FRL 5474 B - Frytkownica BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FRL 5474 B BEKO

Prosę najpierw przyeczytać ten przewodnik!

Drogi kliencie,

Dziekujemy za wybor produktu Beko. Chcemy, abys osiąnól optymalna wydajnosć przy temu wysokiej jakosci produktowy, ktory zostawy wyprodukowany przy uzyciu najnowoczeniajszej technologii. Przed uzyciem nalewy dokladnie przy przyciezać i zrozumiec ten przewodnik oraz dokumentacja uzupelniajność oraz zachować go do wykorzystania w przyszȩsci. Dołacz ten przewodnik do urzadzenia, jestli przykaźesz go komuść innemu. Przejstrzej gewystkich ostrzejeń i informaggi zawartych w tym dokumencie i postepuj zgodnia z instrukcjami.

Naleź y pamietac, ze ta instrukcja obslugi są odnosić do kilku modeli produktu. W instrukcji zostaly wyrażnie okreslone rożnice między modelami.

Symbole i ich znaczenie

Poniszne symbole są uzywane w tym przywodniku:

Wañne informacje i pomocne porady dotyczę korzystania z urzemdenia.

OSTRZEJEZENIE: Ostrzeżenia o niebezpiecznych sytuacctjch zwiazanych z bezpieczeniastwemźycia i menia.

Produkt przyznaczony do kontaktu zźwywność.

Nie zanurzaj urzadzenia, przywodu zasilajacego ani wtyczki w wodzie ani w innych cieczach.

OSTRZEJEZENIE: Ostrzeżenie dotyczne gorących powierzchni.

1 Vazne instrukcje dotyczace bezpieczeneistwa i ochrynysrodowiska

Ta sekcja zawiera instrukcje bezpieczenstwa, aby zapobiec zagrozeniom, ktore moga spowodowa obrazenia ciał lub uszkodzenia mienia. Nieprzestrzeganie tych instrukcji uniewañnia wszymstkie gwarancje.

1.1 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Urzadzenia jest zgodne z międzynarodowymi normami bezpiecznychstwa.

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowej a sąze do ponieszych zastosowan;

• w kuchniach pracowniczych w sklepach, biurach i innych srodo-wiskach pracy;

• w gospodarstwach wiejskich;
• dla klienów w hotelach, motelach lub innychjejscach,
• w hotelach ekonomicznych;
• Zesto urzadzenia nie moga korzystac przyść w wieku od 0 do 8 lat. Urzadzenia sąbyć uzywane wyłączne przyez przycie w wieku powyzej 8 lat pod nadźorem doroszych. Urzadzenia sąbyć uzywane przyez osoby, które

maja ograniczone zdolnosci fizyczne, słuchowe lub umysłowe, lub nie są doświadczenia i wiedzy, są nadzorowane lub informowane o bezpiecznym uzytkowaniu i napotkanych zagrożeniach.

• Czyszczenie i konserwacja nie powinny byc wykonywane przy cztieci, chyba ze majora wiecej niz 8 lat i wykonuja te czynnosci pod nadzorem doroszych.
• Nawet jetzt daneci są pod nadzorem, nie naleź pozwalać im nażabawe urzadzeniem.
• Urzadzenia i kabel zasilajczy na-lezy przechowywać w sąjscu niedostepnym dla daneci poniżej 8 lat.
• Uchwyty urzadzen kuchennych (jesli s) nalezy ustawic bezpiecznie, tak aby nie pryckafty na nie gorace plyny.
• Naleź upewnić są, ze napiȩcie podane na urzadzeniu jest takie samo jak napiȩcie sieciowe w domu.
• Naleź uzywać urzadzenia z uziemiona wtyczka.
• Nie uzywaj przyȩźtuźaczy.

1 Vazne instrukcje dotyczace bezpieczentwa i ochronyŚrodkowska

• Nie stawiaj urzadzenia na zró-dłach ciepta, takich jak piekarniki i piece, ani w ich povlizu.
• Abyunikacja uszkodzenia przy wodu zasilajść, nieNSE gość zaciskAAC ani ocierac o ostre krawędzie.
• Nie wymiąagaj wtyczki z gniażdka piągnac za przyzewód.
• Podczas czyszczenia nie wolno zanurzać urzadzenia ani przywodu zasilajacego w wodzie.
• Nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru, gdy jest podlaczone.
• Nie demontuj urzadzenia.
• Naleź stosowej wyłącznie oryginalne lub zalecane przyez produkta czȩci zamienne.
• Urzadzenie nalezy odłączyć od zasilania przyd czyszczeniem i dokladnie wysusz wszystkie częsci po czyszczeniu.
• Urzadzenia naleź y wyczyść zgodnia z instrukcjami w rozdziecie Czyszczeners i konserwacja.

• Do urzadzenia nie nalezy wka dać duzych kawlów Jedzenia, poniewaz要去 spowodowa pozar.

• Nie dotykaj wtyczki urzadzenia mokrymi lub wilgotnych rekami.

• Nie uzywaj urzadzenia w wilgotnym pomieszczeniu.
• Nie przenoś urzadzenia, gdy jest w uzyciu, a olej w sądku jest go-racy.
• Nie uzywaj urzadzenia w otoczenia lub w=Poblizu materiały wybuchowych lub iatwopalnych.
• Abyunikacja ryzyka poparzenia, nie dotykaj gorących powierzchni.
• Urzadzenie powinno ostygnac w bezpiecznym.), niedostepnym dla daneci.
• Nie naleź blokowania otworowy wlotowych i wylotowych powietrza podczas przygodzenia.
• Nie naleź y pochylac sie nad urzadzeniem, jest w uzyciu. Goracegowietrze unosi sie z urzadzenia podczas uzytkowania!
• Urzadzenia nagrzewa są podczas uzytkowania. Abyunikacja ryzyka poparzenia, nie dotykaj gorących powierzchni.
• Naleź upewnić są, ze pomieszczenie jest odpowiednio wentyłowane podczas uzytkowania.

1 Vazne instrukcje dotyczace bezpieczeneistwa i ochrynysrodowiska

• W przypadku pożaru odłącz urzadzenia od sieci.
• Nie naleźny nalewać wody do urzadzenia, poniewaz sąze to spowodowej porazenie przem.
• Nie naleź uzywać urzadzenia z zewétrznym zegarem lub oddzielnym systemem zdalné sterowania.
• Do urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie metalowych naczyn kuchennych z uchwytami.
• Nie naleź y klasc niczego na pracujacym lub goracym urzadzeniu.
• Po użyciu powierzchnia elementu grzejné jest narażona na ciepló resztkowe.
• Aby wyłaczyc, ustaw pokretto programatori i pokretto temperatury w pozycji wyłaczonej. NatestPNie odacz urzadzenia od sieci.
• Opakowanie urzadzenia naleź przechowyȩwć poza zasięgiem daneci.
• Jesli przywoź zasilajczy jest uszkodzony, musi zostac wymiemeny przyez producenta,(go przystawciela serwisowej lub podobnie wykwalifikowane

osoby, abyunikacja potencjalnych zagrożen.

1.2 Zgodnosć z dyrektywa WEEE i usuwanie odpadów:

Wyrób ten jest zgodny z dyrektywa WEEE Unii Europejskiej (2012/19/UE). Wyrób ten jest oznaczony symbolem klasyfikacyjnym dla zuzytego sprzetu elektrycznégo i elektronicznégo (WEEE).

Ten symbol oznacza, ze sprezt nie maye byc umieszczany违法犯罪 z innymi odpadami gospodarstwa domowo po okresie loro uzytkowania. Zuzyte urzadzenie nalezy oddac do specjalne

go punktu zbiórki zuzytego sprzętu elektrycznégo i elektronicznego w celu utylizacja. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy na-lezy skont⁺towac są zlokalmymi wędzami lub punktem sprezzaźto go produktu. Gospodarstwo domowe spel⁻nia zańra role w przyczynianiu są do ponownego uzycia i odzysku zuzytego sprzȩ. Odp战略布局 poopławanie ze zuzytym spreźtem zapobiega potencjalnym negatywnym konsek⁻wencjom dla szrodwiska naturalnégo i ludzkiego zdrowia.

1.3 Opakowanie urzadzenia

Opakowanie urzadzenia jest wykonane z materiałow nadajychs ie do recyklingu zgodnie z krajowymi przypisami. Nie nalezy wyrzucać odpadów

opakowaniowych wraz z odpadami pochodźycymi z gospodarstw domowych lub innymi odpadami, lecz oddawac je do punktów zbiórki opakowan wyznaczonych przyżwadze lokalne.

1.4 Wąne punkty dotyczace oszcźedzania energii

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestrzegać czasów zalecanych przyte instrukcję.
Po uzyciu odłucz urzadzenia od zasilania.

2 Twoja kuchenka do smażenia z mniejsza iloscią oleju

Znaki na urzadzeniu i wartosci okreslone przyd dokumenty dostarczone wraz z produktem zostaly uzyskane w warunkach laboratoryjnych zgodnie z normamiPokrewnymi. Wartosci moga sie roznic w zaleznosci od sposobu uzytkowania urzadzenia i warunkow otoczenia. Wartosci mocy zostaly przytestowane w napieciu 230 V.

1. Cyfrowy panel sterowania
2. Przycisk otwieraniaPokrywy
3. Uchwyt
4. Wylotgowetrza
5. Kabel zasilania
6. Komora gotowania
7. Korpus
8. Pokrywa
9. Zdejmowany przywód
10. Stojak do pieczenia

Dane techniczne

Zasilanie 220-240 V ~ 50-60 Hz
Zužycie energii 2400-2850 W
Pojemnosć ko-mory	7,0 L

3 Obstuga

3.1 Przeznaczenia

Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowego i nie nadaje są do uzytku profesjonalnégo.

Podczas pierwszego uzycia urzadzenia要去ystpic niewielka emisja dymu. To normalne.

3.2 Przygotowanie urzadzenia do uzycia

• Urzadzenia nalezy uzywac w pozycji pionowej na stabilnej, równej, czystej,Suchej i antyposlizgowej powierzchni.

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy usunac material opakowaniowy i umieść urzadzenia na plaskiej, czystej powierzchni roboczej.

Chwyc wyjmowan komore gotowania (6) za pomocja uchwytow (3), a nastepnie wyjmij ja (6) z korpusu (7).

Wyjmij z komory (6) kratkę do gotowania (10) w komorze gotowania (6).

Wyczysz zdejmowana komore gotowania (6) i kratkdo gotowania (10) ciepla wodz mydlem. Nastepnie wysusz calkowicie zewnetrzn strone urzadzenia i umyte czeci.

Umieszć kratke do gotowania (10) w komorze gotowania (6).

Po wyczyszczeniu wóz komoregotomania (6) i kratké do gotomania (10) do korpusu (7). Urzadzenia jestgotowe do uzycia.

Przy pierwszym uzyciu ustaw urzadzenia w trybie „Gotowanie", ustaw na najwyszamy temperatur i pozwol mu pracstawicy przy bez dodawania jakichkolwiek skladnikow.

3.3 Cyfrowy panel sterowania i wyswietlacz LED

Czas Tryb	Gotowanie na parze	Tryb grillo-wania	Opis
Mięso Dostepne Dostepne		Ten program jest przyznaczenia do obróbkic zcerwonego mięsa.
Kurczak Dostepne Dostepne	Ten program jest specjalnie zaprojektowany dla drobiu.
Ryby Dostepne Dostepne		Za pomoczą goeto programu要去źyszRPCrwość przyrzȩdzać owoce morza.
Wypieki Dostepne Niedostepne		Ten program jest specjalnie zaprojektowany dla wypieków takich jak ciasta i chleb.
Warzywa Dostepne Niedostepne	Ten program jest specjalnie zaprojektowany dla warzyw.
Pilaw Niadostepne Niedostepne		Ten program jest przyznaczenia do przyrzȩdzenia pilawu z ryżu i ziaren pszenicy.
Ziemniaki Niadostepne Niedostepne		Ten program jest przyznaczenia do przygotowania ziemniaków i frytek.
Wolne gotowanie Czas	Niedostepne Niadostepne Ten program jest przyznaczenia do potrawek

3.4 Ostrzeżenia przyd pierwszym użyciem

• Jesli Pokrywa (8) zostanie otwarta podczas pracy urzadzenia, z wylotu powietrza (4) i gornyczeci komory gotowania (6) wydostanie sie goraca para. Dlatego zachowaj ostroznosc aby uniknac poparzenia para o wysokiej temperaturze.
• Podczas korzystania z urzadzenia w wysockiej temperaturze uwazaj, aby nie dotykać bezposrednio innych częsci komory gotowania (6) niedje uchwyty (3).

Najlepsze efekt rumienienia i gotowania uzyskuje sie zwykle na kratce do gotowania (10). Zaleca sie uzywanie katki do gotowania (10) w przypadku wzystkich przyepisów i pieczonych potraw.

3,5 Obsługa

• Ilosć gotowanej zywnosci bedzie sie rożnic przy regulowanej kratce do gotowania. Przy okreslaniu ilosci zywnosci kieruj sie punktem, w tymznajduje sie krata.
• Wraz ze zmniejszaniem sie odleglosci między gotowaną potrawa a grzalic, czas gotowania/ temperatura w przyrzadzaniu potrawy moga rożnic sie od zdefiniowanych wartosci.

3.5.1 Wybór i uruchomienie programu

Jesli po uruchomieniu urzadzenia chcesz przyȩć zęsne na inny program, nacisnj i przytrzymaj przycisk „Start/Stop" przyze 3 sekundy.

• Na wyświetlaczu pojawaja są automatyczne ustawione temperatury i czasy zgodnia z wybranych fungcjami pieczenia. Mnza dowolnie zmieiuć te temperatury i czasy.
• Aby anulować proces gotowania, naciśnij i przytrzymaj przyez 3 sekundy przycisk „Start/Stop". Wybrany program pieczenia zostanie anulowy.
• Jesli nie zestanie wybrana zadna funkcja gotowania, urzadzenie automatycznie przyjdzie w tryb oszczejdzania energii po 120 sekundach i bedzie migać tylko przycisk „Start/Stop". Programy gotowaniadoğan wyświetlic na cyfrowym panelu sterowania (1), naciskajac ponownie ten przycisk.

3 Obstuga

Podlacz urzadzenie, a nastepnie naci-snij kilkakrotnie migajacw menu ikone "Wybor programu"aby przejscdo zdanego programu. W zaleznosci od preferenci, jesti wybrany program jest odpowiedni do gotowania na parze lubgrillowania, nalezy nacinac przycisk trybu gotowania przy Rozpoczeciem gotowania.

Po wybraniu zadanego programu i trybu programu miga ikona „Start/Pauza".
■ Il Jesli chcesz zmienić program naci-snij ponownie ikone wyboru programu.

Po wybraniu programu mozesz ustawic temperature i czas gotowania, nacciskajac ikone „Temperatura/Czas". Rozpocznij proces gotowania, nacciskajac migajacikone „Start/Pauza

3.5.2 Ustawienie temperature i czasu

Nacisnij ikone, baby ustawic temperature lub czas. Zostanie wyswietlona wybrana temperatura i czas. Mozesz ustawic zadana temperature i czas naciskajc przyciski tub.

• Silikon kratki do gotowania (10) jest wykonany z odpornégo na wysockie temperatury materiały przyznaczonego do kontaku z zwywnoscia. Zapobiega zarysowaniu powloki komory. Dlatego naleź zadbać o to, abyNie odkleita sie podczas pieczenia.
• Podczas wyciagania komory gotowania (6) nalezy uwazać na goracā pare znajdujaca sie wewnatrz i dotykać wyłacznie uchwytów.
• Podczas usuwania upieczonych potrawNSEUywaC narzedzia (szczzpce itp.), ktore nie uszkodzi wewnetrzej powierzchni urzadzenia.

3.6 Pieczenie

Lepsze rezultaty osiagniesz, jestli wymieszasz potrawe z niewielka iloscia oleju lub posmaru-Jesz ja olejem przyd umieszczeniem w komorze do gotowania.

Gdy komora jest goraca, nie naleź dotykać zadnej czȩsci wyjmowanej komory (6) poza jej uchwytami (3)

3 Obstuga

Nacisnij przycisk otwierania Pokrywy (2) i wsun kratkę do gotowania (10) do komory gotowania (6).

Umiesc zywnosc w komorze gotowania (6) izamknij Pokrywe (8)

Podlacz urzadzenia do prady i wybierz zadany program gotowania. Nastepnie wybierz odpowiedni tryb i Rozpocznilj proces gotowania.

Po upywie wybranego czasu gotowania Rozlegnie sie sygnat ostrzegawczy i urzadzenie automatycznie przywie gotowanie.

OtworzPokrywe4isprawdzczy po-trawa jest upieczona/rozmrozona/ugotowana.Jesli Jedzenie wymaga dodatkowo czasu gotowania, moza nieco go wyduzyc.

Po zakoczeniu procesu mozes wyjac komore gotowania (10) z urzadzenia, trzymajac ja za uchwyty (3), i umiescić gotowa potrawe w misce lub na talerzu.

• Aby zapewnic rornomierne gotowanie; po ustawieniu ostrzezenia dla połowy procesu gotowania, ostrożnie wyjmij komoregotowania (6) z korpusu (7) i potrzasnij nią lub uzyj szczypiec, aby obrócić gotujęc są potrawe tak, aby nie zarysownikkomory gotowania (6) i kratki do gotowania (10).
• Wykonuj te czynnosc czesciej, jesti cykl pieczenia jest dlugi lub jesti chcesz uzyskać bardziej chrupiance rezultaty.

Unikaj kontaku komory do gotowania (6) i kratki do gotowania (10) z zewnetrzn powierzchnia urzadzenia, poniewaz powierzchnia komory do gotowania (6) bedzie goraca podczas gotowania i po loro zaonczeniu.

3 Obstuga

• Pozwól potrawom odpoczć przyez 5 do 10 sekund przyd wyjeciem ich z wyjmowanej komory do pieczenia (6).
• Uzyj szczypiec, aby usunac szorstkaj lub miękka zywnosć z komory do pieczenia (6) bez uszkodzenia wewétrznej powierzchni urzadzenia.
  Gdy jeder partia jest gotowa, urzadzenia jest natychmiast gotowe na kolejna

• Naleź pamiętac, ze podczas procesu pieczenia urzadzenia są są bardzo nagrzewac.

• Nie nalezy umieszczac produktow na blacie kuchennym w taki sposob, aby blokowaf on kanaly wylotugowiatrza (4).

• Nie umieszczaj na urzadzeniu zadnych innych produktów.

3.6.1 Mioso

3.6.1.1. Tryb gotowania z mniejsza iloscią oleju

Nacisnij przycisk otwieraniaPokrywy (2)i wsun katke do gotowania (10)do komorygotowania (6).Nastepnie umiesc zywnosc w komorze gotowania (6) i zamknij Pokrywe urzadzenia (8).

Podlacz urzadzenie. Ikona Start/Pauza
■ zacznie migac. Aby okreslic produkt, ktory ma byc uzywany do gotowania, nacinij ikone Start/Pauza
■; urzadzenie wyjdzie z trybu czuwania.

Nacijsnij kilkakrotnie przycisk wyboru programu aby wybrac zadana potrawe z menu lub wybierz ja z gotowego menu.

3 Obsługa

Aby przyrzadzic potrawe w trybie gotowania z mniejsza iloscia oleju, naci-snij ikone gotowania z niska zawartosci tuszczu

Po wybraniu trybu gotowania z mniejsza iloscia oleju mozesz ustawic idealna temperature i czas za pomocia kon zwiekszania /zmniejszania .Nacisnij ikone baby ustawic temperature lub czas. Po dokonaniu wyborunacnsij ikone Start/Pauza,by Rozpoczac proces.

Po osiagnieci połowy calkowitego czasu gotowania urzadzenie wyda sygnai dzwiekowy a na wyswietlaczu pojawisi ostrzezenia o mieszaniu.

Po wyswietleniu我去 ostrzezenia nacisnij przycisk otwieraniaPokrywy i wyjmij komoregotowania (6),mocno chwytajaczauchwy. Aby gotowanie bylo rownomierne potrzasnij komor gotowania (6) lub obrc potrawe.Jesli chcesz pominac ten etap nacisnij ikone Startu/Pauzy

Ponownie umieszekomoregotomania (6) wkorpusieizamknijpokrywe.Abykontynuowacprocesgotomania,nacisnjikone Start/Pauza cyfrowym paneIlu steromania.

Po zakoningieniu procesu gotowania rozlegnie sie sygnal dzwiekowy, a na wy-swietlaczu zawieci sie ikona utrzymywania ciepla Ten symbol oznacza 30-minutowy czas utrzymywania ciepla. W trakcie utrzymywania ciepla jakzie można wyjac w dowolnym momencie.

Po uplywie wybranego czasu gotowania Rozlegnie sie sygnat ostrzegawczy i urzadzenie automatycznie przyerwie gotowanie. Na wyswietlaczu pojawi sie symbol 一 - 一

Nacisnij przycisk owierajcyPokrywe i sprawdzt potrawe (czy jest upieczona/rozmrozona/ugotowana). Jesli Jedzenia wymaga dodatkowej czasu gotowania, moza nieco go wydluzyc. Po zakonczeniu procesu mozes wyjac z urzadzenia kratk do gotowania, trzymajac ja za uchwyty, i umieść ugotowanag potrawe w misce lub na talerzu.

3 Obsługa

3.6.1.2. Tryb gotowania z mniejsz ilosci aleju + tryb grillowania

Naciszij przycisk otwierania Pokrywy (2) i wsun kratkę do gotowania (10) do komory gotowania (6). Nastepnie umieszć zywnosc w komorze gotowania (6) i zamknijPokrywe urzadzenia (8).

Podlacz urzadzenia. Ikona Start/Pauza
■I zacznie migac. Aby okreslic produkt, ktoy ma byc uzywany do gotowania, nacinij ikone Start/Pauza
■; urzadzenia wyjdzie z trybu czuwania.

Nacisnij kilkakrotnie przycisk wyboru programuaby wybraczadano potrawe z menu lub wybierz ja z gotowego menu.

Aby przyść do menu potraw mięsnych, naciśnij raz ikone wyboru programu Aby ugotowej potrawe w trybie gotłowania z mniejsza iloscia oleju +trybie grilowania, naciśnij ikone gotłowania w trybie grillowania

Po wybraniu trybu grillovania mozesz
ustawic idealnag temperature i czas za
pomocak ionk zwiekszania -zmniej
szania+Nacisnj ikone,aby ustawic temperature lub czas. Po dokonaniu
wyboru nacisnj ikone Start/Pauza aby Rozpoczac proces. Rozpocznie sie etap wstepnegop podgrzewania Umiesc zywnosc w komorze gotowania (6).Nastepnie zamknij
pokrywe (8) i uruchom tryb gotowania
produku, nascikajac ikone start/pauza

Po osiagnieci połowy calkowitego czasu gotowania urzadzenie wyda sygnat dzwiekowy a na wysswietlaczu pojawi sie ostrzezenia o mieszaniu.
Po wysswieteniuengo ostrzezenia nacisnij przycisk otwieraniaPokrywy i wyjmij komoregotowania (6), mocno chwytajac za uchwyty. Aby gotowanie bylo rownomierne, potrzaśnij komora lub obrócić potrawe. Jesli chcesz pomońac ten etap nacisnij ikone Startu/ Pauzy

Na etapie podgrzewania można obsmáźć mięs o i zachować和他的 wilgotnosć.

3 Obstuga

Ponownie umieszek komore gotowania (6) w korpusie i zamknij Pokrywe. Aby kontynuowac proces gotowania, nacinij ikone Start/Pauza cyfrowym pane-lu sterowania.

Po zakończeni procesu gotowania rozlegnie sie sygnat dzwiekowy, a na wyświetlaczu zastawieci sie ikona utrzymywania ciepta Ten symbol oznacza 30-minutowy czas utrzymywania ciepla. W trakcie utrzymywania ciepla jakienie przyna wyjac w dowolnym momencie.

Po upywie wybranego czasu gotowania Rozlegnie sie sygnat ostrzegawczy i urzadzenie automatycznie przywerie gotowanie. Na wyswietlaczu povawi sie symbol .

Nacisnij przycisk owierajcyPokrywe i sprawdzt potrawe (czy jest upieczona/rozmrozona/ugotowana). Jesli Jedzenie wymaga dodatkowej czasu gotowania, moza nieco go wyduzyc. Po zakoczeniu procesu mozeszy wjać z urzadzenia kratk do gotowania, trzymajac ja za uchwyty, i umieść ugotowanag potrawe w misce lub na talerzu.

3.6.1.3. Tryb gotowania z mniejsza iloscią oleju + tryb gotowania na parze

Siegnij do komory gotowania, nasciska-jac przycisk owierajcy Pokrywe. Napelnij komore gotowania woda do poziomu oznaczonego jak „max".

Umiešć kratke do gotowania i zamknijPokrywe urzadzenia.

Podlacz urzadzenie. Ikona Start/Pauza zacznie migac. Aby okreslic produkt, ktoy ma byc uzywany do gotowania, nacinij ikone Start/Pauza urzadzenie wyjdzie z trybu czuwania.

Nacisnij kilkakrotnie przycisk wyboru programu, aby wybrać zędana po-trawe z menu lub wybierz są z gotowe-go menu. Aby przyejsc do menu potraw mięsnych, nacisnij raz ikone wyboru programu

3 Obstuga

Aby ugotowac potrawew trybie mniejszej ilosci oleju ^+ gotowania na parze, naci snij ikone gotowania na parze Po wybraniu trybu gotowania na pa- rze moins ustawic idealna temperature i czas za pomocakon zwiekszania -zmniejszania +

Nacijsnij ikone baby ustawic temperature lub czas. Po dokonaniu wyboru nacijsnij ikone Start/Pauzaby Rozpoczac proces. Po Rozpoczeciu procesu gotowania na parze Rozpocznie sie etap wstepnego podgrzewania w celu zwiekszenia temperatury wody do temperatu ry parowania wody.

Po zakoniceniu wstepnego podgrzewania umieszć zywnosć na kratce do gotowania. Nastepnie zamknijPokrywe i uruchom tryb gotowania, naci-skajac ikone

Po osiagnieci połowy calkowitego czasu gotowania urzadzenia wyda sygnat dzwiekowy a na wyswietlaczu pojawi sie ostrzezenia o mieszaniu.

Na etapie podgrzewania nozza podnia s temperature wody do temperatury parowania.

Po wyswiqleniu tego ostrzezenia nacinij przycisk otwieraniaPokrywy i wyjmij komoregotowania (6),mocno chwytajac zauchwy. Aby gotowanie byo rownomierne potrzasnij komora gotowania (6) lub obroc potrawe.Jesli chcesz poinac ten etap nacinij ikone Start/Pauza

Ponownie umieszć komore gotowania (6) w korpusie i zamknijPokrywe. Aby kontynuowa procese gotowania, nacijsnij ikone Start/Pauza na cyfrowym pa-nelu sterowania.

Po zakoniceniu procesu gotowania Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy, a na wyswietlaczu pojawi sie symbol utrzymwania ciepla ten symbol oznacza 30-minutowy czas utrzymwania ciepla. W trakcie utrzymwania ciepla Jedzenie maya wyjac w dowolnym momencie.

3 Obsługa

Po uplywie wybranego czasu gotowania Rozlegnie sie sygnat ostrzegawczy i urzadzenia automatycznie przywerie gotowanie. Na wyswietlaczu pijawi sie symbol

Nacijsnij przycisk otwierajcyPokrywe i sprawd z potrawe (czy jest upieczona/ rozmrozona/ugotowana).Jesli Jedzenie wymaga dodatkowego czasu gotowania, moza nieco go wyduzyc.

Po zakończeni procesu możesź wymić z urzadzenia kratake do gotowania, trzymajć za uchwyty, i umieść ugotowaną potrawe w misce lub na talerzu.

3.6.2 Kurczak

3.6.2.1 Kurczak - tryb gotowania z mniejsza iloscią oleju

W celu przyrzadzenia kurczaka z mniejsza ilosci aleju wykonaj czynnosci opisane w punkcie „3.6.1.1. Tryb gotowania z mniejsza ilosci aleju".

3.6.2.2 Kurczak - tryb gotowania z mniejsza iloscią oleju + grillowanie

W celu przyrzadzenia kurczaka - tryb gotowania z mniejsza ilosci aleju + grillowanie, wykonaj czynnosci opisane w punkcie „3.6.1.2. Gotowanie z mniejsza ilosci aleju + grillowanie".

3.6.2.3 Kurczak - tryb gotowania z mniejsza iloscią oleju + gotowanie na parze

W celu przyrzadzenia kurczaka - tryb gotowania z mniejsza ilosci aleju + gotowanie na parze, wykonaj czynnosci opisane w punkcie „3.6.1.3. Gotowanie z mniejsza ilosci aleju + gotowanie na parze".

3.6.3 Ryby

3.6.3.1 Ryby - tryb gotowania z mniejsza iloscią oleju

W celu przyrzadzenia ryb - tryb gotowania z mniejsza ilosci aleju, wykonaj czynnosci opisane w punkcie „3.6.1.1. Tryb gotowania z mniejsza ilosci aleju".

3.6.3.2 Ryba - Tryb gotowania z mniejsza iloscią oleju + grillowanie

W celu przyrzadzenia ryby - tryb z mniejsza ilosci aleju + grillowanie, wykonaj czynnosci opisane w punkcie „3.6.1.2. Gotowanie z mniejsza ilosci aleju + grillowanie".

3.6.3.3 Ryba - tryb gotowania z mniejsza iloscią oleju + gotowanie na parze

3 Obsługa

W przypadku ryb - tryb z mniejsza ilosci aleju + gotowanie na parze, wykonaj czynnosci opisanew punkcie "3.6.1.3. Gotowanie z mniejsza ilosci aleju + gotowanie na parze".

3.6.4 Wypieki

3.6.4.1 Wypieki - tryb gotowania z mniejsza iloscią oleju

Nacisnj przycisk otwieraniaPokrywy (2)i wsun katke do gotowania (10)do komorygotowania (6).Nastepnie umiesc zywnosc w komorze gotowania (6) i zamknijPokrywe urzadzenia (8).

Podlacz urzadzenie. Ikona Start/Pauza
▶I zacznie migac. Aby okreslic produkt, ktoy ma byc uzywany do gotowania, nacinij ikone Start/Pauza
▶II urzadzenie wyjdzie z trybu czuwania.

Nacijsnij kilkakrotnie ikone wyboru programu aby wybrac potrawe z menu lub z gotowego.
Aby przyjec do menu zdefiniowanego dla opcj wypieków, nacijsnij 4 razy ikone wyboru programu

Po wybraniu trybu gotowania z mniejsza ilosciqa oleju mozesz ustawic idealna temperature i czas za pomocak ionzwiekszania -zmniejszania .Naci-snij ikone ,aby ustawic temperature lub czas. Po dokonaniu wyboru nacisnij ikone Start/Pauza ,laby Rozpoczacproces.

Po upwywie wybranego czasu gotowania Rozlegnie sie sygnat ostrzegawczy i urzadzenie automatycznie przerwie gotowanie. Na wyswietlaczu pojawi sie symbol --:

Naciśnij przycisk owierajcyPokrywo i sprawdź potrawe (czy jest upieczona/rozmrożona/ugotowana).Jesli Jedzenia wymaga dodatkowej czasu gotowania, można nieco go wydluźyc. Po zakońceniu procesu możesz wyjac z urzadzenia krátke do gotowania, trzymajac ja za uchwyty, i umieść uzgotowaną potrawe w misce lub na talerzu.

3 Obstuga

3.6.4.2 Wypieki - tryb pieczenia z mniejsza iloscią oleju + gotowanie na parze

Siegnij do komory gotowania, nasciakajc przycisk owierajcy Pokrywe. Napelnij komore gotowania woda do poziomu oznaczonego jako „max".

Umiesz kratkdo gotowania i zamknijPokrywe urzadzenia.

Podlacz urzadzenia. Ikona Start/Pauza
■ zacznie migac. Aby okreslic produkt, ktoy ma byc uzywany do gotowania, nacinij ikone Start/Pauza
■; urzadzenia wyjdzie z trybu czuwania.

Nacisnij kilkakrotnie przycisk wyboru programuaby wybrać zadana potrawe z menu lub wybierz ja z gotowego menu.

Aby przyjecć do menu zdefiniowanego dla opcjw wypieków, nacisnij 4 razy ikone wyboru programu

Aby ugotowac potrawew trybie mniejszej ilosci oleju ^+ gotowania na parze, naci-snij ikone gotowania na parze

Po wybraniu trybu gotowan na pa- rze moins ustawic idealna temperature i czas za pomocakikon zwiekszania - zmniejszania +

Nacisnij ikone Caby ustawic temperature lub czas. Po dokonani wyboru nacisnij ikone Start/Pauza, by Rozpoczac proces.

Po upwyie wybranego czasu gotowania Rozlegnie sie sygnat ostrzegawczy i urzadzenie automatycznie przywerie gotowanie. Na wyswietlaczu pojawi sie symbol --:

Nacisnij przycisk owierajcyPokrywe i sprawdź potrawe (czy jest upieczona/rozmrożona/ugotowan). Jesli Jedzenia wymaga dodatkowej czasu gotowania,doğan nieco go wydluzyc.

Po zakończeniu procesu mozes wyjac z urzadzenia kratkdo gotowania, trzymajac ja za uchwyty, i umieśćugotowan potrawe w misce lub na talerzu.

Podczas pieczenia ciast o zwartej konsystenci, takich jak kotlety/pasztekici i chleb, pozna osiąnac idealny poziom pieczenia,łącć ciasto z wewétrzną powierzchnia komory pieczenia.

3 Obstuga

3.6.5 Warzywa

3.6.5.1 Warzywa - tryb gotowania z mniejsz ilość oleju

Naciszij przycisk otwieraniaPokrywy (2) i wsun kratkdo gotowania (10) do komorygotowania (6).Nastepnie umiesc zywnosc w komorze gotowania (6)i zamknijPokrywe urzadzenia (8).

Podlacz urzadzenia. Ikona Start/Pauza zacznie migac. Aby okreslic produkt, ktory ma byc uzywany do gotowania, nacinij ikone Start/Pauza urzadzenie wyjdzie z trybu czuwania.

Nacijsnij kilkakrotnie ikone wyboru programu aby wybrac potrawe z menu lub z gotowego.
Aby przyjec do menu zdefiniowanego dla opci wypieków, nacijsnij 5 razy ikone wyboru programu

Aby przyrzadzic potrawe w trybie gotowania z mniejsza ilosci aoleju, naci-snij ikone gotowania z niska zawartosciatlusczu
Po wybraniu trybu gotowania z mniejsza ilosci aleju mozesz ustawic idealna temperature i czas za pomocaj kon zwiekszania -zmniejszania .naci-snij ikoneaby ustawic temperature lub czas. Po dokonaniu wyboru naci-snij ikone Start/Pauza ,aby Rozpoczac proces.

Po OSIAGNIcui polowy calkowitego czasu gotowania urzadzenie wyda sygnadzwiekowy a na wyswietlaczu pojawisi ostrzezenia o mieszaniu.
Po wyswietleniukiego ostrzezenia nalezynacisnac przycisk otwierajacyPokrywe i wyjac komoregotowania, mocno chwytajac za uchwyty.Aby gotowanie bylorowniomerie, potrzajsnij komora lub obroci potrawe.Jesli chcesz pominac ten etap nacijsnij przycisk Start/Pauza.

Ponownie umieszekomoregotowania w korpusie izamknijPokrywe.Aby kontynuowac proces gotowania, nacinij ikone cyfrowym panelu sterowania.
Po zakoczeniu procesu gotowania rozlegnie sie sygnat dzwiekowy, a na wyswietlaczu pojawi sie symbol utrzymywania ciepla Ten symbol oznacza 30-minutowy czas utrzymywania ciepla. W trakcie utrzymywania ciepla jegzenie maya wyjac w dowolnym momencie.

3 Obsługa

Po upywie wybranego czasu gotowania Rozlegnie sie sygnał ostrzegawczy i urzadzenia automatycznie przywerie gotowanie. Na wyświetlaczu pojawi sie symbol

Nacijsnij przycisk owierajcyPokrywe i sprawdz potrawe (czy jest upieczona/ rozmrozona/ugotowana). Jesli Jedzenie wymaga dodatkowego czasu gotowania, moza nieco go wyduzyc.

Po zakończeniu procesu mozesz wyjac z urzadzenia kratkdo gotowania, trzymaj ja za uchwyty, i umieść ugotowaną potrawe w misce lub na talerzu.

3.6.5.2 Warzywa - tryb gotowania z mniejsz ilość oleju + gotowanie na parze

Siegnij do komory gotowania, naciskajc przycisk owierajcyPokrywe. Napelnij komoregotowania woda do poziomu oznaczonego jako,max". Umiesc kratkdo gotowania i zamknijPokrywe urzadzenia.

Podlacz urzadzenie. Ikona Start/Pauza
▶I zacznie migac. Aby okreslic produkt, kóry ma byc uzywany do gotowania, naciśnij ikone Start/Pauza
▶II; urzadzenie wyjdzie z trybu czuwania.

Nacisnij kilkakrotnie przycisk wyboru programuaby wybrac zadana potrawe z menu lub wybierz ja z gotowego menu.

Aby przyść do menu zdefiniowanego dla warzyw, nacisnj 5 razy ikone wyboru programu

3 Obsługa

Aby ugotowac potrawe w trybie mniejszej ilosci oleju ^+ gotowania na parze, naci-snij ikone gotowania na parze Po wybraniu trybu gotowania na pa- rze moins ustawic idealna temperature i czas za pomocakion zwiekszania zmniejszania + Nacisnj ikone caby ustawic tempera-ture lub czas. Po dokonaniu wyboru nacisnj ikone Start/Pauza, by Rozpoc-zc proces.

Po osiagnieiu połowy calkowitego czasu gotowania urzadzenia wyda sygnal dzwiekowy a na wyswieltaczu pojawisi ostrzeżenie o mieszaniu.

Po wyświetleniuideostrzeżenia nalezy nacinacja przycisk owierajcyPokrywe i wyjac komoregotowania, mocno chwy-tajaczauchwy. Aby gotowanie bylo rownomierne,potrzasnijkomorulub obrocić potrawe.Jesli chcesz pominac ten etap nacinij ikone Startu/Pauzy

Ponownie umieszek komore gotowania w korpusie i zamknijPokrywe.Aby kontynuowac proces gotowania, naci-snij ikone Start/Pauza cyfrowym panelu sterowania.

Po zakończeni procesu gotomania rozlegnie sie sygnat dzwiekowy, a na wyświetlaczu pojawi sie symbol utrzymywania ciepta Ten symbol oznacja 30-minutowy czas utrzymywania ciepta. W trakcie utrzymywania ciepta jegzenia要去 w dowolny momencie.

Po uplywie wybranego czasu gotowania Rozlegnie sie sygnat ostrzegawczy i urzadzenia automatycznie przerwie gotowanie. Na wyswietlaczu pojawi sie symbol

Nacisnij przycisk owierajcyPokrywe i sprawd z potrawe (czy jest upieczona/ rozmrozona/ugotowana). Jesli Jedzenie wymaga dodatkowego czasu gotowania, moza nieco go wyduzyc.

Po zakończeniu procesu możesź wymić z urzadzenia kratake do gotowania, trzymajć za uchwyty, i umieść ugotowaną potrawe w misce lub na talerzu.

3 Obstuga

3.6.6 Tryb gotowania pilawu

Podlacz urzadzenia. Ikona Start/Pauza
▶I zacznie migać. Aby okreslic produkt, ktory ma byc uzywany do gotowania, naciszij ikone Start/Pauza
▶Urzadzenia wyjdzie z trybu czuwania.

Nacisnij kilkakrotnie przycisk wyboru programu aby wybrać zadana po-trawe z menu lub wybierz sągotowe-go menu.

Aby przyść do menu zdefiniowanego dla pilawu, nacisnij 6 razy przycisk wyboru programu.

Po dokonaniu wyboru naciśnij ikone "Start/Pauza,aby Rozpoczć pro-ces.

Po uruchomieniu trybu gotowania pilawu Rozpocznie sie wstepne podgrzewanie. Etap wstepnego podgrzewania doprowadzi temperature oleju do idealnego poziomu przy podsmazaniem.

Umiesz potrawe do podsmazania w komorze gotowania i dokoncz proces podsmazania.

Po podsmazeniu dodaj wode i zamknijPokrywe. Nastepnie nacijsnij ikone „Start/Pauza",aby uruchomic trybgotowania produktu.

3 Obstuga

Po uplywie wybranego czasu gotowania Rozlegnie sie sygnal ostrzegawczy i urzadzenia automatycznie przerwie gotowanie. Na wyswietlaczu pojawi sie dodatkowy czas wydluzenia czasu gotowania.

Nacijsnij przycisk otwierajcyPokrywe i sprawd z potrawe (czy jest upieczona/ rozmrozona/ugotowana).Jesli wymagany jest dodatkowy proces gotowania, ].ozna wyduzyc czas na wyswietlaczu.

Po zakończeni procesu możesź wymić z urzadzenia kratake do gotowania, trzymajć za uchwyty, i umieśćci ugotowaną potrawe w misce lub na talerzu.

3.6.7 Tryb gotowania ziemniaków

3.6.7.1 Ziemniaki - tryb gotowania z mniejsz iolosci aleju

W celu przyrzadzenia ziemniaków - tryb gotowania z mniejsza ilosci aleju, wykonaj czynnosci opisane w punkcie „3.6.1.1. Tryb gotowania z mniejsza ilosci aleju".

3 Obsługa

• Podgrzewanie wstepne doprowadzi temperature komory do ustawionej temperature.
• Tego trybu gotomaniaromatic do roznych opcj smazenia.

3.6.8 Tryb wolnego gotowania

Podlacz urzadzenia. Ikona Start/Pauza zacznie migac. Aby okreslic produkt, ktory ma byc uzywany do gotowania, nacisnij ikone Start/Pauza urzadzenia wyjdzie z trybu czuwania.

Nacisnij kilkakrotnie przycisk wyboru programu aby wybrać zadana potrawe z menu lub wybierz ja z gotowego menu. Aby przyjecć do menu zdefiniowanego dla opcjwi wolnego gotowania, nacisnij 8 razy przycisk wyboru programu

Po wybraniu trybu wolnego gotowania mozesz ustawic idealna temperature i czas za pomocakikon zwiekszania -zmniejszania + Nacisnjikone caby ustawic tempera-ture lub czas. Po dokonaniu wyboru nacisnjikone Start/Pauza,by Rozpoc-zc proces.

Po uruchomieniu trybu wolnego gotowania Rozpocznie sie etap wstepnegopodgrzewania. Etap wstepnegopodgrzewania doprowadzi temperatureoleju do idealnego poziomu przy podsmazaniem.

Umiesz potrawe do podsmazania w komorze gotowania i dokonce proces podsmazania.

Po podsmazeniu dodaj wode i za-mknijPokrywe. Nastepnie nacisnij ikone „Start/Pauza"aby uruchomictryb gotowania.

3 Obstuga

Po zakończeniu procesu gotomania Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy, a na wyświetlaczu pojawi sie symbol utrzymywania ciepla Tensymbol oznacza 30-minutowy czas utrzymywania ciepla. W trakcie utrzymywania ciepla jakieniemozna wyjac w dowolnym momencie.

Po uplywie wybranego czasu gotowania Rozlegnie sie sygnat ostrzegawczy i urzadzenie automatycznie przywerie gotowanie. Na wyświetlaczu pojawi sie symbol .---.

Nacisnj przycisk owierajcyPokrywe i sprawd z potrawe (czy jest upieczona/ rozmrozona/ugotowana). Jesli Jedzenie wymaga dodatkowyego czasu gotowania, moza nieco go wyduzyc.

Po zakończeniu procesu mozeszy wjać z urzadzenia kratké do gotowania, trzymajć za uchwyty, i umieść ugotowaną potrawe w misce lub na talerzu.

3.7 Akcesoria do stojaka do gotowania

Najlepsze przyrumienienie i pieczenie uzyskuje sie zazwyczaj uzywajc stojaka do pieczenia. Kratka do gotowania to wszechstronne wyposazenia, ktore moze byc uzywane zarowyno w trybie gotowania ogolnego, jak i grillowania. Druciane noźki na czterech rogach kratki do gotowania moga byc dostosowywane wazoleński od potrzeb.

4 Czas pieczenia

Domyslne ustawienia temperatur y czasu programów urzadzenia są ustawiane automatycznie.
Poniesztaabela zawiera przygliad czasów pieczenia dla rożnych potraw. Czas pieczeniaazole od grubosci, gatunku i konstancji potrawy. Zalecane czasy i ilosci nalezy traktowac jako przyblizone.

Program Žywność Iliosć			Gotowanie z mniewszy ilość olejuTryb grillomaniaGotowanie na parze		Mieszanie/Potrzejansie
			Stopnie (C°) Czas (min)
Mięso	Śbeberka 700 g	200 °C 13 minut 1
	Polędwica 700 g	200 °C 13 minut 1
	Tureckie klopsiki 500 g	200 °C 12 minut 2
	Kotlety 700 g	200 °C 12 minut 1
Kurczak	Udka z kurczaka 450	200 °C 30 minut 2
	Pierś z kurczaka 500	180 °C 35 minut 1
	Skrzydelka zkurczaka	500 190 °C	35 minut 2
Ryby	Łosós 500 g	180 °C 16 minut 1
	Krewetka Jumbo	300 180 °C	12 minut 2
	Okoń morski	500 g	16 minut 1
Warzywa	Ziemniaki - mar-chewka w kostkach Dekoracja	250 180 °C	14 minut 2
	Krażekcebuli	200 190 °C	10 minut 2
	Cukinia i bakłązan (pokojone w krażki)	200 180 °C	14 minut 2
Pilaw	Ryż i ziarna pszenicy	2 filizanki (400 g)	******	20-30 minut	0
FrancuskiFrytki	Świeze ziemniaki	250 190 °C	18 minut 4
	Świeze ziemniaki	500 190 °C	26 minut 4
	Mrożone ziemniaki	250 190 °C	16 minut 4
	Mrożone ziemniaki	500 190 °C	22 minut 4
Wypieki	Muffinka	6 szt. mini foremek na muffiny	160 °C 20 minut 0
Wolne gotowanie	Śkrzydelka z kurcza-ka z sosem teriyaki	400 g	90 °C 130 minut	0

5 Czyszczenie i konserwacja

5.1 Czyszczenie

Do czyszczenia urzadzenia nigdy nie uzywaj benzyny, Rozpuszczaliników, sciernych srodkow czyszcząchy, metalowych przyedmiotów ani twardych szczotek.

Wyłac urzadzenia i odźacz je od zasilania. Pozostaw urzadzenia do calkowitego ostygnięcia.

Wyjmij komore gotowania (6) z korpusu (7) za pomocauuchwytow (3).

Z latwość wyjmij przywód (9) z przodu grzali naciagajac go.

OtwórzPokrywé (8),aby umožliwić szybsze schłodzenia urzadzenia.

Usun katke do gotowania (10) z komory gotowania (6).

Mozesz umyć komore gotowania (6), kratkę do gotowania (10) i przywód (9) w cieplej wodzie z mydlem lub w zmywarce.

Wyczyszewnetrzna strone urzadzenia wilgotn szmatka. Dokladnie wysusz obudowe urzadzenia.

Dno komory nalezy zawsze utrzymywać w czystosci, aby uniknac gromadzenia sącia obych.

5Czyszczenie i konserwacja

5.2 Przechowywanie

• Ješli nie zamierzasz uzywać urzadzenia przy czędźmy czas, przechowuj je starannie.

• Odłucz urzadzenia i pozwól mu ostygnac przydostawieniem.

• Urzadzenie nalezy przechowywać w chłodnym i suchymjejscu.

• Urzadzenia i kabelNSE przechowywaC w mięscu niedostepnym dla daneci.

5.3 Transport i obsługa

• Podczas przenoszenia i transportu urzadzenia nalewy przywozić w oryginalnym opakowaniu. Opakowanie chroni urzadzenia przyskodzeniami fizycznych.
• Nie nalezy umieszczacć cięzkich przydmiotów na urzadzeniu lub是我的 opakowaniu. Moze to spowodowej uszkodzenia urzadzenia.
• W przypadku upuszczenia urzadzenia sąze ono przystać dziatrac lub sądość do trwaideo uszkodzenia.

6 Rozwiązywanie problemów

	Problem Przyczyna Rozwiązanie
1	Urzadzenia nie dzila	Przerwy w dostawie prȩdu	Sprawdź zasilacz i upewnij są, są jest zasilanie
		Brak zasilania lub sławy kontakt w gniazdku sieciowym
		Napiȩcie zasilania produktu
		Timer Nie jest ustawiony	Przekość pręk蕈 timera do pozycji, sącz urzadzenia na wymagany czas przygoto-wania
		Komora gotowanie nie jest prawnidłowo umieszczona w korpusie	Umieszć komorę gotowania w prawnidłowy spośob
2	Potrawy są niedostatecznie upieczone/spalone	Czas pieczenia nie jest prawnidłowy	Łocz przyopsis i wlasne dośćwiedzenia w celu dostosowania spośobu przyrzadzenia potraw
		Temperatura gotowania jest nieprawnidłowa	Polȩcz przyopsis iwoje osobiste dośćwied-zensie w celu dostosowania czasu
		W komorze gotowania znejduje są zu对他们 zzymnosci	Nie umieszczaj zbyt duzej ilosci zzymnosci w komorze gotowania
		Niekotre potrawy są对他们 zzymieszać w okres- słonych odstepach czasu, aby zapewnić równomierne gotowanie	W szczegrólnosci są对他们 mieszeczy produkty zachodźace na siebie, takie jak ziemniaki
3	Dym podczas pierwszego użycia	Olej zapobiegajcy rzewieniu pozostaly na grzały urzadzenia	Przy pierwszym użyciu są对他们 uzastymi temperature na maksimum i podgrzewać przykorozyny z grzali krzadzenia
4	Dziwny zapach	Ciało obce w komorze gotowania, w korpusie, na grzalicce	Usuń obcy przyzemiot
5	Wyświétracz pouzaju E1 i produkt przystalu dwialać	Termistor NTC nie dzila / płytka PCB jest uszkodzona	Skontaktu są z serwisem w sprawie naprawy.
6	Na wyświétracz pojawia są E2 i urzadzenia nie dzila	Termistor NTC nie dzila / płytka PCB jest uszkodzona / komora gotowania nie na swoim!");	Spredwź komorę. Jeśli uterka nigznikie, są对他们 zęchu są do serwisu w celu naprawy
7	Na wyświétracz pojawia są E3 i urzadzenia przystalu dwialać	Termistor NTC nie dzila / płytka PCB jest uszkodzona	Skontakuć są z serwisem w sprawie naprawy.
8	Na ekranie pojawia są E4 i urzadzenia przystalu dwialać	Termistor NTC nie dzila / płytka PCB jest uszkodzona
9	Na wyświétracz pojawia są „otwarty" irzadzeniaNie dwiala	Pokrywa otwarta Zamknij sukrowe
10	Na wyświétracz pojawia są „mieszania" i urzadzeniaNie dwiala	Osiagnęto polowy czasu gotowania, ale zzymność w urzadzeniu nie jest obracana w celu lepszego ugotowania	Otwórz sukrowe są obróc Jedzenia./ Naci-snij przycisk Start/Pauza, aby wznowic proces gotowania
11	Na wyświétracz pojawi są komunikat „podgrzewanie".	Proces wstepnégo podgrzewania jest ini-cjowników są calu w celu lepszego gotowania przy procesem gotowania.	Poczekaj na zakończenie procesu lub na-ci-snij przycisk Start/Pauza, aby wznowic proces gotowania.

Drodzy Klienci,

Dziekujemy za zakup naszych produktów. Jesteśmy przykonani, ze nasze urzadzenia są sluzyć przyez lata. Kaźdy produkt firmy Beko jest objęty 2-letniem okresem gwarancji.

Warunki gwarancji Beko S.A. (małe urzadzenia AGD)

BEKO społka akcyjna z siedzibę w Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejectru przesdiebiorów prowadzonego przy Sād Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydziat Gospodarczy Krajowego Rejectru Sadowskiego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO“) udziela gwarancji jakosci (dalej: „Gwarancja“) na w povradzone przy BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urzadzenia“) osobom, ktoré nabyły te produkty (“Uzytkownik”) na nastepujacious warunkach:

I. ZAKRES OCHRONY.

BEKO gwarantuje, ze Urzadzenie zakupione przyczynskoia jest wolne od wad produktivny lub materialyych, powstaich z przyczyn tkwiacych w tym Urzadzeniu (dalej: „Wada"), ktore ujawnia sie wciagu terminu okreslonego w czeci II. ninejszych Warunkow Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny").

W razie ujawnienia sie Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjngo, zostanie ona usunieta na koszt BEKO w sposob uzalezniony od walsciwoSci wady, nazasadach i w zakresie okreslonym w niniejszych Warunkach Gwarancji.

BEKO zobowiazuju sie do usuniecia Wady poprzej dokonanie nieodplatnej naprawy lub wymiany Urzadzenia, badz tez reklamacia zgloszona na podstawie niniejszych Warunkow Gwarancji dostanie Rozpatrzona w inny sposob uzgodniony przyze BEKO i Uzytkownika.

Uzielona gwarancja jest wazna na terytorium Rzeszypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

Okres Gwarancyjnywynosi 24 miese liczac od daty zakupu Urzadzenia przyszpiewszego Uzytkownika.

III. PROCEDURE ZGLOSZENIA REKLAMACYJNEG0.

Wady Urzadzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym besteht usuwane pod warunkiem przyedstawienia przyez Uzytkownika dowodu zakupu unto Urzadzenia zawierajacego oznaczenia niede untogone identifikaci (model, date zakupu).

Uprawnienza wynikajace z ninejszych Warunków Gwarancji moga byc zrealizowane przyez Uzytkownika wyłacznie w Autoryzowanych Punktach Serwisych BEKO (dalej: „Serwis") po uprzejnim dokonaniu zgloszenia na Infolinii BEKO pod numerem Telefonu: 22 250 14 14. Urzadzenia powinno byc odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przyez Uzytkownika na czas transportu do punktu serwisowej Beko.

Wady Urzadzenia beda usuniete w terminie 14 dni od daty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO.

Ježeli częsć zamienna wymieniana w ramach uprawnien winikajych z niniejszych Warunków Gwarancji Urzadzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o ktorym mowa w punkcie 5 powyzej,MZe ulec wydlużeniuj不僅, nie wiecjnz do 30 dni liczac od powiednio od daty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO. Informacja o spodziewanych terminach napraw dostepne są na Infolinii BEKO pod numerem 22 250 14 14. Po usunieciu Wady, Urzadzenia dostanie dostarczone Uzytkownikowa na koszt BEKO.

IV. WYLAGZENIA.

Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest:

• uzytkowanie Urzadzenia zgodnie z Instrukcja Obslugi dołaczona do unto Urzadzenia i loro przyznaczenia, jak rawnie odpowiednie czyszczenie i konserwacje Urzadzenia;

• uzytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. Urzadzenia nie jest uzywane do celów prowadzenia dzialnosci gospodarczej lub w zastosowaniach eksploataggi masowej, w

szcęgólnosci w gastronomicznej działnosci hoteli, restrukturji i innych obiektów turystyczno-rekreacyjnych lub zbiorowej zywienia. Stosowanie osprzejtu zalecanego przyez producenta; brak ingerenci w Urzadzenia przyez osoby do unto niedupowaźnione; brak ingerenci w tabliczek znamionowa z numerem serynjym Urzadzenia.

Uzielona przytez Beko Gwarancja nie obejmuye:

• wad powstałych z przyczyn innych niedtkwiace w Urzadzeniu;
• normalnéo zużycia elementów eksploatacyjnych tj. akumulatory, baterie, noź, filtry, zarówki, szczotki, itp.;
• czynnosci przywidzianych w Instrukcji Obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest Uzytkownik Urzadzenia we wlasnym zakresie i na swojs koszt, w tym: instruktazu dotyczacego obstugi Urzadzenia, instalacji oraz regulacji urzadzenia.
• usterek powstałych wDyniku nieprawidlowego lub niewlasciwo go uzytkowania, niedbalstwa, przypadkowego uszkodzenia Urzadzenia,nieodpowiedniago napiecia pradu lub dokonania jakichkolwiezmian, któ raja wplyw na niewlasciwe dziatanie Urzadzenia,i któ naprawiane byly przyez osobynieupowaźnione, uzywania instalacji niedzgodnych
  z odpwiednimi Polskimi Normami i innych niz wymienione w Instrukcj Obslugi Urzadzenia;

uszkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzen spowodowanych dzialaniem lub zaniedbaniem Uzytkownika lub powstałych na skutek dzialania sil zewnetrznych (do ktorych zalicza sie w szcęgólnosci wyladOWANIA atmOSferyczne, skoki napiecia, wszystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno-kanalizacynej, itp.), a takze powstałych na skutek przyedostania sie zanieczyszczenen lub ciat obczy do Urzadzenia, zakamieniania (proces odkamieniania musi byc przyepamrowadzany zgodnie z instrukcja obslugi z uzyciem odpowiednich srodkow czyszczaczych) elementowy ze szkcta, plastiku oraz porcelainny; odbarwień Urzadzenia lub poszcagolnychkiego czosci;

• usterek powstałych na skutek przechowywnia i uzytkowania Urzadzenia w warunkach, króre są niedźne z normalnymi warunkami domowymi okreslonymi wymaganiami powszechnie obwiązujacych przypeśów prawa i odpowiednich Polskich Norm;

V. POZOSTAŁE POSTANOWIENIA.

Niniejsze warunki gwarancji Majority zastosowanie do Urzadzen zakupionych od dnia 01.03.2019 r. Gwarant oswiadzca, ze niniejsza Gwarancja jest udzielana Uzytkownikowski dodatkowo i nie wyłacza, nie ogranica aniNie zawiesza uprawnien Uzytkownika winikajacych z przyepisow o rkojmi za wady rzechy sprezedanj na podstawie Kodeksu cywilnego.

3.3 Digitalna kontrolna tabla i LED displej

Kuvanje Režim	Kuvanje na pari	Kuvanje u režimu roštilja	Opis
Meso Dostupno Dostupno Ovaj program je posebno dizajniran za crveno meso.
Piletina Dostupno Dostupno Ovaj program je posebno namedjen za perad.
Riba Dostupno Dostupno Pomoću ovog programa možete kuvati morske plodove.
Peciva Dostupno	Nije dostupno	Ovaj program je posebno namedjen za peciva kao što su kolači i hljeb.
Povrće Dostupno	Nije dostupno	Ovaj program je posebno namedjen za povrće.
Pilav	Nije dostupno	Ovaj program je specijalno dizajniran za pripremu pilava od pirinča i Bulgura (izlomljene barene pšenice).
Krompir	Nije dostupno	Ovaj program je dizajniran za spremanje krompira i pomfrita.
Sporo Kuvanje	Nije dostupno	Ovaj program je posebno dizajniran za pripremu kaša.

3.4 Upozorenja pre prve upotrebe

• Ako sePoklopac (8) otvori dok aparat radi, vruca para ce izlaziti iz izlaza za vizduh (4) i gornje strane komore za kuvanje (6). Zato pazite da se ne opecete zbog pare visoke temperature.
• Dok koristite uredaj na visokoj temperaturi, pazite da ne dodete u direktan kontakt sa delovima komore za kuvanje (6) osim sa njenim ručkama (3).