FRL 5474 B - Friggitrice BEKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Friggitrice ad aria (Air fryer)
Marca	Beko
Modello	FRL 5474 B
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potenza	2400-2850 W
Capacità del vano	7,0 L
Programmi di cottura	Carne, Pollo, Pesce, Pasticceria, Verdure, Pilaf, Patate, Cottura lenta
Modalità di cottura	Basso contenuto di grassi, Griglia, Vapore
Pannello di controllo	Digitale con display LED
Regolazione della temperatura	Sì, tramite tasti + e -
Timer	Sì, regolabile
Funzione mantenimento caldo	Sì (30 minuti)
Spegnimento automatico	Sì
Griglia di cottura	Rimovibile, regolabile, in metallo con rivestimento in silicone
Vano di cottura	Rimovibile, rivestimento antiaderente
Cavo di alimentazione	Rimovibile
Pulizia	Vano e griglia lavabili in lavastoviglie
Sicurezza	Spegnimento automatico, superfici calde, protezione da surriscaldamento
Accessori inclusi	Griglia di cottura
Usi consigliati	Patatine fritte, carni, verdure, pasticceria, piatti stufati

Domande frequenti - FRL 5474 B BEKO

Perché esce fumo al primo utilizzo?

È normale. Si tratta dell'olio antiruggine sull'elemento riscaldante. Imposta la temperatura al massimo e preriscalda per 10-15 minuti senza cibo per eliminarlo.

Come pulire la friggitrice?

Scollega l'apparecchio e lascialo raffreddare. Rimuovi il vano di cottura e la griglia. Lavali con acqua calda e sapone o in lavastoviglie. Pulisci l'esterno con un panno umido.

Cosa significa il codice di errore E1 sul display?

Il codice E1 indica un problema con il sensore di temperatura (NTC) o la scheda elettronica. Contatta il servizio post-vendita per la riparazione.

Posso usare olio in questa friggitrice?

Sì, puoi aggiungere un po' di olio per un risultato più croccante. Spennella gli alimenti con olio prima della cottura per ottenere risultati migliori.

Come cambiare programma durante la cottura?

Tieni premuto il tasto avvio/pausa per 3 secondi per annullare il programma in corso, quindi seleziona un nuovo programma.

Perché il display mostra 'Mescolare'?

Significa che è trascorsa metà del tempo di cottura e bisogna mescolare o girare gli alimenti per una cottura uniforme. Apri il coperchio, scuoti il vano o gira gli alimenti.

Qual è la capacità massima del vano?

La capacità del vano è di 7,0 L. Non superare questa quantità per garantire una cottura uniforme.

Posso usare la friggitrice senza la griglia?

Si consiglia di utilizzare la griglia di cottura per una migliore doratura. Tuttavia, puoi posizionare gli alimenti direttamente nel vano se necessario.

Come regolare manualmente temperatura e tempo?

Dopo aver selezionato un programma, premi l'icona Temperatura/Tempo, quindi usa i tasti + e - per regolare i valori.

Cosa fare se il display mostra 'Apri'?

Il coperchio non è chiuso correttamente. Chiudilo bene per far funzionare l'apparecchio.

MANUALE UTENTE FRL 5474 B BEKO

Si prega di leggere questa guida prima dell'uso!

Gentile Cliente,

Grazie per aver scelto un prodotto Beko. Vorremmo che da questo prodotto di alta qualità fabbricato con tecnologia all'avanguardia otteneste l'efficienza ottimale. Prima dell'uso assicuratevi di aver letto e compreso a fondo questa guida e la documentazione supplementare e conservatele come riferimento. Fornite questa guida con l'unità se la consegnate a qualcun altro. Osservate tutte le avvertenze e le informazioni qui contenute e seguite le istruzioni.

Tenete presente che questa guida per l'utente può essere applicata a diversi modelli dello stesso prodotto. La guida indicherà chiaramente le variazioni dei diversi modelli.

Simboli e loro significati

In questa guida sono stati utilizzati i seguenti simboli:

Informazioni importanti e consigli utili per l'utilizzo del dispositivo.

ATTENZIONE: Avvertenze su situazioni di pericolo relative alla sicurezza della vita delle persone e delle cose.

Adatto al contatto con gli alimenti.

Non immergere l'elettrodomestico, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.

ATTENZIONE: Attenzione alle superfici calde.

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

Questa sezione contiene istruzioni di sicurezza per prevenire pericoli che possono provocare lesioni o danni materiali.

Il mancato rispetto di queste istruzioni invaliderà qualsiasi garanzia.

1.1 Sicurezza generale

• Questa apparecchiatura è conforme alle norme di sicurezza internazionali.
• Questa apparecchiatura è destinata all'uso domestico e alle applicazioni seguenti:
• Nelle cucine del personale dei negozi, negli uffici e in altri ambienti di lavoro;
• nelle fattorie,
• dai clienti di alberghi, motel o altre strutture ricettive,
• in contesti tipo bed and breakfast.
• Questa apparecchiatura non può essere utilizzata da bambini di età compresa tra 0 e 8 anni. L'apparecchiatura può essere utilizzata solo da bambini di età pari o superiore a 8 anni, sotto supervisione. Questa apparecchiatura può essere utilizzata da persona

con capacità fisiche, uditive o mentali limitate, oppure prive di esperienza e conoscenza, se sono dotate di supervisione o informazioni sull'uso sicuro e sui rischi incontrati.

• Le operazioni di pulizia e manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sotto controllo.
• Anche se sono sotto supervisione, non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchiatura.
• Tenere l'apparecchiatura e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
• Posizionare le impugnature degli apparecchi di cottura (ove presenti) in modo che i liquidi caldi non fuoriescano. Collocare gli apparecchi di cottura in posizioni sicure.
• Assicurarsi che la tensione indicata sull'apparecchiatura corrisponda alla tensione di rete della propria abitazione. Utilizzare l'apparecchiatura con una presa dotata di messa a terra.

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

Non usare l'apparecchiatura con una prolunga. Non posizionare l'apparecchiatura sopra o vicino a fonti di calore quali ad esempio forni o stufe. - Perché il cavo di alimentazione non venga danneggiato, evitare che venga schiacciato, legato o sfregato su bordi taglienti. Non scollegare l'apparecchiatura tirandola per il cavo. Non immergere l'apparecchiatura o il suo cavo di alimentazione in acqua. - Non lasciare l'apparecchiatura incustodita quando è collegata alla rete elettrica. Non smontare l'apparecchiatura. - Servirsi unicamente di ricambi originali o consigliati dal produttore. - Scollegare l'apparecchiatura prima della pulizia e asciugare completamente tutte le sue parti dopo la pulizia. - Pulire l'apparecchiatura attenendosi alle istruzioni nella sezione Pulizia e manutenzione. Non inserire grandi pezzi di cibo nell'apparecchiatura in quanto ciò

potrebbe provocare un incendio.

Non toccare la spina dell'apparecchiatura con le mani umide o bagnate. - Non utilizzare l'apparecchiatura in ambienti umidi. Non spostare l'apparecchiatura mentre è in uso e l'olio al suo interno è caldo. Non utilizzare l'apparecchiatura in ambienti esplosivi o infiammabili o nelle loro vicinanze. - Al fine di evitare il rischio di ustioni, non toccare le superfici calde. - Far raffreddare l'apparecchiatura in un luogo sicuro, fuori dalla portata dei bambini. Non ostruire le aperture di ingresso e uscita dell'aria quando l'apparecchiatura è in funzione. Non sporgersi perché l'apparecchiatura è in uso. Durante l'uso fuoriesce aria calda dall'apparecchiatura! - L'apparecchiatura si scalda durante l'uso. Al fine di evitare il rischio di ustioni, non toccare le superfici calde. - Accertarsi che durante l'uso la

1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

stanza sia adeguatamente ventilata. - In caso di incendio, scollegare l'apparecchiatura. - Non versare acqua sull'apparecchiatura, dato che ciò potrebbe causare scosse elettriche. - Non utilizzare l'apparecchiatura con un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato. - Servirsi unicamente di stoviglie in metallo con manici isolati con l'apparecchiatura. Non appoggiare nulla sull'apparecchiatura quando è in funzione oppure è calda. - La superficie dell'elemento riscaldante è esposta al calore residuo dopo l'uso. - Per disconnettersi, ruotare il quadrante del timer e il quadrante della temperatura in posizione off. Quindi, procedere allo scollegamento dell'apparecchiatura. - Se si conserva il materiale d'imballaggio, tenerlo fuori dalla portata dei bambini. - Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un agente

dell'assistenza o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo.

1.2 Conformità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei rifiuti:

Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE (2012/19/EU). Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo significa che il vostro prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Il dispositivo usato deve essere portato a un punto di raccolta ufficiale

per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Per individuare questi punti di raccolta, contattare le proprie autorità locali oppure il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e riciclaggio di vecchi apparecchi. Lo smaltimento appropriato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

1.3 Informazioni sull'imballaggio

L'imballaggio dell'elettrodomestico è fatto di materiali riciclabili in conformità con la legislazione nazionale. Non smaltire i rifiuti di imballaggio con i ri

fiuti domestici o altri rifiuti, smaltirli nelle aree di raccolta degli imballaggi specificate dalle autorità locali.

1.4 Punti importanti per il risparmio energetico

Rispettare i tempi consigliati dal manuale durante l'utilizzo dell'apparecchiatura. Scollegare l'elettrodomestico dopo l'uso.

2 La tua Pentola Less Oil - La pentola che consuma meno olio

Le indicazioni sull'apparecchiatura sono iniziali per l'individuale. I valori di potenza sono stati testati alla tensione di 230 V.

1. Pannello di controllo digitale
2. Pulsante di rilascio del coperchio
3. Maniglia
4. Uscita dell'aria
5. Cavo di alimentazione
6. Camera di cottura
7. Corpo
8. Coperchio
9. Filo rimovibile
10. Griglia di cottura

Dati tecnici

Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz
Consumo energetico	2400-2850 W
Capacità della camera	7,0 L

3 Funzionamento

3.1 Uso previsto

L'apparecchiatura è destinata esclusivamente all'uso domestico e non è adatta per un uso professionale.

Quando si utilizza l'elettrodomestico per la prima volta, potrebbe esserci una leggera emissione di fumo. Non si tratta di un'anomalia di funzionamento.

3.2 Preparazione dell'elettrodomestico per l'uso

• Utilizzare l'elettrodomestico in posizione verticale su una superficie stabile, piana, pulita, asciutta e non scivolosa.

Prima di iniziare a utilizzare l'elettrodomestico, rimuovere i materiali di imballaggio e posizionarlo su una superficie piana e pulita.

Afferrare saldamente la camera di cottura rimovibile (6) dai suoi manici (3), quando si rimuove la camera (6) dal corpo (7).

Togliere la griglia di cottura (10) dalla camera di cottura (6).

Pulire la camera di cottura rimovibile (6) e la griglia di cottura (10) con acqua calda e sapone. Quindi asciugare completamente l'esterno dell'apparecchiatura e le parti lavate.

Mettere la griglia di cottura (10) nella camera di cottura (6).

Dopo la pulizia, inserire la camera di cottura (6) e la griglia di cottura (10) nel corpo (7). L'elettrodomestico è pronto all'uso.

Per il primo utilizzo, impostare l'apparecchiatura su qualsiasi modalità di cottura, configurarla alla temperatura più alta e farla funzionare per 10 minuti senza aggiungere altri ingredienti.

3 Funzionamento

3.3 Pannello di controllo digitale e display a LED

Cottura Modalità	Cottura a vapore	Cottura modalità grill	Descrizione
Carne Disponibile Disponibile	Non disponibile	Non disponibile	Questo programma è stato studiato appositamente per i tipi di carne rossa.
Pollo Disponibile Disponibile Questo programma è ideato appositamente per il pollame.
Pesce Disponibile Disponibile	Non disponibile	Non disponibile	Con questo programma è possibile cucinare i frutti di mare.
Pasticceria Disponibile	Non disponibile	Non disponibile	Questo programma è appositamente ideato per prodotti da forno come torte epane.
Verdure Disponibile	Non disponibile	Non disponibile	Questo programma è ideato appositamente per la verdura.
Pilaf	Non disponibile	Non disponibile	Questo programma è stato progettato appositamente per la preparazione di riso e crack wheat pilaf.
Patate	Non disponibile	Non disponibile	Questo programma è stato progettato per le opzioni patate e patatine fritte.
Lento Cottura	Non disponibile	Non disponibile	Questo programma è stato progettato appositamente per la preparazione di brodi.

3 Funzionamento

3.4 Avvertenze prima di iniziare a usare l'apparecchiatura

• Se il coperchio (8) viene aperto quando l'apparecchiatura è in funzione, il vapore caldo fuoriesce dall'uscita dell'aria (4) e dal lato superiore della camera di cottura (6). Quindi, fare attenzione a non bruciarsi a causa del vapore ad alta temperatura.
• Durante l'utilizzo dell'apparecchiatura ad alta temperatura, fare attenzione a non entrare in contatto diretto con le parti della camera di cottura (6) diverse dalle maniglie (3).

La doratura e la cottura migliori si ottengono generalmente sulla griglia di cottura (10). Si consiglia di utilizzare la griglia di cottura (10) per tutte le ricette e gli arrosti.

3.5 Funzionamento

• La quantità di cibo da cuocere varia grazie al ripiano di cottura regolabile. Nello specificare la quantità di cibo adatta, fare riferimento al punto in cui si trova lo scaffale.
• Al diminuire della distanza tra l'alimento da cuocere e il riscaldatore, i valori di tempo/temperatura di cottura dell'alimento possono variare rispetto ai valori definiti.

3.5.1 Selezionare e avviare un programma

Qualora si desideri passare a un altro programma dopo aver avviato l'apparecchiatura, tenere premuto il pulsante "start/stop" per 3 secondi.

• Il display mostra la temperatura e i tempi impostati automaticamente in base alle funzioni di cottura selezionate. È possibile modificare queste temperature e tempi come desiderato.
• Per annullare il processo di cottura, tenere premuto il pulsante "avvio/stop" per 3 secondi. Il programma di cottura selezionato verrà annullato.
• Se non è stata selezionata alcuna funzione di cottura, dopo 120 secondi l'apparecchiatura passa automaticamente in modalità di risparmio energetico e lampeggia solo il pulsante "avvio/arresto". Premendo nuovamente quel pulsante, sarà possibile visualizzare i programmi di cottura sul pannello di controllo digitale (1).

3 Funzionamento

Collegare il prodotto, quando si preme ripetutamente l'icona "Selezione programma" che lampeggia sul menu per raggiungere il programma desiderato. A seconda delle preferenze, se il programma selezionato è adatto alla cottura a vapore o alla modalità grill, premere il pulsante della modalità di cottura prima della cottura.

Dopo aver selezionato il programma e la modalità di programma desiderati, l'icona "Avvio/Pausa ▶" lampeggia. Se si desidera cambiare programma, è possibile selezionarne un altro premendo nuovamente l'icona di selezione del programma.

Dopo la selezione del programma, sarà possibile impostare la temperatura e il tempo di cottura premendo l'icona "Temperatura/Tempo". Sarà possibile avviare il processo di cottura premendo l'icona lampeggiante "Avvio/Pausa".

3.5.2 Impostazione della temperatura e dell'ora

Premere l'icona "per impostare la temperatura o l'ora. Verrà visualizzata la temperatura selezionata e i valori temporali, rispettivamente. Sarà possibile impostare la temperatura e l'ora desiderate premendo i pulsanti.

• Il silicone della griglia di cottura (10) è realizzato in materiale alimentare resistente alle alte temperature. Impedisce di graffiare il rivestimento della camera. Pertanto, assicurarsi che non si stacchi durante la cottura.
• Quando si estrae la camera di cottura (6), fare attenzione al vapore caldo all'interno e non toccare con le mani le parti diverse dalle maglie, poiché sono estremamente calde.
• Quando si rimuovono cibi cotti, utilizzare un utensile (pinze, ecc.) che non danneggi la superficie interna dell'elettrodomestico.

3.6 Cottura

Si ottengono risultati migliori se si mescola l'alimento con una piccola quantità di olio o se si spennella l'alimento con l'olio prima di metterlo nella camera di cottura.

Non tenere in mano nessuna parte della camera di cottura rimovibile (6), ad eccezione dei manici (3), quando la camera è calda.

3 Funzionamento

Premere il pulsante di sblocco del coperchio (2) e inserire la griglia di cottura (10) nella camera di cottura (6).

Introdurre gli alimenti nella camera di cottura (6) e chiudere il coperchio (8).

Collegare l'apparecchio e selezionare il programma di cottura desiderato. Quindi, selezionare la modalità di cottura e avviare il processo di cottura.

Quando il tempo di cottura selezionato è scaduto, verrà emesso un segnale acustico e l'elettrodomestico interromperà automaticamente la cottura.

Aprire il coperchio (4) e controllare il cibo (se è arrostito/scongelato/cotto). Se necessita di un tempo di cottura aggiuntivo, è possibile prolungare un po' di più il tempo di cottura.

Al termine del processo, sarà possibile rimuovere la camera di cottura (10) dall'apparecchio tenendola per le maniglie (3) e riporre il cibo in una ciotola o in un piatto.

• Al fine di garantire una cottura uniforme, dopo l'avviso di metà cottura, estrarre con cautela la camera di cottura (6) dal corpo (7) e scuoterla, oppure utilizzare delle pinze per girare il cibo in modo da non graffiare la camera di cottura (6) e la rastrelliera di cottura (10).
• Eseguire questa procedura più spesso se si esegue un ciclo di cottura lungo o se si desidera ottenere cibi più croccanti.

Evitare il contatto della camera di cottura (6) e del ripiano di cottura (10) con la superficie esterna dell'apparecchio, poiché la superficie della camera di cottura (6) è calda durante e dopo la cottura.

3 Funzionamento

• Lasciare riposare il cibo per 5-10 secondi prima di toglierlo dalla camera di cottura estraibile (6).
• Utilizzare le pinze per rimuovere gli alimenti grossolani o morbidi dalla camera di cottura (6) senza danneggiare la superficie interna dell'apparecchio.
• Quando una porzione di cibo è pronta, l'apparecchiatura è immediatamente pronta per un'altra porzione.

• Si noti che l'apparecchiatura può surriscaldarsi in modo significativo durante il processo di rotazione.
• Non collocare il prodotto sul piano di lavoro in modo da bloccare i canali di uscita dell'aria (4).
• Non posizionare nessun altro prodotto sull'elettrodomestico.

3.6.1 Carne

3.6.1.1. Modalità di cottura a basso contenuto di grassi

Premere il pulsante di sblocco del coperchio (2) e inserire la griglia di cottura (10) nella camera di cottura (6). Quindi inserire il cibo nella camera di cottura (6) e chiudere il coperchio (8) dell'apparecchiatura.

Collegare l'apparecchiatura. Avvio/pausa: l'icona inizia a lampeggiare. Per determinare il prodotto da utilizzare per la cottura, premere l'icona di avvio/pausa; l'apparecchiatura uscirà dalla modalità standby.

Premere ripetutamente il tasto di selezione del programma per specificare l'alimento desiderato dal menu o selezionarlo dal menu pronto.

3 Funzionamento

Per raggiungere il menu definito per le opzioni della carne, premere una volta l'icona di selezione del programma. Per cuocere gli alimenti in modalità di cottura a basso contenuto di grassi, premere l'icona di cottura a basso contenuto di grassi.

Quando si seleziona la modalità di cottura a basso contenuto di grassi, è possibile impostare la temperatura e il tempo ideali con le icone di aumento - diminuzione. Premere l'icona per impostare la temperatura o l'ora. Dopo aver completato le selezioni, premere l'icona di avvio/pausa per avviare il processo.

Quando si raggiunge la metà del tempo di cottura totale, l'apparecchiatura emette un "bip" e un avviso che indica di "mescolare" sul display. Quando viene visualizzato quell'avviso, premere il pulsante di sblocco del coperchio e rimuovere la camera di cottura (6) afferrandola saldamente dalle maniglie. Per una cottura omogenea, scuotere la camera di cottura (6) o girare il cibo. Se si desidera saltare questo periodo, sarà possibile procedere premendo l'icona di avvio/pausa.

Inserire nuovamente la camera di cottura (6) nel corpo e chiudere il coperchio. Per continuare il processo di cottura, premere l'icona di avvio/pausa del pannello di controllo digitale.

Al termine del processo di cottura, l'utente verrà avvisato da un "bip" e vedrà accendersi l'icona di mantenimento in caldo sul display. Questo simbolo rappresenta il periodo di mantenimento in caldo di 30 minuti. Durante il periodo di mantenimento in caldo, sarà possibile prelevare i cibi in qualsiasi momento.

Allo scadere del tempo di cottura selezionato e del periodo di mantenimento in caldo, viene emesso un segnale acustico e l'apparecchiatura interrompe automaticamente la cottura. Sul display appare il simbolo '---'.

Aprire il coperchio premendo il pulsante di rilascio del coperchio e controllare il cibo (se è arrostito/scongelato/cotto). Se necessita di un tempo di cottura aggiuntivo, è possibile prolungare un po' di più il tempo di cottura. Al termine del processo, è possibile rimuovere la griglia di cottura dall'apparecchiatura tenendola dalle maniglie e riporre il cibo cotto in una ciotola o in un piatto.

3 Funzionamento

3.6.1.2. Modalità di cottura a basso contenuto di grassi + grill

Premere il pulsante di sblocco del coperchio (2) e inserire la griglia di cottura (10) nella camera di cottura (6). Quindi inserire il cibo nella camera di cottura (6) e chiudere il coperchio (8) dell'apparecchiatura.

Collegare l'apparecchiatura. Avvio/pausa: l'icona inizia a lampeggiare. Per determinare il prodotto da utilizzare per la cottura, premere l'icona di avvio/pausa. L'apparecchiatura uscirà dalla modalità standby.

Premere ripetutamente il tasto di selezione del programma per specificare l'alimento desiderato dal menu o selezionarlo dal menu pronto.

Per raggiungere il menu definito per le opzioni della carne, premere una volta l'icona di selezione del programma. Per cuocere gli alimenti in modalità Basso contenuto di grassi + Grill, premere l'icona di cottura in modalità grill.

Quando si seleziona la modalità grill, sarà possibile impostare la temperatura e il tempo ideali con le icone di aumento - diminuzione +. Premere l'icona per impostare la temperatura o l'ora. Dopo aver completato le selezioni, premere l'icona di avvio/pausa per avviare il processo. Inizia il periodo di preriscaldamento. Collocare gli alimenti nella camera di cottura (6). Chiudere quindi il coperchio (8) e avviare la modalità di cottura del prodotto premendo l'icona di avvio/pausa.

Quando si raggiunge la metà del tempo di cottura totale, l'apparecchiatura emette un "bip" e un avviso che indica di "mescolare" sul display.

Quando viene visualizzato quell'avviso, premere il pulsante di sblocco del coperchio e rimuovere la camera di cottura (6) afferrandola saldamente dalle maniglie. Per una cottura omogenea, scuotere la camera di cottura o girare il cibo. Se si desidera saltare quel periodo, sarà possibile procedere premendo l'icona di avvio/pausa.

Il periodo di preriscaldamento aiuta a scottare la carne e a preservarne l'acqua.

3 Funzionamento

Inserire nuovamente la camera di cottura (6) nel corpo e chiudere il coperchio. Per continuare il processo di cottura, premere l'icona di avvio/pausa sul pannello di controllo digitale. Al termine del processo di cottura, l'utente verrà avvisato da un "bip" e vedrà accendersi l'icona di mantenimento in caldo sul display. Questo simbolo rappresenta il periodo di mantenimento in caldo di 30 minuti. Durante il periodo di mantenimento in caldo, sarà possibile prelevare i cibi in qualsiasi momento.

Allo scadere del tempo di cottura selezionato e del periodo di mantenimento in caldo, viene emesso un segnale acustico e l'apparecchiatura interrompe automaticamente la cottura. Sul display appare il simbolo '---'.

Aprire il coperchio premendo il pulsante di rilascio del coperchio e controllare il cibo (se è arrostito/scongelato/cotto). Se necessita di un tempo di cottura aggiuntivo, è possibile prolungare un po' di più il tempo di cottura. Al termine del processo, è possibile rimuovere la griglia di cottura dall'apparecchiatura tenendola dalle maniglie e riporre il cibo cotto in una ciotola o in un piatto.

3.6.1.3. Modalità di cottura a vapore e a basso contenuto di grassi

Raggiungere la camera di cottura premendo il pulsante di rilascio del coperchio. Riempire la camera di cottura con acqua fino al segno di livello "Max". Posizionare la griglia di cottura e chiudere il coperchio del prodotto.

Collegare l'apparecchiatura. L'icona avvio/pausa inizia a lampeggiare. Per determinare il prodotto da utilizzare per la cottura, premere l'icona di avvio/pausa. L'apparecchiatura uscirà dalla modalità standby.

Premere ripetutamente il tasto di selezione del programma per specificare l'alimento desiderato dal menu o selezionarlo dal menu pronto. Per raggiungere il menu definito per le opzioni della carne, premere una volta l'icona di selezione del programma.

3 Funzionamento

Per cuocere gli alimenti in modalità Basso contenuto di grassi + vapore, premere l'icona di cottura in modalità vapore. Quando si seleziona la modalità di cottura a vapore, sarà possibile impostare la temperatura e il tempo ideali con le icone di aumento-diminuzione.

Premere l'icona per impostare la temperatura o l'ora. Dopo aver completato le selezioni, premere l'icona di avvio/pausa per avviare il processo. Quando si avvia il processo di cottura a vapore, inizia un periodo di preriscaldamento per aumentare la temperatura dell'acqua fino alla temperatura di evaporazione dell'acqua.

Al termine del periodo di preriscaldamento, posizionare gli alimenti sul ripiano di cottura del prodotto. Chiudere quindi il coperchio e avviare la modalità di cottura premendo l'icona ▶ II. Quando si raggiunge la metà del tempo di cottura totale, l'apparecchiatura emette un "bip" e un avviso che indica di "mescolare" sul display.

Il periodo di preriscaldamento non contribuisce ad aumentare la temperatura dell'acqua fino alla temperatura di evaporazione.

Quando viene visualizzato questo avviso, premere il pulsante di sblocco del coperchio e rimuovere la camera di cottura (6) afferrandola saldamente dalle maniglie. Per una cottura omogenea, scuotere la camera di cottura (6) o girare il cibo. Se si desidera saltare questo periodo, si può procedere premendo l'icona di avvio/pausa.

Inserire nuovamente la camera di cottura (6) nel corpo e chiudere il coperchio. Per continuare il processo di cottura, premere l'icona di avvio/pausa dal pannello di controllo digitale.

Al termine del processo di cottura, l'utente verrà avvisato da un "bip" e vedrà accendersi il simbolo di mantenimento in caldo sul display. Questo simbolo rappresenta il periodo di mantenimento in caldo di 30 minuti. Durante il periodo di mantenimento in caldo, sarà possibile prelevare i cibi in qualsiasi momento.

3 Funzionamento

Allo scadere del tempo di cottura selezionato e del periodo di mantenimento in caldo, viene emesso un segnale acustico e l'apparecchiatura interrompe automaticamente la cottura. Sul display appare il simbolo '---'.

Aprire il coperchio premendo il pulsante di rilascio del coperchio e controllare il cibo (se è arrostito/scongelato/cotto). Se necessita di un tempo di cottura aggiuntivo, è possibile prolungare un po' di più il tempo di cottura.

Al termine del processo, è possibile rimuovere la griglia di cottura dall'apparecchiatura tenendola dalle maniglie e riporre il cibo cotto in una ciotola o in un piatto.

3.6.2 Pollo

3.6.2.1 Pollo - Modalità di cottura a basso contenuto di grassi

Per il Pollo - Modalità di cottura a basso contenuto di grassi, seguire i passaggi indicati in "3.6.1.1. Modalità di cottura a basso contenuto di grassi".

3.6.2.2 Pollo - Modalità di cottura a basso contenuto di grassi + grill

Per il Pollo - Modalità di cottura a basso contenuto di grassi + grill, seguire i passaggi indicati in "3.6.1.2. Modalità di cottura a basso contenuto di grassi + grill".

3.6.2.3 Pollo - Modalità di cottura a basso contenuto di grassi + vapore

Per il Pollo - Modalità di cottura a basso contenuto di grassi + vapore, seguire i passaggi indicati in "3.6.1.3. Modalità di cottura a basso contenuto di grassi + vapore".

3.6.3 Pesce

3.6.3.1 Pesce - Modalità di cottura a basso contenuto di grassi

Per il Pesce - Modalità di cottura a basso contenuto di grassi, seguire i passaggi indicati in "3.6.1.1. Modalità di cottura a basso contenuto di grassi".

3.6.3.2 Pesce - Modalità di cottura a basso contenuto di grassi + griglia

Per il Pesce - Modalità di cottura a basso contenuto di grassi + griglia, seguire i passaggi indicati in "3.6.1.2. Modalità di cottura a basso contenuto di grassi + grill".

3 Funzionamento

3.6.3.3 Pesce - Modalità di cottura a basso contenuto di grassi + vapore

Per il Pesce - Modalità di cottura a basso contenuto di grassi + vapore, seguire i passaggi indicati in "3.6.1.3. Modalità di cottura a basso contenuto di grassi + vapore".

3.6.4 Pasticceria

3.6.4.1 Pasticceria - Modalità di cottura a basso contenuto di grassi

Premere il pulsante di sblocco del coperchio (2) e inserire la griglia di cottura (10) nella camera di cottura (6). Quindi inserire il cibo nella camera di cottura (6) e chiudere il coperchio (8) dell'apparecchiatura.

Collegare l'apparecchiatura. L'icona Avvio/Pausa inizia a lampeggiare. Per determinare il prodotto da utilizzare per la cottura, premere l'icona di avvio/pausa. L'apparecchiatura uscirà dalla modalità standby.

Premere ripetutamente l'icona di selezione del programma per indicare l'alimento desiderato dal menu o selezionarlo dal menu pronto. Per raggiungere il menu definito per le opzioni di pasticceria, premere 4 volte l'icona di selezione del programma.

Quando si seleziona la modalità di cottura a basso contenuto di grassi, è possibile impostare la temperatura e il tempo ideali con le icone di aumento/diminuzione. Premere l'icona per impostare la temperatura o l'ora. Dopo aver completato le selezioni, premere l'icona di avvio/pausa per avviare il processo.

Quando il tempo di cottura selezionato è scaduto, verrà emesso un segnale acustico e l'elettrodomestico interromperà automaticamente la cottura. Sul display appare il simbolo "--".

Aprire il coperchio premendo il pulsante di rilascio del coperchio e controllare il cibo (se è arrostito/scongelato/cotto). Se necessita di un tempo di cottura aggiuntivo, è possibile prolungare un po' di più il tempo di cottura.

Al termine del processo, è possibile rimuovere la griglia di cottura dall'apparecchiatura tenendola dalle maniglie e riporre il cibo in una ciotola o in un piatto.

3 Funzionamento

3.6.4.2 Pasticceria - Modalità di cottura a basso contenuto di grassi + vapore

Raggiungere la camera di cottura premendo il pulsante di rilascio del coperchio. Riempire la camera di cottura con acqua fino al segno di livello "Max". Posizionare la griglia di cottura e chiudere il coperchio del prodotto.

Collegare l'apparecchiatura. Avvio/pausa: l'icona inizia a lampeggiare. Per determinare il prodotto da utilizzare per la cottura, premere l'icona di avvio/pausa. L'apparecchiatura uscirà dalla modalità standby.

Premere ripetutamente il tasto di selezione del programma per specificare l'alimento desiderato dal menu o selezionarlo dal menu pronto.

Per raggiungere il menu definito per le opzioni di pasticceria, premere 4 volte l'icona di selezione del programma.

Per cuocere gli alimenti in modalità Basso contenuto di grassi + vapore, premere l'icona di cottura in modalità vapore.

Quando il tempo di cottura selezionato è scaduto, verrà emesso un segnale acustico e l'elettrodomestico interromperà automaticamente la cottura. --: sul display appare il simbolo --.

Aprire il coperchio premendo il pulsante di rilascio del coperchio e controllare il cibo (se è arrostito/scongelato/cotto). Se necessita di un tempo di cottura aggiuntivo, è possibile prolungare un po' di più il tempo di cottura. Al termine del processo, è possibile rimuovere la griglia di cottura dall'apparecchiatura tenendola dalle maniglie e riporre il cibo in una ciotola o in un piatto.

Quando si seleziona la modalità di cottura a vapore, sarà possibile impostare la temperatura e il tempo ideali con le icone di aumento - diminuzione. Premere l'icona per impostare la temperatura o l'ora. Dopo aver completato le selezioni, premere l'icona di avvio/pausa per avviare il processo.

Durante la cottura di tipi di pasticceria molto consistenti, come tortini e pane, sarà possibile raggiungere un livello di cottura ideale avvicinando l'impasto alla superficie interna della camera di cottura.

3 Funzionamento

3.6.5 Verdura

3.6.5.1 Verdura - Modalità di cottura a basso contenuto di grassi

Premere il pulsante di sblocco del coperchio (2) e inserire la griglia di cottura (10) nella camera di cottura (6). Quindi inserire il cibo nella camera di cottura (6) e chiudere il coperchio (8) dell'apparecchiatura.

Collegare l'apparecchiatura. Avvio/pausa: l'icona inizia a lampeggiare. Per determinare il prodotto da utilizzare per la cottura, premere l'icona di avvio/pausa. L'apparecchiatura uscirà dalla modalità standby.

Premere ripetutamente l'icona di selezione del programma per indicare l'alimento desiderato dal menu o selezionarlo dal menu pronto. Per raggiungere il menu definito per le opzioni di pasticceria, premere 5 volte l'icona di selezione del programma.

Per cuocere gli alimenti in modalità di cottura a basso contenuto di grassi, premere l'icona di cottura a basso contenuto di grassi.

Quando si raggiunge la metà del tempo di cottura totale, l'apparecchiatura emette un "bip" e un avviso che indica di "mescolare" sul display. Quando viene visualizzato questo avviso, premere il pulsante di rilascio del coperchio e rimuovere la camera di cottura afferrandola saldamente dalle maniglie. Per una cottura omogenea, scuotere la camera di cottura o girare il cibo. Se si desidera saltare questo periodo, sarà possibile procedere premendo il pulsante di avvio/pausa.

Inserire nuovamente la camera di cottura nel corpo e chiudere il coperchio. Per continuare il processo di cottura, premere l'icona ▶ sul pannello di controllo digitale. Al termine del processo di cottura, l'utente verrà avvisato da un "bip" e vedrà accendersi il simbolo di mantenimento in caldo sul display. Questo simbolo rappresenta il periodo di mantenimento in caldo di 30 minuti. Durante il periodo di mantenimento in caldo, sarà possibile prelevare i cibi in qualsiasi momento. Quando si seleziona la modalità di cottura a basso contenuto di grassi, è possibile impostare la temperatura e il tempo ideali con le icone di aumento-diminuzione +. Premere l'icona per impostare la temperatura o l'ora. Dopo aver completato le selezioni, premere l'icona di avvio/pausa per avviare il processo.

3 Funzionamento

Allo scadere del tempo di cottura selezionato e del periodo di mantenimento in caldo, viene emesso un segnale acustico e l'apparecchiatura interrompe automaticamente la cottura. Sul display appare il simbolo ---.

Aprire il coperchio premendo il pulsante di rilascio del coperchio e controllare il cibo (se è arrostito/scongelato/cotto). Se necessita di un tempo di cottura aggiuntivo, è possibile prolungare un po' di più il tempo di cottura.

Al termine del processo, è possibile rimuovere la griglia di cottura dall'apparecchiatura tenendola dalle maniglie e riporre il cibo cotto in una ciotola o in un piatto.

3.6.5.2 Verdura - Modalità di cottura a basso contenuto di grassi + vapore

Raggiungere la camera di cottura premendo il pulsante di rilascio del coperchio. Riempire la camera di cottura con acqua fino al segno di livello "Max". Posizionare la griglia di cottura e chiudere il coperchio del prodotto.

Collegare l'apparecchiatura. Avvio/pausa: l'icona inizia a lampeggiare. Per determinare il prodotto da utilizzare per la cottura, premere l'icona di avvio/pausa. L'apparecchiatura uscirà dalla modalità standby.

Premere ripetutamente il tasto di selezione del programma per specificare l'alimento desiderato dal menu o selezionarlo dal menu pronto. Per raggiungere il menu definito per le opzioni vegetali, premere 5 volte l'icona di selezione del programma.

3 Funzionamento

Per cuocere gli alimenti in modalità Basso contenuto di grassi + vapore, premere l'icona di cottura in modalità vapore.

Quando si seleziona la modalità di cottura a vapore, sarà possibile impostare la temperatura e il tempo ideali con le icone di aumento/diminuzione. Premere l'icona per impostare la temperatura o l'ora. Dopo aver completato le selezioni, premere l'icona di avvio/pausa per avviare il processo.

Quando si raggiunge la metà del tempo di cottura totale, l'apparecchiatura emette un "bip" e un avviso che indica di "mescolare" sul display.

Quando viene visualizzato quell'avviso, premere il pulsante di rilascio del coperchio e rimuovere la camera di cottura afferrandola saldamente dalle maniglie. Per una cottura omogenea, scuotere la camera di cottura o girare il cibo. Se si desidera saltare quel periodo, sarà possibile procedere premendo l'icona di avvio/pausa.

Inserire nuovamente la camera di cottura nel corpo e chiudere il coperchio. Per continuare il processo di cottura, premere l'icona di avvio/pausa sul pannello di controllo digitale.

Al termine del processo di cottura, l'utente verrà avvisato da un "bip" e vedrà accendersi il simbolo di mantenimento in caldo sul display. Questo simbolo rappresenta il periodo di mantenimento in caldo di 30 minuti. Durante il periodo di mantenimento in caldo, sarà possibile prelevare i cibi in qualsiasi momento.

Allo scadere del tempo di cottura selezionato e del periodo di mantenimento in caldo, viene emesso un segnale acustico e l'apparecchiatura interrompe automaticamente la cottura. Sul display appare il simbolo '---'.

Aprire il coperchio premendo il pulsante di rilascio del coperchio e controllare il cibo (se è arrostito/scongelato/cotto). Se necessita di un tempo di cottura aggiuntivo, è possibile prolungare un po' di più il tempo di cottura.

Al termine del processo, è possibile rimuovere la griglia di cottura dall'apparecchiatura tenendola dalle maniglie e riporre il cibo cotto in una ciotola o in un piatto.

3 Funzionamento

3.6.6 Modalità di cottura Pilaf

Collegare l'apparecchiatura. Avvio/pausa: l'icona inizia a lampeggiare. Per determinare il prodotto da utilizzare per la cottura, premere l'icona di avvio/pausa; l'apparecchiatura uscirà dalla modalità standby.

Premere ripetutamente il tasto di selezione del programma per specificare l'alimento desiderato dal menu o selezionarlo dal menu pronto.

Per raggiungere il menu definito per le opzioni pilaf, premere 6 volte il tasto di selezione del programma.

Dopo aver completato le selezioni, premere l'icona "Avvio/Pausa" per avviare il processo.

Collocare gli alimenti da cuocere nella camera di cottura e completare il processo di cottura.

Quando si attiva la modalità di cottura pilaf, inizia il periodo di preriscaldamento. Il periodo di preriscaldamento porterà la temperatura dell'olio al livello ideale prima della cottura.

Dopo la cottura, aggiungere acqua e chiudere il coperchio. Quindi premere l'icona "Avvio/Pausa" per avviare la modalità di cottura del prodotto.

3 Funzionamento

Quando il tempo di cottura selezionato è scaduto, verrà emesso un segnale acustico e l'elettrodomestico interromperà automaticamente la cottura. Sul display apparirà un tempo supplementare per prolungare il tempo di cottura.

Aprire il coperchio premendo il pulsante di rilascio del coperchio e controllare il cibo (se è arrostito/scongelato/cotto). Se è necessario un ulteriore processo di cottura, è possibile prolungare il periodo aumentando il valore sul display.

Al termine del processo, è possibile rimuovere la griglia di cottura dall'apparecchiatura tenendola dalle maniglie e riporre il cibo cotto in una ciotola o in un piatto.

3.6.7 Modalità di cottura delle patate

3.6.7.1 Patate - Modalità di cottura a basso contenuto di grassi

Per le Patate - Modalità di cottura a basso contenuto di grassi, seguire i passaggi indicati in "3.6.1.1. Modalità di cottura a basso contenuto di grassi".

3 Funzionamento

• Il preriscaldamento porta la temperatura della camera di cottura alla temperatura impostata.
• Sarà possibile utilizzare questa modalità di cottura per varie opzioni di frittura.

3.6.8 Modalità di cottura lenta

Collegare l'apparecchiatura. L'icona di avvio/pausa sta già lampeggiando. Per determinare il prodotto da utilizzare per la cottura, premere l'icona di avvio/pausa; l'apparecchiatura uscirà dalla modalità standby.

Premere ripetutamente il tasto di selezione del programma per specificare l'alimento desiderato dal menu o selezionarlo dal menu pronto.

Per raggiungere il menu definito per le opzioni di cottura lenta, premere 8 volte il tasto di selezione del programma.

Quando si seleziona la modalità di cottura lenta, sarà possibile impostare la temperatura e il tempo ideali con le icone di aumento/diminuzione. Premere l'icona per impostare la temperatura o l'ora. Dopo aver completato le selezioni, premere l'icona di avvio/pausa per avviare il processo.

Quando si attiva la modalità di cottura lenta, inizia il periodo di preriscaldamento. Il periodo di preriscaldamento porterà la temperatura dell'olio al livello ideale prima della cottura.

Collocare gli alimenti da cuocere nella camera di cottura e completare il processo di cottura.

Dopo la cottura, aggiungere acqua e chiudere il coperchio. Quindi premere l'icona di avvio/pausa per avviare la modalità di cottura del prodotto.

3 Funzionamento

Al termine del processo di cottura, l'utente verrà avvisato da un "bip" e vedrà accendersi il simbolo di mantenimento in caldo sul display. Questo simbolo rappresenta il periodo di mantenimento in caldo di 30 minuti. Durante il periodo di mantenimento in caldo, sarà possibile prelevare i cibi in qualsiasi momento.

Allo scadere del tempo di cottura selezionato e del periodo di mantenimento in caldo, viene emesso un segnale acustico e l'apparecchiatura interrompe automaticamente la cottura. Sul display appare il simbolo '--:--'.

Aprire il coperchio premendo il pulsante di rilascio del coperchio e controllare il cibo (se è arrostito/scongelato/cotto). Se necessita di un tempo di cottura aggiuntivo, è possibile prolungare un po' di più il tempo di cottura.

Al termine del processo, è possibile rimuovere la griglia di cottura dall'apparecchiatura tenendola dalle maniglie e riporre il cibo cotto in una ciotola o in un piatto.

3.7 Accessorio griglia di cottura

La doratura e la cottura migliori si ottengono generalmente sulla griglia di cottura. Il ripiano di cottura è un accessorio versatile che può essere utilizzato sia per la cottura generale che per la modalità grill. Le gambe in filo metallico ai quattro angoli della griglia di cottura possono essere regolate per questi usi.

4 Tempo di cottura

Le impostazioni predefinite di temperatura e tempo dei programmi dell'elettrodomestico vengono impostate automaticamente.

La tabella seguente fornisce una panoramica dei tempi di cottura per diversi alimenti. I tempi di cottura dipendono dallo spessore, dalla marca e dalla consistenza del cibo. I tempi e le quantità consigliate sono da considerarsi indicativi.

Programma Alimento Quantità			Cucina a basso contento di grassi Modalità Grill Cottura a vapore		Mescolare/ Agitare/ Scuotere
			Gradi (C°) Tempo (min)
Carne	Costata di manzo 700 g. 200 °C 13 minuti 1
	Filetto 700 g. 200 °C 13 minuti 1
	Polpetta turca 500 g. 200 °C 12 minuti 2
	Cotolette 700 g. 200 °C 12 minuti 1
Pollo	Coscette 450 200 °C 30 minuti 2
	Petto di pollo 500	180°C	35 minuti 1
	Alette di pollo	500 190 °C	35 minuti 2
Pesce	Salmone	500 g.	180°C	16 minuti 1
	Gambero gigante	300	180°C	12 minuti 2
	Spigola 500 g.	180°C	16 minuti 1
Verdure	Patate-Carote a cubetti Guarnizione	250	180°C	14 minuti 2
	Anelli di cipolla	200 190 °C	10 minuti 2
	Zucchini e melanza- ne (tagliate ad anelli)	200	180°C	14 minuti 2
Pilaf	Riso e grano frantumato	2 tazze (400 g)	****	20-30 minuti	0
Francese Patate fritte	Patate fresche	250 190 °C	18 minuti 4
	Patate fresche	500 190 °C	26 minuti 4
	Patate congelate	250 190 °C	16 minuti 4
	Patate congelate	500 190 °C	22 minuti 4
Pasticceria	Muffin	6 pezzi mini pirottini per muffin	160 °C 20 minuti 0
Cottura lenta	Ali di pollo con salsa teriyaki	400 g. 90 °C	130 minuti	0

5 Pulizia e cura

5.1 Pulizia

Non utilizzare benzina, solventi, detergenti abrasivi, oggetti metallici o spazzole dure per pulire l'apparecchiatura.

Spegnere l'elettrodomestico e staccare l'alimentazione. Lasciare raffreddare completamente l'elettrodomestico.

Estrarre la camera di cottura estraibile (6) dal corpo (7) utilizzando le maniglie (3).

Rimuovere facilmente il filo rimovibile (9) davanti al riscaldatore dal suo collegamento, allungandolo.

Aprire il coperchio (8) per consentire all'apparecchiatura di raffreddarsi più rapidamente.

Rimuovere la griglia di cottura (10) dalla camera di cottura (6).

Sarà possibile lavare la camera di cottura (6), la griglia di cottura (10) e il filo rimovibile (9) in acqua calda e sapone o in lavastoviglie.

Pulire l'esterno dell'elettrodomestico con un panno umido. Asciugare completamente l'esterno dell'apparecchiatura.

Mantenere sempre pulito il fondo della camera di cottura per evitare l'accumulo di corpi estranei.

5 Pulizia e cura

5.2 Conservazione

• Se non si intende utilizzare l'elettrodomestico per un lungo periodo di tempo, conservarlo con cura.
• Scollegare l'elettrodomestico e lasciarlo raffreddare prima di riporlo.
• Conservare l'elettrodomestico in un luogo fresco e asciutto.
• Conservare l'elettrodomestico e il suo cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini.

5.3 Trasporto e manipolazione

• Trasportare l'elettrodomestico nel suo imballo originale durante la movimentazione e il trasporto. L'imballaggio protegge l'apparecchiatura da danni fisici.
• Non appoggiare oggetti pesanti sull'apparecchiatura o sull'imballaggio. L'apparecchiatura potrebbe danneggiarsi.
• In caso di caduta, l'elettrodomestico potrebbe non funzionare o subire danni permanenti.

6 Risoluzione dei problemi

	Problema Causa Soluzione
1	Il prodotto non funziona	Interruzioni di corrente	Controllare l'alimentazione e assicurarsi che ci sia alimentazione
		Mancanza di alimentazione o scarso contatto alla presa di corrente
		La tensione di alimentazione del prodotto
		Timer non impostato	Rutare la manopola del timer sulla posizione, accendere l'apparecchiatura per il tempo di preparazione richiesto
		La camera di cottura non è posizionata correttamente nel corso	Posizonare correttamente la camera di cottura
2	Il cibo non è sufficientemente cottto/bruciato	Il tempo di cottura non è corretto	Combinare le ricette e la vostra esperien-za personale per adattare la cottura
		La temperature di cottura non è corretta	Combinare le ricette e la vostraesperien-za personale per regolare i tempi
		Troppo cibo nella camera di cottura	Non mettere troppo cibo nella camera di cottura
		Alcuni alimenti devono essere mescolati in determinati periodi per una cottura uniforme	In particolare, gli alimenti che si sovrappongono, come le patate, doovanno essere mescolati
3	Emissione di fumo al primo utilizzato	Olio antiruggine rimasto sul riscaldatore dell'apparecchiatura	Quando si utilizza per la primaolta, impostare la temperatura al massimo e preriscaldare per 10-15 minuti per ri-muovere l'olio antiruggine sul riscaldatore del prodotto
4	Strano odore	Oggetti estraneo sulla camera di cottura, nel corso, sul riscaldatore	Rimuovere l'oggetti estraneo
5	Il display visualità E1 e il prodotto non funziona più	NTC non funzionante / PCB difettosa	Visitare il servizio di assistenza per la riparazione.
6	Il display della E2 e il prodotto non funziona più	NTC non funzionante / PCB difettoso / Camera di cottura non in posizione.	Controllare la camera. Se il guasto persi-ste, rivolgersi al servizio di assistenza per la riparazione
7	Il display della E3 e il prodotto ha smesso di funzionare	NTC non funzionante / PCB difettosa	Visitare il servizio di assistenza per la riparazione
8	Il display della E4 e il prodotto non funziona più	NTC non funzionante / PCB difettosa
9	Il display visualità "Aperto" e il prodotto non funziona più	Coperchio aperto Chiudere il coperchio
10	Il display visualità "Stir" (Mescola) e il prodotto non funziona più	La metà del tempo di cottura è stata rag-giunta, ma il cibo nell'apparecchiatura non è stato girato per una migliorie cottura.	Aprire il coperchio e girare il cibo Premere il pulsante di avvio/pausa per riprendere il processo di cottura
11	Il display visualità "Heat" (Calore)	Il processo di preriscaldamento viene avviato per una migliorie cottura prima del processo di cottura.	Attendere la fine del processo o premere il pulsante di avvio/pausa per riprendere il processo di cottura

CERTIFICATO DI GARANZIA

La presente garanzia convenzionale descrive le condizioni di garanzia offerte da BEKO Italy S.r.l. ("Beko") con riferimento ai propri prodotti. La presente garanzia convenzionale si intende come aggiuntiva e non sostitutiva della garanzia legale, di cui è responsabile il venditore, e non pregiudica qualsiasi altro diritto di cui gode il consumatore ai sensi del D.lgs. 206/05 ("Codice del Consumo").

Per consumatore si intende esclusivamente colui che utilizza il prodotto per scopi estranei all'attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta e che quindi ne fa un uso domestico/privato.

Questo certificato non deve essere spedito per la convalida. È valido e operante solo se conservato assieme allo scontrino fiscale o altro documento di acquisto fiscalmente obbligatorio.

Condizioni di Garanzia

1. BEKO garantisce il prodotto in relazione a difetti di fabbricazione per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto (in caso di acquisto da parte di consumatori) e di 12 mesi dalla data di acquisto (in caso di acquisto da parte di professionisti con fattura).
2. La garanzia è valida esclusivamente per prodotti venduti e installati sul territorio italiano, o sul territorio della Repubblica di San Marino e della Città del Vaticano, e deve essere comprovata da scontrino fiscale o fattura, che riporti il nominativo del venditore, la data di acquisto del prodotto nonché gli estremi identificativi dello stesso (tipo e modello).
3. Beko effettuerà a sua scelta la riparazione o sostituzione gratuite dei componenti difettosi o la sostituzione gratuita del prodotto con un prodotto uguale o con caratteristiche equivalenti o migliori. La gratuità degli interventi riguarda sia la manodopera sia i componenti di ricambio. La sostituzione del prodotto sarà effettuata solo in caso la riparazione risulti impossibile o eccessivamente onerosa.
4. L'intervento di riparazione sarà effettuato al domicilio dell'utente, fatto salvo i casi di impossibilità oggettiva o di forza maggiore.
5. La riparazione o sostituzione dei componenti e la sostituzione del prodotto stesso non estendono la durata della garanzia, che rimane di 24 o 12 mesi dalla data di acquisto del prodotto originale.
6. Non sono coperti dalla presente garanzia: manopole, lampade, parti in vetro e in plastica, tubazioni e accessori, tutte le parti asportabili, tutte le parti estetiche e tutti i materiali soggetti ad usura (quali, ad esempio, guarnizioni in gomma, cinghie, manicotti ecc.).
7. BEKO declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, direttamente od indirettamente, a persone e cose come conseguenza del mancato rispetto da parte dell'utente delle istruzioni incluse nell'apposito manuale allegato a ciascun prodotto ed in particolar modo delle istruzioni relative all'installazione, all'uso ed alla manutenzione del prodotto stesso.
8. La garanzia non è operativa e conseguentemente gli interventi di assistenza saranno effettuati a pagamento da parte dell'utente nei seguenti casi:

a. Danni al prodotto dovuti al trasporto o alla movimentazione del prodotto stesso.

b. Interventi di installazione e montaggio e tutte le eventuali regolazioni, come la registrazione delle porte nei frigoriferi e/o l'inversione dell'apertura, il livellamento dei prodotti, l'eliminazione delle staffe di fissaggio vasca, la sostituzione degli ugelli e la regolazione del minimo su cucine e piani cottura.

c. Malfunzionamenti derivanti da installazione errata, imperfetta o incompleta del prodotto, incluse l'errata connessione o errata erogazione delle reti di alimentazione e la mancanza di allacciamento alla presa di terra.

d. Interventi da effettuarsi in spazi eccessivamente ristretti per poter operare sui prodotti, in luoghi con eccessiva o scarsa temperatura dell'ambiente, o su prodotti installati ad oltre mt. 2,50 da un piano di lavoro stabile, o in posizioni disagiate e pericolose, che non possano garantire l'incolumità dell'operatore come stabilito dalle norme di legge sulla sicurezza sul lavoro.

e. Danni al prodotto causati da agenti atmosferici (fulmini, terremoti, incendi, alluvioni, ecc.) o da circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione del prodotto.

f. Riparazioni, modifiche o manomissioni effettuate da persone non autorizzate dal produttore o comunque per cause non dipendenti dal prodotto.

g. Mancanza dei documenti fiscali di acquisto del prodotto, oppure se gli stessi risultano contraffatti o non inerenti al prodotto, o se il numero di matricola del prodotto risulta asportato, cancellato o manomesso.

h. Uso improprio del prodotto o uso diverso da quanto stabilito dal produttore.

i. Guasti e malfunzionamenti dovuti a uso improprio del prodotto e/o a mancanza di regolare manutenzione, incuria e negligenza (ad esempio, mancata pulizia batterie condensanti, fori di drenaggio, filtri di scarico e filtri di entrata acqua, mancata eliminazione corpi estranei, insufficiente pulizia dei piani di cottura, ecc.) e in generale tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione del prodotto.

Beko si riserva la facoltà di addebitare all'utente il costo dell'intervento di assistenza nei casi in cui non si sia constatato il difetto lamentato dall'utente, o nei casi di generici problemi di funzionamento correlati a errata impressione dell'utente (problemi di asciugatura, rumorosità, difetti di lavaggio, eccessiva formazione di schiuma, nonché problemi di centrifuga, di raffreddamento, di riscaldamento, ecc.).

Nei casi sopra citati in cui la garanzia non è operativa, si intendono a pagamento anche le eventuali spese e trasporti necessari per lo svolgimento degli interventi di assistenza.

Il Servizio Assistenza di BEKO è l'unico autorizzato a riparare i prodotti a marchio BEKO sulla base della presente garanzia convenzionale.

Durante e dopo il periodo di garanzia, vi consigliamo di rivolgervi sempre ai nostri centri di assistenza autorizzati. Per contattare il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato operante nella vostra zona chiamate il numero unico per l'Italia:

02.03.03 per i prodotti a marchio

02.06.06 per i prodotti a marchio

GRUNDIG

Prima di contattare l'assistenza tecnica, al fine di agevolare la gestione della chiamata, è necessario avere a portata di mano il modello del prodotto e il documento fiscale di acquisto.

+ 3.6.4.2

(2) 10 (6) (10) (6) (8)