Euphoria 3 in 1 - дечја колица Chipolino - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK Euphoria 3 in 1 Chipolino

TENIR A L'ECART DU FEU! N'utilisez pas le produit à proximite de flammes nues ou de sources de chaleur intense!
NE SOULEVEZ PAS LE PRODUIT EN UTILISANT LA BARRE DE PROTECTION!
Utilisez la poussette pour un enfant pesant au maximum 22 kg.
Utilisez la nacelle pour un enfant pesant au maximum 9 kg!
L'assemblage du produit doit etre effectue uniquement par un adulte!

Ne placez pas de matelas supplémentaire sur le siège!

Ne placez pas de matelas supplémentaire dans la nacelle! N'utilisez jamais un autre matelas dans la nacelle pour nouveau-ne, sauf s'il est approuve par le fabricant!
Ne transportez pas la nacelle pour nouveau-ne en utilisant la barre de protection!
Lors de l'utilisation de la nacelle, la tete de l'enfant ne doit jamais etre plus basse que le niveau de son corps.
Faites attention aux risques de chic pour le bébé, par exemple lors de la pose de la nacelle au sol ou lors du passage de portes.

FR

Activez tous le disposif de freinage lors de I installation ou du retrait de I'enfant dans la pousette!
Avant utilisation, assurez-vous que les ceintures de sécurité sont correctement installes et reglées.
La charge maximale du panier de rangement ne doit pas dépasser 2 kg!
La charge maximale du sac de rangement (si utilise) ne doit pas dépasser 1 kg!
Ne surchargez pas la pousette! Tout poids place ou fixe sur la poignee, la barre de protection, le dossier, la capote et/ou les cotes peut comprometter sa stabilité!
La pousette et la nacelle sont conques pour transporter un seul enfant. Ne placez pas deux enfants ou plus dans la pousette ou la nacelle!
Utilisez uniquement des pieces détachées et accessoires fournis ou approvés par le fabricant! Le fabricant decline toute responsabilité en cas d'utilisation de pieces non d'origine ou non recommandées.
N'aportez aucune modification ou alteration à la structure ! En cas de besoin, contactez le revendeur ou un service agreeé pour toute consultation ou réparation.
Le siège auto ne remplace pas une nacelle ou un lit pour infant. Si l'enfant a besoin de dormir, installez-le dans une poussette, une nacelle ou un lit approprié.
Vérifiez régulierement le produit et ne l'utilise pas s'il manque des pieces ou si elles sont endommagées!
Ne laissez pas d'enfants de moins de 3 ans à proximite tant que le produit n'est pas entierement assemblé, pour éviter l'accès à de petites pieces ou éléments demontés !
Ne placez pas de cordons, ficelles ou objets (jouets, coussins, etc.) sur ou dans le produit pour éviter les risques d'étouffement!
Ne placez pas le produit a proximite d'objects presentant un risque d'etranglement, comme des cordons de rideaux ou de stores!
N'utilisez pas la poussette dans les escaliers ou sur les escalators, et soyez très prudent en montant ou descendant un trottoir ou une marche pour éviter de blesser l'enfant!
IMPORTANT! La surchauffe peutmettre la vie de I'enfant en danger! Faites attention à la température ambiante et aux vêtements de I'enfant, et assurez-vous qu'il n'a ni trop chaud ni trop froid.
Il est recommandé de consulter un professionnel de santé pour des conseils sur le sommeil en toute sécurité.
Gardez l'emballage plastique hors de portee des enfants pour eviter tout risque d'etouffement !

ASSEMBLAGE ET FONCTIONS

Le pack "EUPHORIA" 3 en 1 comprend :

• Une poussette, adaptée aux nouveaux ou aux enfants jusqu'à 4 ans ou pesant jusqu'à 22 kg (selon la première limite atteinte).
• Une nacelle pour nouveau-né, conçue pour un enfant de moins de 6 mois et pesant au maximum 9 kg. Elle peut être utilisée seule ou fixée sur le chassin de la pousette.
• Un siège auto modulo "EUPHORIA", ajusté aux enfants mesurant de 40 à 85 cm et pesant ≤ 13 kg .

Remarque : Les instructions de sécurité et de fixation du siège auto sont fournies dans un manuel séparé.

L'unité d'assise, la nacelle et le siège auto sont sûrs et compatibles avec la structure de la pousette.

Aucun outil n'est nécessaire pour assembler la pousette.

ATTENTION! Suivez scrupuleusement les instructions et l'ordre de montage indiqués dans le texte et les illustrations du manuel.

ATTENTION! Verifiez la fixation après chaque étape!

ATTENTION! Le verrouillage en position est généralement arrivagé d'un « clic » sonore.

COMPOSANTS PRINCIPAUX

1. Bouton de piage / réglage de la hauteur du guidon
2. Poignée
3. Capote
4. Arceau de sécurité
5. Revêtement de l'assise d'été
6. Harnais de sécurité
7. Panier de rangement
8. Bouton de retrait du siege
9. Levier d'inclinaison du dossier
10. Poignée de transport de la pousseette
11. Roues arrête (x2)
12. Frein de stationnement
13. Roues avant (x2)
14. Bouton de réglage du repose-pieds
15. Sac

IMPORTANT! Lors de l'utilisation de la pousette sur des surfaces irrégulières, verrouillez les roues avant en position fixe pour garantir un déplacement en ligne droite.

IMPORTANT! Activez toujours le frein de stationnement lorsque la poussette est à l'arrêt pour éviter tout risque de glissement.

AVERTISSEMENT ! UTILISEZ TOUJOURS LE SYSTème DE RETENUE - POUR LES NOUVEAU-NÉS ET LES ENFANTS PLUS ÂGÉS !

Réglez la hauteur du harnais de sécurité sur l'une des trois positions en fonction de la taille de l'enfant, en passant les sangles d'épaule à travers les ouvertures correspondantes de la housse. Assurez-vous que les sangles d'épaule sont placées à la même hauteur des deux côtés!

IMPORTANT! Vérifiez régulièrement que les sangles sont solidement fixées à la structure de la poussette et que les boucles fonctionnent correctement. Les sangles ne doivent pas été usées ou déchirées, et les boucles et fermoirs en plastique doivent être en bon état et offrir une fixation sécurisée.

AVERTISSEMENT! INSTALLEZ TOUJOURS LA NACELLE RIGIDE ET LE SIÉGE AUTO DE MANIÈRE À CE QUE L'ENFANT SOIT TOURNÉ VERS LA MÈRE!

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN PREVENTIF

Nettoyz et lubrifiez regulierement les pieces metalliques et plastiques sales avec de l'huile.
Nettoyz te tissu, ainsi que les parties plastiques ou metalliques salies, a l'aide d'un chiffon en coton doux ou d'une eponge humidifiée avec de I'eau ou un detergent doux.
N'utilisez pas de produits agressifs contenant des particules abrasives, de l'ammoniac, de I'eau de Javel ou de I'alcool.
Séchez toujours soigneusement le produit et laissez-le sécher complètement à l'air libre avant de le ranger. De la moisissure peut apparaître si le produit est stocké humide.
Rangez le produit dans un endroit propre et sec. Ne l'exposez pas directement au soleil, à la pluie, à l'humidité ou à des changements brusques de température!
Les freins, les roues et les pneus s'usent plus rapidement que les autres pieces. Remplacez-les si nécessaire.
Lubrifiez regulierement les mecanismes mobiles avec de l'huile ou un spray au silicone.

PAZNJA! UPOZORENJA!

UPOZORENJE! NIKADA NE OSTAVLJAJTE DIJETE BEZ NADZORA!
UPOZORENJE! PROVJERITE JESU LI SVI ZAKLJUCNI MEHANIZMI AKTIVIRANI PRIJE UPOTREBE!
UPOZORENJE! KAKO BISTE IZBJEGLI OZLJEDE, OSIGURAJTE DA JE DIJETE NA SIGURNOJ RAZDALJINI PRIJE RAZVIJANJA ILI SKLAPANJA PROIZVODA!
UPOZORENJE! NE DOZVOLITE DJETETU DA SE IGRA S OVIM PROIZVODOM!
UPOZORENJE! UVIJEK KORISTITE SUSTAV SIGURNOSNOG VEZIVANJA!
UPOZORENJE! PRIJE UPOTREBE, PROVJERITE JESU LI MEHANIZMI ZA PRICVRSCIVANJE SJEDALICE, KOSARE ILI SJEDALICE ZA AUTO ISPRAVNO I CVRSTO PRICVRSCENI NA OKVIR KOLICA!
UPOZORENJE! OVAJ PROIZVOD NIJE POGODAN ZA TRCANJE ILI KOTRLJANJE!
UPOZORENJE! NIKADA NE KORISTITE KOSARU NA STALAKU!
UPOZORENJE! KORISTITE KOSARU SAMO NA CVRSTOJ, HORIZONTALNOJ I SUHOJ POVR'SINI!
UPOZORENJE! NE DOZVOLITE DJECIDASE IGRAJUSOVIM PROIZVODOMILIUNJEGOVOJ BLIZINI BEZ NADZORA!
UPOZORENJE! NE KORISTITE PROIZVOD AKO JE BILO KOJI DIO SLUZEN, POCEPAN ILI NEDOSTAJE!

ZA NOVORODENCE KORISTITE NAJPOLOZENIJI POLOZAJ NASLONA ZA LEDA!

KORISTITE USPRAVNI POLOZAJ NASLONA ZA DIJETE NAKON NAVRŠENIH 6 MJESECI!
KOSARA JE PRIKLADNA SAMO ZA DIJETE KOJE NE MOZE SAMOSTALNO SJEDITI, OKRETATI SE I PODIZATI KORISTECI RUKE I KOLJENA KAO OSLONAC!

MAKSIMALNA TEZINA DJETETA: 9 KG!

DRZITE DALJE OD VATRE! Ne koristite proizvod u blizini otvorenog plamena ili jakog izvora topline!

NEMOJTE PODIZATI PROIZVOD POMOCU SIGURNOSNE OGRADE!
Kolica koristite za dijete tezine najvise 22kg
Kosaru za novorodence koristite za dijete tezine najvise 9 kg!
Sastavljanje proizvoda smije obavljati isključivo odrasla osoba!
Ne stavljaje dodatni madrac na sjedalo!

Ne stavljaje dodatni madrac u kosaru! Nikada nemojte koristiti drugi madrac u kosari za novorodence osim ako ga proizvodač nods odobrio!
Ne nosite kosaru za novorodence pomocu sigurnosne ograde!
Kada koristite kosaru za novorodence, glava djeteta nikada ne smije biti nihe od razine tjela!
Obratite pozornost na mogucnost udarca djeteta, npr. pri postavljanju kosare na pod ili pri prolasku kroz vrata!

Uvijek aktivirajte kočnicu prilikom stavljanja ili vaadenja djeteta iz kolica!
Pripe uporabe provjerite jesu li sigurnosni pojasevi pravilno postavljeni i podeseni!

Maksimalno opterecenje kosare za stvari ne smije prelaziti 2 kg!