FRL 5474 B - Frytkownica BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Frytkownica powietrzna (Air fryer)
Marka	Beko
Model	FRL 5474 B
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50-60 Hz
Moc	2400-2850 W
Pojemność komory	7,0 L
Programy gotowania	Mięso, Kurczak, Ryba, Wypieki, Warzywa, Pilaw, Ziemniaki, Wolne gotowanie
Tryby gotowania	Niska zawartość tłuszczu, Grill, Para
Panel sterowania	Cyfrowy z wyświetlaczem LED
Regulacja temperatury	Tak, za pomocą przycisków + i -
Minutnik	Tak, regulowany
Funkcja utrzymywania ciepła	Tak (30 minut)
Automatyczne wyłączanie	Tak
Ruszt do gotowania	Wyjmowany, regulowany, metalowy z powłoką silikonową
Komora gotowania	Wyjmowana, powłoka nieprzywierająca
Przewód zasilający	Odłączany
Czyszczenie	Komora i ruszt nadają się do mycia w zmywarce
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, gorące powierzchnie, ochrona przed przegrzaniem
Dołączone akcesoria	Ruszt do gotowania
Zalecane zastosowania	Frytki, mięsa, warzywa, wypieki, dania duszone

Często zadawane pytania - FRL 5474 B BEKO

Dlaczego podczas pierwszego użycia wydobywa się dym?

To normalne. Chodzi o olej antykorozyjny na elemencie grzejnym. Ustaw temperaturę na maksymalną i rozgrzej przez 10-15 minut bez jedzenia, aby go usunąć.

Jak wyczyścić frytkownicę?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyjmij komorę gotowania i ruszt. Umyj je w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce. Wyczyść zewnętrzną część wilgotną ściereczką.

Co oznacza kod błędu E1 na wyświetlaczu?

Kod E1 oznacza problem z czujnikiem temperatury (NTC) lub płytą elektroniczną. Skontaktuj się z serwisem w celu naprawy.

Czy mogę używać oleju w tej frytkownicy?

Tak, możesz dodać odrobinę oleju, aby uzyskać bardziej chrupiący efekt. Posmaruj jedzenie olejem przed gotowaniem, aby uzyskać lepsze rezultaty.

Jak zmienić program podczas gotowania?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk start/pauza przez 3 sekundy, aby anulować bieżący program, a następnie wybierz nowy program.

Dlaczego na wyświetlaczu pojawia się 'Mieszaj'?

Oznacza to, że połowa czasu gotowania minęła i należy wymieszać lub obrócić jedzenie, aby równomiernie się ugotowało. Otwórz pokrywę, wstrząśnij komorą lub obróć jedzenie.

Jaka jest maksymalna pojemność komory?

Pojemność komory wynosi 7,0 L. Nie przekraczaj tej ilości, aby zapewnić równomierne gotowanie.

Czy można używać frytkownicy bez rusztu?

Zaleca się używanie rusztu do gotowania, aby uzyskać lepsze zrumienienie. Jednak w razie potrzeby możesz umieścić jedzenie bezpośrednio w komorze.

Jak ręcznie ustawić temperaturę i czas?

Po wybraniu programu naciśnij ikonę Temperatura/Czas, a następnie użyj przycisków + i -, aby dostosować wartości.

Co zrobić, jeśli na wyświetlaczu pojawi się 'Otwórz'?

Pokrywa nie jest prawidłowo zamknięta. Zamknij ją dokładnie, aby urządzenie działało.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FRL 5474 B BEKO

Proszę najpierw przeczytać ten przewodnik!

Drogi kliencie,

Dziękujemy za wybór produktu Beko. Chcemy, abyś osiągnął optymalną wydajność przy tym wysokiej jakości produkcie, który został wyprodukowany przy użyciu najnowocześniejszej technologii. Przed użyciem należy dokładnie przeczytać i zrozumieć ten przewodnik oraz dokumentację uzupełniającą, a także zachować go do wykorzystania w przyszłości. Dołącz ten przewodnik do urządzenia, jeśli przekażesz je komuś innemu. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i informacji zawartych w tym dokumencie i postępuj zgodnie z instrukcjami.

Należy pamiętać, że ta instrukcja obsługi odnosi się do kilku modeli produktu. W instrukcji zostały wyraźnie określone różnice między modelami.

Symbole i ich znaczenie

Poniższe symbole są używane w tym przewodniku:

Ważne informacje i pomocne porady dotyczące korzystania z urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenia o niebezpiecznych sytuacjach związanych z bezpieczeństwem życia i mienia.

Produkt przeznaczony do kontaktu z żywnością.

Nie zanurzaj urządzenia, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani w innych cieczach.

OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenie dotyczące gorących powierzchni.

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

Ta sekcja zawiera instrukcje bezpieczeństwa, aby zapobiec zagrożeniom, które mogą spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia. Nieprzestrzeganie tych instrukcji unieważnia wszystkie gwarancje.

1.1 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie jest zgodne z międzynarodowymi normami bezpieczeństwa.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i do następujących zastosowań:
• w kuchniach pracowniczych w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy;
• w gospodarstwach wiejskich;
• dla klientów w hotelach, motelach lub innych miejscach;
• w hotelach ekonomicznych;
• Z urządzenia nie mogą korzystać dzieci w wieku od 0 do 8 lat. Urządzenie może być używane wyłącznie przez dzieci powyżej 8 lat pod nadzorem dorosłych. Urządzenie może być używane przez osoby, które

mają ograniczone zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe, lub nie mają doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub poinformowane o bezpiecznym użytkowaniu i zagrożeniach.

• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że mają więcej niż 8 lat i wykonują te czynności pod nadzorem dorosłych.
• Nawet jeśli dzieci są pod nadzorem, nie należy pozwalać im na zabawę urządzeniem.
• Urządzenie i kabel zasilający należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat.
• Uchwyty urządzeń kuchennych (jeśli są) należy ustawić bezpiecznie, tak aby nie przewracały się na nie gorące płyny.
• Należy upewnić się, że napięcie podane na urządzeniu jest takie samo jak napięcie sieciowe w domu.
• Należy używać urządzenia z uziemioną wtyczką.
• Nie używaj przedłużaczy.

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

• Nie stawiaj urządzenia na źródłach ciepła, takich jak piekarniki i piece, ani w ich pobliżu.
• Aby uniknąć uszkodzenia przewodu zasilającego, nie ściskaj go ani nie ocieraj o ostre krawędzie.
• Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka, ciągnąc za przewód.
• Podczas czyszczenia nie wolno zanurzać urządzenia ani przewodu zasilającego w wodzie.
• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone.
• Nie demontuj urządzenia.
• Należy stosować wyłącznie oryginalne lub zalecane przez producenta części zamienne.
• Urządzenie należy odłączyć od zasilania przed czyszczeniem i dokładnie wysuszyć wszystkie części po czyszczeniu.
• Urządzenie należy wyczyścić zgodnie z instrukcjami w rozdziale Czyszczenie i konserwacja.
• Do urządzenia nie należy wkładać dużych kawałków jedzenia, ponieważ może to spowodować pożar.
• Nie dotykaj wtyczki urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami.
• Nie używaj urządzenia w wilgotnym pomieszczeniu.
• Nie przenoś urządzenia, gdy jest w użyciu, a olej w sądku jest gorący.
• Nie używaj urządzenia w otoczeniu lub w pobliżu materiałów wybuchowych lub łatwopalnych.
• Aby uniknąć ryzyka poparzenia, nie dotykaj gorących powierzchni.
• Urządzenie powinno ostygnąć w bezpiecznym, niedostępnym dla dzieci miejscu.
• Nie należy blokować otworów wlotowych i wylotowych powietrza podczas przygotowania.
• Nie należy pochylać się nad urządzeniem, gdy jest w użyciu. Gorące powietrze unosi się z urządzenia podczas użytkowania!
• Urządzenie nagrzewa się podczas użytkowania. Aby uniknąć ryzyka poparzenia, nie dotykaj gorących powierzchni.
• Należy upewnić się, że pomieszczenie jest odpowiednio wentylowane podczas użytkowania.

1 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony środowiska

• W przypadku pożaru odłącz urządzenie od sieci.
• Nie należy nalewać wody do urządzenia, ponieważ może to spowodować porażenie prądem.
• Nie należy używać urządzenia z zewnętrznym zegarem lub oddzielnym systemem zdalnego sterowania.
• Do urządzenia należy używać wyłącznie metalowych naczyń kuchennych z uchwytami.
• Nie należy kłaść niczego na pracującym lub gorącym urządzeniu.
• Po użyciu powierzchnia elementu grzejnego jest narażona na ciepło resztkowe.
• Aby wyłączyć, ustaw pokrętło programatora i pokrętło temperatury w pozycji wyłączonej. Następnie odłącz urządzenie od sieci.
• Opakowanie urządzenia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną

osobę, aby uniknąć potencjalnych zagrożeń.

1.2 Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów:

Wyrób ten jest zgodny z dyrektywą WEEE Unii Europejskiej (2012/19/UE). Wyrób ten jest oznaczony symbolem klasyfikacyjnym dla zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie ich użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego

go punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy, należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

1.3 Opakowanie urządzenia

Opakowanie urządzenia jest wykonane z materiałów nadających się do recyklingu zgodnie z krajowymi przepisami. Nie należy wyrzucać odpadów

opakowaniowych wraz z odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych lub innymi odpadami, lecz oddawać je do punktów zbiórki opakowań wyznaczonych przez władze lokalne.

1.4 Ważne punkty dotyczące oszczędzania energii

Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać czasów zalecanych w tej instrukcji. Po użyciu odłącz urządzenie od zasilania.

2 Twoja kuchenka do smażenia z mniejszą ilością oleju

Znaki na urządzeniu i wartości określone w dokumentach dostarczonych wraz z produktem zostały uzyskane w warunkach laboratoryjnych zgodnie z normami pokrewnymi. Wartości mogą się różnić w zależności od sposobu użytkowania urządzenia i warunków otoczenia. Wartości mocy zostały przetestowane przy napięciu 230 V.

1. Cyfrowy panel sterowania
2. Przycisk otwierania pokrywy
3. Uchwyt
4. Wylot powietrza
5. Kabel zasilania
6. Komora gotowania
7. Korpus
8. Pokrywa
9. Zdejmowany przewód
10. Stojak do pieczenia

Dane techniczne

Zasilanie 220-240 V ~ 50-60 Hz
Zužycie energii 2400-2850 W
Pojemnosć ko-mory	7,0 L

3 Obsługa

3.1 Przeznaczenie

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku profesjonalnego.

Podczas pierwszego użycia urządzenia może wystąpić niewielka emisja dymu. To normalne.

3.2 Przygotowanie urządzenia do użycia

• Urządzenia należy używać w pozycji pionowej na stabilnej, równej, czystej, suchej i antypoślizgowej powierzchni.

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy usunąć materiał opakowaniowy i umieścić urządzenie na płaskiej, czystej powierzchni roboczej.

Chwyć wyjmowaną komorę gotowania (6) za pomocą uchwytów (3), a następnie wyjmij ją (6) z korpusu (7).

Wyjmij z komory (6) kratkę do gotowania (10) w komorze gotowania (6).

Wyczyść zdejmowaną komorę gotowania (6) i kratkę do gotowania (10) ciepłą wodą z mydłem. Następnie wysusz całkowicie zewnętrzną stronę urządzenia i umyte części.

Umieść kratkę do gotowania (10) w komorze gotowania (6).

Po wyczyszczeniu włóż komorę gotowania (6) i kratkę do gotowania (10) do korpusu (7). Urządzenie jest gotowe do użycia.

Przy pierwszym użyciu ustaw urządzenie w trybie „Gotowanie", ustaw na najwyższą temperaturę i pozwól mu pracować przez około 30 minut bez dodawania jakichkolwiek składników.

3.3 Cyfrowy panel sterowania i wyświetlacz LED

Czas Tryb	Gotowanie na parze	Tryb grillo-wania	Opis
Mięso Dostepne Dostepne		Ten program jest przyznaczenia do obróbkic zcerwonego mięsa.
Kurczak Dostepne Dostepne	Ten program jest specjalnie zaprojektowany dla drobiu.
Ryby Dostepne Dostepne		Za pomoczą goeto programu要去źyszRPCrwość przyrzȩdzać owoce morza.
Wypieki Dostepne Niedostepne		Ten program jest specjalnie zaprojektowany dla wypieków takich jak ciasta i chleb.
Warzywa Dostepne Niedostepne	Ten program jest specjalnie zaprojektowany dla warzyw.
Pilaw Niadostepne Niedostepne		Ten program jest przyznaczenia do przyrzȩdzenia pilawu z ryżu i ziaren pszenicy.
Ziemniaki Niadostepne Niedostepne		Ten program jest przyznaczenia do przygotowania ziemniaków i frytek.
Wolne gotowanie Czas	Niedostepne Niadostepne Ten program jest przyznaczenia do potrawek

3.4 Ostrzeżenia przy pierwszym użyciu

• Jeśli pokrywa (8) zostanie otwarta podczas pracy urządzenia, z wylotu powietrza (4) i górnej części komory gotowania (6) wydostanie się gorąca para. Dlatego zachowaj ostrożność, aby uniknąć poparzenia parą o wysokiej temperaturze.
• Podczas korzystania z urządzenia w wysokiej temperaturze uważaj, aby nie dotykać bezpośrednio innych części komory gotowania (6) niż uchwyty (3).

Najlepsze efekty rumienienia i gotowania uzyskuje się zwykle na kratce do gotowania (10). Zaleca się używanie kratki do gotowania (10) w przypadku wszystkich przepisów i pieczonych potraw.

3,5 Obsługa

• Ilość gotowanej żywności będzie się różnić przy regulowanej kratce do gotowania. Przy określaniu ilości żywności kieruj się punktem, w którym znajduje się krata.
• Wraz ze zmniejszaniem się odległości między gotowaną potrawą a grzałką, czas gotowania/temperatura w przyrządzaniu potrawy mogą różnić się od zdefiniowanych wartości.

3.5.1 Wybór i uruchomienie programu

Jeśli po uruchomieniu urządzenia chcesz przejść na inny program, naciśnij i przytrzymaj przycisk „Start/Stop” przez 3 sekundy.

• Na wyświetlaczu pojawiają się automatycznie ustawione temperatury i czasy zgodnie z wybranymi funkcjami pieczenia. Można dowolnie zmieniać te temperatury i czasy.
• Aby anulować proces gotowania, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk „Start/Stop”. Wybrany program pieczenia zostanie anulowany.
• Jeśli nie zostanie wybrana żadna funkcja gotowania, urządzenie automatycznie przejdzie w tryb oszczędzania energii po 120 sekundach i będzie migać tylko przycisk „Start/Stop”. Programy gotowania można wyświetlić na cyfrowym panelu sterowania (1), naciskając ponownie ten przycisk.

3 Obsługa

Podłącz urządzenie, a następnie naciśnij kilkakrotnie migającą w menu ikonę "Wybór programu", aby przejść do żądanego programu. W zależności od preferencji, jeśli wybrany program jest odpowiedni do gotowania na parze lub grillowania, należy nacisnąć przycisk trybu gotowania przed rozpoczęciem gotowania.

Po wybraniu żądanego programu i trybu programu miga ikona „Start/Pauza”. Jeśli chcesz zmienić program, naciśnij ponownie ikonę wyboru programu.

Po wybraniu programu możesz ustawić temperaturę i czas gotowania, naciskając ikonę „Temperatura/Czas”. Rozpocznij proces gotowania, naciskając migającą ikonę „Start/Pauza”.

3.5.2 Ustawienie temperatury i czasu

Naciśnij ikonę, aby ustawić temperaturę lub czas. Zostanie wyświetlona wybrana temperatura i czas. Możesz ustawić żądaną temperaturę i czas, naciskając przyciski.

• Silikon kratki do gotowania (10) jest wykonany z odpornego na wysokie temperatury materiału przeznaczonego do kontaktu z żywnością. Zapobiega zarysowaniu powłoki komory. Dlatego należy zadbać o to, aby nie odkleiła się podczas pieczenia.
• Podczas wyciągania komory gotowania (6) należy uważać na gorącą parę znajdującą się wewnątrz i dotykać wyłącznie uchwytów.
• Podczas usuwania upieczonych potraw używaj narzędzi (szczypce itp.), które nie uszkodzą wewnętrznej powierzchni urządzenia.

3.6 Pieczenie

Lepsze rezultaty osiągniesz, jeśli wymieszasz potrawę z niewielką ilością oleju lub posmarujesz ją olejem przed umieszczeniem w komorze do gotowania.

Gdy komora jest gorąca, nie należy dotykać żadnej części wyjmowanej komory (6) poza jej uchwytami (3).

3 Obsługa

Naciśnij przycisk otwierania pokrywy (2) i wsuń kratkę do gotowania (10) do komory gotowania (6).

Umieść żywność w komorze gotowania (6) i zamknij pokrywę (8).

Podłącz urządzenie do prądu i wybierz zadany program gotowania. Następnie wybierz odpowiedni tryb i rozpocznij proces gotowania.

Po upływie wybranego czasu gotowania rozlegnie się sygnał ostrzegawczy i urządzenie automatycznie przerwie gotowanie.

Otwórz pokrywę i sprawdź, czy potrawa jest upieczona/rozmrożona/ugotowana. Jeśli jedzenie wymaga dodatkowego czasu gotowania, można nieco go wydłużyć.

Po zakończeniu procesu możesz wyjąć komorę gotowania (6) z urządzenia, trzymając ją za uchwyty (3), i umieścić gotową potrawę w misce lub na talerzu.

• Aby zapewnić równomierne gotowanie, po ustawieniu ostrzeżenia dla połowy procesu gotowania, ostrożnie wyjmij komorę gotowania (6) z korpusu (7) i potrząśnij nią lub użyj szczypiec, aby obrócić gotującą się potrawę tak, aby nie zarysować komory gotowania (6) i kratki do gotowania (10).
• Wykonuj tę czynność częściej, jeśli cykl pieczenia jest długi lub jeśli chcesz uzyskać bardziej chrupiące rezultaty.

Unikaj kontaktu komory do gotowania (6) i kratki do gotowania (10) z zewnętrzną powierzchnią urządzenia, ponieważ powierzchnia komory do gotowania (6) będzie gorąca podczas gotowania i po jego zakończeniu.

3 Obsługa

• Pozwól potrawom odpocząć przez 5 do 10 sekund przed wyjęciem ich z wyjmowanej komory do pieczenia (6).
• Użyj szczypiec, aby usunąć szorstką lub miękką żywność z komory do pieczenia (6) bez uszkodzenia wewnętrznej powierzchni urządzenia. Gdy jedna partia jest gotowa, urządzenie jest natychmiast gotowe na kolejną.

• Należy pamiętać, że podczas procesu pieczenia urządzenia są bardzo nagrzewane.
• Nie należy umieszczać produktów na blacie kuchennym w taki sposób, aby blokowały one kanały wylotowe wiatraka (4).
• Nie umieszczaj na urządzeniu żadnych innych produktów.

3.6.1 Mięso

3.6.1.1. Tryb gotowania z mniejszą ilością oleju

Naciśnij przycisk otwierania pokrywy (2) i wsuń koszyk do gotowania (10) do komory gotowania (6). Następnie umieść żywność w komorze gotowania (6) i zamknij pokrywę urządzenia (8).

Podłącz urządzenie. Ikona Start/Pauza ■ zacznie migać. Aby określić produkt, który ma być używany do gotowania, naciśnij ikonę Start/Pauza ■; urządzenie wyjdzie z trybu czuwania.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk wyboru programu, aby wybrać żądaną potrawę z menu lub wybierz ją z gotowego menu.

3 Obsługa

Aby przyrządzić potrawę w trybie gotowania z mniejszą ilością oleju, naciśnij ikonę gotowania z niską zawartością tłuszczu.

Po wybraniu trybu gotowania z mniejszą ilością oleju możesz ustawić idealną temperaturę i czas za pomocą ikon zwiększania/zmniejszania. Naciśnij ikonę, aby ustawić temperaturę lub czas. Po dokonaniu wyboru naciśnij ikonę Start/Pauza, aby rozpocząć proces.

Po osiągnięciu połowy całkowitego czasu gotowania urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się ostrzeżenie o mieszaniu.

Po wyświetleniu ostrzeżenia naciśnij przycisk otwierania pokrywy i wyjmij komorę gotowania (6), mocno chwytając za uchwyty. Aby gotowanie było równomierne, potrząśnij komorą gotowania (6) lub obróć potrawę. Jeśli chcesz pominąć ten etap, naciśnij ikonę Start/Pauza.

Ponownie umieść komorę gotowania (6) w korpusie i zamknij pokrywę. Aby kontynuować proces gotowania, naciśnij ikonę Start/Pauza na cyfrowym panelu sterowania.

Po zakończeniu procesu gotowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu zaświeci się ikona utrzymywania ciepła. Ten symbol oznacza 30-minutowy czas utrzymywania ciepła. W trakcie utrzymywania ciepła można wyjąć jedzenie w dowolnym momencie.

Po upływie wybranego czasu gotowania rozlegnie się sygnał ostrzegawczy i urządzenie automatycznie przerwie gotowanie. Na wyświetlaczu pojawi się symbol — —.

Naciśnij przycisk otwierający pokrywę i sprawdź potrawę (czy jest upieczona/rozmrożona/ugotowana). Jeśli jedzenie wymaga dodatkowego czasu gotowania, można nieco go wydłużyć. Po zakończeniu procesu możesz wyjąć z urządzenia kratkę do gotowania, trzymając ją za uchwyty, i umieścić ugotowaną potrawę w misce lub na talerzu.

3 Obsługa

3.6.1.2. Tryb gotowania z mniejszą ilością oleju + tryb grillowania

Naciśnij przycisk otwierania pokrywy (2) i wsuń kratkę do gotowania (10) do komory gotowania (6). Następnie umieść żywność w komorze gotowania (6) i zamknij pokrywę urządzenia (8).

Podłącz urządzenie. Ikona Start/Pauza ■ zacznie migać. Aby określić produkt, który ma być używany do gotowania, naciśnij ikonę Start/Pauza ■; urządzenie wyjdzie z trybu czuwania.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk wyboru programu, aby wybrać żądaną potrawę z menu lub wybierz ją z gotowego menu.

Aby przejść do menu potraw mięsnych, naciśnij raz ikonę wyboru programu. Aby ugotować potrawę w trybie gotowania z mniejszą ilością oleju + trybie grillowania, naciśnij ikonę gotowania w trybie grillowania.

Po wybraniu trybu grillowania możesz ustawić idealną temperaturę i czas za pomocą ikon zwiększania/zmniejszania. Naciśnij ikonę, aby ustawić temperaturę lub czas. Po dokonaniu wyboru naciśnij ikonę Start/Pauza, aby rozpocząć proces. Rozpocznie się etap wstępnego podgrzewania. Umieść żywność w komorze gotowania (6). Następnie zamknij pokrywę (8) i uruchom tryb gotowania produktu, naciskając ikonę Start/Pauza.

Po osiągnięciu połowy całkowitego czasu gotowania urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się ostrzeżenie o mieszaniu. Po wyświetleniu ostrzeżenia naciśnij przycisk otwierania pokrywy i wyjmij komorę gotowania (6), mocno chwytając za uchwyty. Aby gotowanie było równomierne, potrząśnij komorą lub obróć potrawę. Jeśli chcesz pominąć ten etap, naciśnij ikonę Start/Pauza.

Na etapie podgrzewania można obsmażyć mięso i zachować jego wilgotność.

3 Obsługa

Ponownie umieść komorę gotowania (6) w korpusie i zamknij pokrywę. Aby kontynuować proces gotowania, naciśnij ikonę Start/Pauza na cyfrowym panelu sterowania.

Po zakończeniu procesu gotowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu zaświeci się ikona utrzymywania ciepła. Ten symbol oznacza 30-minutowy czas utrzymywania ciepła. W trakcie utrzymywania ciepła można wyjąć jedzenie w dowolnym momencie.

Po upływie wybranego czasu gotowania rozlegnie się sygnał ostrzegawczy i urządzenie automatycznie przerwie gotowanie. Na wyświetlaczu pojawi się symbol.

Naciśnij przycisk otwierający pokrywę i sprawdź potrawę (czy jest upieczona/rozmrożona/ugotowana). Jeśli jedzenie wymaga dodatkowego czasu gotowania, można nieco go wydłużyć. Po zakończeniu procesu możesz wyjąć z urządzenia kratkę do gotowania, trzymając ją za uchwyty, i umieścić ugotowaną potrawę w misce lub na talerzu.

3.6.1.3. Tryb gotowania z mniejszą ilością oleju + tryb gotowania na parze

Sięgnij do komory gotowania, naciskając przycisk otwierający pokrywę. Napełnij komorę gotowania wodą do poziomu oznaczonego jako „max”.

Umieść kratkę do gotowania i zamknij pokrywę urządzenia.

Podłącz urządzenie. Ikona Start/Pauza ▷ zacznie migać. Aby określić produkt, który ma być używany do gotowania, naciśnij ikonę Start/Pauza ▷, urządzenie wyjdzie z trybu czuwania.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk wyboru programu, aby wybrać żądaną potrawę z menu lub wybierz ją z gotowego menu. Aby przejść do menu potraw mięsnych, naciśnij raz ikonę wyboru programu.

3 Obsługa

Aby ugotować potrawę w trybie mniejszej ilości oleju + gotowania na parze, naciśnij ikonę gotowania na parze. Po wybraniu trybu gotowania na parze możesz ustawić idealną temperaturę i czas za pomocą przycisków zwiększania - zmniejszania +.

Naciśnij ikonę, aby ustawić temperaturę lub czas. Po dokonaniu wyboru naciśnij ikonę Start/Pauza, aby rozpocząć proces. Po rozpoczęciu procesu gotowania na parze rozpocznie się etap wstępnego podgrzewania w celu zwiększenia temperatury wody do temperatury parowania wody.

Po zakończeniu wstępnego podgrzewania umieść żywność na kratce do gotowania. Następnie zamknij pokrywę i uruchom tryb gotowania, naciskając ikonę.

Po osiągnięciu połowy całkowitego czasu gotowania urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się ostrzeżenie o mieszaniu.

Na etapie podgrzewania noża podnosi się temperaturę wody do temperatury parowania.

Po wyświetleniu tego ostrzeżenia naciśnij przycisk otwierania pokrywy i wyjmij komorę gotowania (6), mocno chwytając za uchwyty. Aby gotowanie było równomierne, potrząśnij komorą gotowania (6) lub obróć potrawę. Jeśli chcesz pominąć ten etap, naciśnij ikonę Start/Pauza.

Ponownie umieść komorę gotowania (6) w korpusie i zamknij pokrywę. Aby kontynuować proces gotowania, naciśnij ikonę Start/Pauza na cyfrowym panelu sterowania.

Po zakończeniu procesu gotowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się symbol utrzymywania ciepła. Ten symbol oznacza 30-minutowy czas utrzymywania ciepła. W trakcie utrzymywania ciepła jedzenie można wyjąć w dowolnym momencie.

3 Obsługa

Po upływie wybranego czasu gotowania rozlegnie się sygnał ostrzegawczy i urządzenie automatycznie przerwie gotowanie. Na wyświetlaczu pojawi się symbol.

Naciśnij przycisk otwierający pokrywę i sprawdź potrawę (czy jest upieczona/ rozmrożona/ugotowana). Jeśli jedzenie wymaga dodatkowego czasu gotowania, można nieco go wydłużyć.

Po zakończeniu procesu możesz wyjąć z urządzenia kratkę do gotowania, trzymając za uchwyty, i umieścić ugotowaną potrawę w misce lub na talerzu.

3.6.2 Kurczak

3.6.2.1 Kurczak - tryb gotowania z mniejszą ilością oleju

W celu przyrządzenia kurczaka z mniejszą ilością oleju wykonaj czynności opisane w punkcie „3.6.1.1. Tryb gotowania z mniejszą ilością oleju".

3.6.2.2 Kurczak - tryb gotowania z mniejszą ilością oleju + grillowanie

W celu przyrządzenia kurczaka - tryb gotowania z mniejszą ilością oleju + grillowanie, wykonaj czynności opisane w punkcie „3.6.1.2. Gotowanie z mniejszą ilością oleju + grillowanie".

3.6.2.3 Kurczak - tryb gotowania z mniejszą ilością oleju + gotowanie na parze

W celu przyrządzenia kurczaka - tryb gotowania z mniejszą ilością oleju + gotowanie na parze, wykonaj czynności opisane w punkcie „3.6.1.3. Gotowanie z mniejszą ilością oleju + gotowanie na parze".

3.6.3 Ryby

3.6.3.1 Ryby - tryb gotowania z mniejszą ilością oleju

W celu przyrządzenia ryb - tryb gotowania z mniejszą ilością oleju, wykonaj czynności opisane w punkcie „3.6.1.1. Tryb gotowania z mniejszą ilością oleju".

3.6.3.2 Ryba - Tryb gotowania z mniejszą ilością oleju + grillowanie

W celu przyrządzenia ryby - tryb z mniejszą ilością oleju + grillowanie, wykonaj czynności opisane w punkcie „3.6.1.2. Gotowanie z mniejszą ilością oleju + grillowanie".

3.6.3.3 Ryba - tryb gotowania z mniejszą ilością oleju + gotowanie na parze

3 Obsługa

W przypadku ryb - tryb z mniejszą ilością oleju + gotowanie na parze, wykonaj czynności opisane w punkcie "3.6.1.3. Gotowanie z mniejszą ilością oleju + gotowanie na parze".

3.6.4 Wypieki

3.6.4.1 Wypieki - tryb gotowania z mniejszą ilością oleju

Naciśnij przycisk otwierania pokrywy (2) i wsuń kratkę do gotowania (10) do komory gotowania (6). Następnie umieść żywność w komorze gotowania (6) i zamknij pokrywę urządzenia (8).

Podłącz urządzenie. Ikona Start/Pauza ▶I zacznie migać. Aby określić produkt, który ma być używany do gotowania, naciśnij ikonę Start/Pauza ▶II urządzenie wyjdzie z trybu czuwania.

Naciśnij kilkakrotnie ikonę wyboru programu, aby wybrać potrawę z menu lub z gotowego. Aby przyjąć menu zdefiniowane dla opcji wypieków, naciśnij 4 razy ikonę wyboru programu

Po wybraniu trybu gotowania z mniejszą ilością oleju możesz ustawić idealną temperaturę i czas za pomocą ikon zwiększania - zmniejszania. Naciśnij ikonę, aby ustawić temperaturę lub czas. Po dokonaniu wyboru naciśnij ikonę Start/Pauza, aby rozpocząć proces.

Po upływie wybranego czasu gotowania rozlegnie się sygnał ostrzegawczy i urządzenie automatycznie przerwie gotowanie. Na wyświetlaczu pojawi się symbol --:

Naciśnij przycisk otwierający pokrywę i sprawdź potrawę (czy jest upieczona/rozmrożona/ugotowana). Jeśli jedzenie wymaga dodatkowego czasu gotowania, można nieco go wydłużyć. Po zakończeniu procesu możesz wyjąć z urządzenia kratkę do gotowania, trzymając ją za uchwyty, i umieścić ugotowaną potrawę w misce lub na talerzu.

3 Obsługa

3.6.4.2 Wypieki - tryb pieczenia z mniejszą ilością oleju + gotowanie na parze

Sięgnij do komory gotowania, naciskając przycisk otwierający pokrywę. Napełnij komorę gotowania wodą do poziomu oznaczonego jako „max".

Umieść kratkę do gotowania i zamknij pokrywę urządzenia.

Podłącz urządzenie. Ikona Start/Pauza ■ zacznie migać. Aby określić produkt, który ma być używany do gotowania, naciśnij ikonę Start/Pauza ■; urządzenie wyjdzie z trybu czuwania.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk wyboru programu, aby wybrać żądaną potrawę z menu lub wybierz ją z gotowego menu.

Aby przejść do menu zdefiniowanego dla opcji wypieków, naciśnij 4 razy ikonę wyboru programu

Aby ugotować potrawę w trybie mniejszej ilości oleju + gotowania na parze, naciśnij ikonę gotowania na parze

Po wybraniu trybu gotowania na parze możesz ustawić idealną temperaturę i czas za pomocą ikon zwiększania - zmniejszania +

Naciśnij ikonę, aby ustawić temperaturę lub czas. Po dokonaniu wyboru naciśnij ikonę Start/Pauza, by rozpocząć proces.

Po upływie wybranego czasu gotowania rozlegnie się sygnał ostrzegawczy i urządzenie automatycznie przerwie gotowanie. Na wyświetlaczu pojawi się symbol --:

Naciśnij przycisk otwierający pokrywę i sprawdź potrawę (czy jest upieczona/rozmrożona/ugotowana). Jeśli jedzenie wymaga dodatkowego czasu gotowania, można nieco go wydłużyć.

Po zakończeniu procesu możesz wyjąć z urządzenia kratkę do gotowania, trzymając ją za uchwyty, i umieścić ugotowaną potrawę w misce lub na talerzu.

Podczas pieczenia ciast o zwartej konsystencji, takich jak kotlety, pasztety i chleb, można osiągnąć idealny poziom pieczenia, łącząc ciasto z wewnętrzną powierzchnią komory pieczenia.

3 Obsługa

3.6.5 Warzywa

3.6.5.1 Warzywa - tryb gotowania z mniejszą ilością oleju

Naciśnij przycisk otwierania pokrywy (2) i wsuń kratkę do gotowania (10) do komory gotowania (6). Następnie umieść żywność w komorze gotowania (6) i zamknij pokrywę urządzenia (8).

Podłącz urządzenie. Ikona Start/Pauza ▷ zacznie migać. Aby określić produkt, który ma być używany do gotowania, naciśnij ikonę Start/Pauza ▷, urządzenie wyjdzie z trybu czuwania.

Naciśnij kilkakrotnie ikonę wyboru programu, aby wybrać potrawę z menu lub z gotowego. Aby przejść do menu zdefiniowanego dla opcji wypieków, naciśnij 5 razy ikonę wyboru programu.

Aby przyrządzić potrawę w trybie gotowania z mniejszą ilością oleju, naciśnij ikonę gotowania z niską zawartością tłuszczu. Po wybraniu trybu gotowania z mniejszą ilością oleju możesz ustawić idealną temperaturę i czas za pomocą ikon zwiększania - zmniejszania. Naciśnij ikonę, aby ustawić temperaturę lub czas. Po dokonaniu wyboru naciśnij ikonę Start/Pauza, aby rozpocząć proces.

Po osiągnięciu połowy całkowitego czasu gotowania urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się ostrzeżenie o mieszaniu. Po wyświetleniu tego ostrzeżenia należy nacisnąć przycisk otwierający pokrywę i wyjąć komorę gotowania, mocno chwytając za uchwyty. Aby gotowanie było równomierne, potrząśnij komorą lub obróć potrawę. Jeśli chcesz pominąć ten etap, naciśnij przycisk Start/Pauza.

Ponownie umieść komorę gotowania w korpusie i zamknij pokrywę. Aby kontynuować proces gotowania, naciśnij ikonę na cyfrowym panelu sterowania. Po zakończeniu procesu gotowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się symbol utrzymywania ciepła. Ten symbol oznacza 30-minutowy czas utrzymywania ciepła. W trakcie utrzymywania ciepła jedzenie można wyjąć w dowolnym momencie.

3 Obsługa

Po upływie wybranego czasu gotowania rozlegnie się sygnał ostrzegawczy i urządzenie automatycznie przerwie gotowanie. Na wyświetlaczu pojawi się symbol.

Naciśnij przycisk otwierający pokrywę i sprawdź potrawę (czy jest upieczona/ rozmrożona/ugotowana). Jeśli jedzenie wymaga dodatkowego czasu gotowania, można nieco go wydłużyć.

Po zakończeniu procesu możesz wyjąć z urządzenia kratkę do gotowania, trzymając ją za uchwyty, i umieścić ugotowaną potrawę w misce lub na talerzu.

3.6.5.2 Warzywa - tryb gotowania z mniejszą ilością oleju + gotowanie na parze

Sięgnij do komory gotowania, naciskając przycisk otwierający pokrywę. Napełnij komorę gotowania wodą do poziomu oznaczonego jako "max". Umieść kratkę do gotowania i zamknij pokrywę urządzenia.

Podłącz urządzenie. Ikona Start/Pauza ▶I zacznie migać. Aby określić produkt, który ma być używany do gotowania, naciśnij ikonę Start/Pauza ▶II; urządzenie wyjdzie z trybu czuwania.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk wyboru programu, aby wybrać zadaną potrawę z menu lub wybierz ją z gotowego menu.

Aby przejść do menu zdefiniowanego dla warzyw, naciśnij 5 razy ikonę wyboru programu.

3 Obsługa

Aby ugotować potrawę w trybie mniejszej ilości oleju + gotowania na parze, naciśnij ikonę gotowania na parze. Po wybraniu trybu gotowania na parze możesz ustawić idealną temperaturę i czas za pomocą ikon zwiększania i zmniejszania. Naciśnij ikonę, aby ustawić temperaturę lub czas. Po dokonaniu wyboru naciśnij ikonę Start/Pauza, aby rozpocząć proces.

Po osiągnięciu połowy całkowitego czasu gotowania urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się ostrzeżenie o mieszaniu.

Po wyświetleniu ostrzeżenia należy nacisnąć przycisk otwierający pokrywę i wyjąć komorę gotowania, mocno chwytając za uchwyty. Aby gotowanie było równomierne, potrząśnij komorą lub obróć potrawę. Jeśli chcesz pominąć ten etap, naciśnij ikonę Start/Pauza.

Ponownie umieść komorę gotowania w korpusie i zamknij pokrywę. Aby kontynuować proces gotowania, naciśnij ikonę Start/Pauza na cyfrowym panelu sterowania.

Po zakończeniu procesu gotowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się symbol utrzymywania ciepła. Ten symbol oznacza 30-minutowy czas utrzymywania ciepła. W trakcie utrzymywania ciepła jedzenie można wyjąć w dowolnym momencie.

Po upływie wybranego czasu gotowania rozlegnie się sygnał ostrzegawczy i urządzenie automatycznie przerwie gotowanie. Na wyświetlaczu pojawi się symbol.

Naciśnij przycisk otwierający pokrywę i sprawdź potrawę (czy jest upieczona/rozmrożona/ugotowana). Jeśli jedzenie wymaga dodatkowego czasu gotowania, można nieco go wydłużyć.

Po zakończeniu procesu możesz wyjąć z urządzenia kratkę do gotowania, trzymając za uchwyty, i umieścić ugotowaną potrawę w misce lub na talerzu.

3 Obsługa

3.6.6 Tryb gotowania pilawu

Podłącz urządzenia. Ikona Start/Pauza ▶ zacznie migać. Aby określić produkt, który ma być używany do gotowania, naciśnij ikonę Start/Pauza ▶. Urządzenie wyjdzie z trybu czuwania.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk wyboru programu, aby wybrać zadaną potrawę z menu lub wybierz gotowe menu.

Aby przejść do menu zdefiniowanego dla pilawu, naciśnij 6 razy przycisk wyboru programu.

Po dokonaniu wyboru naciśnij ikonę "Start/Pauza", aby rozpocząć proces.

Po uruchomieniu trybu gotowania pilawu rozpocznie się wstępne podgrzewanie. Etap wstępnego podgrzewania doprowadzi temperaturę oleju do idealnego poziomu przy podsmażaniu.

Umieść potrawę do podsmażania w komorze gotowania i dokończ proces podsmażania.

Po podsmażeniu dodaj wodę i zamknij pokrywę. Następnie naciśnij ikonę „Start/Pauza", aby uruchomić tryb gotowania produktu.

3 Obsługa

Po upływie wybranego czasu gotowania rozlegnie się sygnał ostrzegawczy i urządzenie automatycznie przerwie gotowanie. Na wyświetlaczu pojawi się dodatkowy czas wydłużenia czasu gotowania.

Naciśnij przycisk otwierający pokrywę i sprawdź potrawę (czy jest upieczona/ rozmrożona/ugotowana). Jeśli wymagany jest dodatkowy proces gotowania, można wydłużyć czas na wyświetlaczu.

Po zakończeniu procesu możesz wyjąć z urządzenia kratkę do gotowania, trzymając za uchwyty, i umieścić ugotowaną potrawę w misce lub na talerzu.

3.6.7 Tryb gotowania ziemniaków

3.6.7.1 Ziemniaki - tryb gotowania z mniejszą ilością oleju

W celu przyrządzenia ziemniaków - tryb gotowania z mniejszą ilością oleju, wykonaj czynności opisane w punkcie „3.6.1.1. Tryb gotowania z mniejszą ilością oleju".

3 Obsługa

• Podgrzewanie wstępne doprowadzi temperaturę komory do ustawionej temperatury.
• Ten tryb gotowania służy do różnych opcji smażenia.

3.6.8 Tryb wolnego gotowania

Podłącz urządzenie. Ikona Start/Pauza ▷ zacznie migać. Aby określić produkt, który ma być używany do gotowania, naciśnij ikonę Start/Pauza ▷, urządzenie wyjdzie z trybu czuwania.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk wyboru programu, aby wybrać żądaną potrawę z menu lub wybierz ją z gotowego menu. Aby przejść do menu zdefiniowanego dla opcji wolnego gotowania, naciśnij 8 razy przycisk wyboru programu.

Po wybraniu trybu wolnego gotowania możesz ustawić idealną temperaturę i czas za pomocą ikon zwiększania/zmniejszania +/−. Naciśnij ikonę, aby ustawić temperaturę lub czas. Po dokonaniu wyboru naciśnij ikonę Start/Pauza, aby rozpocząć proces.

Po uruchomieniu trybu wolnego gotowania rozpocznie się etap wstępnego podgrzewania. Etap wstępnego podgrzewania doprowadzi temperaturę oleju do idealnego poziomu do podsmażania.

Umieść potrawę do podsmażania w komorze gotowania i dokończ proces podsmażania.

Po podsmażeniu dodaj wodę i zamknij pokrywę. Następnie naciśnij ikonę „Start/Pauza”, aby uruchomić tryb gotowania.

3 Obsługa

Po zakończeniu procesu gotowania rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się symbol utrzymywania ciepła. Ten symbol oznacza 30-minutowy czas utrzymywania ciepła. W trakcie utrzymywania ciepła jedzenie można wyjąć w dowolnym momencie.

Po upływie wybranego czasu gotowania rozlegnie się sygnał ostrzegawczy i urządzenie automatycznie przerwie gotowanie. Na wyświetlaczu pojawi się symbol .---.

Naciśnij przycisk otwierający pokrywę i sprawdź potrawę (czy jest upieczona/ rozmrożona/ugotowana). Jeśli jedzenie wymaga dodatkowego czasu gotowania, można nieco go wydłużyć.

Po zakończeniu procesu możesz wyjąć z urządzenia kratkę do gotowania, trzymając za uchwyty, i umieścić ugotowaną potrawę w misce lub na talerzu.

3.7 Akcesoria do stojaka do gotowania

Najlepsze przyrumienienie i pieczenie uzyskuje się zazwyczaj używając stojaka do pieczenia. Kratka do gotowania to wszechstronne wyposażenie, które może być używane zarówno w trybie gotowania ogólnego, jak i grillowania. Druciane nóżki na czterech rogach kratki do gotowania mogą być dostosowywane w zależności od potrzeb.

4 Czas pieczenia

Domyślne ustawienia temperatur i czasu programów urządzenia są ustawiane automatycznie. Poniższa tabela zawiera przykłady czasów pieczenia dla różnych potraw. Czas pieczenia zależy od grubości, gatunku i konsystencji potrawy. Zalecane czasy i ilości należy traktować jako przybliżone.

Program Žywność Iliosć			Gotowanie z mniewszy ilość olejuTryb grillomaniaGotowanie na parze		Mieszanie/Potrzejansie
			Stopnie (C°) Czas (min)
Mięso	Śbeberka 700 g	200 °C 13 minut 1
	Polędwica 700 g	200 °C 13 minut 1
	Tureckie klopsiki 500 g	200 °C 12 minut 2
	Kotlety 700 g	200 °C 12 minut 1
Kurczak	Udka z kurczaka 450	200 °C 30 minut 2
	Pierś z kurczaka 500	180 °C 35 minut 1
	Skrzydelka zkurczaka	500 190 °C	35 minut 2
Ryby	Łosós 500 g	180 °C 16 minut 1
	Krewetka Jumbo	300 180 °C	12 minut 2
	Okoń morski	500 g	16 minut 1
Warzywa	Ziemniaki - mar-chewka w kostkach Dekoracja	250 180 °C	14 minut 2
	Krażekcebuli	200 190 °C	10 minut 2
	Cukinia i bakłązan (pokojone w krażki)	200 180 °C	14 minut 2
Pilaw	Ryż i ziarna pszenicy	2 filizanki (400 g)	******	20-30 minut	0
FrancuskiFrytki	Świeze ziemniaki	250 190 °C	18 minut 4
	Świeze ziemniaki	500 190 °C	26 minut 4
	Mrożone ziemniaki	250 190 °C	16 minut 4
	Mrożone ziemniaki	500 190 °C	22 minut 4
Wypieki	Muffinka	6 szt. mini foremek na muffiny	160 °C 20 minut 0
Wolne gotowanie	Śkrzydelka z kurcza-ka z sosem teriyaki	400 g	90 °C 130 minut	0

5 Czyszczenie i konserwacja

5.1 Czyszczenie

Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj benzyny, rozpuszczalników, ściernych środków czyszczących, metalowych przedmiotów ani twardych szczotek.

Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia.

Wyjmij komorę gotowania (6) z korpusu (7) za pomocą uchwytów (3).

Z łatwością wyjmij przewód (9) z przodu grzałki, naciągając go.

Otwórz pokrywę (8), aby umożliwić szybsze schłodzenie urządzenia.

Usuń kratkę do gotowania (10) z komory gotowania (6).

Możesz umyć komorę gotowania (6), kratkę do gotowania (10) i przewód (9) w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce.

Wyczyść zewnętrzną stronę urządzenia wilgotną szmatką. Dokładnie wysusz obudowę urządzenia.

Dno komory należy zawsze utrzymywać w czystości, aby uniknąć gromadzenia się zanieczyszczeń.

5Czyszczenie i konserwacja

5.2 Przechowywanie

• Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, przechowuj je starannie.
• Odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć przed odstawieniem.
• Urządzenie należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.
• Urządzenie i kabel należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

5.3 Transport i obsługa

• Podczas przenoszenia i transportu urządzenia należy przewozić w oryginalnym opakowaniu. Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami fizycznymi.
• Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na urządzeniu lub na jego opakowaniu. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
• W przypadku upuszczenia urządzenia może ono przestać działać lub ulec trwałemu uszkodzeniu.

6 Rozwiązywanie problemów

	Problem Przyczyna Rozwiązanie
1	Urzadzenia nie dzila	Przerwy w dostawie prȩdu	Sprawdź zasilacz i upewnij są, są jest zasilanie
		Brak zasilania lub sławy kontakt w gniazdku sieciowym
		Napiȩcie zasilania produktu
		Timer Nie jest ustawiony	Przekość pręk蕈 timera do pozycji, sącz urzadzenia na wymagany czas przygoto-wania
		Komora gotowanie nie jest prawnidłowo umieszczona w korpusie	Umieszć komorę gotowania w prawnidłowy spośob
2	Potrawy są niedostatecznie upieczone/spalone	Czas pieczenia nie jest prawnidłowy	Łocz przyopsis i wlasne dośćwiedzenia w celu dostosowania spośobu przyrzadzenia potraw
		Temperatura gotowania jest nieprawnidłowa	Polȩcz przyopsis iwoje osobiste dośćwied-zensie w celu dostosowania czasu
		W komorze gotowania znejduje są zu对他们 zzymnosci	Nie umieszczaj zbyt duzej ilosci zzymnosci w komorze gotowania
		Niekotre potrawy są对他们 zzymieszać w okres- słonych odstepach czasu, aby zapewnić równomierne gotowanie	W szczegrólnosci są对他们 mieszeczy produkty zachodźace na siebie, takie jak ziemniaki
3	Dym podczas pierwszego użycia	Olej zapobiegajcy rzewieniu pozostaly na grzały urzadzenia	Przy pierwszym użyciu są对他们 uzastymi temperature na maksimum i podgrzewać przykorozyny z grzali krzadzenia
4	Dziwny zapach	Ciało obce w komorze gotowania, w korpusie, na grzalicce	Usuń obcy przyzemiot
5	Wyświétracz pouzaju E1 i produkt przystalu dwialać	Termistor NTC nie dzila / płytka PCB jest uszkodzona	Skontaktu są z serwisem w sprawie naprawy.
6	Na wyświétracz pojawia są E2 i urzadzenia nie dzila	Termistor NTC nie dzila / płytka PCB jest uszkodzona / komora gotowania nie na swoim!");	Spredwź komorę. Jeśli uterka nigznikie, są对他们 zęchu są do serwisu w celu naprawy
7	Na wyświétracz pojawia są E3 i urzadzenia przystalu dwialać	Termistor NTC nie dzila / płytka PCB jest uszkodzona	Skontakuć są z serwisem w sprawie naprawy.
8	Na ekranie pojawia są E4 i urzadzenia przystalu dwialać	Termistor NTC nie dzila / płytka PCB jest uszkodzona
9	Na wyświétracz pojawia są „otwarty" irzadzeniaNie dwiala	Pokrywa otwarta Zamknij sukrowe
10	Na wyświétracz pojawia są „mieszania" i urzadzeniaNie dwiala	Osiagnęto polowy czasu gotowania, ale zzymność w urzadzeniu nie jest obracana w celu lepszego ugotowania	Otwórz sukrowe są obróc Jedzenia./ Naci-snij przycisk Start/Pauza, aby wznowic proces gotowania
11	Na wyświétracz pojawi są komunikat „podgrzewanie".	Proces wstepnégo podgrzewania jest ini-cjowników są calu w celu lepszego gotowania przy procesem gotowania.	Poczekaj na zakończenie procesu lub na-ci-snij przycisk Start/Pauza, aby wznowic proces gotowania.

Drodzy Klienci,

Dziękujemy za zakup naszych produktów. Jesteśmy przekonani, że nasze urządzenia będą służyć przez lata. Każdy produkt firmy Beko jest objęty 2-letnim okresem gwarancji.

Warunki gwarancji Beko S.A. (małe urządzenia AGD)

BEKO spółka akcyjna z siedzibą w Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO”) udziela gwarancji jakości (dalej: „Gwarancja”) na wprowadzone przez BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urządzenia”) osobom, które nabyły te produkty („Użytkownik”) na następujących warunkach:

I. ZAKRES OCHRONY.

BEKO gwarantuje, że Urządzenie zakupione przez konsumenta jest wolne od wad produkcyjnych lub materiałowych, powstałych z przyczyn tkwiących w tym Urządzeniu (dalej: „Wada”), które ujawnią się w ciągu terminu określonego w części II niniejszych Warunków Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny”).

W razie ujawnienia się Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjnego, zostanie ona usunięta na koszt BEKO w sposób uzależniony od właściwości wady, na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych Warunkach Gwarancji.

BEKO zobowiązuje się do usunięcia Wady poprzez dokonanie nieodpłatnej naprawy lub wymiany Urządzenia, bądź też reklamacja zgłoszona na podstawie niniejszych Warunków Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposób uzgodniony przez BEKO i Użytkownika.

Udzielona gwarancja jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

Okres Gwarancyjny wynosi 24 miesiące licząc od daty zakupu Urządzenia przez pierwszego Użytkownika.

III. PROCEDURA ZGŁOSZENIA REKLAMACYJNEGO.

Wady Urządzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym będą usuwane pod warunkiem przedstawienia przez Użytkownika dowodu zakupu tego Urządzenia zawierającego oznaczenia niezbędne do identyfikacji (model, data zakupu).

Uprawnienia wynikające z niniejszych Warunków Gwarancji mogą być zrealizowane przez Użytkownika wyłącznie w Autoryzowanych Punktach Serwisowych BEKO (dalej: „Serwis”) po uprzednim dokonaniu zgłoszenia na Infolinii BEKO pod numerem telefonu: 22 250 14 14. Urządzenie powinno być odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przez Użytkownika na czas transportu do punktu serwisowego Beko.

Wady Urządzenia będą usunięte w terminie 14 dni od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO.

Jeżeli część zamienna wymieniana w ramach uprawnień wynikających z niniejszych Warunków Gwarancji Urządzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o którym mowa w punkcie 5 powyżej, może ulec wydłużeniu, jednak nie więcej niż do 30 dni licząc odpowiednio od daty zgłoszenia Wady na Infolinii BEKO. Informacja o spodziewanych terminach napraw dostępna jest na Infolinii BEKO pod numerem 22 250 14 14. Po usunięciu Wady, Urządzenie zostanie dostarczone Użytkownikowi na koszt BEKO.

IV. WYŁĄCZENIA.

Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest:

• użytkowanie Urządzenia zgodnie z Instrukcją Obsługi dołączoną do Urządzenia i zgodnie z jego przeznaczeniem, jak również odpowiednie czyszczenie i konserwacja Urządzenia;
• użytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. Urządzenie nie jest używane do celów prowadzenia działalności gospodarczej lub w zastosowaniach eksploatacji masowej, w

szczególności w gastronomicznej działalności hoteli, restauracji i innych obiektów turystyczno-rekreacyjnych lub zbiorowego żywienia. Stosowanie osprzętu zalecanego przez producenta; brak ingerencji w Urządzenie przez osoby do tego nieupoważnione; brak ingerencji w tabliczkę znamionową z numerem seryjnym Urządzenia.

Udzielona przez Beko Gwarancja nie obejmuje:

• wad powstałych z przyczyn innych niż tkwiące w Urządzeniu;
• normalnego zużycia elementów eksploatacyjnych tj. akumulatory, baterie, noże, filtry, żarówki, szczotki, itp.;
• czynności przewidzianych w Instrukcji Obsługi, do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik Urządzenia we własnym zakresie i na własny koszt, w tym: instruktażu dotyczącego obsługi Urządzenia, instalacji oraz regulacji urządzenia.
• usterek powstałych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania, niedbalstwa, przypadkowego uszkodzenia Urządzenia, nieodpowiedniego napięcia prądu lub dokonania jakichkolwiek zmian, które mają wpływ na niewłaściwe działanie Urządzenia, i które naprawiane były przez osoby nieupoważnione, używania instalacji niezgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych niż wymienione w Instrukcji Obsługi Urządzenia;

uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzeń spowodowanych działaniem lub zaniedbaniem Użytkownika lub powstałych na skutek działania sił zewnętrznych (do których zalicza się w szczególności wyładowania atmosferyczne, skoki napięcia, wszelkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodno-kanalizacyjnej, itp.), a także powstałych na skutek przedostania się zanieczyszczeń lub ciał obcych do Urządzenia, zakamieniania (proces odkamieniania musi być przeprowadzany zgodnie z instrukcją obsługi z użyciem odpowiednich środków czyszczących) elementów ze szkła, plastiku oraz porcelany; odbarwień Urządzenia lub poszczególnych jego części;

• usterek powstałych na skutek przechowywania i użytkowania Urządzenia w warunkach, które są niezgodne z normalnymi warunkami domowymi określonymi wymaganiami powszechnie obowiązujących przepisów prawa i odpowiednich Polskich Norm;

V. POZOSTAŁE POSTANOWIENIA.

Niniejsze warunki gwarancji Majority mają zastosowanie do Urządzeń zakupionych od dnia 01.03.2019 r. Gwarant oświadcza, że niniejsza Gwarancja jest udzielana Użytkownikowi dodatkowo i nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej na podstawie Kodeksu cywilnego.

3.3 Cyfrowy panel sterowania i wyświetlacz LED

Kuvanje Režim	Kuvanje na pari	Kuvanje u režimu roštilja	Opis
Meso Dostupno Dostupno Ovaj program je posebno dizajniran za crveno meso.
Piletina Dostupno Dostupno Ovaj program je posebno namedjen za perad.
Riba Dostupno Dostupno Pomoću ovog programa možete kuvati morske plodove.
Peciva Dostupno	Nije dostupno	Ovaj program je posebno namedjen za peciva kao što su kolači i hljeb.
Povrće Dostupno	Nije dostupno	Ovaj program je posebno namedjen za povrće.
Pilav	Nije dostupno	Ovaj program je specijalno dizajniran za pripremu pilava od pirinča i Bulgura (izlomljene barene pšenice).
Krompir	Nije dostupno	Ovaj program je dizajniran za spremanje krompira i pomfrita.
Sporo Kuvanje	Nije dostupno	Ovaj program je posebno dizajniran za pripremu kaša.

3.4 Ostrzeżenia przed pierwszym użyciem

• Jeśli pokrywa (8) otworzy się podczas pracy urządzenia, gorąca para będzie wydobywać się z wylotu powietrza (4) i górnej strony komory gotowania (6). Dlatego należy uważać, aby nie poparzyć się parą o wysokiej temperaturze.
• Podczas korzystania z urządzenia w wysokiej temperaturze należy uważać, aby nie dotykać bezpośrednio części komory gotowania (6) oprócz jej uchwytów (3).