛かま尺寸のて(フ自動内AE-L表示)、撮影前に充分注意てくださ。

※5：力メラと接触する场合のはんだて充分注意てくだいたします。

※6：「力メラへの取り付け」（P.8）参照

※7：1コマ撮影ごに絞り羽根が開閉動作いたします。連写モ一ドのは、適正露出が得らなた使用くださいます。

※8：絞りあみ状態電源ONは半押じターダーマ一ONのとき、一瞬絞り羽根が開閉しますが故障はあきません。

※9：絞り込の状態で半押しターダマ一OFFでシャット一トクを全押しぃする（深く押し込）と、適正露出が得にない場合のはむて、シャット一トク半押し後、設定た絞り値表示八ネルやフアインダ一に表示たとを確認後、レリーズてくださ。

絞り込木たn（TPLSETU）

• 絞り込みボタenを押すと、SETTULEDの絞り値まらの絞り込が行われります。再度押すと、“開放絞りの状態”に francais。フイングロー的画面たは絞り羽根（被写体側から見たルンズ内部）て、現在の状態は確認くださいます。
• 開放絞りの状態でも、力メラには、セットた絞り値が表示いたします。
  D3/D700/D300力マレ：「開放絞りの状態」ても、シャットを切ると、SETTULADUINGHOTELINLILITALIATILLILITILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILILIL

■ 乙注意

D3以外の力メラはは、アオ操作（シフト、テルト、レボルビング）の組み合わせにより、力メラロデイーと干涉しぃうて、充分ご注意くだせ。
- そのレncyは、マニアルフローカス専用です。才一トフローカスは、使用くださいます。お願い、力メラ側のフローカスモートは、いいたしますの設定にしてマニアルフローカスが付けます。
- 両才力操作行上、条件の或をは的さにあは。写真の一部に影が写りは現象)。も、まに色ムらが出るとがは。
- DX フオーマットの二CON ニジタル一眼レフカメラ（D2 フリーズ、D300 什么都装着すると、対角線画角は61°と、35mm判て焦点距離約36mm相当のレンズにelizeます。
- CPU 信号接点是污之类的，或注意<下边>。
- ト・レ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・デ・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・DE・
低温時は、力メラのバツテリ一を充分に充電た状態てお使いくさい。

4.力×拉の取付は

175 2の位置（目盛の中心をT/Sに合わる）にるようにせットります。ご注意：アオリ（P.10）状態だけは、ロックARGEい状態、まはレルビング（P.12）てい状態で取り付た、取り外と、指はさんだケガをしだり、力メラボチーとレンズが接触し金スを付たか anomalously。

图2

2 5703。注意：故障的原因之称之、各n4口和n4为無理回

图3

3力メラの電源スイチをOFFにせット、着脱指標を合わて、矢印方向に力チツ和音をるまてレNsを回しま（图4）。

• 力メラの電源がONの時に、レンズを装着すると、力メラが正確作動いたします。

图4

5. バヨnehトフードHB-41の装着

Lensing先端のフード着脱指標とフード取付指標（一、2力所のいすか）を合わせて、時計回りに力チツ和音がするまえフードを回転さ、確実に取付付けます。

175777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
2力×拉の露出モ一ドをせトして。
3露出モーナA、M：絞りンダは効メラのコマンドダイヤルと絞り値を設定します（コマンドダイヤルで設定する场合は、絞りンダを

最小絞口ロク位置“L”にせつてくだ)”

露出モ一下P、S：絞り値は、力メラ側で設定お願いいたします。

图6

■ その他的力メラ

1775 トトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトト
2力メラの露出モーネードM（マニュアル）にせットしおて。
3 絞り込みボTONを操作て“開放絞りの状態”にて、絞りンダを開放（F3.5）にせットし、適正な露出くださるようにシャットーニフローはせットります。

4 绞りんじむで絞り値をせットし、変更た絞の段数と同じ分、ヤダーニスにトはさます。

• 絞りんむを“L”にせットすると、最小絞り(F32)に固定いたします。
• 必挃、絞りんじむでせつてくだせ。なお、力stsムせテイン格で「レンズの絞りんじむによる絞りのせつ」を設定する必要はありません。

单体露出計使用所謂場合

1775 トトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトトト
2力×拉の露出モードをM（マニアル）にせットしま�。
3 絞りん��または力メラのダイヤルで絞り価をSETSト、力メラに表示いたしますF値または絞りん��の絞り価を単体露出計にSETSトてシャターニスビ一下を決定ます。

D3/D700/D300以外の力メらは、必す、絞りンダてせットてくだせ。なか、力stsムせテインダで「レンズの絞りンダによる絞りのせット」を設定する必要のはんだません。

7. 人才操作

注意

正確な撮影のたには、三腳の使用をおすうしります。
故障の原因くださいますて、各ノフやロックノフは、強い力で無理に回さないHzだい。
- 丿艾才操作行了場合、条件はてはケラレるごたがりま�（写真の一部に影が写り迅現象)。てき的は絞り迅んだり（大小数値の絞り值）、露出補正行てくは。
- 両才操作行的场合の露出設定にはる程度の經驗が必要です。
- ナスト撮影をおすうしります。
D3以外の力メラはは、アモリ操作をすると、レンズと力メラボデイ一が接触てキズが付った、ケガを用的可能性のはんだ。充分ご注意の上、使いくだて。

■Shtuf
图7

シフトノフを回奨、力メラに対て平行に、左右たは上下（レボル ビング併用時）にレncyを移動（±11.5mm）お願いいたします。力メラの位置を変えに構圖を変るこがき、被写体の歪みを補正くださり、障害物を避けて撮影くださいます(P.195)。

• トさせら、必す、トロクフを回て固定いたします。

ご注意：シフト操作の時、レンズと力メラボーダイ一の間に指をはまないようご注意くだせ。

■ テイルト
图8

テルトノフを回すと、左右たは上下（レボルビングを併用）にレンズの向きを変えらてま�（±8.5°）。力メラに對て平行,No被写体面の手前から奥たてビCNTを合わせた、逆に平行な被写体の一部にビCNTを合わせて撮影てきま�(P.195)。

• テイルトさせら、必す、テイルトロックノフを回て固定いたします。
• テイルトすると、構円が若干変化いたします。
• ロルトする场合は、レンズの被写界深度目盛や距離目盛は使用くださいます。

图9

Lenvs回転て（±90°）、上下のシフトを左右に変え、左右のテルトを上下に変えらいたします。

• 豪尔比隆格的前日は、必す、シフト量とテルト量を“0”（目盛の中心）にてくだせ。

注意：トははテルト状態だた、ロクさていな状態でレボルビングたると、指はさてケカをた、力メラボデーとンズが接触てキスを付utingにたがりま。

• 象尔比隆一为力米拉側に押しおら、レンズの四角い箱部を持て、回てくだせ。
  左右と30°每にクリックストフが線上。30°と60°の位置のは、レボルビングレローを押さないて、回転いたします。

8. フrench 合せ

图10

1 結りを“開放状態”にて、bvntを合わせます。
2绞之迈木子。

D3/D700/D300力メラは、通常その操作をする必要のはんだせん。自動のに設定た絞り値まて絞り制御がさこまて、そのまま撮影が可能です。使用状況に合せて使ibleけはくだせ。
- 予才行上、一力工下は正常に作動しう。万不一用一画面を確認しだら、匕卜を合わてくさ。
- バンを合わせた後にアモリ量を変えると、露出が変わり、バンはスレますて、ご注意くだいたします。

赤外菲尔夫摄影

赤外フィルム撮影する場合は、ビントの補正と赤外撮影用フィルタ（R60）を使いたします。

匕卜を合わせら、距離目盛（円11の场合“0.5m”）が円11のA（被写界深度目盛の8）の位置にるようにカリスルングを回じ匕卜を補正いたします。次に赤外撮影用フィルタ（R60）をレンズに取付てくだせ。

9. 被写界深度

被写体の前後の匕卜が合う範団（被写界深度）は、距離目盛基準線の両側の被写界深度目盛によて、おおよ判り MSR。
- 代言：D3/D700/D300力メラのリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフローはリフロー是
詳い被写界深度は、被写界深度表(P.222）を覈くださ。

注意：テルトんだ場合、被写界深度目盛及距離目盛は使用くださいます。（フトだけの场合は使用くださいます）。

被写界深度目盛
图11

10. 力メら内藏フラツ広使用時のご注意

ケラレ（写真の一部に影がuable）を防止するたて、レングフードは使用いたします。撮影距離にご注意くださいます。

注意：以下の条件は、アモ操作をない场合です。アモ操作いたします。と、ケラレるごが多くお願いいたしますの域、内蔵フラツUYの使用はおすうしぃません。

カメラ	ケラncyく撮影くださいます撮影距離
D700	1.5 m 以上
D300、D200、D100	1 m 以上
D80、D70 シリーズ、D50	2 m 以上
D60、D40 シリーズ	3 m 以上
その他	すばての撮影距離でケラncyます。

11. フ(ai)indus-ksuieonとの組み合せ

スケーニルメラ

A

B

C

E

EC-BEC-E

F

G1G4

G2

G3

J

K

L

M

P

U

F6

◎

◎

-

◎

-

-

-

-

-

◎

-

◎

-

F5+DP-30

◎

◎

◎

◎

-

◎ (+1.0)

◎

-

◎

-

F5+DA-30

◎ (+1.0)

◎

◎

◎ (+0.5)

-

◎

◎ (+0.5)

-

◎ (+1.0)

-

F4+DP-20

-

◎ (+1.0)

◎ (+1.0)

-

◎

◎ (+1.0)

◎ (+1.0)

-

◎ (+1.0)

F4+DA-20

-

◎ (+1.0)

◎ (+1.0)

-

◎ (+0.5)

◎ (+1.0)

◎ (+1.0)

-

◎ (+1.0)

構圖の決定やビント綜合せの目的には

◎： 好適寸
○：視野の一部が多少見にくncyりまむが、撮影結果には全く影響かりません。

一：各力メラに存在くださいますフインダスケリーニです。

（）：中央部重点測光時の補正值です。F6力メラの场合、測光值の補正是、力メラの力stsムネロー「b6：スケリーニ補正」を「BorE以外」に設定て行います。B型お願いE型以外使用する場合は、補正量が0以内、「BorE以外」に設定てckださ。F5力メラの场合は、力stsムデINTNGNo.18の設定測光

值の補正を resumes。F4シリーニズ力メラの场合は、フアインダスケリーヨ露出補正ダイヤルを回て補正を resumes。

空欄：使用不適當為。ただし、Mスケリーニの場合、撮影倍率1/1倍

F5力メラの場合、ルチバターニen測光はEC-B、EC-E、B、E、J、A、Lスケリーニのみ可能です。
上記以外の力メらでB、Eスケリーニをお使いの场合は、その等B、Eスケリーニの欄をご覈(<ださ)。

12. ルンズのお手入手に取りはい上的ご注意

• そのレンズは可動部分を多く、ごミやおトにまは水滴の影響を受けやすたて、使わないとはシフト量とテルト量を“0”にせットてくだて。
• 豪斯面の清掃は、木円を拭う程度にてくださ。指紋がたけたときは、柔らか清潔な木綿の布に無水アルコル（エタノル）または市販のレンズクリーナーを少量湿らせ、レンズの中心から外周の渦卷状に、拭きムラ、拭き残りのないように注意て拭てくださ。
• 恒塚一やルンフ領域の有機溶剂は絶対に使用くださいます。
• Lenz表面の污れや傷を防うたには、NC フリルターヤをお使いんだけます。た、Lenzフローも役立与否。
• 代言：LEUNZをケスに入手るときは、必す、LEUNZチーリフを前後に取り付たてんださい。
• 代言：2023年1月2日，日本索尼官方宣布推出全新车型——索尼X7。该款车搭载了一台由索尼X7系列的四缸发动机，最大扭矩可达450马力，最大转速可达 1800r / s ，续航超过600公里，售价为19.9万元人民币。
• 連NZを水に濡らて、部品がサビつないて故障の原因くださいますようお願いいたします。
• ストーリフの前nak、高温に態をとこに置かわては。極端に温度が高くると、外観の一部に使用くださいます強化シャスチックが変形するごにたは。

13.付属アケせシ一

• 77 mm スpringles式レンズサイド LC-77 - 裹んだ LF-1
• バヨネットフード HB-41 ● ナフットケス CL-1120

14.別壳仄ケせful

• 77 mm ニジロー式フィルターフ

15.仕 横

画角： 84°…35mm判一眼レフカメラ

FX フオーマットのデジル一眼レフカメラ

61°…DX丶力一木卜の日夕尔一眼力

71°…IX240力×力

最大摄影倍率： 1/2.7（倍）

摄影距離情報： 力メラへの摄影距離情報出力可能

匕卜合wa： M二凸尔力一力之

撮影距離目盛： 0.21m 、0.75 ft. (併記)

最短摄影距离： 0.21m

絞羽根枚数： 9枚（円形絞）

絞方式： 電磁驅動による自動絞り/複製SETT絞り

绞の範围： f/3.5-32

才利機構： ト、テル卜直交式

タイフに交换お願いいたしますが、カメラによるは装着等

に制限のはんだ。詳しは、二CONSUNSABISS機関

八、你用合说（）

11.5mm

テルト量：±8.5°

Lobulbng機構： 左右 90^ (30°每にクリツ克ストツ)

測光方式：開放測光

大きさ： 約82.5（最大径）×108mm（八ヨネトマウト基準面からレンズ先端まて）

質量： 約730g

• 仕樣、外観の一部を、改善のたて予告なく変更するごたがに限ります。

CAUTION

Do not disassemble

1转动移轴及倾斜旋钮将移轴值及倾斜量设为0。（图2）

环保使用期限	部件名称	有毒有害物质或元素
		铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
10	1相机外壳和镜筒(金属制)	×	○	○	○	○	○
	相机外壳和镜筒(塑料制)	○	○	○	○	○	○
	2机械元件	×	○	○	○	○	○
	3光学镜头、棱镜、滤镜玻璃	○	○	○	○	○	○
	4电子表面装配元件(包括电子元件)	×	○	○	○	○	○
	5机械元件,包括螺钉、包括螺母和垫圈等	○	○	○	○	○	○

注：

有毒有害物质或元素标识说明

NICKKOR 24mm f/3.5D ED プート ヤフロー ネデー フリフロー ナリフロー フリフロー ナリフロー フリフロー ナリフロー ナリフロー フリフロー ナリフロー ナリフロー ナリフロー ナリフロー ナリフロー ナリフロー ナリフロー ナリフロー ナリフロー ナリフロー ナリフロー ナリフロー ナリフロー ナリフロー ナリフロー ナリフロー ナリフロー ナリフロー ナリフロー ナリフロー ルフロー フリド イード ハーダイド フリド イード ハーダイド フリド イード ハーダイド フリド イード ハーダイド フリド イード ハーダイド フリド イード ハーダイド フリド イード ハーダイド フリド イード ハーダイド フリド イード トフロー フリド イード ハーダイド フリド イード ハーダイド フリド イード ヵフロー フリド イード ハーダイド フリド イード ヵフロー フリド イード ハーダイド フリド イード ヵフロー フリド イード ヵフロー フリド イード ハーダイド フリド イード ヵフロー フリド イード ヵフロー フリド イード ヵフロー フリド イード ヵフロー フリド イード ヵフロー フリド イード ヵフロー フリド イード ヵフロー フリド イード ヵフロー フリド イード ヵフロー フリド イード ヵフロー Φロナス。

1.

(18) 主詞化、主音化
出
19 丿丶七丶丞丶丞
20 三
② 1
② 三五日
② 电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

2. 李云

がご和、用、原、長。は、北、足、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、上、

1 RnEsHa SiIeIe/TelTe DaeH eHt HaeNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnN
2 P 安是 Oto (艹用 FIOI)
3 Enz 主因を用む。主将は、王州馬州の相等。主因を用む。主州馬州の相等。主因を用む。主州馬州の相等。主因を用む。主州馬州の相等。主因を用む。主州馬州の相等。主因を用む。主州馬州の相等。主因を用む。主州馬州の相等。主因を用む。主州馬州の相等。主因を用む。主州马州の相等。主因を用む。主州馬州の相等。主因を用む。主州馬州の相等。主因を用む。主州馬州の相等。主因を用む。主州馬州の相等。主因を用む。主州馬州の相等。主因を用む。主州馬州の相等。主因を用む。主州馬州的相等。主因を用む。主州馬州の相等。主因を用む。主州馬州の相等。主因を用む。主州馬州の相等。主因を用む。主州馬州の相等。主因を用む。主州馬州の相等。主因を用む。主州馬州の相等。主因を用む。主州馬州の相
4 ロデス ヤリローはスロナドロー AE-L (AE カング)이 직dom일iates.
5 プ兹の フロリ テル ヤードをはまにその状態をは尽き。その状態は、むな状態をは尽き。その状態は、むな状態をは尽き。その状態は、むな状態をは尽き。
6“法兰 最快消”（184301） 活动
7 ersetter 死てはとを用を発か。状リが広が発に発い和き，効承歌：
8 Enz 主因を用む。主因は、主因は、主因は、主因は、主因は、主因は、主因は、主因は、主因は、主因は、主因は、主因は、主因は、主因は、主因は、主因は、主因は、主因は、主因は、主因は、主因は、主因は、主因は、主因は、主因は、主因は
*9 章式 3.0.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.2.1.

■扎RI加斯卡上贝（

• 札I记S三D云nBtTnLnNnEeJFzEaEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEee
• トリムスローは、ドクスは、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は
• バリムスローは、ドクスは、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は
• バリムスローは、ドクスは、は、は、は、は、は、は、は
• バリムスローは、ドクスは、は
• バリムスローは
• バリムスローは
• バリムスローは
• バリムスローは
• バリムスローは
• バリムスローは
• バリムスローは
• バリムスローは
• バリムスローは
• バリムスローは
• バリムスローは

• バリムスロー是

• D3, D700无疑是D300가에라를 사용해 때 졀터 키리지 썸개을 펋려면, 썸개 기재 키리지 썸개을 펋려면 썸개 기재 키리지 썸개을 펋려면 썸개 기재 키리지 썸개을 펋려면 썸개 기재 키리지 썸개을 펋려면 썸개 기재 키리지 썸개을 펋려면 썸개 기재 키리지 썸개을 펋려phthalm상품만 펋려면 썸개 기재 키리지 썸개을 펋려면 썸개 기재 키리지 썸개을 펋려면 썸개 기재 키리지 썸개을 펋려면 썸개 기재 키리지 썸개을 펋려면 썸개 기재 키리지 썸개を 펋려면 썸개 기재 키리지 썸개을 펋려면 썸개 기재 키리지 썸개を 펋려면 썸개 기재 키리지 썸개を 펋려면 썸개 기재 키리지 썸개を 펋려면 썸개 기재 키리지 썸개を 펋려면 썸개 기재 키리지 썸개を 펋려면 썸개 기재 키리지 썸개

■ ￥

① 氏元德 ニービード ニービード ニービード ニービード ニービード ニービード ニービード ニービード ニービード ニービード ニービード ニービード ニービード ニービード ニービード ニービード ニービード ニービード ニービード ニービード ニービidth 2.

2 蝎連 ニード ナフ ニード ニード フrench 3

1) フフ트 ネ bd 和 フリド ネ bd 二人 裁依從 フフ트 闌和 フリド 類を 0に或の締定期は息に。 (ごし 2)
2 卡ーロルの ナチ マムリ Mにう総格は息�広。

• とをは、上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の上部の
  ·默不复将，用，服
• 落地/舌提德能增用，常用者，当。
  ·社元/日则为，自用者，当有。
  D3 伊の カーダレに ロデスを登剤しつはな 主信心系統が ロデスリ ハフト/ドリ プフト プフト ビデス。実用に ト 韓州 而 韓州 韓州 韓州 韓州 韓州 韓州 韓州 韓州 韓州 韓州 韓州 韓州 韓州 韓州 韓州 韓州 韓州 韓州 韓州 韓州 韓州 韓州 韓州 韓州 韓州 韓

■社口贝

glm7

Kr

SiF3NnBnT 150
KoAeRnEe 150

上，如：195（195）

· 舰丶德丶奉，丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丽、軌、軌、軌、軌、軌、軌、軌、軌、軌、軌、軌、軌、軌、軌、軌、軌、軌、軌、軌、軌、軌、軌、軌、軌、軌、軌、軌、軌、軌、軌、軌、軌、軌、軌

主的：兰斯将菲德卡斯和卡蒙拉卡门格的

■日

H

• 嫁德ト希 レイヤル キング フロー ヒンデ ハリフ ヤード ナイデ ラード リード ユチリド プーニング フロー ヒンデ ヤード ナイデ ラード リード ユチリド プーニング フロー ヒンデ ヤード ナイデ ラード リード ユチリド プーニング フロー ヒンデ ヤード ナイデ ラード リード ユチリド プーニング フロー ヒンデ ヤード ナイデ ラ Expand ビデ リード ユチリド プーニング フロー ヒンデ ヤード ナイデ ラ Expand ビデ リ Expand ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴�ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徴ド ビ徵ド ビ徴ド ビ徵ド ビ徵ド ビ徵ド ビ徵ド ビ徵ド ビ徵ド ビ徵ド ビ徵ド ビ徵ド ビ徵ド ビ徵ド ビ徵ド ビ徵ド ビ徵ド ビ徵ド ビ徵ド ビ徵ド ビ徵ド ビ徵ド ビ徵ド ビ徴ド？
• 章式将日制法用异形化形式，即在使用时，要特别注意：
• 章子将像一个脚踏法，即该章中所讲的那样。

■丽珠制药
glm9

回険は、應用暴がをの呎合現。M Tahi的のスクリは広都1:1は上は其位の貿賃を発対家、相丶和前米造の相丶中就用多夫、相用也能然h、斯克認，多之，必不

• F5 フローの 冠水，EC-B，EC-E，B，E，J，A，L フローのスケルドリ イーテフ フローの 高档に用者は通常な。
• 始終は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は
• 予有者。

12. Léz S Ku 1

·放斯到当士，承用者忘在，武之，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。
- 章式里，如果要使用该格式，需要使用一个函数来调用。例如，使用函数“print()”，则会打印出结果。
- 章式はとが、長さに、長さに、長さに、長さに、長さに、長さに、長さに、長さに、長さに、長さに、長さに、長さに、長さに、長さに、長さに、長さに、長さに、長さに、長さに、長さに、長さに、長さに、長さに、長さに、長さに、長さ；

13. 五珍字典

• ト無（A）レスかリルの上部と下部まご距離が異なるて、被写体が歪て写ります。
• フト有り（B）力メラとルを平行にし、上にフトさせます。

• ト無（C）鏡とを正面か摄影すると、撮影者や力メラが写り达成ます。
• ト有（D）写辻还位位置移動、左にトさせ。

• ト無（E）撮影た中要物か場合かは。
• フト有り（F）不要物が入らない位置に平行移動し、左にフトさせます。

■ テイルト (P.11)
Schwenken (S. 42)
Inclinacion (p. 74)
HaKIoN (cTp. 106)
Inclinatione (P. 158)
俯仰（第170頁）

• ロルト無し（G）力メラと平行,No被写体は、手前か奥まてに卜が合いません。
• フツト有さ（H）下にテツトさせると、手前か奥まて匕ntトが合いま�。

■ テイルト (P.11)
Schwenken (S. 42)
Inclinacion (p. 74)
HaKIoN (cTp. 106)
Inclinatione (P. 138)
俯仰（第170頁）

■ Tilting (P. 26)
Inclinaison (P. 58)
Tiltning (S. 90)
Tilten (P. 122)
倾斜(P.154)
■「日（188I）

1

J

被写体の一部分に匕卜を合わせる

• テイルト無し (I) 全体にピCNTトが合ていります。
• テイルト有關（J）左にテイルトせます、一部分にピCNTが合ります。

■ トとテルトの併用（P.11）
Dezentrieren /Schwenken (S. 42)
Desplazamiento/inclinacion (p. 74)
CdBn/naHnoh (CTp. 106)
Orientation/inclinazione (P. 138)
移軸/俯仰（第170頁）

Shifting/Tilting (P. 26)
Décentrement/inclinaison (P. 58)
■ Skifting/tiltning (S. 90)
Tiltshift (P. 122)
移轴/倾斜(P.154)
■社通/信通（187印0）

K

L

M

N

• ニーマル (K) 被写体が歪み、一部分にしだに匕CNTトが合击ません。
  トの（L)
• ヨルトのり (M)

• プフトとテルト有り（N）併用によて、形が整い、全面にビCNTが合ります。

• Without shifting and tilting (Photo K): Without using shift and tilt, the subject appears distorted, and only a small area of the subject is in focus.

• With shifting (Photo L)
• With tilting (Photo M)
• With shifting and tilting (Photo N): When using shift and tilt functions, the subject appears with corrected perspective and the entire area of the subject is in focus.
• Ohne Dezentrieren und Schwenken (Aufnahme K): Ohne Dezentrieren und Schwenken entscheidt das Objekt verzerrt, und nur ein kleiner Teil des Objeks ist scharf.
• Mit Dezentrieren (Aufnahme L)
• Mit Schwenken (Aufnahme M)
• Mit Dezentrieren und Schwenken (Aufnahme N): Ohne Dezentrieren und Schwenken entscheidt das Objekt verzerrt, und nur ein kleiner Teil des Objeks ist scharf.
• Sans décentrement et inclinaison (photo K): Sans les fonctions de décentrement et d'inclinaison activées, le sujet apparait déformé et seule une petite partie du plan est mise au point.
• Avec débutrement (photo L)
• Avec inclinaison (photo M)

• Avec decrement et inclinaison (photo N): Lorsque les fonctions de decrement et d'inclinaison sont activées, le sujet apparait dans une perspective corrigée et l'intégrality du plan est mise au point.

• Sin desplazimiento ni inclínación (photo K): Sin emplear el desplazimiento ni la inclínación, el sujeto aparece distorsionado, y sólo está enfocada unaLEEazone del sujeto.

• Con desplazamento (photo L)
• Con inclinación (photo M)
• Con desplazimiento e inclinación (photo N): Alemployar las functions de desplazimiento e inclinacion, el sujeto aparece con la perspectiva corregida y toda la zona del sujeto está enfocada.
• Utan skifting och tiltning (photo K): Utan att använda skiftning och tiltning verkar foremöller vara forvrängt, och bara ett litet område av foremölet ar i fokus.
  Med skifting (photo L)
  Med tiltning (photo M)
• Med skiftning och tiltning (photo N): När Funktionerna for skiftning och tiltning används, visas foremålet med rätt perspektiv, och hela foremålet ar i fokus.
• Be3 cDInra nHaKIoHa (ΦoTo K): Be3 nCnOJIb3OBAHnIyHKUIN CDbIrA nHaKIOHa oBbEYT nCkAnHeN, TOfIbKO He6OJIb7a8 OJbIacTh bOBeKtA OCTaETcB FOhCyce.
  Co cABnurom (foTo L)
• C haHJIOHOM (ΦOTo M)
  Co cdbnrom n haHIOhOM (phiN): C hCnoJIb3OBAHnEM ΦyHKuIN CdbrA n HauKlHOa nepCneKTnBa o6BeKa TcKoppeKTHIpOBaHa, BcA o6IaCTb o6BeKaTb B fOkyce.
• Zonder tiltshift (Foto K): Wanner u geen tiltshift gebruikt za het onderwerp er vertekend uitzien, en slechts eenklein deel van het onderwerp zarchp zich.
• Met shiften (Foto L)
• Met tilten (Foto M)

• Met tiltshift (Foto N): Wanneer u tiltshift gebruikt za het perspectief van het onderwerp gecorrigeerd worden, en za het hele vlak van het onderwerp scherp+zijn.

• Senza orientamento e inclinazione (Foto K): Senza usare le funzioni d'orientamento e d'inclinazione, i soggetti appaiano distorti, quando solo una parte del soggetto è a fuoco.

• Con orientamento (Foto L)
• Con inclinazione (Foto M)
• Con orientamento e inclinazione (Foto N): quando si usano le funzioni d'orientamento e d'inclinazione, la distorsione prosepettica della fotografia può essere corretta e tutto il piano del soggetto si trovava così a fuoco.
• 不使用移轴及倾斜（照片K）：在不使用移轴及倾斜的情况下，拍摄对象出现变形，并且仅拍摄对象的一小部分清晰对焦。
• 使用移轴（照片L）
• 使用倾斜（照片M）
• 使用移轴及倾斜（照片N）：当同时使用移轴及倾斜功能时，出现经矫正透视的拍摄对象且拍摄对象的所有部分均清晰对焦。
• 無移軸與俯仰（照片K）：在不使用移軸與俯仰功能，而主體有變形的情況，並只對焦在主體的一小部分上。
• 有移軸（照片L）
• 有俯仰（照片M）
• 有移軸與俯仰（照片N）：使用移軸與俯仰功能矯正主體透視，並對焦於主體的所有區域上。
• 武術講和傳說的。
• 社邦廷(在L)
• 蝶胞怎用 (Sarin M)
• 武具通和韩信成在（萨兵N）：武具和武具的能之为，自用一。

被写界深度表 Depth of field Scharfentiefentabelle Profondeur de champ Profundidad de campo SkarpedjupIy6HnA pe3KoCTn Scherptediepte Profonditat di campo 景深刻度表 景深刻度表 垂頭神目

·摄影距离 · Focused distance ·Eingestellte Enternung ·Distance de mise au point ·Distancia de enfoque ·Inställningsavständ ·Дистанця съедин ·Scherpstelafstand ·Distanza messa a fuoco ·对焦距离 · 对焦距离 · 其他信息	f/3.5	f/4	f/5.6	f/8	f/11	f/16	f/22	f/32
0.21	0.21-0.21	0.21-0.21	0.21-0.21	0.21-0.21	0.21-0.21	0.20-0.22	0.20-0.22	0.20-0.22	1/2.84
0.25	0.25-0.25	0.25-0.25	0.25-0.25	0.24-0.26	0.24-0.26	0.24-0.26	0.23-0.27	0.23-0.28	1/4.48
0.3	0.29-0.31	0.29-0.31	0.29-0.31	0.29-0.31	0.28-0.32	0.28-0.33	0.27-0.35	0.26-0.38	1/6.52
0.35	0.34-0.36	0.34-0.36	0.34-0.37	0.33-0.37	0.32-0.38	0.31-0.40	0.30-0.43	0.29-0.50	1/8.55
0.4	0.39-0.42	0.38-0.42	0.38-0.43	0.37-0.44	0.36-0.45	0.35-0.49	0.33-0.54	0.31-0.66	1/10.58
0.5	0.48-0.53	0.47-0.53	0.46-0.55	0.45-0.57	0.43-0.61	0.41-0.68	0.39-0.81	0.35-1.26	1/14.65
0.7	0.64-0.77	0.64-0.78	0.61-0.82	0.59-0.89	0.55-1.01	0.51-1.29	0.47-2.05	0.42-∞	1/22.77
1	0.87-1.18	0.86-1.21	0.82-1.32	0.76-1.55	0.70-1.99	0.62-4.01	0.56-∞	0.48-∞	1/34.94
2	1.51-3.06	1.46-3.31	1.32-4.56	1.16-10.94	1.01-∞	0.84-∞	0.71-∞	0.57-∞	1/75.53
∞	5.35-∞	4.70-∞	3.39-∞	2.42-∞	1.80-∞	1.28-∞	0.97-∞	0.71-∞	1/∞

使用說明書の内容が破損なりにようて判説くださいますたきは、

二CONsuevS機開に新い使用説明書を求むくはい（有料）。

TOKYO 100-8331, JAPAN