FRL 5474 B - фритеза BEKO - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK FRL 5474 B BEKO

Najpre pročitajte ovaj prisćnik!

Postovani kupci,

Zahvaljujemo vam sto ste odabrali proizvod Beko kompanije. Želimo da postignete optimalnu efikasnost ovog visokokvalitetnog proizvoda koji je proizveden uz primenu vrhunske technologije. Obavezno je procitati i potpuno razumeti ovaj vodič i dodatnu dokumentaciju pre upotrebe, i isti Čuvati za naknadne upute. Ne odvajaje ovaj vodič od jedinice akоŽelite da je predate nekom drugom LICU. Pridržavajte se svih upozorenja i informacija datim ovde i sledite uputstva.

Imajte na umu da ovo uputstvo moze da se primeni na nekoliko modela proizvoda.

Uputstva jasno ukazuju na varijacije kod razlicitih modela.

UPOZORENJE: Upozorenja o opasnim situacijama vezanim za bezbednostŽivota i imovine.

Prikladno za kontakt sa hranom.

Ure'daj, kabla napajanie ili utikač ne potapajte u vodu ili bilo koju drugu tecnost.

UPOZORENJE: Upozorenje na tople povrsine.

1 Văžna uputstva u vezi sa bezbednosću i zašitomŽivotne sredine

Ovaj odeljak sadrži bezbednosna uputstva za sprečavanje opasnosti koje mogu dovesti do povreda ili materijalne štete.

Nepostovanje ovih uputstavponišta odobrnu garanciju.

1.1 Opša bezbednost

• Ovaj aparat je uskladen sa medunarodnim standardima bezbednosti.

• Ovaj urežaj je namenjen za kućnu upotrebu i u sledećim okruženjima:

• u kuhinjama zaposlenih u prodavnicama, kancelarijama i ostalim radnim okruženjima,

• u seoskim kuçama,
• za goste u hotelima, motelimai ostalim slicnim vrstamasmeštajnih objekata,
• u objektima koji nude nocenje i dorucak.
• Ovaj aparat ne smeju da koriste deca uzrasta od 0 do 8 godina. Aparat mogukoristitiismo deca starija od 8 godina pod nadzorom.Ovaj aparat mogu koristiti osobe

koje imaju ograničene fizičke,
culne ili mentalne sposobnosti
ili nemaju iskustvo i znanje,
ako im je obezbeden nadzor ili informacije o bezbednej upotrebi
i opasnostima sa kojima se mogu suociti.

• Cišćenje i održavanje od strane korisnika ne bi trebalo da obavljau deca osim ako su starija od 8 godina i ako su pod nadzorom.
• Čak i akosupod nadzorom,nedozvolite decida se igraju saurejadjem.
• Urečaj i njegov kabl držite vandošaja dece mlade od 8 godina.
• Postavite ručke urežaja za kuvanje (ako ih ima) tako da se vrele tecnosti ne prolivaju i postavite ih na sigurno.
  Vodite računa da je napon navenen na uredaju isti kao i napon u vašoj kuci.
• Koristite uredaj sa uzemljenim utikačem.
• Nemojte koristiti aparats produznim kablon.
• Ne postavlajte aparat na ili

1 Văžna uputstva u vezi sa bezbednosću i zašitomŽivotne sredine

• Ne pomerajte aparat dok je u upotrebi i dok je ulje vruce.
• Ne koristite aparat u eksplozivnom ili zapaljivom okrużenju ili u blizini istog.
  Da bist e izbegli rizik od opekotina, ne dodirujte vruce povrsine.
• Ostavite aparat da se ohladina bezbednom mestu vandošaja dece.
• Ne blokirajte otvore za ulaz i izlaz vazduha dok aparat radi.
• Ne naginjite se preko uredaja dok je u upotrebi. Iz uredaja tokom upotrebe izlazi vruć vazduh!
• Urečaj postaje vruć tokom upotrebe. Da biste izbegli rizik od opekotina, ne dodirujte vruce povrsine.
  Vodite računa da je prostorija tokom upotrebe adekvatno provetrena.
• U slučaju požara, isključite aparat sa napajanja.
• Ne sipajte vodu na aparat jer to moze prouzrokovati opasnost od strujnog udara.

1 Văžna uputstva u vezi sa bezbednosću i zašitomŽivotne sredine

• Ne koristite aparat sa spoljnim tajmerom ili posebnim systemom daljinskog upravljanja.
• Sa uredajem koristite samo metalno kuhinjsko posude sa izolovanim ručkama.
• Ne stavljajte nista na aparat dok radi ili je vruć.
• Povrsina grejnog elementa je nakon upotrebe izlożena preostaloj toploti.
• Da biste prekinuli napajanje, okrenite regulator tajmera i regulator temperature u položaj za isključivanje. Zatim isključite aparat sa napajanja.
• Ako Čuvate ambalažu, Čuvajte je van domašaja dece.
• Ako je kabl za napajanje ostecen, mora ga zameniti proizvoć, njegov serviser ili silicno kvalifikovano lice kako bi se izbegla opasnost.

1.2 Usaglasenost sa WEE direktivom i odlaganje OTPada:

Ovaj proizvod je usaglasen sa WEEE Direktivom Evropske unije (2012/19/EU). Ovaj proizvod sadrži oznaku klasifikacije za odlaganje elektricne i elektronske opreme u OTPad (WEEE).

Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod ne sme odlagati zajedno s ostalim kućnim oppadom na kraju njegovog radnog veka. Korišćeni urežaj mora se vratiti na sluzbeno mesto za sakupljanje

za recikliranje elektricnih i elektronskih uredaja. Da biste pronaši ove sisteme za sakupljanje, obratite se lokalmim vlastima ili prodavcu gde je proizvod kupljen. Svako domacinstvo ima važnu uologu u vraćanju i recikliranju starih uredaja. Odgovarajuće odlaganje iskorišćenog aparata pomaže u sprečavanju potencijalnih negativnih posledica poŽivotnu sredinu i zdravlje Ijudi.

1.3 Informaciè o pakovanju

Ambalaža urežaja je napravljena od materijala koji mogu da se recikliraju, u skladu sa nacionalim propisima o zašitiŽivotne sredine.Ambalažu ne

odložite sa kućnim OTPadom ili drugim vrstama OTPada vec je odložite u sabirne centre za ambalažu koje su navele lokalne vlasti.

1.4 Važne tacke za uštedu energije

• Količina hrane koja se kuva ce varirati zbog podesivog stalka za kuvanje. Dok odrežujete odgovarajuću količinu hrane, vodite se prema mestu gde se stalak nalazi.
• Kako se rastojanje izmedu hrane koja se kuva i grejača smanjupe, vreme kuvanja/temperatura hrane moze da varira od definisanih vrednosti.

3.5.1 Odabir iPokretanje programa

Ako Želite da predete na drugi program nakonPokretanja ureda, pritisnite i drzite dugme „start/stop" 3 sekunde.

• Displej prikazuje automatiski poděsene temperature i vremena prema odabranim funkcjija kuvanja. Ove temperature i vremena možete promeniti po Želji.
• Da biste otkazali proces kuvanja, pritisnite i držite dugme „Start/Stop“ 3 sekunde. Program kuvanja koji ste odabrali se otkazuje.
• U slučaju da{nije izabrana nijedna funkcija kuvanja, urežaj ce automatski preci u režim stednje energije nakon 120 sekundi, a samo dugme „start-stop“ ce treptati. Programe kuvanja možete videti na digitalnoj kontrolnoj tabli (1) ponovnim pritiskom na ovo dugme.

3 Rad

Uklucite proizvod, a zatim pritsnite ikonu Izbor programa koja treperi u meniju vise puta da biste dosli do zejenog programa. Prema vasim zejlama,ako je izabrani program pogodan za pecenje na paril na rostilju, pritsnite dugme za rezim kuvanja pre kuvanja.

Nakon odabira zejenog programa i programskog rezima, ikona "Start/ Pauza treperi. Ako zeelite da promenite program, mozte izabrati drugi program ponovnim pritiskom na ikonu za izbor programa.

Nakon izbora programa, mozete podesiti temperaturu i vreme kuvanja pritiskom na ikonu „Temperatura/ vreme Mozete započeti proces kuvanja pritiskom na trepćuću ikonu „Start/Pauza

3.5.2 Podesavanje temperature i vremena

Pritisnite „konu da podesite temperaturu ili vreme. Videcate izabranu temperaturu i vremenske vrednosti, respektivno. Možete podesitiŽeljenu temperaturu i vreme pritiskom na ① ili ④ dugmad.

• Silikon stalka za kuvanje (10) je napravljen od materijala otpornog na visoke temperature. Sprečava grebanje premaza komore. Zato pazite da se ne odlepi tokom kuvanja.
• Kada izvlacite komoru za kuvanje (6), pazite na vrelu paru iznutra i ne dodirujte rukama druge delove osim ručki jer su ti delovi izuzetno vruci.
• Kada vadite kuvanu hranu, koristite alat (klesta i sl.) koji nece ostetiti unutrasnju povrsinu ureda.

3.6 Kuvanje

Bolje rezultate cete postici ako hranu pomešate sa malom količinom ulja ili premažite hranu uljem pre ngo što je stavite u posudu za kuvanje.

Nemojte držati nijedan deo uklonjive komore za kuvanje (6) osim njenih ručki (3) kada je komora vruca

3 Rad

OtvoritePoklopac4i proverite hranu da li je pecena/odmrznuta/kuvana).Ako je potrebno dodatno vreme kuvanja, mozete još malo produziti vreme kuvanja.

Nakon sto je proces zavrnen, mozete da uklonite komoru za kuvanje (10) iz uredaja drzeci je za rucke (3) i da stavite kuvanu hranu u ciniju ili tanjir.

• Ostavite hranu da odstoji 5 do 10 sekundi pre nego sto je izvadite iz uklonjive komore za kuvanje (6).
• Upotrebite hvataljke za uklanjanje grube ili meke hrane iz komore za kuvanje (6) bez ostecenja unutrasnje povrsine uredaja.
• Kada je jegna serija spremina, uredaj je odomah spreman za drugu seriju

-Imajte na umu da se uredaj moze jakozagrejati tokom okretanja.
- Ne stavljaje proizvod na radnu ploču tak do blokira izlazne kanale vazduha (4).
- Ne stavljajte nikakve druge proizvode na uredaj.

3.6.1 Meso

Ukljucite svoj uredaj na napajanje. Ikona za pocetak/pauzu ce poceti da treperi. Da biste odredili proizvod koji ce se koristiti za kuvanje, pritsnite ikonu za pocetak/pauzu; uredaj ce izaci iz rezima pripravnosti.

Pritisnite dugme za izbor programa vise puta da biste odredili zejenu hranu iz menija ili je izabrali iz menija za spremanje.

3 Rad

Kada se dostigne polovina ukupnog vremena kuvanja, uredaj ce generisati zvučni signal i upozorenje o mešanju na displeju.

Kada vidite ovo upozorenje, pritisnite dugme za otpušanjePoklopca i uklonite komoru za kuvanje (6) takosto cetečrsto uhvatiti njene ručke. Da biste postigli homogeno kuvanje, protresite komoru za kuvanje (6) ili okrenite hranu.Ako Želite da preskocite ovaj period, možete nastaviti pritiskom na likuno za pocetak/pauzu.

Ponovo postavite komoru za kuvanje (6) u kuciSTE i zatvoritePoklopac.Da bistenastavili sa procesom kuvanja, pritisnite ilikonu za poctak/pauzu na digitalnoj kontrolnoj tabli.

Kada se proces kuvanja zavrski, bicete upozoreni zvučnim signalom i videćete da svetli kona za održavanje toplete na displeju. Ovaj simbol predstavlja 30-minutni period održavanja toplate. Tokomperioda održavanja toplate,hranu možete izvaditi bilo kada.

Kada prode izabrano vreme kuvanja, kao i period održavanja toplote, oglasice se ton upozorenja i uredjace automatski prestati sa kuvanjem. Simbol 一 - 一 - 一 se prikazuje na displeju.

OtvoritePoklopac pritiskom na dugme za OTPustanjePoklopca i proverite hranu (da li je pečena/odmrznuta/ kuvana).Ako je potrebno dodatno vreme kuvanja, možete još malo produziti vreme kuvanja.

Nakon sto je proces zavrsen, mozete da uklonite stalak za kuvanje iz uredaja drzeci ga za rucke i da stavite kuvanu hranu u ciniju ili tanjr.

3 Rad

OtvoritePoklopac pritiskom na dugme zaotpustanjePoklopca i proverite hranu (da li je pecena/odmrznuta/ kuvana).Ako je potrebno dodatno vreme kuvanja,mezete još malo produziti vreme kuvanja.

Nakon sto je proces zavrsen, mozete da uklonite stalak za kuvanje iz uredaja drzeci ga za rucke i da stavite kuvanu hranu u ciniju ili tanjr.

3.6.1.3. Režim kuvanja sa niskim sadržajem masti + para

Dodite do komore za kuvanje pritiskom na dugme za otpušanjePoklopca. Napunite komoru za kuvanje vodom do znaka nivoa „Max". Postavite stalak za kuvanje i zatvoritePoklopac proizvoda.

Ukljucite svoj uredaj na napajanje. Ikona za pocetak/pauzu ce pocei da treperi. Da biste odredili proizvod koji ce se koristiti za kuvanje, pritsnite ikonu za pocetak/pauzu; uredaj ce izaci iz rezima pripravnosti.

Pritisnite dugme za izbor programa
vise puta da biste odredili zejenu
hranu iz menija ili je izabrali iz menija
za spremanje. Da biste dosl do menija
definisanog za opcije mesa, Jednom
pritsnite ikonu za izbor programa.

3 Rad

Da biste kuvali hranu u rezimu sa niskim
sadržajem masti + para (Low Fat + Steam), pritisnite ikonu rezima
kuvanja na pari.
Kada izaberete rezim kuvanja na pari,
možete PODESITI idealnu temperaturi
vreme pomocu ikona za povecanje - smanjenje +

Pritisnite konu da podesite temperaturi ili vreme. Nakon sto zavrsite izbore, pritisnite konu za početak/pauzu da biste zapocěli proces. Kada se zapocěne proces kuvanja na pari, period predgrevanja ce početi da povecava temperaturu vode do temperature isparavanja vode.

Kada se zavrsi period prethodnog zagrevanja, stavite hranu na stalak proizvoda namenjen za kuvanje. Zatim zavoritePoklopac i Pokrenite rezim kuvanja pritiskom na fonu.

Kada se dostigne polovina ukupnog vremena kuvanja, uredaj ce generisati zvučni signal i upozorenje o mešanju na displeuju.

Period predgrevanja de pomoci da se temperatura vode poveca do temperature isparavanja.

Kada vidite ovo upozorenje, pritisnite dugme za otpušanjePoklopca i uklonite komoru za kuvanje (6) takso sto cete cvrsto uhvatiti njene ruce. Da bistepostigli homogeno kuvanje, protresite komoru za kuvanje (6) ili okrenite hranu. Ako zelite da preskocite ovaj period, mozte nastaviti pritiskom na konu za početak/pauzu.

Ponovo postavite komoru za kuvanje (6) u kuciSTE i zatvoritePoklopac.Dabiste nastavili sa procesom kuvanja, pritisnite 一 konu za poctak/pauzuna digitalnoj kontrolnoj tabli.

Kada se proces kuvanja zavrsi, bicete upozoreni zvučnim signalom i videćete da svetli Simbol za održavanje toplete na displeuju. Ovaj simbol predstavlja 30-minutni period održavanja toplete. Tokomperioda održavanja toplete, hranu možete izvaditi bilo kada.

3 Rad

Kada proe izabrano vreme kuvanja, kao i period odrzavanja topline, oglasice seton upozorenja i uredjce automatisk prestati sa kuvanjem. Simbol "---" se prikazuje na displeju.

OtvoritePoklopac pritiskom na dugme za otpušanjePoklopca i proverite hranu (da li je pečena/odmrznuta/kuvana).Ako je potrebno dodatno vreme kuvanja, možete još malo produziti vreme kuvanja.

Nakon sto je proces zavrSen, mozete da uklonite stalak za kuvanje iz uredaja drzeci ga za rucke i da stavite kuvanu hranu u ciniju ili tanjin.

3.6.2 Piletina

OtvoritePoklopacpritiskomna dugme zaotpustanjePoklopcaiproverite hranu (da li je pecena/odmrznuta/ kuvana).Ako je potrebno dodatno vreme kuvanja,mezeto još malo produziti vreme kuvanja.

Nakon sto je proces zavrser, mozete da uklonite stalak za kuvanje iz uredaja drzeci ga za rucei da stavite kuvanu hranu u ciniju ili tanjr.

3 Rad

3.6.4.2 Peciva- Režim kuvanja sa niskim sadržajem masti + para

Postavite stalak za kuvanje i zatvoritePoklopac proizvoda.

Ukliucite svoj uredaj na napajanje. Ikona za pocetak/pauzu ce poceti da treperi. Da biste odredili proizvod koji ce se koristiti za kuvanje, pritisnite ikonu za pocetak/pauzu; uredaj ce izaci iz rezima pripravnosti.

Pritisnite dugme za izbor programa vise puta da biste odredili zejenu hranu iz menija ili je izabrali iz menija za spremanje.

Da bist dosi do menija definisanog za opcije peciva, cetiri puta prittisnite ikonu za tor programa.

Da biste kuvali hranu u rezimu sa niskim sadrzajem masti ^+ para (Low Fat ^+ Steam), pritisnite 念 Ikonu rezima kuvanja na pari.

Kada izaberete rezim kuvanja na pari, mozte podesiti idealnu temperaturi vreme pomocu ikona za povecanje - smanjenje +

Pritisnite konu da podesite temperaturi ili vreme. Nakon sto zavrsite izbore, pritisnite konu za poctak/ pauzu da biste zapoceli proces.

OtvoritePoklopac pritiskom na dugme za OTPustanjePoklopca i proverite hranu (da li je pecena/odmrznuta/ kuvana).Ako je potrebno dodatno vreme kuvanja,mezete još malo produziti vreme kuvanja.

Nakon sto je proces zavrsen, mozete da uklonite stalak za kuvanje iz uredaja drzeci ga za rucke i da stavite kuvanu hranu u ciniju ili tanjr.

Dok kuvate veoma konzistenta peciva kao sto su pljeskavice i hleb, mozte postici idealan nivo kuvanja tak o sto cete staviti testo zajedno sa unutrasnjom povrsinom komore za kuvanje.

3 Rad

3.6.5 Povrçé

Kada se dostigne polovina ukupnog vremena kuvanja, uredaj ce generisati zvučni signal i upozorenje o mešanju na displeju.

Kada vidite ovo upozorenje, pritisnite dugme za otpušanjePoklopca i uklonite komoru za kuvanje taksto stećetečrsto uhvatiti njene ruce. Da bistepostigli homogeno kuvanje, protresitekomoru za kuvanje ili okrenite hranu.Ako zelite da preskocite ovaj period, možete nastaviti pritiskom na dugme za početak/pauzu.

Ponovo postavite komoru za kuvanje u kuciSTE i zatvoritePoklopac.Da bistene nastavili sa procesom kuvanja, pritisnite 10nu na digitalnoj kontrolnoj tabli.

Kada se proces kuvanja zavrski, bicete upozoreni zvučnim signalom i videćete da svetli symbol za održavanje toplete na displeju. Ovaj symbol predstavlja 30-minutni period održavanja toplate. Tokom perioda održavanja toplate, hranu možete izvaditi bilo kada.

Kada proe izabrano vreme kuvanja, kao i period odrzavanja toplote, oglasice seton upozorenja i uredaj ce automatiskiprestati sa kuvanjem. Simbol "--- seprikazuje na displeju.

OtvoritePoklopacpritiskomnaugme zaotpustanjePoklopcaiproveritehranu (da li je pecena/odmrznuta/kuvana).Ako je potrebno dodatno vreme kuvanja, mozetejos malo produziti vreme kuvanja.

Nakon sto je proces zavrsen, mozete da uklonite stalak za kuvanje iz uredaja drzeci ga za rucke i da stavite kuvanu hranu u ciniju ili tanjr.

3 Rad

Ukliucite svoj uredaj na napajanje. Ikona za pocetak/pauzu ce poceti da treperi. Da biste odredili proizvod koji ce se koristiti za kuvanje, pritsnite ikonu za pocetak/pauzu; uredaj ce izaci iz rezima pripravnosti.

Pritisniteugme za izbor programa vise puta da biste odredili zejenu hranu iz menija ili je izabrali iz menija za spremanje.

Da biste dosi do menija definisanog za opcije pripreme povrca, pet puta pritisnite ikonu za tor programa.

Da biste kuvali hranu u rezimu sa niskim sadrzajem masti + para (Low Fat + Steam), pritisnite konu rezima kuvanja na pari.

Kada izaberete rezim kuvanja na pari, mozte podesiti idealnu temperaturi vreme pomocu ikona za povecanje - smanjenje

Pritisnite konu da podesite temperaturi li vreme. Nakan sto zavrsite izbore, pritisnite lonu za poctak/ pauzu da biste zapoceli proces.

Kada se dostigne polovina ukupnog vremena kuvanja, uredaj ce generisati zvučni signal i upozorenje o mešanju na displeju.

Kada vidite ovo upozorenje, pritisnite dugme za otpušanjePoklopca i uklonite komoru za kuvanje taksto cete cvrsto uhvatiti njene ručke. Da biste postigli homogeno kuvanje, protresite komoru za kuvanje ili okrenite hranu. Ako Želite da preskocite ovaj period, možete nastaviti pritiskom na likonu za početak/pauzu.

Ponovo postavite komoru za kuvanje u kuciSTE i zatvoritePoklopac.Da bistene nastavili sa procesom kuvanja, pritisnite HOnu za poctak/pauzuna digitalnoj kontrlnoj tabli.

Kada se proces kuvanja zavrski, bicete upozoreni zvučnim signalom i videcete da svetli simbol za održavanje toplete na displeju. Ovaj simbol predstavlja 30-minutni period održavanja toplate. Tokom perioda održavanja toplate, hranu možete izvaditi bilo kada.

3 Rad

Kada proe izabrano vreme kuvanja, kao i period odrzavanja topline, oglasice seton upozorenja i uredjce automatisk prestati sa kuvanjem. Simbol "---" se prikazuje na displeju.

OtvoritePoklopac pritiskom na dugme za otpušanjePoklopca i proverite hranu (da li je pečena/odmrznuta/kuvana).Ako je potrebno dodatno vreme kuvanja, možete još malo produziti vreme kuvanja.

Nakon sto je proces zavrser, mozete da uklonite stalak za kuvanje iz uredaja drzeci ga za rucek i da stavite kuvanu hranu u ciniju ili tanjir.

Uklucite svoj uredaj na napajanje. Ikona za pocetak/pauzu ce poceti da treperi. Da biste odredili proizvod koji ce se koristiti za kuvanje, pritsnite ikonu za pocetak/pauzu; uredaj ce izaci iz rezima pripravnosti.

Pritisnite dugme za izbor programa vise puta da biste odredili zejenu hranu iz menija ili je izabrali iz menija za spremanje.

Da bist dosl do menija definisanog za opcije pripreme pilava, sest puta pritsnite ikonu za izbor programa

3 Rad

Nakon sto zavrsite izbore, pritisnite ilikonu za poctetak/pauzu da biste zapoceli proces.

Kada se pokre rezim kuvanja pilava, poacinje period predgrevanja. Period predgrevanja ce dovesti temperaturu ulja na idealan nivo pre dinstanja.

Stavite hranu koju zelite da dinstate u komoru za kuvanje i dovrsite proces dinstanja.

Nakon dinstanja, dodajte vodu i zatvoritePoklopac. Zatim pritisnite ikonu „Start/ Pauza Ha bistePokrenuli rezim kuvanja proizvoda.

OtvoritePoklopacpritiskom na dugme za otpušanjePoklopca i proverite hranu (da li je pečena/odmrznuta/kuvana).Ako je potreban dodatni proces kuvanja, možete produkti vreme poveçanjem vrednosti na displeju.

Pritisnite duge za izbor programa vishe puta da biste odredili zenjenu hranu iz menija ili je izabrali iz menija za spremanje.

Da biste dosi do menija definisanog za opcije Sporog kuvanja, osam puta pritisnite ikonu za izbor programa

3 Rad

Kada izaberete rezim Sporog kuvanja, moztepodesiti idealnu temperaturi i vreme pomocu ikona za povecanje - smanjenje + Pritisnite konu da podesite temperaturi ili vreme. Nakon sto zavrsite izbore, pritisnite onu za poceetak/ pauzu da biste zapoceli proces.

Kada se pokrene rezim sporog kuvanja, poacinje period predgrevanja. Period predgrevanja ce dovesti temperaturu ulja na idealan nivo pre dinstanja. Stavite hranu koju zelite da dinstate u komoru za kuvanje i dovrsite proces dinstanja.

Nakon dinstanja, dodajte vodu i zavoritePoklopac.Zatim pritisnite ikonu Start/Pauza Iiste tokrenuli rezim kuvanja.

Kada se proces kuvanja zavrsi, bicete upozoreni zvučnim signalom i videćete da svetli simbol za održavanje toplete na displeju. Ovaj simbol predstavlja 30-minutni period održavanja toplate. Tokomperioda održavanja toplate, hranu možete izvaditi bilo kada.

Kada prode izabrano vreme kuvanja, kao i period održavanja toplete, oglasice se ton upozorenja i uredjace automatski prestati sa kuvanjem. Simbol 一 ^ 一 se prikazuje na displeju.

OtvoritePoklopac pritiskom na dugme za otpušanjePoklopca i proverite hranu (da li je pečena/odmrznuta/kuvana).Ako je potrebno dodatno vreme kuvanja, možete još malo produziti vreme kuvanja.

Nakon sto je proces zavrser, mozete da uklonite stalak za kuvanje iz uredaja drzeci ga za rucke i da stavite kuvanu hranu u ciniju ili tanjr.

Iskljucite uredaj i iskopcjte ga iz elektricne mreze. Pustite da se aparat potpuno ohladi.

Izvadite uklonjivu komoru za kuvanje (6) iz kuciesta (7) drzeci je za rucke (3).

Lagano ukonite ukonjivu zicu (9)
ispred grejača sa priključka takto sto cete je potegnuti.

OtvoritePoklopac(8)da biste omogucili da se urejad brze ohladi.

Uvek održavajte dno komore za kuvanje Čisto da biste izbegli razne taloge.

	Problem Uzrok Rešenje
1	Proizvod ne radi	Prekidi struje	Proverite napajanje i proverite da li ima struje
		Nema napajanja ili je slab kontakt na utičnici
		Napon napajanja proizvoda
		Tajmericatesne poděšen	Okrenite točkć za tajmer u položaj, uključite urežaj na potrebno vreme pripreme
		Komora za kuvanjeicatesne pravilno postavljena u kučište	Pravilno postavite komoru za kuvanje
2	Hrana je nedovoljno kuvana/izgorela	Vreme kuvanjaicatesne odgovarajuće	Kombinujte recepte i svojе lično iskustvo da biste prilagodili kuvanje
		Temperatura kuvanjaicatesne ispavna	Kombinujte recepte i svojе lično iskustvo da biste prilagodili vreme spremanja hrane
		Previše hrane u komori za kuvanje	Ne stavljaje previše hrane u komoru za kuvanje
		Odrežene namirnice treba mešati udredenim periodima da biste postigli ravnomerno kuvanje	Posebno treba mešati hranu koja je slagana, kao što je krompir
3	Dimiti prislikom prve upotrebe	Preostalo ulje za zašitu od rde na grejacu urežaja	Kada koristite prvi put, podesite temperaturu na maksimalnu i zagrevajte 10-15 minuta kako biste uklonili ulje protiv hrde na grejacu proizvoda
4	Čudan miris	Strani predmet na komori za kuvanje, u kučištu, na grejacu	Uklonite strani predmet
5	Na displeju se prikazuje E1 i proizvod višne radi	NTC ne radi / PCB je neispravan Posetite ser	vis kojiće odraditi popravku.
6	Na displeju se prikazuje E2 i proizvod višne radi	NTC ne radi / PCB je neispravan / Komora za kuvanjeicatesne adekatvno postavljena.	Proverite komoru. Ako kvar i dalje postoji, posetite servis kojiće odraditi popravku.
7	Na displeju se prikazuje E3 i proizvod je prestao da radi	NTC ne radi / PCB je neispravan	Posetite servis kojiće odraditi popravku
8	Na displeju se prikazuje E4 i proizvod je prestao da radi	NTC ne radi / PCB je neispravan
9	Na displeju se prikazuje „Ötvori“ i proizvod višne radi	OtvorenPoklopac ZatvoritePoklopac
10	Na displeju se prikazuje „Stir“ (Promešajte) i proizvod višne radi	Polovina vremena kuvanja je dostignuta, ali hrana u aparatu想不到 okretena radi bolje kuvanja	OtvoritePoklopac i okrenite hran./ Pritisnite dugme za početak/pauzu da biste nastavili proces kuvanja
11	Na displeju se prikazuje „Heat“ (Zagrebanje)	Proces prethodnog zagrebanja sePokreće radi bolje kuvanja pre procesa kuvanja.	Sačekajte da se proces završi ili pritsinite dugme za početak/pauzu da biste nastavili proces kuvanja

Molimo, prvo pročitajte ove upute!

Pošovani korisněce,

Pakiranje urerdaja izraDENo je od materijala koji se moze reciklirati u skladu s nacionalim zakonodavstvom. Ambalazni materijal ne zbrinjavaje

zajedno s komunalnim i drugim oppadom, odnesite ga u sabirne centre za ambalažni materijal odredene od strane lokalinih vlasti.

Najbolje pečenje i kuhanje obično se postiže na rešetki za pripremu hrane (10). Preporucije se koristiti rešetku za pripremu hrane (10) u svim receptima i za pečenu hranu.

3,5 Rukovanje

• Količina hrane koja se priprema razlikuje s ovisno o podesivoj rešetki za pripremu hrane. Prilikom odreživanja odgovarajuće količine hrane, pripazite na mesto na kojem se rešetka nalazi.
• Kako se smanjupe udaljenost izmerodu hrane koja se priprema i grijaca takao se vrijednosti vremena pripreme hrane/temperature razlikuje od definiranih vrijednosti.

3.5.1 Odabir iPokretanje programa

Ako Želite prebaciti na drugi program nakonPokretanja uredaja, pritisnite i držite gumb „start/pauza" 3 sekunde.

• Na zaslonu se prikazuje automatski podesena temperatura i vrijeme u skladu s odabranim funkcjama pripreme hrane. Ove temperature i vremena mozte promijeniti po zeiji.
• Ako Želite ponistiti postupak pripreme hrane, pritisnite i držite gumb „start/stop“ 3sekunde. Ponistit ce se program pripreme hrane kojeg ste odabrali.
• Ako niti jegan funkcija pripreme hraneningen odabrana, urecdaj ce automatski preci u način rada ustede energije nakon 120 sekundi, treperit ce samo gumb „start-stop". Programe pripreme hrane možete vidjeti na digitalnoj upravljačkoj ploci (1) ponovnim pritiskom na ovaj gumb.

3 Rukovanje

Ukopćajte proizvod u strujnu uticnicu, uzastopno pritsnite ikonu „Odabir programa koja treperi na izborniku i odaberite zejeni program. U skladu s osobnim preferencijama, ak je odabrani program prikladan za kuhanje na pari ili način pečenja na rošilju, pritsnite gumb načina pripreme hranePrije很深o sto počnete pripremati hranu.

Nakon odabira zejenog programa i nacina rada programa treperi ikona „Start/ pauza▶Ako zeelite promijeniti program, mozete odabrati drugi program ponovnim pritiskom na ikonu odabira programa.

Nakon odabira programa, moze- te podesiti temperaturu i vrijeme pri-premanja hrane pritiskom na ikonu ,Temperatura/vrijeme Postupak pripreme hrane mozete zapoceti pritiskom na ikonu ,Start/pauza

3.5.2 Postavka temperature i vremena

3.6.1.1. Način pripreme hrane s malo masnoće

Pritisnite gumb za odvajanjePoklopca (2) i umetnite resetku za priremu hrane (10) u komoru za priremu hrane (6).Zatim, stavite hranu u komoru za priremu hrane (6) i zatvoritePoklopac (8) uredaja.

Uredaj ukopcajte u strujnu uticnicu. Ikona start/pauza pocte ce treperiti. Kako biste odredili proizvod koji cete koristiti za kuhanje, pritisnite ikonu start/pauza Uredaj ce izaci iz načina rada pripravnosti.

Uzastopno pritisnite gumb odabira programa odredite zejenu hranu iz izbornika ili je odaberite iz izbornika gotovih jela.

3 Rukovanje

Za ulazak u izbornik odreden za pripremu jela s mesom,jidnom pritisnite ikonu odabira programa Za pripremu hranne u naacinu rada s malo masnoce, pritisnite ikonu pripreme hrane s malo masnoce

Kada odaberete nacin pripreme hrane malo masnoce, tada mozete podesiti idealnu temperaturu i vrijeme pomocu ikona za povecanje -smanjenje ^+ . Pritisnite ikonu lipodesite temperaturu i vrijeme. Nakon zavrsetka odabirara, pritisnite ikonu start/pauza kobi postupak zapoceo.

3.6.2.1 Piletina - način pripreme hrane s malo masnoće

Za piletinu - nacin pripreme hrane s malo masnoce, slijedite korake naveden u djelu „3.6.1.1. Naacin pripreme hrane s malo masnoce"

3.6.2.2 Piletina - način pripreme hrane s malo masnoce + način pečenja na roštilju

Za piletinu - način pripreme hrane s malo masnoće + način pečenja na rošilju, slijedite korake naveneden u dijelu „3.6.1.2. Način pripreme hrane s malo masnoće + način pečenja na rošilju“

3.6.2.3 Piletina - način pripreme hrane s malo masnoće + kuhanje na pari

Za piletinu - način pripreme hrane s malo masnoce + kuhanje na pari, slijedite korake naveden u djelu „3.6.1.3. Način pripreme hrane s malo masnoce + kuhanje na pari“

3.6.3 Riba

3.6.3.1 Riba - način pripreme hrane s malo masnoće

Za ribu - način pripreme hrane s malo masnoće, slijedite korake naveden u dijelu „3.6.1.1. Način pripreme hrane s malo masnoće"

3.6.3.2 Riba - način pripreme hrane s malo masnoce + način pečenja na rošilju

Za ribu - način pripreme hrane s malo masnoce + način pečenja na rošilju, slijedite korake navenen u dijelu „3.6.1.2. Način pripreme hrane s malo masnoce + način pečenja na rošilju“

3.6.3.3 Riba - način pripreme hrane s malo masnoce + kuhanje na pari

3 Rukovanje

Za ribu - način pripreme hrane s malo masnoce + kuhanje na pari, slijedite korake naveden u dijelu „3.6.1.3. Način pripreme hrane s malo masnoce + kuhanje na pari“

3.6.4 Peciva

3.6.4.1 Peciva - način pripreme hrane s malo masnoće

Pritisnite gumb za odvajanjePoklopca (2) i umetnite resetku za priremu hrane (10) u komoru za priremu hrane (6).Zatim, stavite hranu u komoru za priremu hrane (6) i zatvoritePoklopac (8) uredaja.

Uredaj ukopcajte u strujnu uticnuc. Ikona start/pauza pocte ce treperiti. Kako biste odredili proizvod koji cete koristiti za kuhanje, pritisnite ikonu start/pauza Uredaj ce izaci iz načina rada pripravnosti.

Uzastopno pritsnite ikonu odabira programa odredite zejenu hranu iz izbornika ili je odaberite iz izbornika gotovih jela.

Kada odaberete naacin pripreme hrane malo masnoce, tada mozete podesiti idealnu temperaturu i vrijeme pomocu ikona za povecanje -smanjenje .Pri-tisnite ikonu cibodesite temperaturu i vrijeme. Nakon zavrsetka odabira, pritisnite ikonu start/pauza kako bi postupak zapoceo.

Kada istekne odabrano vrijeme pripreme hrane, oglasit ce se zvučno upozorenje i uredaj ce automatski prestati kuhanjem. --: Nazaslonu ce se pojaviti symbolism --'.

OtvoritePoklopacpritiskom na gumb za odvajanepoklopca i provjerite hranu (bez obzira je li pecena/odmrznuta/ kuhana).Ako je potrebno dodatno vrijeme za pripremu hrane, mozte malo produziti vrijeme pripreme hrane.

Kada postupak zavrski, mozete izvaditi resetku za priremu hrane iz ureda ja drzeci je za njene rucke i stavite kuhanu hranu u zdjelu ili na pladanj.

3.6.4.2 Peciva - način pripreme hrane s malo masnoce + kuhanje na pari

Pristupite komori za priremu hrane pritiskom na gumb za odvajanjePoklopca.Ispunite komoru za priremu hrane vodomdoznaka razine,Max" (maksimalno).Stavite resetku za priremu hrane i zatvoritePoklopac proizvoda.

Uredaj ukopcajte u strujnu uticnicu. Ikona start/pauza Ibocte ce treperiti. Kako bist e odredili proizvod koji cete koristiti za kuhanje, pritsnite ikonu start/pauza Uredaj ce izaci iz nači-na rada pripravnosti.

Uzastopno pritisnite gumb odabira programa odredite zejenu hranu iz izbornika ili je odaberite iz izbornika gotovih jela.

Za ulazak u izbornik odreden za pri-premu peciva,jidnom pritisnite ikonu odabira programa 4puta.

Zaprime hrane u naacinu rada s malomasnoce ^+ naacin rada kuhanje na pari,pritisnite ikonu nachina rada kuhanje npari Kada odaberete nacin rada kuhanja na pari,tada mozete podesiti idealnu temperaturi vrijeme pomocu ikona za povecanje -smanjenje .+ Pritisnite ikonu 1podesite temperaturi vrijeme.Nakon zavrsetka odabira, pritisnite ikonu start/pauza kakob postupak zapoceo.

Kada istekne odabrano vrijeme pripreme hrane, oglasit ce se zvučno upozorenje i uredaj ce automatski prestati kuhanjem. --: Nazaslonu ce se pojaviti simbol --'.

OtvoritePoklopacpritiskom na gumb za odvajanjePoklopca i provjerite hranu (bez obzira je li pecena/odmrznuta/kuhana).Ako je potrebno dodatno vrijeme za pripremu hrane,mezeto malo produziti vrijeme pripreme hrane. Kada postupak zavrsi,mezete izvaditi resetku za pripremu hrane iz uredaja drzeci je za njene rucke i stavite kuhanu hranu u zdjelu ili na pladanj.

3.6.5.1 Povrce - način pripreme hrane s malo masnoće

Pritisnite gumb za odvajanjePoklopca (2) i umetnite resetku za pripremu hrane (10) u komoru za pripremu hrane (6).Zatim, stavite hranu u komoru za pripremu hrane (6) i zatvoritePoklopac (8) uredaja.

Uredaj ukopcajte u strujnu uticnuc. Ikona start/pauza boce tcreperiti. Kako biste odredili proizvod koji cete koristiti za kuhanje, pritisnite ikonu start/pauza Uredaj ce izaci iz načina rada pripravnosti.

Uzastopno pritisnite ikonu odabira programa Eodredite zeJenu hranu iz izbornika ili je odaberite iz izbornika gotovih jela.

Za ulazak u izbornik odreden za pri-premu peciva,jidnom pritisnite ikonu odabira programa 5 puta.

Za pripremu hrane u načinu rada s malo masnoce, pritisnite ikonu pripreme hrane s malo masnoce Kada odaberete nacin pripreme hrane s malo masnoce, tada možete podesiti idealnu temperaturu i vrijeme pomocu ikona za povecanje -smanjenje .Pri-tisnite ikonu bodesite temperaturu i vrijeme. Nakon završetka odabira, pritisnite ikonu start/pauza hako bi postupak započeo.

3.6.7.1 Krumpiri - način pripreme hrane s malo masnoće

Za krumpire - način pripreme hrane s malo masnoće, slijedite korake naveden u dijelu „3.6.1.1. Način pripreme hrane s malo masnoće"

• Zagrijavanjem ce temperatura komore za pripremu hrane postici vrijednost podesene temperature.
• Ovaj način pripreme hrane možete koristiti za razlicite načine prězenja.

3 Rukovanje

3.6.8 Način rada za sporu pripremu hrane

Urejukopcajte u strujnu uticnicu. Ikona start/pauza pichet ce treperiti. Kako bistede odredili proizvod koji cete koristiti za kuhanje, pritisnite ikonu start/pauza Urejac izaci iz naicina rada pri-pravnosti.

Uzastopno pritisnite gumb odabira programa odredite zejenu hranu iz izbornika ili je odaberite iz izbornika gotovih jela.

Za ulazak u izbornik odreden za opci- je spore pripreme hrane, pritisnite gumb odabira programa 8puta.

Kada odaberete nacin rada spore pripreme hrane, tada mozete podesiti idealnu temperaturi vrijeme pomocu ikona za povecanje -smanjenje .+ Pritisnite ikonu 0podesite temperaturi vrijeme. Nakon zavrsetka odabira, pritsnite ikonu start/pauza kako bi postupak zapoceo.

Kada je nacin rada spore pripreme hrannePokrenut, zapoce t ce razdoblje zagrijavanja.Razdoblje zagrijavanja 一 dignut ce temperaturu ulja na idealnurazinuprije pirjanja.

Stavite hranu koja ce se pirjati u komoru za priremu hrane i pustite neka sedovrsi postupak pirjanja.

Nakon pirjanja, dodajte vodu i zatvoritePoklopac. Zatim pritsnite ikonu start/ pauza Nako bi na proizvodu za- poceo naacin rada kuhanja.

3 Rukovanje

Najbolje pečenje i kuhanje ostvaruje se na rešetki za priprepamu hrane. Rešetka za priprepamu hrane je raznovrstan pribor koji se može koristiti za uobičajeno kuhanje ili način pečenja na rošilju. Žičani nogari koji se nalaze na Četiri kuta rešetke za priprepamu hrane mogu se podesiti prilikom upotrebe.

OtvoritePoklopac(8)iomoguciteuredaju da se brzeohladi.

Izvadite resetku za priremu hrane (10) iz komore za priremu hrane (6).

Komoru za priremu hrane (6), resetku za priremu hrane (10) i uklonjivu Žicu (9) možete oprati toplom vodom i deterdžentom ili u perilici posuda.

Ocistite vanjski dio uredaja vlaznom krpom. Potpuno osu'ite vanjski dio uredaja.

OdpritePokrov(8)，da se napravahitrejeohladi.

Odstranite stojalo za kuhanje (10) v komori za kuhanje (6).

3.4Праздупждени рдпьрвуnotpe6a

Ako KaapanbT (8) ce OTBOpn,doKATO ypeIbT pa6oTN,OT OTBOPa 3a Bb3dyx (4) n rohpata CTpaHa Ha KaMepaTa 3a roTBHe (6) ue n3ne3e rope7a npa. 3aTOBa BHIMBaIte Da He ce n3rOpHTe OT BnCOKOTemNepaTyPhaTa npa.
DokaTo n3noJ3BaTe ypeDa npu BnCOKa TemNepaTypa,BHIMBaIte Da He BnJ3aTe B Iprk KOHTAKT C qactnte Ha KaMepaTa 3a roTBHe (6),pa3nnHn OT HeHnTe dpBXKKn (3).

Ha-ndobpoTo nokaefenrahe n rotBeHe obnKHOBeHo ce noCTnRa Bbpxy peweTkata 3a rotBeHe (10).PpenOpbunTeHNo e da n3noJ3BaTe peweTka 3a rotBeHe (10) npn BCnUk peeENTn neeHN xpaHn.

3.5ДeиctBne

KolnueCTBOTO Ha npiroTBaHaTa XpaHa Bapnpa 6laOdapeHne Ha peryIpyeMaTa CToiKa 3a roTBeHe. Pn OnpeJeIHe Ha NODXoJWoTO KOJIueCTBO XpHa Ce CbO6pa3BaIte C ToYkata, B KOrTo Ce HAMipa CTeJaXbT.
CHamajBaHeTo Ha pa3cTOnHHeTo MExdY roTBeHata XpaHa NHarpeBaTeJia cTOnHOCTInTe Ha BpeMeTo/TeMnepaTypaTa 3a roTBeHe Ha XpaHaTa Moat Da ce pa3JIuHaBat OT OnpeJeIeHnte CToiHoCTn.

3 yHKZIOHnpaHe

3.5.1 Избористарпане на поррама

Ako nckate da npebklnohnte Ha npyra npoepama cnei ctaptnpaHe ha ypeDa,HaTnchTe N 3aPbXTe 6byToHa "cTapT/CTOn" 3a 3cekyHn.

-Дисплгел.TOKa3Ba aBtOMaTnUHo 3aJaDeHInTe TempepaTyprn n BpemeHa cNopei n36paHInTeФункUn 3a rotBeHe.Можete Да npOMEHInTe Te3N TempepaTyprn n BpemeHa nO JxelaHne.
-3a da npekpatne npoueca ha rotbehe, hatachete n 3aipbxte bytoha "Ctapt/CTon" 3a 3 cekyndn. IporpaMaTa 3a rotbeHe, KOrTO cTe n36paJI, ue 6bJe OTMeHeHa.
Ako He en36paHa cyHKnna 3a rotBeHe, ypeBbT aBTOMaTHUHO we npemHe B pexmHa neCTeH na eheprncaed 120 cekyHnn caMo 6yTohT "ctap-CTOn"we mra. Moxete da BNITE nporpamnte 3a rotBeHe Ha cnDpOBn KOHTPOhen naneI (1), kato hATNCHE Te OTHOBO TO3n 6yTOH

BkIouye npOdyKta KbM eJIeK- Tpueckata Mpeka, cIeJ KOeTO HaTnCHete MHOrOKpaTHo MUraWata B MeHTo NkoHa "N36Op Ha nporpama 3a da npemHeTe KbM XeJaHaTa nporpama. Cnped npedNoHTaHHa Ta BN, aKO n36paHaTa nporpama e NOxOJa7a 3a rotBeHe Ha npa NnHa rPi, HATnCHete 6yToHa 3a peKIma Ha rotBeHe npdN roTBeHe.

Cne KaTo n36epTe JekHaTa nporpama N nporpamEn peKIM, IKOHATA "CTapr/Tay3a II" Mra. Ako JekaeTe da npoMeHnte nporpamTa, MoKeTe Da n36epTe Dpyra nporpama, KATO HAtncHeTe OTHOBO IKOHATA 3a n36Op Ha nporpama.

Cnei n3bopa Ha nporpaMa MoXeTe Da 3aJaTe Te Tempepatpata N BpeMeTo 3a RotBeHe, KaTO HATnCHete INKoHaTa "Tempepatpota/BpeMeMoXeTe Da CTapTnpate npoueca Ha rotBeHe, KaTO HATnCHete MrraWata INKoHa "CTapT/Na-3a

3 yHKZIOHnpaHe

3.5.2 HacrtpoiKa Ha TempepaTypa n BpeMe

HaTnchHeTe NkoHata 3a da 3aJaTe TeMnepaTypaTa nIbVpeMeTo. Ie BnInTe CbOTBeTHO N36paHnte cToHocTn

Ha TeMnepaTypaTn BpeMeTo. MoKeTe Da 3aJaTe JeJaHaTa TeMnpaTypa N BpeMe, KaTO HaTncHeTe 6yToHnTe nn . +

CnIKoHbT Ha cToKaTa 3a rotBeHe (10) e n3pa6oTeH ot yctOuHB Ha BvCoKn TeMnePaTyprxpaHnteJeH MaTepnaI. TЯ npedOTBpaTЯBa HndpaCKBaHcTo Ha NOKpHTNeTo Ha KaMePaTa. 3aToBa ce yBepTe,Ye THe Ce OTdJI Na BpeMe Ha rotBeHe.
Korato n3BaJdaTe KaMepaTa 3a roTbeHe (6), BnImaBaIte 3a ropeShaTa npa BbTpE n He DOKocBaIte C pBue yactnte, pa3JIuHn OT dpBXKKITE, TbN KaTO Te ca N3KNIOHTeJHO rOpeShN.
Korato n3BaXdaTe npnroTBeHaTa XpaHa, n3NoJ3BaITe INHCTpyMeHT (WnPKn n dp.), KOnTo HЯMa Da NOBpeiBbTppeShHaTa NOBbpxHOCT Ha ypeDa.

3.6 TOTBeHe

Ie noctnHete No-dobpn pe3yntaTn, aKO cmeCtTe xpaHaTa C MaNko KOJIueCTBO OJIO nn HaMaKeTe XpaHaTa C ONIO, npeDN da JnoCTaBtE B KaMepaTa 3a FOrTBHe.