FRL 5474 B - фритеза BEKO - Besplatni korisnički priručnik

Vrsta proizvoda	Friteza na vazduh (Air fryer)
Brend	Beko
Model	FRL 5474 B
Električno napajanje	220-240 V ~ 50-60 Hz
Snaga	2400-2850 W
Kapacitet komore	7,0 L
Programi kuvanja	Meso, Piletina, Riba, Peciva, Povrće, Pilav, Krompir, Sporo kuvanje
Načini kuvanja	Niska masnoća, Roštilj, Para
Kontrolna tabla	Digitalna sa LED ekranom
Podešavanje temperature	Da, putem tastera + i -
Tajmer	Da, podesiv
Funkcija održavanja toplote	Da (30 minuta)
Automatsko isključivanje	Da
Rešetka za kuvanje	Uklonjiva, podesiva, metalna sa silikonskim premazom
Posuda za kuvanje	Uklonjiva, neprijanjajući premaz
Kabl za napajanje	Uklonjiv
Čišćenje	Posuda i rešetka perive u mašini za sudove
Bezbednost	Automatsko isključivanje, vruće površine, zaštita od pregrijavanja
Uključeni dodaci	Rešetka za kuvanje
Preporučene upotrebe	Pomfrit, meso, povrće, peciva, dinstana jela

Često postavljana pitanja - FRL 5474 B BEKO

Zašto ima dima prilikom prve upotrebe?

To je normalno. Radi se o ulju protiv rđe na grejnom elementu. Podesite temperaturu na maksimum i zagrejte 10-15 minuta bez hrane da biste ga uklonili.

Kako očistiti fritezu?

Isključite uređaj i ostavite da se ohladi. Izvadite posudu za kuvanje i rešetku. Operite ih toplom vodom sa sapunom ili u mašini za sudove. Obrišite spoljašnjost vlažnom krpom.

Šta znači kod greške E1 na ekranu?

Kod E1 ukazuje na problem sa senzorom temperature (NTC) ili elektronskom pločom. Kontaktirajte servis za popravku.

Mogu li koristiti ulje u ovoj fritezi?

Da, možete dodati malo ulja za hrskaviji rezultat. Premažite hranu uljem pre kuvanja za bolje rezultate.

Kako promeniti program tokom kuvanja?

Pritisnite i držite taster start/pauza 3 sekunde da poništite trenutni program, a zatim izaberite novi program.

Zašto ekran prikazuje 'Mešaj'?

To znači da je prošla polovina vremena kuvanja i da treba da promešate ili okrenete hranu za ravnomerno kuvanje. Otvorite poklopac, protresite posudu ili okrenite hranu.

Koji je maksimalni kapacitet posude?

Kapacitet posude je 7,0 L. Nemojte prekoračiti ovu količinu kako biste obezbedili ravnomerno kuvanje.

Mogu li koristiti fritezu bez rešetke?

Preporučuje se korišćenje rešetke za bolje porumenjenje. Međutim, možete staviti hranu direktno u posudu ako je potrebno.

Kako ručno podesiti temperaturu i vreme?

Nakon što izaberete program, pritisnite ikonu Temperatura/Vreme, a zatim koristite tastere + i - za podešavanje vrednosti.

Šta raditi ako ekran prikazuje 'Otvori'?

Poklopac nije pravilno zatvoren. Dobro ga zatvorite kako bi uređaj radio.

KORISNIČKI PRIRUČNIK FRL 5474 B BEKO

Najpre pročitajte ovaj priručnik!

Poštovani kupci,

Zahvaljujemo vam što ste odabrali proizvod Beko kompanije. Želimo da postignete optimalnu efikasnost ovog visokokvalitetnog proizvoda koji je proizveden uz primenu vrhunske tehnologije. Obavezno je pročitati i potpuno razumeti ovaj vodič i dodatnu dokumentaciju pre upotrebe, i isti čuvati za naknadne upute. Ne odvajajte ovaj vodič od jedinice ako želite da je predate nekom drugom licu. Pridržavajte se svih upozorenja i informacija datih ovde i sledite uputstva.

Imajte na umu da ovo uputstvo može da se primeni na nekoliko modela proizvoda.

Uputstva jasno ukazuju na varijacije kod različitih modela.

UPOZORENJE: Upozorenja o opasnim situacijama vezanim za bezbednost života i imovine.

Prikladno za kontakt sa hranom.

Uređaj, kabl napajanja ili utikač ne potapajte u vodu ili bilo koju drugu tečnost.

UPOZORENJE: Upozorenje na tople površine.

1 Važna uputstva u vezi sa bezbednošću i zaštitom životne sredine

Ovaj odeljak sadrži bezbednosna uputstva za sprečavanje opasnosti koje mogu dovesti do povreda ili materijalne štete.

Nepoštovanje ovih uputstava poništava odobrenu garanciju.

1.1 Opšta bezbednost

• Ovaj aparat je usklađen sa međunarodnim standardima bezbednosti.
• Ovaj uređaj je namenjen za kućnu upotrebu i u sledećim okruženjima:
• u kuhinjama zaposlenih u prodavnicama, kancelarijama i ostalim radnim okruženjima,
• u seoskim kućama,
• za goste u hotelima, motelima i ostalim sličnim vrstama smeštajnih objekata,
• u objektima koji nude noćenje i doručak.
• Ovaj aparat ne smeju da koriste deca uzrasta od 0 do 8 godina. Aparat mogu koristiti samo deca starija od 8 godina pod nadzorom. Ovaj aparat mogu koristiti osobe

koje imaju ograničene fizičke, čulne ili mentalne sposobnosti ili nemaju iskustvo i znanje, ako im je obezbeđen nadzor ili informacije o bezbednoj upotrebi i opasnostima sa kojima se mogu suočiti.

• Čišćenje i održavanje od strane korisnika ne bi trebalo da obavljaju deca osim ako su starija od 8 godina i ako su pod nadzorom.
• Čak i ako su pod nadzorom, ne dozvolite deci da se igraju sa uređajem.
• Uređaj i njegov kabl držite van dohvata dece mlađe od 8 godina.
• Postavite ručke uređaja za kuvanje (ako ih ima) tako da se vrele tečnosti ne prolivaju i postavite ih na sigurno. Vodite računa da je napon naveden na uređaju isti kao i napon u vašoj kući.
• Koristite uređaj sa uzemljenim utikačem.
• Nemojte koristiti aparat sa produžnim kablom.
• Ne postavljajte aparat na ili

1 Važna uputstva u vezi sa bezbednošću i zaštitom životne sredine

• Ne pomerajte aparat dok je u upotrebi i dok je ulje vruće.
• Ne koristite aparat u eksplozivnom ili zapaljivom okruženju ili u blizini istog. Da biste izbegli rizik od opekotina, ne dodirujte vruće površine.
• Ostavite aparat da se ohladi na bezbednom mestu van dohvata dece.
• Ne blokirajte otvore za ulaz i izlaz vazduha dok aparat radi.
• Ne naginjite se preko uređaja dok je u upotrebi. Iz uređaja tokom upotrebe izlazi vruć vazduh!
• Uređaj postaje vruć tokom upotrebe. Da biste izbegli rizik od opekotina, ne dodirujte vruće površine. Vodite računa da je prostorija tokom upotrebe adekvatno provetrena.
• U slučaju požara, isključite aparat sa napajanja.
• Ne sipajte vodu na aparat jer to može prouzrokovati opasnost od strujnog udara.

1 Važna uputstva u vezi sa bezbednošću i zaštitom životne sredine

• Ne koristite aparat sa spoljnim tajmerom ili posebnim sistemom daljinskog upravljanja.
• Sa uređajem koristite samo metalno kuhinjsko posuđe sa izolovanim ručkama.
• Ne stavljajte ništa na aparat dok radi ili je vruć.
• Površina grejnog elementa je nakon upotrebe izložena preostaloj toploti.
• Da biste prekinuli napajanje, okrenite regulator tajmera i regulator temperature u položaj za isključivanje. Zatim isključite aparat sa napajanja.
• Ako čuvate ambalažu, čuvajte je van domašaja dece.
• Ako je kabl za napajanje oštećen, mora ga zameniti proizvođač, njegov serviser ili slično kvalifikovano lice kako bi se izbegla opasnost.

1.2 Usaglašenost sa WEEE direktivom i odlaganje otpada:

Ovaj proizvod je usaglašen sa WEEE Direktivom Evropske unije (2012/19/EU). Ovaj proizvod sadrži oznaku klasifikacije za odlaganje električne i elektronske opreme u otpad (WEEE).

Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod ne sme odlagati zajedno s ostalim kućnim otpadom na kraju njegovog radnog veka. Korišćeni uređaj mora se vratiti na službeno mesto za sakupljanje

za recikliranje električnih i elektronskih uređaja. Da biste pronašli ove sisteme za sakupljanje, obratite se lokalnim vlastima ili prodavcu gde je proizvod kupljen. Svako domaćinstvo ima važnu ulogu u vraćanju i recikliranju starih uređaja. Odgovarajuće odlaganje iskorišćenog aparata pomaže u sprečavanju potencijalnih negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi.

1.3 Informacije o pakovanju

Ambalaža uređaja je napravljena od materijala koji mogu da se recikliraju, u skladu sa nacionalnim propisima o zaštiti životne sredine. Ambalažu ne

odlažite sa kućnim otpadom ili drugim vrstama otpada već je odložite u sabirne centre za ambalažu koje su navele lokalne vlasti.

1.4 Važne tačke za uštedu energije

• Količina hrane koja se kuva će varirati zbog podesivog stalka za kuvanje. Dok određujete odgovarajuću količinu hrane, vodite se prema mestu gde se stalak nalazi.
• Kako se rastojanje između hrane koja se kuva i grejača smanjuje, vreme kuvanja/temperatura hrane može da varira od definisanih vrednosti.

3.5.1 Odabir i pokretanje programa

Ako želite da pređete na drugi program nakon pokretanja uređaja, pritisnite i držite dugme „start/stop" 3 sekunde.

• Displej prikazuje automatski podešene temperature i vremena prema odabranim funkcijama kuvanja. Ove temperature i vremena možete promeniti po želji.
• Da biste otkazali proces kuvanja, pritisnite i držite dugme „Start/Stop“ 3 sekunde. Program kuvanja koji ste odabrali se otkazuje.
• U slučaju da nije izabrana nijedna funkcija kuvanja, uređaj će automatski preći u režim štednje energije nakon 120 sekundi, a samo dugme „Start/Stop“ će treptati. Programe kuvanja možete videti na digitalnoj kontrolnoj tabli (1) ponovnim pritiskom na ovo dugme.

3 Rad

Uključite proizvod, a zatim pritisnite ikonu Izbor programa koja treperi u meniju više puta da biste došli do željenog programa. Prema vašim željama, ako je izabrani program pogodan za pečenje na pari ili roštilju, pritisnite dugme za režim kuvanja pre kuvanja.

Nakon odabira željenog programa i programskog režima, ikona „Start/Pauza“ treperi. Ako želite da promenite program, možete izabrati drugi program ponovnim pritiskom na ikonu za izbor programa.

Nakon izbora programa, možete podesiti temperaturu i vreme kuvanja pritiskom na ikonu „Temperatura/vreme“. Možete započeti proces kuvanja pritiskom na trepćuću ikonu „Start/Pauza“.

3.5.2 Podešavanje temperature i vremena

Pritisnite ikonu da podesite temperaturu ili vreme. Videćete izabranu temperaturu i vremenske vrednosti, respektivno. Možete podesiti željenu temperaturu i vreme pritiskom na dugmad ① ili ④.

• Silikonska stalka za kuvanje (10) je napravljena od materijala otpornog na visoke temperature. Sprečava grebanje premaza komore. Zato pazite da se ne odlepi tokom kuvanja.
• Kada izvlačite komoru za kuvanje (6), pazite na vrelu paru iznutra i ne dodirujte rukama druge delove osim ručki jer su ti delovi izuzetno vrući.
• Kada vadite kuvanu hranu, koristite alat (klešta i sl.) koji neće oštetiti unutrašnju površinu uređaja.

3.6 Kuvanje

Bolje rezultate ćete postići ako hranu pomešate sa malom količinom ulja ili premažete hranu uljem pre nego što je stavite u posudu za kuvanje.

Nemojte držati nijedan deo uklonjive komore za kuvanje (6) osim njenih ručki (3) kada je komora vruća.

3 Rad

Otvorite poklopac i proverite hranu da li je pečena/odmrznuta/kuvana. Ako je potrebno dodatno vreme kuvanja, možete još malo produžiti vreme kuvanja.

Nakon što je proces završen, možete da uklonite komoru za kuvanje (10) iz uređaja držeći je za ručke (3) i da stavite kuvanu hranu u činiju ili tanjir.

• Ostavite hranu da odstoji 5 do 10 sekundi pre nego što je izvadite iz uklonjive komore za kuvanje (6).
• Upotrebite hvataljke za uklanjanje grube ili meke hrane iz komore za kuvanje (6) bez oštećenja unutrašnje površine uređaja.
• Kada je jedna serija spremna, uređaj je odmah spreman za drugu seriju.

Imajte na umu da se uređaj može jako zagrejati tokom okretanja. Ne stavljajte proizvod na radnu ploču tako da blokira izlazne kanale vazduha (4). Ne stavljajte nikakve druge proizvode na uređaj.

3.6.1 Meso

Uključite svoj uređaj na napajanje. Ikona za početak/pauzu će početi da treperi. Da biste odredili proizvod koji će se koristiti za kuvanje, pritisnite ikonu za početak/pauzu; uređaj će izaći iz režima pripravnosti.

Pritisnite dugme za izbor programa više puta da biste odredili željenu hranu iz menija ili je izabrali iz menija za spremanje.

3 Rad

Kada se dostigne polovina ukupnog vremena kuvanja, uređaj će generisati zvučni signal i upozorenje o mešanju na displeju.

Kada vidite ovo upozorenje, pritisnite dugme za otpuštanje poklopca i uklonite komoru za kuvanje (6) tako što ćete čvrsto uhvatiti njene ručke. Da biste postigli homogeno kuvanje, protresite komoru za kuvanje (6) ili okrenite hranu. Ako želite da preskočite ovaj period, možete nastaviti pritiskom na ikonu za početak/pauzu.

Ponovo postavite komoru za kuvanje (6) u kućište i zatvorite poklopac. Da biste nastavili sa procesom kuvanja, pritisnite ikonu za početak/pauzu na digitalnoj kontrolnoj tabli.

Kada se proces kuvanja završi, bićete upozoreni zvučnim signalom i videćete da svetli ikona za održavanje toplote na displeju. Ovaj simbol predstavlja 30-minutni period održavanja toplote. Tokom perioda održavanja toplote, hranu možete izvaditi bilo kada.

Kada prođe izabrano vreme kuvanja, kao i period održavanja toplote, oglasiće se ton upozorenja i uređaj će automatski prestati sa kuvanjem. Simbol se prikazuje na displeju.

Otvorite poklopac pritiskom na dugme za otpuštanje poklopca i proverite hranu (da li je pečena/odmrznuta/kuvana). Ako je potrebno dodatno vreme kuvanja, možete još malo produžiti vreme kuvanja.

Nakon što je proces završen, možete da uklonite stalak za kuvanje iz uređaja držeći ga za ručke i da stavite kuvanu hranu u činiju ili tanjir.

3 Rad

Otvorite poklopac pritiskom na dugme za otpuštanje poklopca i proverite hranu (da li je pečena/odmrznuta/kuvana). Ako je potrebno dodatno vreme kuvanja, možete još malo produžiti vreme kuvanja.

Nakon što je proces završen, možete da uklonite stalak za kuvanje iz uređaja držeći ga za ručke i da stavite kuvanu hranu u činiju ili tanjir.

3.6.1.3. Režim kuvanja sa niskim sadržajem masti + para

Dođite do komore za kuvanje pritiskom na dugme za otpuštanje poklopca. Napunite komoru za kuvanje vodom do znaka nivoa „Max". Postavite stalak za kuvanje i zatvorite poklopac proizvoda.

Uključite svoj uređaj na napajanje. Ikona za početak/pauzu će početi da treperi. Da biste odredili proizvod koji će se koristiti za kuvanje, pritisnite ikonu za početak/pauzu; uređaj će izaći iz režima pripravnosti.

Pritisnite dugme za izbor programa više puta da biste odredili željenu hranu iz menija ili je izabrali iz menija za spremanje. Da biste došli do menija definisanog za opcije mesa, jednom pritisnite ikonu za izbor programa.

3 Rad

Da biste kuvali hranu u režimu sa niskim sadržajem masti + para (Low Fat + Steam), pritisnite ikonu režima kuvanja na pari. Kada izaberete režim kuvanja na pari, možete podesiti idealnu temperaturu i vreme pomoću ikona za povećanje - smanjenje +

Pritisnite ikonu da podesite temperaturu ili vreme. Nakon što završite izbore, pritisnite ikonu za početak/pauzu da biste započeli proces. Kada se započne proces kuvanja na pari, period predgrevanja će početi da povećava temperaturu vode do temperature isparavanja vode.

Kada se završi period prethodnog zagrevanja, stavite hranu na stalak proizvoda namenjen za kuvanje. Zatim zatvorite poklopac i pokrenite režim kuvanja pritiskom na ikonu.

Kada se dostigne polovina ukupnog vremena kuvanja, uređaj će generisati zvučni signal i upozorenje o mešanju na displeju.

Period predgrevanja će pomoći da se temperatura vode poveća do temperature isparavanja.

Kada vidite ovo upozorenje, pritisnite dugme za otpuštanje poklopca i uklonite komoru za kuvanje (6) tako što ćete čvrsto uhvatiti njene ručke. Da biste postigli homogeno kuvanje, protresite komoru za kuvanje (6) ili okrenite hranu. Ako želite da preskočite ovaj period, možete nastaviti pritiskom na taster za početak/pauzu.

Ponovo postavite komoru za kuvanje (6) u kućište i zatvorite poklopac. Da biste nastavili sa procesom kuvanja, pritisnite taster za početak/pauzu na digitalnoj kontrolnoj tabli.

Kada se proces kuvanja završi, bićete upozoreni zvučnim signalom i videćete da svetli simbol za održavanje toplote na displeju. Ovaj simbol predstavlja 30-minutni period održavanja toplote. Tokom perioda održavanja toplote, hranu možete izvaditi bilo kada.

3 Rad

Kada prođe izabrano vreme kuvanja, kao i period održavanja toplote, oglasiće se ton upozorenja i uređaj će automatski prestati sa kuvanjem. Simbol "---" se prikazuje na displeju.

Otvorite poklopac pritiskom na dugme za otpuštanje poklopca i proverite hranu (da li je pečena/odmrznuta/kuvana). Ako je potrebno dodatno vreme kuvanja, možete još malo produžiti vreme kuvanja.

Nakon što je proces završen, možete da uklonite stalak za kuvanje iz uređaja držeći ga za ručke i da stavite kuvanu hranu u činiju ili tanjir.

3.6.2 Piletina

Otvorite poklopac pritiskom na dugme za otpuštanje poklopca i proverite hranu (da li je pečena/odmrznuta/kuvana). Ako je potrebno dodatno vreme kuvanja, možete još malo produžiti vreme kuvanja.

Nakon što je proces završen, možete da uklonite stalak za kuvanje iz uređaja držeći ga za ručke i da stavite kuvanu hranu u činiju ili tanjir.

3 Rad

3.6.4.2 Peciva - Režim kuvanja sa niskim sadržajem masti + para

Postavite stalak za kuvanje i zatvorite poklopac proizvoda.

Uključite svoj uređaj na napajanje. Ikona za početak/pauzu će početi da treperi. Da biste odredili proizvod koji će se koristiti za kuvanje, pritisnite ikonu za početak/pauzu; uređaj će izaći iz režima pripravnosti.

Pritisnite dugme za izbor programa više puta da biste odredili željenu hranu iz menija ili je izabrali iz menija za spremanje.

Da biste došli do menija definisanog za opcije peciva, četiri puta pritisnite ikonu za to program.

Da biste kuvali hranu u režimu sa niskim sadržajem masti ^+ para (Low Fat ^+ Steam), pritisnite 念 ikonu režima kuvanja na pari.

Kada izaberete režim kuvanja na pari, možete podesiti idealnu temperaturu i vreme pomoću ikona za povećanje - smanjenje +

Pritisnite ikonu da podesite temperaturu ili vreme. Nakon što završite izbore, pritisnite ikonu za početak/pauzu da biste započeli proces.

Otvorite poklopac pritiskom na dugme za otpuštanje poklopca i proverite hranu (da li je pečena/odmrznuta/kuvana). Ako je potrebno dodatno vreme kuvanja, možete još malo produžiti vreme kuvanja.

Nakon što je proces završen, možete da uklonite stalak za kuvanje iz uređaja držeći ga za ručke i da stavite kuvanu hranu u činiju ili tanjir.

Dok kuvate veoma konzistentna peciva kao što su pljeskavice i hleb, možete postići idealan nivo kuvanja tako što ćete staviti testo zajedno sa unutrašnjom površinom komore za kuvanje.

3 Rad

3.6.5 Povrće

Kada se dostigne polovina ukupnog vremena kuvanja, uređaj će generisati zvučni signal i upozorenje o mešanju na displeju.

Kada vidite ovo upozorenje, pritisnite dugme za otpuštanje poklopca i uklonite komoru za kuvanje tako što ćete čvrsto uhvatiti njene ručke. Da biste postigli homogeno kuvanje, protresite komoru za kuvanje ili okrenite hranu. Ako želite da preskočite ovaj period, možete nastaviti pritiskom na dugme za početak/pauzu.

Ponovo postavite komoru za kuvanje u kućište i zatvorite poklopac. Da biste nastavili sa procesom kuvanja, pritisnite ikonu na digitalnoj kontrolnoj tabli.

Kada se proces kuvanja završi, bićete upozoreni zvučnim signalom i videćete da svetli simbol za održavanje toplote na displeju. Ovaj simbol predstavlja 30-minutni period održavanja toplote. Tokom perioda održavanja toplote, hranu možete izvaditi bilo kada.

Kada prođe izabrano vreme kuvanja, kao i period održavanja toplote, oglasiće se ton upozorenja i uređaj će automatski prestati sa kuvanjem. Simbol "---" se prikazuje na displeju.

Otvorite poklopac pritiskom na dugme za otpuštanje poklopca i proverite hranu (da li je pečena/odmrznuta/kuvana). Ako je potrebno dodatno vreme kuvanja, možete još malo produžiti vreme kuvanja.

Nakon što je proces završen, možete da uklonite stalak za kuvanje iz uređaja držeći ga za ručke i da stavite kuvanu hranu u činiju ili tanjir.

3 Rad

Uključite svoj uređaj na napajanje. Ikona za početak/pauzu će početi da treperi. Da biste odredili proizvod koji će se koristiti za kuvanje, pritisnite ikonu za početak/pauzu; uređaj će izaći iz režima pripravnosti.

Pritisnite dugme za izbor programa više puta da biste odredili željenu hranu iz menija ili je izabrali iz menija za spremanje.

Da biste došli do menija definisanog za opcije pripreme povrća, pet puta pritisnite ikonu za izbor programa.

Da biste kuvali hranu u režimu sa niskim sadržajem masti + para (Low Fat + Steam), pritisnite ikonu režima kuvanja na pari.

Kada izaberete režim kuvanja na pari, možete podesiti idealnu temperaturu i vreme pomoću ikona za povećanje - smanjenje.

Pritisnite ikonu da podesite temperaturu ili vreme. Nakon što završite izbore, pritisnite ikonu za početak/pauzu da biste započeli proces.

Kada se dostigne polovina ukupnog vremena kuvanja, uređaj će generisati zvučni signal i upozorenje o mešanju na displeju.

Kada vidite ovo upozorenje, pritisnite dugme za otpuštanje poklopca i uklonite komoru za kuvanje tako što ćete čvrsto uhvatiti njene ručke. Da biste postigli homogeno kuvanje, protresite komoru za kuvanje ili okrenite hranu. Ako želite da preskočite ovaj period, možete nastaviti pritiskom na ikonu za početak/pauzu.

Ponovo postavite komoru za kuvanje u kućište i zatvorite poklopac. Da biste nastavili sa procesom kuvanja, pritisnite ikonu za početak/pauzu na digitalnoj kontrolnoj tabli.

Kada se proces kuvanja završi, bićete upozoreni zvučnim signalom i videćete da svetli simbol za održavanje toplote na displeju. Ovaj simbol predstavlja 30-minutni period održavanja toplote. Tokom perioda održavanja toplote, hranu možete izvaditi bilo kada.

3 Rad

Kada prođe izabrano vreme kuvanja, kao i period održavanja topline, oglasiće se ton upozorenja i uređaj će automatski prestati sa kuvanjem. Simbol "---" se prikazuje na displeju.

Otvorite poklopac pritiskom na dugme za otpuštanje poklopca i proverite hranu (da li je pečena/odmrznuta/kuvana). Ako je potrebno dodatno vreme kuvanja, možete još malo produžiti vreme kuvanja.

Nakon što je proces završen, možete da uklonite stalak za kuvanje iz uređaja držeći ga za ručke i da stavite kuvanu hranu u činiju ili tanjir.

Uključite svoj uređaj na napajanje. Ikona za početak/pauzu će početi da treperi. Da biste odredili proizvod koji će se koristiti za kuvanje, pritisnite ikonu za početak/pauzu; uređaj će izaći iz režima pripravnosti.

Pritisnite dugme za izbor programa više puta da biste odredili željenu hranu iz menija ili je izabrali iz menija za spremanje.

Da biste došli do menija definisanog za opcije pripreme pilava, šest puta pritisnite ikonu za izbor programa

3 Rad

Nakon što završite izbore, pritisnite ikonu za početak/pauzu da biste započeli proces.

Kada se pokrene režim kuvanja pilava, počinje period predgrevanja. Period predgrevanja će dovesti temperaturu ulja na idealan nivo pre dinstanja.

Stavite hranu koju želite da dinstate u komoru za kuvanje i dovršite proces dinstanja.

Nakon dinstanja, dodajte vodu i zatvorite poklopac. Zatim pritisnite ikonu „Start/Pauza“ da biste pokrenuli režim kuvanja proizvoda.

Otvorite poklopac pritiskom na dugme za otpuštanje poklopca i proverite hranu (da li je pečena/odmrznuta/kuvana). Ako je potreban dodatni proces kuvanja, možete produžiti vreme povećanjem vrednosti na displeju.

Pritisnite dugme za izbor programa više puta da biste odredili željenu hranu iz menija ili je izabrali iz menija za spremanje.

Da biste došli do menija definisanog za opcije sporog kuvanja, osam puta pritisnite ikonu za izbor programa

3 Rad

Kada izaberete režim sporog kuvanja, možete podesiti idealnu temperaturu i vreme pomoću ikona za povećanje - smanjenje. Pritisnite ikonu da podesite temperaturu ili vreme. Nakon što završite izbore, pritisnite ▶ ikonu za početak/pauzu da biste započeli proces.

Kada se pokrene režim sporog kuvanja, počinje period predgrevanja. Period predgrevanja će dovesti temperaturu ulja na idealan nivo pre dinstanja. Stavite hranu koju želite da dinstate u komoru za kuvanje i dovršite proces dinstanja.

Nakon dinstanja, dodajte vodu i zatvorite poklopac. Zatim pritisnite ikonu Start/Pauza i tako ćete pokrenuti režim kuvanja.

Kada se proces kuvanja završi, bićete upozoreni zvučnim signalom i videćete da svetli simbol za održavanje toplote na displeju. Ovaj simbol predstavlja 30-minutni period održavanja toplote. Tokom perioda održavanja toplote, hranu možete izvaditi bilo kada.

Kada prođe izabrano vreme kuvanja, kao i period održavanja toplote, oglasiće se ton upozorenja i uređaj će automatski prestati sa kuvanjem. Simbol se prikazuje na displeju.

Otvorite poklopac pritiskom na dugme za otpuštanje poklopca i proverite hranu (da li je pečena/odmrznuta/kuvana). Ako je potrebno dodatno vreme kuvanja, možete još malo produžiti vreme kuvanja.

Nakon što je proces završen, možete da uklonite stalak za kuvanje iz uređaja držeći ga za ručke i da stavite kuvanu hranu u činiju ili tanjir.

Isključite uređaj i iskopčajte ga iz električne mreže. Pustite da se aparat potpuno ohladi.

Izvadite uklonjivu komoru za kuvanje (6) iz kućišta (7) držeći je za ručke (3).

Lagano uklonite uklonjivu žicu (9) ispred grejača sa priključka tako što ćete je potegnuti.

Otvorite poklopac (8) da biste omogućili da se uređaj brže ohladi.

Uvek održavajte dno komore za kuvanje čisto da biste izbegli razne taloge.

	Problem Uzrok Rešenje
1	Proizvod ne radi	Prekidi struje	Proverite napajanje i proverite da li ima struje
		Nema napajanja ili je slab kontakt na utičnici
		Napon napajanja proizvoda
		Tajmericatesne poděšen	Okrenite točkć za tajmer u položaj, uključite urežaj na potrebno vreme pripreme
		Komora za kuvanjeicatesne pravilno postavljena u kučište	Pravilno postavite komoru za kuvanje
2	Hrana je nedovoljno kuvana/izgorela	Vreme kuvanjaicatesne odgovarajuće	Kombinujte recepte i svojе lično iskustvo da biste prilagodili kuvanje
		Temperatura kuvanjaicatesne ispavna	Kombinujte recepte i svojе lično iskustvo da biste prilagodili vreme spremanja hrane
		Previše hrane u komori za kuvanje	Ne stavljaje previše hrane u komoru za kuvanje
		Odrežene namirnice treba mešati udredenim periodima da biste postigli ravnomerno kuvanje	Posebno treba mešati hranu koja je slagana, kao što je krompir
3	Dimiti prislikom prve upotrebe	Preostalo ulje za zašitu od rde na grejacu urežaja	Kada koristite prvi put, podesite temperaturu na maksimalnu i zagrevajte 10-15 minuta kako biste uklonili ulje protiv hrde na grejacu proizvoda
4	Čudan miris	Strani predmet na komori za kuvanje, u kučištu, na grejacu	Uklonite strani predmet
5	Na displeju se prikazuje E1 i proizvod višne radi	NTC ne radi / PCB je neispravan Posetite ser	vis kojiće odraditi popravku.
6	Na displeju se prikazuje E2 i proizvod višne radi	NTC ne radi / PCB je neispravan / Komora za kuvanjeicatesne adekatvno postavljena.	Proverite komoru. Ako kvar i dalje postoji, posetite servis kojiće odraditi popravku.
7	Na displeju se prikazuje E3 i proizvod je prestao da radi	NTC ne radi / PCB je neispravan	Posetite servis kojiće odraditi popravku
8	Na displeju se prikazuje E4 i proizvod je prestao da radi	NTC ne radi / PCB je neispravan
9	Na displeju se prikazuje „Ötvori“ i proizvod višne radi	OtvorenPoklopac ZatvoritePoklopac
10	Na displeju se prikazuje „Stir“ (Promešajte) i proizvod višne radi	Polovina vremena kuvanja je dostignuta, ali hrana u aparatu想不到 okretena radi bolje kuvanja	OtvoritePoklopac i okrenite hran./ Pritisnite dugme za početak/pauzu da biste nastavili proces kuvanja
11	Na displeju se prikazuje „Heat“ (Zagrebanje)	Proces prethodnog zagrebanja sePokreće radi bolje kuvanja pre procesa kuvanja.	Sačekajte da se proces završi ili pritsinite dugme za početak/pauzu da biste nastavili proces kuvanja

Molimo, prvo pročitajte ove upute!

Poštovani korisniče,

Pakiranje uređaja izrađeno je od materijala koji se može reciklirati u skladu s nacionalnim zakonodavstvom. Ambalažni materijal ne zbrinjavajte

zajedno s komunalnim i drugim otpadom, odnesite ga u sabirne centre za ambalažni materijal određene od strane lokalnih vlasti.

Najbolje pečenje i kuhanje obično se postiže na rešetki za pripremu hrane (10). Preporučuje se koristiti rešetku za pripremu hrane (10) u svim receptima i za pečenu hranu.

3,5 Rukovanje

• Količina hrane koja se priprema razlikuje se u zavisnosti od podesive rešetke za pripremu hrane. Prilikom određivanja odgovarajuće količine hrane, obratite pažnju na mesto na kojem se rešetka nalazi.
• Kako se smanjuje udaljenost između hrane koja se priprema i grejača, tako se vrednosti vremena pripreme hrane/temperature razlikuju od definisanih vrednosti.

3.5.1 Odabir i pokretanje programa

Ako želite prebaciti na drugi program nakon pokretanja uređaja, pritisnite i držite dugme „start/pauza" 3 sekunde.

• Na ekranu se prikazuje automatski podešena temperatura i vreme u skladu sa odabranim funkcijama pripreme hrane. Ove temperature i vremena možete promeniti po želji.
• Ako želite poništiti postupak pripreme hrane, pritisnite i držite dugme „start/stop" 3 sekunde. Poništiće se program pripreme hrane koji ste odabrali.
• Ako nijedna funkcija pripreme hrane nije odabrana, uređaj će automatski preći u režim rada uštede energije nakon 120 sekundi, treperiće samo dugme „start-stop". Programe pripreme hrane možete videti na digitalnoj upravljačkoj ploči (1) ponovnim pritiskom na ovo dugme.

3 Rukovanje

Uključite proizvod u strujnu utičnicu, uzastopno pritisnite ikonu „Odabir programa" koja treperi na meniju i odaberite željeni program. U skladu sa ličnim preferencijama, ako je odabrani program prikladan za kuvanje na pari ili način pečenja na roštilju, pritisnite dugme načina pripreme hrane pre nego što počnete pripremati hranu.

Nakon odabira željenog programa i načina rada programa treperi ikona „Start/pauza". Ako želite promeniti program, možete odabrati drugi program ponovnim pritiskom na ikonu odabira programa.

Nakon odabira programa, možete podesiti temperaturu i vreme pripremanja hrane pritiskom na ikonu „Temperatura/vreme". Postupak pripreme hrane možete započeti pritiskom na ikonu „Start/pauza".

3.5.2 Postavka temperature i vremena

3.6.1.1. Način pripreme hrane s malo masnoće

Pritisnite dugme za odvajanje poklopca (2) i umetnite rešetku za pripremu hrane (10) u komoru za pripremu hrane (6). Zatim, stavite hranu u komoru za pripremu hrane (6) i zatvorite poklopac (8) uređaja.

Uređaj uključite u strujnu utičnicu. Ikona start/pauza ▷ počeće da treperi. Kako biste odredili proizvod koji ćete koristiti za kuvanje, pritisnite ikonu start/pauza ▷. Uređaj će izaći iz režima pripravnosti.

Uzastopno pritiskajte dugme za izbor programa dok ne odredite željenu hranu iz menija ili je izaberite iz menija gotovih jela.

3 Rukovanje

Za ulazak u meni namenjen za pripremu jela s mesom, pritisnite ikonu za izbor programa. Za pripremu hrane u režimu s malo masnoće, pritisnite ikonu za pripremu hrane s malo masnoće.

Kada odaberete režim pripreme hrane s malo masnoće, možete podesiti idealnu temperaturu i vreme pomoću ikona za povećanje/smanjenje +. Pritisnite ikonu i podesite temperaturu i vreme. Nakon završetka odabira, pritisnite ikonu start/pauza ▶ da biste započeli postupak.

3.6.2.1 Piletina - način pripreme hrane s malo masnoće

Za piletinu - način pripreme hrane s malo masnoće, sledite korake navedene u delu „3.6.1.1. Način pripreme hrane s malo masnoće".

3.6.2.2 Piletina - način pripreme hrane s malo masnoće + način pečenja na roštilju

Za piletinu - način pripreme hrane s malo masnoće + način pečenja na roštilju, sledite korake navedene u delu „3.6.1.2. Način pripreme hrane s malo masnoće + način pečenja na roštilju“.

3.6.2.3 Piletina - način pripreme hrane s malo masnoće + kuvanje na pari

Za piletinu - način pripreme hrane s malo masnoće + kuvanje na pari, sledite korake navedene u delu „3.6.1.3. Način pripreme hrane s malo masnoće + kuvanje na pari“.

3.6.3 Riba

3.6.3.1 Riba - način pripreme hrane s malo masnoće

Za ribu - način pripreme hrane s malo masnoće, sledite korake navedene u delu „3.6.1.1. Način pripreme hrane s malo masnoće".

3.6.3.2 Riba - način pripreme hrane s malo masnoće + način pečenja na roštilju

Za ribu - način pripreme hrane s malo masnoće + način pečenja na roštilju, slijedite korake navedene u dijelu „3.6.1.2. Način pripreme hrane s malo masnoće + način pečenja na roštilju“

3.6.3.3 Riba - način pripreme hrane s malo masnoće + kuhanje na pari

3 Rukovanje

Za ribu - način pripreme hrane s malo masnoće + kuhanje na pari, slijedite korake navedene u dijelu „3.6.1.3. Način pripreme hrane s malo masnoće + kuhanje na pari“

3.6.4 Peciva

3.6.4.1 Peciva - način pripreme hrane s malo masnoće

Pritisnite gumb za odvajanje poklopca (2) i umetnite rešetku za pripremu hrane (10) u komoru za pripremu hrane (6). Zatim, stavite hranu u komoru za pripremu hrane (6) i zatvorite poklopac (8) uređaja.

Uređaj uključite u strujnu utičnicu. Ikona start/pauza ▷ počet će treperiti. Kako biste odredili proizvod koji ćete koristiti za kuhanje, pritisnite ikonu start/pauza ▷. Uređaj će izaći iz načina rada pripravnosti.

Uzastopno pritiskajte ikonu odabira programa dok ne odredite željenu hranu iz izbornika ili je odaberite iz izbornika gotovih jela.

Kada odaberete način pripreme hrane s malo masnoće, tada možete podesiti idealnu temperaturu i vrijeme pomoću ikona za povećanje - smanjenje. Pritisnite ikonu i podesite temperaturu i vrijeme. Nakon završetka odabira, pritisnite ikonu start/pauza kako bi postupak započeo.

Kada istekne odabrano vrijeme pripreme hrane, oglasit će se zvučno upozorenje i uređaj će automatski prestati s kuhanjem. Na zaslonu će se pojaviti simbol „--“.

Otvorite poklopac pritiskom na gumb za odvajanje poklopca i provjerite hranu (bez obzira je li pečena/odmrznuta/kuhana). Ako je potrebno dodatno vrijeme za pripremu hrane, možete malo produžiti vrijeme pripreme hrane.

Kada postupak završi, možete izvaditi rešetku za pripremu hrane iz uređaja držeći je za njezine ručke i stavite kuhanu hranu u zdjelu ili na pladanj.

3.6.4.2 Peciva - način pripreme hrane s malo masnoće + kuhanje na pari

Pristupite komori za pripremu hrane pritiskom na gumb za odvajanje poklopca. Ispunite komoru za pripremu hrane vodom do oznake razine „Max“ (maksimalno). Stavite rešetku za pripremu hrane i zatvorite poklopac proizvoda.

Uređaj uključite u strujnu utičnicu. Ikona start/pauza će treperiti. Kako biste odredili proizvod koji ćete koristiti za kuhanje, pritisnite ikonu start/pauza. Uređaj će izaći iz načina rada pripravnosti.

Uzastopno pritiskajte gumb odabira programa dok ne odredite željenu hranu iz izbornika ili je odaberite iz izbornika gotovih jela.

Za ulazak u izbornik određen za pripremu peciva, jednom pritisnite ikonu odabira programa 4 puta.

Za pripremu hrane u načinu rada s malo masnoće ili načinu rada kuhanje na pari, pritisnite ikonu načina rada kuhanje na pari. Kada odaberete način rada kuhanja na pari, tada možete podesiti idealnu temperaturu i vrijeme pomoću ikona za povećanje - smanjenje. Pritisnite ikonu i podesite temperaturu i vrijeme. Nakon završetka odabira, pritisnite ikonu start/pauza kako bi postupak započeo.

Kada istekne odabrano vrijeme pripreme hrane, oglasit će se zvučno upozorenje i uređaj će automatski prestati s kuhanjem. Na zaslonu će se pojaviti simbol '--'.

Otvorite poklopac pritiskom na gumb za odvajanje poklopca i provjerite hranu (bez obzira je li pečena/odmrznuta/kuhana). Ako je potrebno dodatno vrijeme za pripremu hrane, možete malo produžiti vrijeme pripreme hrane. Kada postupak završi, možete izvaditi rešetku za pripremu hrane iz uređaja držeći je za njezine ručke i stavite kuhanu hranu u zdjelu ili na pladanj.

3.6.5.1 Povrće - način pripreme hrane s malo masnoće

Pritisnite gumb za odvajanje poklopca (2) i umetnite rešetku za pripremu hrane (10) u komoru za pripremu hrane (6). Zatim, stavite hranu u komoru za pripremu hrane (6) i zatvorite poklopac (8) uređaja.

Uređaj uključite u strujnu utičnicu. Ikona start/pauza će treperiti. Kako biste odredili proizvod koji ćete koristiti za kuhanje, pritisnite ikonu start/pauza. Uređaj će izaći iz načina rada pripravnosti.

Uzastopno pritiskajte ikonu odabira programa dok ne odredite željenu hranu iz izbornika ili je odaberite iz izbornika gotovih jela.

Za ulazak u izbornik određen za pripremu peciva, jednom pritisnite ikonu odabira programa 5 puta.

Za pripremu hrane u načinu rada s malo masnoće, pritisnite ikonu pripreme hrane s malo masnoće. Kada odaberete način pripreme hrane s malo masnoće, tada možete podesiti idealnu temperaturu i vrijeme pomoću ikona za povećanje - smanjenje. Pritisnite ikonu i podesite temperaturu i vrijeme. Nakon završetka odabira, pritisnite ikonu start/pauza kako bi postupak započeo.

3.6.7.1 Krumpiri - način pripreme hrane s malo masnoće

Za krumpire - način pripreme hrane s malo masnoće, slijedite korake navedene u dijelu „3.6.1.1. Način pripreme hrane s malo masnoće"

• Zagrijavanjem će temperatura komore za pripremu hrane postići vrijednost podešene temperature.
• Ovaj način pripreme hrane možete koristiti za različite načine prženja.

3 Rukovanje

3.6.8 Način rada za sporu pripremu hrane

Uključite uređaj u strujnu utičnicu. Ikona start/pauza će treperiti. Kako biste odredili proizvod koji ćete koristiti za kuhanje, pritisnite ikonu start/pauza da izađete iz načina rada pripravnosti.

Uzastopno pritiskajte gumb za odabir programa dok ne odredite željenu hranu iz izbornika ili je odaberite iz izbornika gotovih jela.

Za ulazak u izbornik određen za opcije spore pripreme hrane, pritisnite gumb za odabir programa 8 puta.

Kada odaberete način rada spore pripreme hrane, tada možete podesiti idealnu temperaturu i vrijeme pomoću ikona za povećanje i smanjenje. Pritisnite ikonu da podesite temperaturu i vrijeme. Nakon završetka odabira, pritisnite ikonu start/pauza kako bi postupak započeo.

Kada je način rada spore pripreme hrane pokrenut, započet će razdoblje zagrijavanja. Razdoblje zagrijavanja će dignuti temperaturu ulja na idealnu razinu prije pirjanja.

Stavite hranu koja će se pirjati u komoru za pripremu hrane i pustite neka se dovrši postupak pirjanja.

Nakon pirjanja, dodajte vodu i zatvorite poklopac. Zatim pritisnite ikonu start/pauza kako bi na proizvodu započeo način rada kuhanja.

3 Rukovanje

Najbolje pečenje i kuhanje ostvaruje se na rešetki za pripremu hrane. Rešetka za pripremu hrane je raznovrstan pribor koji se može koristiti za uobičajeno kuhanje ili način pečenja na roštilju. Žičani nosači koji se nalaze na četiri kuta rešetke za pripremu hrane mogu se podesiti prilikom upotrebe.

Otvorite poklopac (8) i omogućite uređaju da se brže ohladi.

Izvadite rešetku za pripremu hrane (10) iz komore za pripremu hrane (6).

Komoru za pripremu hrane (6), rešetku za pripremu hrane (10) i uklonjivu žicu (9) možete oprati toplom vodom i deterdžentom ili u perilici posuđa.

Očistite vanjski dio uređaja vlažnom krpom. Potpuno osušite vanjski dio uređaja.

Odprite pokrov (8), da se naprava hitro ohladi.

Odstranite stojalo za kuhanje (10) iz komore za kuhanje (6).

Ako se pokrov (8) otvori dok uređaj radi, iz otvora za zrak (4) i gornje strane komore za kuhanje (6) će izaći vrela para. Zato pazite da se ne opečete od visokotemperaturne pare. Dok koristite uređaj pri visokoj temperaturi, pazite da ne dođete u direktan kontakt s dijelovima komore za kuhanje (6), osim njenih ručki (3).

Najbolje pečenje i kuhanje obično se postiže na rešetki za kuhanje (10). Preporučljivo je da koristite rešetku za kuhanje (10) pri svim receptima za pečenje hrane.

3.5 Rad

Količina pripremljene hrane varira ovisno o podešenoj visini rešetke za kuhanje. Pri određivanju odgovarajuće količine hrane, obratite pažnju na točku u kojoj se nalazi stalak. Smanjenje udaljenosti između hrane koja se kuha i grijača utječe na vrijeme/temperaturu kuhanja hrane, što može dovesti do razlika u odnosu na navedene vrijednosti.

3.6 Funkcioniranje

3.5.1 Odabir programa

Ako želite prekinuti na drugi program nakon pokretanja uređaja, pritisnite i držite tipku "Start/Stop" 3 sekunde.

- Displej prikazuje automatski zadane temperature i vremena prema odabranoj funkciji za kuhanje. Možete promijeniti te temperature i vremena po želji. - Da biste prekinuli proces kuhanja, pritisnite i držite tipku "Start/Stop" 3 sekunde. Program kuhanja koji ste odabrali bit će otkazan. Ako nije odabrana funkcija za kuhanje, uređaj će automatski prijeći u režim mirovanja nakon 120 sekundi, samo tipka "Start/Stop" će treperiti. Možete ući u programe za kuhanje na upravljačkoj ploči (1), pritiskom na odgovarajuću tipku.

Uključite proizvod u električnu mrežu, nakon čega pritisnite više puta tipku "Odabir programa" da biste prešli na željeni program. Prema vašim preferencijama, ako je odabrani program prikladan za kuhanje hrane, pritisnite tipku za režim kuhanja prije kuhanja.

Nakon što odaberete željeni program i programski režim, tipka "Start/Stop" će se uključiti. Ako želite promijeniti program, možete odabrati drugi program pritiskom ponovno na tipku za odabir programa.

Nakon odabira programa možete zadati temperaturu i vrijeme za kuhanje pritiskom na tipku "Temperatura/Vrijeme". Možete započeti proces kuhanja pritiskom na tipku "Start/Stop".

3.5.2 Podešavanje temperature i vremena

Pritisnite dugme da biste zadali temperaturu i vreme. Videćete odgovarajuće izabrane vrednosti

temperature i vremena. Možete da zadate jednu temperaturu i vreme, pritiskom na dugmad + ili -

Staklo na vratima za pečenje (10) je izrađeno od otpornog na visoke temperature materijala. Ono sprečava oštećenje poklopca kamere. Zato se uverite da je staklo uklonjeno pre pečenja. Kada izvlačite kameru za pečenje (6), pazite na vruću paru unutra i ne dodirujte rukama delove, osim ručke, jer su oni izuzetno vrući. Kada izvlačite pripremljenu hranu, koristite instrument (viljušku i sl.) koji neće oštetiti unutrašnju površinu uređaja.

3.6 Pečenje

Za postizanje boljih rezultata, ako pomešate hranu sa malo ulja ili namažete hranu uljem, pre nego što je stavite u kameru za pečenje.