FRL 5474 B - Freidora BEKO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Freidora de aire (Air fryer)
Marca	Beko
Modelo	FRL 5474 B
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potencia	2400-2850 W
Capacidad de la cámara	7,0 L
Programas de cocción	Carne, Pollo, Pescado, Repostería, Verduras, Pilaf, Patatas, Cocción lenta
Modos de cocción	Bajo en grasas, Grill, Vapor
Panel de control	Digital con pantalla LED
Ajuste de temperatura	Sí, mediante teclas + y -
Temporizador	Sí, ajustable
Función de mantener caliente	Sí (30 minutos)
Apagado automático	Sí
Rejilla de cocción	Desmontable, ajustable, de metal con revestimiento de silicona
Cámara de cocción	Desmontable, revestimiento antiadherente
Cable de alimentación	Desmontable
Limpieza	Cámara y rejilla aptas para lavavajillas
Seguridad	Apagado automático, superficies calientes, protección contra sobrecalentamiento
Accesorios incluidos	Rejilla de cocción
Usos recomendados	Patatas fritas, carnes, verduras, repostería, guisos

Preguntas frecuentes - FRL 5474 B BEKO

¿Por qué sale humo durante el primer uso?

Es normal. Se trata del aceite antioxidante en el elemento calefactor. Ajuste la temperatura al máximo y precaliente durante 10 a 15 minutos sin alimentos para eliminarlo.

¿Cómo limpiar la freidora?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Retire la cámara de cocción y la rejilla. Lávelas con agua caliente y jabón o en el lavavajillas. Limpie el exterior con un paño húmedo.

¿Qué significa el código de error E1 en la pantalla?

El código E1 indica un problema con el sensor de temperatura (NTC) o la placa electrónica. Contacte al servicio postventa para reparación.

¿Puedo usar aceite en esta freidora?

Sí, puede agregar un poco de aceite para un resultado más crujiente. Unte los alimentos con aceite antes de cocinar para obtener mejores resultados.

¿Cómo cambiar de programa durante la cocción?

Mantenga presionada la tecla iniciar/pausa durante 3 segundos para cancelar el programa actual y luego seleccione un nuevo programa.

¿Por qué la pantalla muestra 'Remover'?

Significa que ha transcurrido la mitad del tiempo de cocción y es necesario remover o voltear los alimentos para una cocción uniforme. Abra la tapa, agite la cámara o voltee los alimentos.

¿Cuál es la capacidad máxima de la cámara?

La capacidad de la cámara es de 7,0 L. No supere esta cantidad para garantizar una cocción uniforme.

¿Puedo usar la freidora sin la rejilla?

Se recomienda usar la rejilla de cocción para un mejor dorado. Sin embargo, puede colocar los alimentos directamente en la cámara si es necesario.

¿Cómo ajustar la temperatura y el tiempo manualmente?

Después de seleccionar un programa, presione el ícono Temperatura/Tiempo, luego use las teclas + y - para ajustar los valores.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'Abrir'?

La tapa no está cerrada correctamente. Ciérrela bien para que el aparato funcione.

MANUAL DE USUARIO FRL 5474 B BEKO

Por favor, lea esta guía primero!

Estimado cliente,

Gracias por elegir un producto Beko. Nos gustaría que sacara el mayor provecho de este producto de alta calidad que ha sido fabricado con tecnología punta. Por favor, asegúrese de leer y entender esta guía y guárdela como referencia. Entregue esta guía junto al aparato si se alquila o vende a otra persona. Observe todas las advertencias e información aquí contenidas y siga las instrucciones.

Tenga en cuenta que esta guía del usuario se puede aplicar a varios modelos de aparato. La guía indica claramente las posibles variaciones de los diferentes modelos.

Símbolos y sus significados

Los siguientes símbolos se han utilizado a lo largo de esta guía:

Información importante y consejos útiles sobre el uso del aparato.

ADVERTENCIA: Advertencias sobre situaciones peligrosas relacionadas con la calidad de la vida y la propiedad.

Apto para el contacto con los alimentos.

No coloque el aparato, el cable de alimentación o el enchufe en agua corriente ni en otros líquidos.

ADVERTENCIA: Advertencia sobre superficies calientes.

1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

Esta sección contiene instrucciones de seguridad para evitar peligros que puedan provocar lesiones o daños materiales.

El incumplimiento de estas instrucciones anulará cualquier garantía.

1.1 Seguridad general

• Este aparato cumple con las normas de seguridad internacionales.
• Este aparato está destinado al uso doméstico y a las siguientes aplicaciones:
• En las cocinas del personal de las tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo;
• en casas rurales,
• por los clientes en hoteles, moteles u otros alojamientos,
• en locales de hospedaje en régimen de alojamiento y desayuno.
• Este aparato no puede ser usado por niños de entre 0 y 8 años. El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años bajo supervisión. Las personas con capacidades físicas, auditivas o

mentales limitadas, o con falta de experiencia y conocimientos, pueden usar este aparato si se les proporciona supervisión o información sobre el uso seguro y sobre los posibles peligros.

• La limpieza y el mantenimiento por el usuario no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 y estén bajo supervisión.
• No se permite que los niños jueguen con el aparato.
• Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
• Posicione los mangos de los aparatos de cocción (si existen) de forma que no se derramen los líquidos calientes y colóquelos de forma segura.
• Compruebe que la tensión indicada en el aparato es la misma que la tensión de la red eléctrica de su casa.
• Utilice el aparato solo con un enchufe con toma a tierra.
• No utilice este aparato con un cable alargador.

1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

• No sitúe su aparato sobre o cerca de fuentes de calor tales como hornos y estufas.
• Para evitar que se dañe el cable de corriente, evite que se pellizque, raje o roce contra bordes afilados.
• No desenchufe el aparato tirando del cable.
• No sumerja el aparato ni su cable en agua.
• No deje el aparato sin supervisión mientras esté enchufado.
• No desmonte el aparato.
• Utilice únicamente las piezas originales o las recomendadas por el fabricante.
• Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo y, después de la limpieza, seque completamente todas las piezas.
• Realice la limpieza del aparato conforme a las instrucciones de la sección de Limpieza y Mantenimiento.
• No introduzca trozos grandes de comida en el aparato, ya que podría provocar un incendio.
• No toque el enchufe del aparato con las manos húmedas o mojadas.
• No utilice el aparato en ambientes húmedos.
• No mueva el aparato mientras está en uso y con aceite caliente en su interior.
• No utilice el aparato en o cerca de ambientes y sustancias explosivas o inflamables.
• No toque las superficies calientes para evitar el riesgo de quemaduras.
• Permita que el aparato se enfríe en un lugar seguro y fuera del alcance de los niños.
• Mientras el aparato funciona, no obstruya las aberturas de entrada y salida de aire.
• Cuando el aparato está en uso, no se incline sobre el mismo. Durante el uso sale aire caliente del aparato.
• El aparato se calienta durante el uso. No toque las superficies calientes para evitar el riesgo de quemaduras.
• Asegure la ventilación adecuada de la habitación durante su uso.
• En caso de incendio, desenchufe el aparato.
• No vierta agua sobre el aparato.

1 Instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

puesto que esto podría provocar una descarga eléctrica.

• No utilice el aparato con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
• Utilice únicamente utensilios de cocina metálicos con asas aisladas con el aparato.
• No ponga nada sobre el aparato cuando está en funcionamiento o caliente.
• La superficie del elemento calefactor queda expuesta al calor residual tras su uso.
• A fin de desconectar el aparato, gire el dial del temporizador y el de la temperatura a la posición de apagado. A continuación, desenchufe el aparato.
• Si guarda el material de embalaje, manténgalo fuera del alcance de los niños.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicios o por una persona calificada similar para evitar riesgos potenciales.

1.2 Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil:

Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) (2012/19/UE). Este producto incorpora el símbolo de la clasificación selectiva para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).

Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con otros desechos domésticos al final de su vida útil. El dispositivo usado debe ser devuelto al punto de recogida oficial para el reciclaje.

Para encontrar estos sistemas de recogida, por favor, póngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto. Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos antiguos. La eliminación adecuada de los aparatos usados puede ayudar a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

1.3 Información sobre el paquete

El embalaje del aparato está hecho de materiales reciclables de acuerdo con la legislación nacional. No deseche el embalaje junto con la basura doméstica, deséchelo en los puntos de recolección especificados por la autoridad local.

doméstica, deséchelo en los puntos de recolección especificados por la autoridad local.

1.4 Puntos importantes para ahorrar energía

Al utilizar el aparato respete los tiempos recomendados por el manual. Desenchufe el aparato cuando no esté en uso.

2 Su Cocina con Menos Aceite

Los símbolos que aparecen en el aparato y los valores especificados en los documentos suministrados junto con el producto se han obtenido en condiciones de laboratorio conforme a las normas correspondientes. Los valores pueden variar en función del uso del aparato y de las condiciones ambientales. Los valores de potencia han sido probados en la tensión de 230 V

1. Panel de Control Digital
2. Botón de Liberación de Tapa
3. Mango
4. Salida de aire
5. Cable de Potencia
6. Cámara de Cocción
7. Cuerpo
8. Tapa
9. Alambre Desmontable
10. Estante de Cocción

Datos técnicos

Suministro elec-trico	220-240 V ~ 50-60 Hz
Consumo de energia	2400-2850 W
Capacidad de Camara	7,0 L

3 Funcionamiento

3.1 Uso previsto

Al utilizar el aparato por primera vez, pueda producir una ligera emisión de humo. Esto es normal.

3.2 Preparar el aparato para su uso

• Utilice el aparato en posición vertical sobre una superficie estable, plana, limpia, seca y antideslizante.

Antes de utilizar el aparato por primera vez, quite el material de embalaje y coloque el aparato en un lugar de trabajo limpio.

Agarre con firmeza la cámara de cocción extraíble (6) por sus mangos (3) y, luego, extraiga la cámara (6) del cuerpo (7).

Quite la rejilla de cocción (10) de la cámara de cocción (6).

Limpie la cámara de cocción extraíble (6) y la rejilla de cocción (10) con agua jabonosa tibia. Luego, seque completamente el exterior del aparato y las piezas que haya lavado.

Ponga la rejilla de cocción (10) en la cámara de cocción (6).

Tras la limpieza, introduzca la cámara de cocción (6) y la rejilla de cocción (10) en el cuerpo (7). El aparato está listo para ser utilizado.

Para usar el aparato por primera vez, póngalo en cualquier modo de cocción, ajuste a la temperatura máxima y déjelo funcionar durante 10 minutos sin añadir ningún ingrediente.

3 Funcionamiento

3.3 Panel Digital de Control y Pantalla LED

Cocinar Modo	Cocción al Vapor	Cocción en Mode Parrilla	Descripción
Carne Disponible	Disponible		Este programa está especialmente diseñado para temas de carne roja.
Pollo Disponible	Disponible		Este programa está especialmente diseñado para aves de corral.
Pescado Disponible	Disponible	Puede	cocinar marisco utilizing este programa.
Pastelería Disponible		No Disponible	Este programa está especialmente diseñado para products horneados como pasteles y pan.
Vegetales Disponible		No Disponible	Este programa está especialmente diseñado para vegetales.
Arroz	No Disponible	No Disponible	Este programa está especialmente diseñado para preparar pilaf de arroz y trigo craqueado.
Patatas	No Disponible	No Disponible	Este programa está diseñado para las options de patatas y patatas fritas.
Lento Cocinar	No Disponible	No Disponible	Este programa está specialmente diseñado para la preparación de理解和 producciones.

3 Funcionamiento

3.4 Advertencias antes del primer uso

• Si se abre la tapa (8) mientras el aparato está en funcionamiento, saldrá vapor caliente por la salida de aire (4) y la parte superior de la cámara de cocción (6). Por lo tanto, tenga cuidado de no quemarse con el vapor a alta temperatura.
• Al utilizar el aparato a alta temperatura, tenga cuidado de no entrar en contacto directo con las partes de la cámara de cocción (6) que no sean sus mangos (3).

El mejor dorado y cocción se consigue normalmente en el estante de cocción (10). Se recomienda usar la rejilla de cocción (10) en todas las recetas y asados.

3.5 Funcionamiento

• La carga de alimentos a cocinar variará gracias a la rejilla de cocción ajustable. Al especificar la cantidad adecuada de alimentos, tome como referencia el punto en el que se encuentra el estante.
• Conforme disminuye la distancia entre el alimento a cocinar y el calentador, los valores de tiempo/temperatura de cocción del alimento pueden variar con respecto a los valores definidos.

3.5.1 Seleccionar e iniciar un programa

Si desea cambiar a otro programa después de poner en marcha el aparato, mantenga pulsado el botón "inicio/parada" durante 3 segundos.

• En la pantalla se muestran las temperaturas y tiempos ajustados automáticamente según las funciones de cocción seleccionadas. Es posible modificar estas temperaturas y tiempos según se desee.
• Si desea cancelar el proceso de cocción, mantenga pulsado el botón "inicio/parada" durante 3 segundos. Se cancelará el programa de cocción seleccionado.
• En caso de que no se seleccione ninguna función de cocción, el aparato pasará automáticamente al modo de ahorro de energía después de 120 segundos, y solo parpadeará el botón "inicio-parada". Puede ver los programas de cocción en el panel de control digital (1) pulsando de nuevo este botón.

3 Funcionamiento

Enchufe el producto y pulse el icono "Selección de Programa" que parpadea en el menú repetidamente para acceder al programa deseado. De acuerdo con sus preferencias, si el programa seleccionado es adecuado para cocinar en modo vapor o parrilla, pulse el botón de modo de cocción antes de cocinar.

Una vez seleccionados el programa y el modo de programa deseados, el icono "Inicio/Pausa" parpadea. Si desea cambiar de programa, puede seleccionar otros pulsando de nuevo el icono de selección de programa.

Tras la selección del programa, puede ajustar la temperatura y el tiempo de cocción pulsando el icono "Temperatura/Tiempo". Puede iniciar el proceso de cocción pulsando el icono parpadeante "Inicio/Pausa".

3.5.2 Ajuste de temperatura y tiempo

Pulse el icono "C" para ajustar la temperatura o la hora. Aparecerá la temperatura seleccionada y los valores temporales, respectivamente. Puede ajustar la temperatura y la hora deseadas pulsando los botones + y -.

• La silicona de los accesorios de cocción (10) está fabricada con material de calidad alimentaria resistente a altas temperaturas. Impide que se raye el revestimiento de la cámara. Asegúrese, por tanto, de que no se desprenda durante la cocción.
• Al sacar la cámara de cocción (6), tenga cuidado con el vapor caliente del interior y no toque con las manos las partes que no sean los mangos, ya que están muy calientes.
• Al retirar los alimentos cocinados, utilice un utensilio (pinzas, etc.) que no dañe la superficie interior del aparato.

3.6 Cocción

Logrará mejores resultados si mezcla los alimentos con una pequeña cantidad de aceite o si pincela los alimentos con aceite antes de colocarlos en la cámara de cocción.

No agarre ninguna parte de la cámara de cocción extraíble (6) que no sean los mangos (3) cuando la cámara está caliente.

3 Funcionamiento

Pulse el botón de liberación de la tapa (2) e introduzca la rejilla de cocción (10) en la cámara de cocción (6).

Coloque los alimentos en la cámara de cocción (6) y cierre la tapa (8).

Enchufe su aparato y seleccione el programa de cocción deseado. Luego seleccione el modo de cocción e inicie el proceso de cocción.

Cuando termine el tiempo de cocción seleccionado, sonará un tono de aviso y el aparato se detendrá automáticamente la cocción.

Abra la tapa (4) y compruebe los alimentos (si están asados/descongelados/cocinados). En caso de necesitar más tiempo de cocción, puede prolongar el tiempo de cocción un poco más.

Tras finalizar el proceso, puede retirar la cámara de cocción (10) del aparato sujetándola por sus mangos (3), y colocar los alimentos cocinados en un cuenco o plato.

• Para garantizar una cocción uniforme, con la advertencia preajustada para la mitad del proceso de cocción, retire con cuidado la cámara de cocción (6) del cuerpo (7) y sacúdala, o utilice unas pinzas para girar los alimentos en cocción para no rayar la cámara de cocción (6) y la rejilla de cocción (10).
• Si está realizando un ciclo de cocción largo o si desea obtener resultados más crujientes, repita este proceso más a menudo.

Evite el contacto de la cámara de cocción (6) y la rejilla de cocción (10) con la superficie exterior del aparato, ya que la superficie de la cámara de cocción (6) está caliente durante y después de la cocción.

3 Funcionamiento

• Deje reposar los alimentos de 5 a 10 segundos antes de sacarlos de la cámara de cocción extraíble (6).
• Para retirar los alimentos gruesos o blandos de la cámara de cocción (6) sin dañar la superficie interior del aparato, utilice unas pinzas.
• Cuando un lote esté listo, el aparato estará inmediatamente listo para otro lote.

• Recuerde que el aparato puede estar muy caliente durante el proceso de giro.
• No coloque el producto sobre la encimera de manera que bloquee los canales de salida de aire (4).
• No coloque ningún otro producto sobre el aparato.

3.6.1 Carne

3.6.1.1. Modo de Cocción de Baja Grasa

Pulse el botón de liberación de la tapa (2) e introduzca la rejilla de cocción (10) en la cámara de cocción (6). Luego coloque los alimentos en la cámara de cocción (6) y cierre la tapa (8) del aparato.

Enchufe su aparato. El icono de Inicio/Pausa comenzará a parpadear. Para seleccionar el producto que se va a utilizar para cocinar, pulse el icono de inicio/pausa; el aparato saldrá del modo de espera.

Pulse el botón de selección de programa repetidamente para especificar el alimento deseado en el menú o selecciónelo en el menú preparado.

3 Funcionamiento

Para acceder al menú definido para las opciones de carne, pulse una vez el icono de selección de programa. Para cocinar los alimentos en el modo de cocción de baja grasa, pulse el icono de cocción de baja grasa.

Al seleccionar el modo de cocción de baja grasa, puede ajustar la temperatura y el tiempo ideales con los iconos de aumento -disminución. Pulse el icono para ajustar la temperatura o la hora. Tras completar las selecciones, pulse el icono de inicio/pausa para iniciar el proceso.

Al alcanzar la mitad del tiempo total de cocción, el aparato emitirá un sonido "bip" y un aviso de "agitación" en la pantalla. Cuando aparezca esta advertencia, pulse el botón de liberación de la tapa y extraiga la cámara de cocción (6) agarrándola firmemente por sus mangos. Para una cocción homogénea, sacuda la cámara de cocción (6) o gire los alimentos. Si desea omitir este periodo, puede continuar pulsando el icono de inicio/pausa.

Coloque de nuevo la cámara de cocción (6) en el cuerpo y cierre la tapa. Para continuar con el proceso de cocción, pulse el icono de inicio/pausa del panel de control digital.

Una vez finalizado el proceso de cocción, se le avisará con un "pitido" y verá que se enciende el icono de Mantener caliente en la pantalla. Este símbolo representa el periodo de Mantener caliente de 30 minutos. Durante el periodo de Mantener caliente, puede sacar la comida en cualquier momento.

Una vez transcurrido el tiempo de cocción seleccionado, así como el periodo de Mantener caliente, sonará un tono de aviso y el aparato detendrá automáticamente la cocción. En la pantalla aparecerá el símbolo '---'.

Abra la tapa pulsando el botón de liberación de la tapa y compruebe los alimentos (si están asados/descongelados/cocinados). En caso de necesitar más tiempo de cocción, puede prolongar el tiempo de cocción un poco más. Tras finalizar el proceso, puede retirar la rejilla de cocción del aparato sujetándola por sus mangos, y colocar los alimentos cocinados en un cuenco o plato.

3 Funcionamiento

3.6.1.2. Modo de Cocción de Baja Grasa + Parrilla

Pulse el botón de liberación de la tapa (2) e introduzca la rejilla de cocción (10) en la cámara de cocción (6). Luego coloque los alimentos en la cámara de cocción (6) y cierre la tapa (8) del aparato.

Enchufe su aparato. El icono de Inicio/Pausa comenzará a parpadear. Para seleccionar el producto que se va a utilizar para cocinar, pulse el icono de inicio/pausa; el aparato saldrá del modo de espera.

Pulse el botón de selección de programa repetidamente para especificar el alimento deseado en el menú o selecciónelo en el menú preparado.

Para acceder al menú definido para las opciones de carne, pulse una vez el icono de selección de programa. Para cocinar los alimentos en el modo de cocción de Baja Grasa + Parrilla, pulse el icono de cocción de modo parrilla.

Al seleccionar el modo de parrilla, puede ajustar la temperatura y el tiempo ideales con los iconos de aumento y disminución (+/-). Pulse el icono para ajustar la temperatura o la hora. Tras completar las selecciones, pulse el icono de inicio/pausa para iniciar el proceso.

Se inicia el periodo de pre-calentamiento. Coloque los alimentos en la cámara de cocción (6). Luego cierre la tapa (8) e inicie el modo de cocción del producto pulsando el icono de inicio/pausa.

Al alcanzar la mitad del tiempo total de cocción, el aparato emitirá un sonido "bip" y un aviso de "agitación" en la pantalla.

Cuando aparezca esta advertencia, pulse el botón de liberación de la tapa y extraiga la cámara de cocción (6) agarrándola firmemente por sus mangos. Para una cocción homogénea, sacuda la cámara de cocción o gire los alimentos. Si desea saltarse este periodo, puede continuar pulsando el icono de inicio/pausa.

El periodo de pre-calentamiento ayudará a dorar la carne y a conservar su agua.

3 Funcionamiento

Coloque de nuevo la cámara de cocción (6) en el cuerpo y cierre la tapa. Para continuar con el proceso de cocción, pulse el icono de inicio/pausa en el panel de control digital.

Una vez finalizado el proceso de cocción, se le avisará con un "pitido" y verá que se enciende el icono de Mantener caliente en la pantalla. Este símbolo representa el periodo de Mantener caliente de 30 minutos. Durante el periodo de Mantener caliente, puede sacar la comida en cualquier momento.

Una vez transcurrido el tiempo de cocción seleccionado, como el periodo de Mantener caliente, sonará un tono de aviso y el aparato detendrá automáticamente la cocción. En la pantalla aparecerá el símbolo '---'.

Abra la tapa pulsando el botón de liberación de la tapa y compruebe los alimentos (si están asados/descongelados/cocinados). En caso de necesitar más tiempo de cocción, puede prolongar el tiempo de cocción un poco más. Tras finalizar el proceso, puede retirar la rejilla de cocción del aparato sujetándola por sus mangos, y colocar los alimentos cocinados en un cuenco o plato.

3.6.1.3. Modelo de Cocción de Baja Grasa + al Vapor

Acceda a la cámara de cocción pulsando el botón de liberación de la tapa. Rellene la cámara de cocción con agua hasta la señal al nivel "Max".

Coloque la rejilla de cocción y cierre la tapa del producto.

Enchufe su aparato. El icono de Inicio/Pausa comenzará a parpadear. Para seleccionar el producto que se va a utilizar para cocinar, pulse el icono de inicio/pausa; el aparato saldrá del modo de espera.

Pulse el botón de selección de programa repetidamente para estar en el menú o selección en el menú preparado. Para acceder al menú definido para las opciones de carne, pulse una vez el icono de selección de programa.

3 Funcionamiento

Para cocinar los alimentos en el modo de cocción de Baja Grasa al Vapor, pulse el icono de cocción de modo al vapor.

Al seleccionar el modo de cocción al Vapor, puede ajustar la temperatura y el tiempo ideales con los iconos de aumento y disminución.

Pulse el icono para ajustar la temperatura o la hora. Tras completar las selecciones, pulse el icono de inicio/pausa para iniciar el proceso. Al iniciar el proceso de cocción al vapor, se iniciará un periodo de pre-calentamiento para aumentar la temperatura del agua hasta la temperatura de evaporación del agua.

Una vez finalizado el periodo de pre-calentamiento, coloque los alimentos en la rejilla de cocción del producto. Luego cierre la tapa e inicie el modo de cocción pulsando el icono.

Al alcanzar la mitad del tiempo total de cocción, el aparato emitirá un sonido "bip" y un aviso de "agitación" en la pantalla.

El periodo de pre-calentamiento ayudará a aumentar la temperatura del agua hasta la temperatura de evaporación.

Cuando aparezca esta advertencia, pulse el botón de liberación de la tapa y extraiga la cámara de cocción (6) agarrándola firmemente por sus mangos. Para una cocción homogénea, sacuda la cámara de cocción (6) o gire los alimentos. Si desea saltarse este periodo, puede hacerlo pulsando el icono de inicio/pausa.

Coloque de nuevo la cámara de cocción (6) en el cuerpo y cierre la tapa. Para continuar con el proceso de cocción, pulse el icono de inicio/pausa del panel de control digital.

Una vez finalizado el proceso de cocción, se le avisará con un "pitido" y verá que se enciende el símbolo de mantener caliente en la pantalla. Este símbolo representa el periodo de mantener caliente de 30 minutos. Durante el periodo de mantener caliente, puede sacar la comida en cualquier momento.

3 Funcionamiento

Una vez transcurrido el tiempo de cocción seleccionado, así como el periodo de mantener caliente, sonará un tono de aviso y el aparato detendrá automáticamente la cocción. En la pantalla aparecerá el símbolo '---'.

Abra la tapa pulsando el botón de liberación de la tapa y disfrute de los alimentos (si están asados/descongelados/cocinados). En caso de necesitar más tiempo de cocción, puede prolongar el tiempo de cocción un poco más.

Tras finalizar el proceso, puede retirar la rejilla de cocción del aparato sujetándola por sus mangos, y colocar los alimentos cocinados en un cuenco o plato.

3.6.2 Pollo

3.6.2.1 Pollo - Modo de Cocción de Baja Grasa

Para Pollo - Modo de Cocción de Baja Grasa, siga los pasos "3.6.1.1. Modo de Cocción de Baja Grasa".

3.6.2.2 Pollo - Modo de Baja Grasa + Cocción de Parrilla

Para Pollo - Modo de Baja Grasa + Cocción de Parrilla siga los pasos "3.6.1.2. Modo de Baja Grasa + Cocción de Parrilla".

3.6.2.3 Pollo - Modo de Baja Grasa + Cocción al Vapor

Para Pollo - Modo de Baja Grasa + Cocción al Vapor siga los pasos "3.6.1.3. Modo de Cocción de Baja Grasa + al Vapor".

3.6.3 Pescado

3.6.3.1 Pescado - Modo de Cocción de Baja Grasa

Para Pescado - Modo de Cocción de Baja Grasa, siga los pasos "3.6.1.1. Modo de Cocción de Baja Grasa".

3.6.3.2 Pescado - Modo de Baja Grasa + Cocción de Parrilla

Para Pescado - Modo de Baja Grasa + Cocción de Parrilla siga los pasos "3.6.1.2. Modo de Baja Grasa + Cocción de Parrilla".

3.6.3.3 Pescado - Modo de Baja Grasa + Cocción al Vapor

Para Pescado - Modo de Baja Grasa + Cocción al Vapor siga los pasos "3.6.1.3. Modo de Cocción de Baja Grasa + al Vapor".

3 Funcionamiento

3.6.4 Pastelería

3.6.4.1 Pastelería - Modo de Cocción de Baja Grasa

Pulse el botón de liberación de la tapa (2) e introduzca la rejilla de cocción (10) en la cámara de cocción (6). Luego coloque los alimentos en la cámara de cocción (6) y cierre la tapa (8) del aparato.

Enchufe su aparato. El icono de Inicio/Pausa comenzará a parpadear. Para seleccionar el producto que se va a utilizar para cocinar, pulse el icono de inicio/pausa; el aparato saldrá del modo de espera.

Pulse el icono de selección de programa repetidamente para especificar el alimento deseado en el menú o selecciónelo en el menú preparado. Para acceder al menú definido para las opciones de pastelería, pulse una vez el icono de selección de programa.

Al seleccionar el modo de cocción de baja grasa, puede ajustar la temperatura y el tiempo ideales con los iconos de aumento/disminución. Pulse el icono para ajustar la temperatura o la hora. Tras completar las selecciones, pulse el icono de inicio/pausa para iniciar el proceso.

Cuando termine el tiempo de cocción seleccionado, sonará un tono de aviso y el aparato se detendrá automáticamente la cocción. En la pantalla aparecerá el símbolo '--'.

Abra la tapa pulsando el botón de liberación de la tapa y compruebe los alimentos (si están asados/descongelados/cocinados). En caso de necesitar más tiempo de cocción, puede prolongar el tiempo de cocción un poco más. Tras finalizar el proceso, puede retirar la rejilla de cocción del aparato sujetándola por sus mangos, y colocar los alimentos cocinados en un cuenco o plato.

3 Funcionamiento

3.6.4.2 Pastelería - Modo de Baja Grasa + Cocción al Vapor

Acceda a la cámara de cocción pulsando el botón de liberación de la tapa. Rellene la cámara de cocción con agua hasta la señal del nivel "Max".

Coloque la rejilla de cocción y cierre la tapa del producto.

Enchufe su aparato. El icono de Inicio/Pausa comenzará a parpadear. Para seleccionar el producto que se va a utilizar para cocinar, pulse el icono de inicio/pausa, el aparato saldrá del modo de espera.

Pulse el botón de selección de programa repetidamente para especificar el alimento deseado en el menú o selecciónelo en el menú preparado.

Para acceder al menú definido para las opciones de pastelería, pulse una vez el icono de selección de programa.

Para cocinar los alimentos en el modo de cocción de Baja Grasa + al Vapor, pulse el icono de cocción al vapor.

Al seleccionar el modo de cocción al vapor, puede ajustar la temperatura y el tiempo ideales con los iconos de aumento/disminución.

Pulse el icono para ajustar la temperatura o la hora. Tras completar las selecciones, pulse el icono de inicio/pausa.

para iniciar el proceso.

Cuando termine el tiempo de cocción seleccionado, sonará un tono de aviso y el aparato se detendrá automáticamente la cocción. En la pantalla aparecerá el símbolo '--'.

Abra la tapa pulsando el botón de liberación de la tapa y compruebe los alimentos (si están asados/descongelados/cocinados). En caso de necesitar más tiempo de cocción, puede prolongar el tiempo de cocción un poco más. Tras finalizar el proceso, puede retirar la rejilla de cocción del aparato sujetándola por sus mangos, y colocar los alimentos cocinados en un cuenco o plato.

Al cocinar pasteles de gran consistencia, como empanadillas y pan, puede alcanzar un nivel de cocción ideal juntando la masa con la superficie interior de la cámara de cocción.

3 Funcionamiento

3.6.5 Verduras

3.6.5.1 Verduras - Modo de Cocción de Baja Grasa

Pulse el botón de liberación de la tapa (2) e introduzca la rejilla de cocción (10) en la cámara de cocción (6). Luego coloque los alimentos en la cámara de cocción (6) y cierre la tapa (8) del aparato.

Enchufe su aparato. El icono de Inicio/Pausa comenzará a parpadear. Para seleccionar el producto que se va a utilizar para cocinar, pulse el icono de inicio/pausa, el aparato saldrá del modo de espera.

Pulse el icono de selección de programa repetidamente para establecer el alimento deseado en el menú o selecciónelo en el menú preparado. Para acceder al menú definido para las opciones de pastelería, pulse 5 veces el icono de selección de programa.

Para cocinar los alimentos en el modo de cocción de baja grasa, pulse el icono de cocción de baja grasa.

Al alcanzar la mitad del tiempo total de cocción, el aparato emitirá un sonido "bip" y un aviso de "agitación" en la pantalla.

Coloque de nuevo la cámara de cocción en el cuerpo y cierre la tapa. Para continuar con el proceso de cocción, pulse el icono del Panel de Control Digital. Al seleccionar el modo de cocción de baja grasa, puede ajustar la temperatura y el tiempo ideales con los iconos de aumento/disminución. Pulse el icono para ajustar la temperatura o la hora. Tras completar las selecciones, pulse el icono de inicio/pausa para iniciar el proceso. Cuando aparezca esta advertencia, pulse el botón de liberación de la tapa y extraiga la cámara de cocción agarrándola firmemente por sus mangos. Para una cocción homogénea, sacuda la cámara de cocción o gire los alimentos. Si desea saltarse este periodo, puede continuar pulsando el botón de inicio/pausa. Una vez finalizado el proceso de cocción, se le avisará con un "pitido" y verá que se enciende el símbolo de Mantener caliente en la pantalla. Este símbolo representa el periodo de mantener caliente de 30 minutos. Durante el periodo de mantener caliente, puede sacar la comida en cualquier momento.

3 Funcionamiento

Una vez transcurrido el tiempo de cocción seleccionado, así como el periodo de mantener caliente, sonará un tono de aviso y el aparato detendrá automáticamente la cocción. En la pantalla aparecerá el símbolo :- - - -

Abra la tapa pulsando el botón de liberación de la tapa y compruebe los alimentos (si están asados/descongelados/cocinados). En caso de necesitar más tiempo de cocción, puede prolongar el tiempo de cocción un poco más.

Tras finalizar el proceso, puede retirar la rejilla de cocción del aparato sujetándola por sus mangos, y colocar los alimentos cocinados en un cuenco o plato.

3.6.5.2 Verduras - Modo de Cocción de Baja Grasa + al Vapor

Acceda a la cámara de cocción pulsando el botón de liberación de la tapa. Rellene la cámara de cocción con agua hasta la señal del nivel "Max".

Enchufe su aparato. El icono de Inicio/Pausa comenzará a parpadear. Para seleccionar el producto que se va a utilizar para cocinar, pulse el icono de inicio/pausa; el aparato saldrá del modo de espera.

Pulse el botón de selección de programa repetidamente para especificar el alimento deseado en el menú o selecciónelo en el menú preparado. Para acceder al menú definido para las opciones de verduras, pulse 5 veces el icono de selección de programa.

Coloque la rejilla de cocción y cierre la tapa del producto.

3 Funcionamiento

Para cocinar los alimentos en el modo de cocción de Baja Grasa + al Vapor, pulse el icono de cocción de modo al vapor

Al seleccionar el modo de cocción al Vapor, puede ajustar la energía y el tiempo ideales con los iconos de aumento - /disminución +

Pulse el icono para ajustar la temperatura o la hora. Tras completar las selecciones, pulse el icono de inicio/pausa para iniciar el proceso.

Al alcanzar la mitad del tiempo total de cocción, el aparato emitirá un sonido "bip" y un aviso de "agitación" en la pantalla.

Cuando aparezca esta advertencia, pulse el botón de liberación de la tapa y extraiga la cámara de cocción agarrándola firmemente por sus mangos. Para una cocción homogénea, sacuda la cámara de cocción o gire los alimentos. Si desea omitir este periodo, puede continuar pulsando el icono de inicio/pausa

Coloque de nuevo la cámara de cocción en el cuerpo y cierre la tapa. Para continuar con el proceso de cocción, pulse el icono de inicio/pausa en el panel de control digital.

Una vez finalizado el proceso de cocción, se le avisará con un "pitido" y verá que se enciende el símbolo de mantener caliente en la pantalla. Este símbolo representa el periodo de mantener caliente de 30 minutos. Durante el periodo de mantener caliente, puede sacar la comida en cualquier momento.

Una vez transcurrido el tiempo de cocción seleccionado, así como el periodo de mantener caliente, sonará un tono de aviso y el aparato detendrá automáticamente la cocción. En la pantalla aparecerá el símbolo 1 - 1 - 1.

Abra la tapa pulsando el botón de liberación de la tapa y compruebe los alimentos (si están asados/descongelados/cocinados). En caso de necesitar más tiempo de cocción, puede prolongar el tiempo de cocción un poco más.

Tras finalizar el proceso, puede retirar la rejilla de cocción del aparato sujetándola por sus mangos, y colocar los alimentos cocinados en un cuenco o plato.

3 Funcionamiento

3.6.6 Modo de Cocción de Pilaf

Enchufe su aparato. El icono de Inicio/Pausa comenzará a parpadear. Para seleccionar el producto que se va a utilizar para cocinar, pulse el icono de inicio/pausa, el aparato saldrá del modo de espera.

Pulse el botón de selección de programa repetidamente para seleccionar el alimento deseado en el menú o selecciónelo en el menú preparado.

Para acceder al menú definido para las opciones de pilaf, pulse 6 veces el botón de selección de programa.

Tras completar las selecciones, pulse el icono de "Inicio/Pausa" para iniciar el proceso. Cuando se inicie el modo de cocción de pilaf, comenzará el periodo de pre-calentamiento. El periodo de pre-calentamiento lleva la temperatura del aceite al nivel ideal antes de saltear.

Coloque los alimentos a saltear en la cámara de cocción y complete el proceso de salteado.

Una vez salteado, añadir agua y cerrar la tapa. Luego pulse el icono "Inicio/Pausa" para iniciar el modo de cocción del producto.

3 Funcionamiento

Cuando termine el tiempo de cocción seleccionado, sonará un tono de aviso y el aparato se detendrá automáticamente la cocción. En la pantalla aparecerá un tiempo adicional para prolongar el tiempo de cocción.

Abra la tapa pulsando el botón de liberación de la tapa y disfrute los alimentos (si están asados/descongelados/cocinados). En caso de que sea necesario un proceso de cocción adicional, puede prolongar el periodo aumentando el valor en la pantalla.

Tras finalizar el proceso, puede retirar la rejilla de cocción del aparato sujetándola por sus mangos, y colocar los alimentos cocinados en un cuenco o plato.

3.6.7 Modo de Cocción de Patata

3.6.7.1 Patata - Modo de Cocción de Baja Grasa

Para Patata - Modo de Cocción de Baja Grasa, siga los pasos "3.6.1.1. Modo de Cocción de Baja Grasa".

• El pre-calentamiento llevará la temperatura de la cámara de cocción a la temperatura ajustada.
• Puede utilizar este modo de cocción para varias opciones de fritura.

3 Funcionamiento

3.6.8 Modo de Cocción Lenta

Enchufe su aparato. El icono de Inicio/Pausa comenzará a parpadear. Para seleccionar el producto que se va a utilizar para cocinar, pulse el icono de inicio/pausa, el aparato saldrá del modo de espera.

Pulse el botón de selección de programa repetidamente para especificar el alimento deseado en el menú o selecciónelo en el menú preparado.

Para acceder al menú definido para las opciones de Cocción Lenta, pulse 8 veces el botón de selección de programa.

Al seleccionar el modo de Cocción Lenta, puede ajustar la temperatura y el tiempo ideales con los iconos de aumento - disminución +.

Pulse el icono para ajustar la temperatura o la hora. Tras completar las selecciones, pulse el icono de inicio/pausa ▶ para iniciar el proceso.

Cuando se inicia el modo de cocción lenta, comenzará el periodo de pre-calentamiento. El periodo de pre-calentamiento lleva la temperatura del aceite al nivel ideal antes de saltear. Coloque los alimentos a saltear en la cámara de cocción y complete el proceso de salteado.

Una vez salteado, añadir agua y cerrar la tapa. Luego pulse el icono inicio/pausa para iniciar el modo de cocción del producto.

3 Funcionamiento

Una vez finalizado el proceso de cocción, se le avisará con un "pitido" y se encenderá el símbolo de Mantener caliente en la pantalla. Este símbolo representa el periodo de Mantener caliente de 30 minutos. Durante el periodo de Mantener caliente, puede sacar la comida en cualquier momento.

Una vez transcurrido el tiempo de cocción seleccionado, así como el periodo de Mantener caliente, sonará un tono de aviso y el aparato detendrá automáticamente la cocción. En la pantalla aparecerá el símbolo '---'.

Abra la tapa pulsando el botón de liberación de la tapa y compruebe los alimentos (si están asados/descongelados/cocinados). En caso de necesitar más tiempo de cocción, puede prolongar el tiempo de cocción un poco más.

Tras finalizar el proceso, puede coger la rejilla de cocción del aparato sujetándola por sus mangos, y colocar los alimentos cocinados en un cuenco o plato.

3.7 Accesorio para Rejilla de Cocción

El mejor dorado y cocción se consigue normalmente en esta rejilla de cocción. La rejilla de cocción es un accesorio versátil que se puede usar tanto en las funciones de cocción general como en el modo parrilla. Las patas de alambre de las cuatro esquinas de la rejilla de cocción pueden ajustarse para tales usos.

4 Tiempo de cocción

La temperatura y el tiempo por defecto de los programas del aparato se ajustan automáticamente.

La siguiente tabla ofrece un resumen de los tiempos de cocción para diferentes alimentos. Los tiempos de cocción dependen del grosor, la marca y la consistencia de los alimentos. Los tiempos y cantidades recomendados deben considerarse como aproximados.

Programa Alimento Monto			Coción de Baja Grasa Modo Parrilla Coción al Vapor		Mezclar/ Sacudir
			Grados (C°) Tiempo (min)
Carne	Bistec de costilla 700 g. 200 °C 13 Minutes 1
	Lomo 700 g. 200 °C 13 Minutes 1
	Albóndigas Turcas 500 g. 200 °C 12 Minutes 2
	Chuletas 700 g. 200 °C 12 Minutes 1
Pollo	Baquetas 450	200 °C	30 Minutes 2
	Pechuga de Pollo	500	180 °C 35 Minutes 1
	Alitas de Pollo	500	190 °C 35 Minutes 2
Pescado	Salmón	500 g. 180 °C 16 Minutes 1
	Gambas Jumbo	300	180 °C 12 Minutes 2
	Róbalo 500 g.	180 °C 16 Minutes 1
Vegetales	Guarnisión de Cubos de Patata-Zanahoria	250	180 °C 14 Minutes 2
	Aros de Cebolla	200	190 °C 10 Minutes 2
	Calabacín y Berenjena (Cortados en aros)	200	180 °C 14 Minutes 2
Arroz	Arroz y Trigo Partido	2 vasos (400 g)	****	20-30 Minutes	0
Francés Patatas Fritas	Patatas Frescas	250	190 °C 18 Minutes 4
	Patatas Frescas	500	190 °C 26 Minutes 4
	Patatas Congeladas	250	190 °C 16 Minutes 4
	Patatas Congeladas	500	190 °C 22 Minutes 4
Pastelería	Panecillo	6 piezas mini muffin cups	160 °C 20 Minutes 0
Coción Lenta	Alitas de Pollo con Salsa Teriyaki	400 g. 90 °C	130 Minutes	0

5 Limpieza y cuidado

5.1 Limpieza

No utilice nunca gasolina, disolvente, limpiadores abrasivos, objetos metálicos o cepillos duros para limpiar el aparato.

Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente. Espere a que el aparato se enfríe completamente.

Retire la cámara de cocción extraíble (6) del cuerpo (7) utilizando los mangos (3).

Quite con facilidad el cable desmontable (9) situado delante del calefactor de su conexión estirándolo.

Abra la tapa (8) para que el aparato se enfríe más rápidamente.

Quite la rejilla de cocción (10) en la cámara de cocción (6).

Puede lavar la cámara de cocción (6), la rejilla de cocción (10) y el alambre extraíble (9) en agua tibia jabonosa o en el lavavajillas.

Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo. Seque completamente el exterior del aparato.

Mantenga limpio siempre el fondo de la cámara de cocción para evitar la acumulación de objetos extraños.

5 Limpieza y cuidado

5.2 Almacenamiento

• Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, guárdelo cuidadosamente.
• Desenchufe el aparato y asegúrese de que se enfríe antes de almacenarlo.
• Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños.

5.3 Transporte y manipulación

• Transporte el aparato en su embalaje original durante su manipulación y transporte. El embalaje protegerá el aparato contra daños físicos.
• No coloque objetos pesados sobre el aparato o su embalaje. El aparato podría dañarse.
• Si el aparato se cae, es posible que deje de funcionar o que se produzcan daños permanentes.

6 Solución de problemas

	Problema Causa Solutión
1	El producto no funciona	Cortes de electricidad	Controlle suministro electrico y asegürese que exista energia
		No hay corriente o hay mal contacto en la toma de corriente
		La tensión de suministro electrico del producto
		Temporizador no ajustado	Ponga el temporizador en la posición, encienda el aparato durante el tiempo de preparación deseado
		Laámara de coccción no está bien colocada en el cuero	Coloque laámara de coccción correc-tamente
2	La comida está insufiente-mente cocinada/quemada	El tiempo de coccción no es correcto	Combine recetas y su experiencia personal paraaabstar la coccción
		La temperatura de coccción no es correcta	Combine las recetas y su experiencia personal paraaabstar el tiempo
		Excesiva calidad de alimentos en laámara de coccción	No colque excesiva calidad de alimentos en laámara de coccción
		Algunos alimentos deben mezclarse en determinados periodos para una coccción uniforme	En particular,los alimentos superpuestos, como las patatas,deben mezclarse
3	Humo en el primer uso	Restos de aceite antioxidante en el calen-tador del aparato	Cuando se utilizes por primera vez,ajustele temperature al máximo y precalientearto durante 10-15minutos para eliminar el aceite antioxidante del calentador del producto
4	Olor raro	Objeto desconocido en laámara de coccción, en el cuero, en el calentador	Retire el cuero extraño
5	La pantalla mystra E1 y el producto deja deFuncionar	NTC no funciona / PCB Falla	Visite el servicios专业技术 para su reparación.
6	La pantalla mystra E2 y el producto no siguesu función	NTC no funciona / PCB Falla / Cárma de Coccción no está en su situ.	Revise la*cárma. Si el fallo persististe, visi-te el service专业技术 para su reparación.
7	La pantalla mystra E3 y el producto detuvo su función	NTC no funciona / PCB Falla	Visite el service专业技术 para su reparación
8	La pantalla mystra E4 y el producto detuvo su función	NTC no funciona / PCB Falla
9	La pantalla mystra 'Aberto' y el producto deja deFuncionar	Tapa Aberta Cierre la tapa
10	La pantalla mystra 'Mez-clar' y el productodea deFuncionar	Se ha alcanzado la mitad del tiempo de coccción, pero los alimentos en el aparato no se han volteado para una mayor coccción	Abra la tapay voltee los alimentos. Pulse el botón de inicios/pausa para reanudar el procesode coccción
11	La pantalla mystra "Calor".	El procesode pre-calentimiento se incida para una mayor coccción antes del procesode coccción.	Espere a que finalice el procesode pulseel botón de inicios/pausa para reanudar el procesode coccción

CONDICIONES DE GARANTÍA - ESPAÑA

El presente certificado cubre la garantía de reparación de su electrodoméstico de gama blanca y PAE (*) durante el periodo de garantía legal previsto en la ley, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de fabricación o materiales; o de sustitución del aparato, salvo que una de estas opciones resulte imposible o desproporcionada respecto de la otra. Cuando usted detecte un defecto o anomalía en el aparato, contacte de forma inmediata con nosotros para informarnos de la falta de conformidad. Los pequeños electrodomésticos (PAE) deben ser entregados en el taller del servicio oficial de la marca para su revisión.

La presente garantía sólo es válida si se presenta factura, ticket de compra o el albarán de entrega correspondiente a la adquisición del producto. La presente garantía es válida en el territorio español y portugués para los aparatos distribuidos por Beko Electronics España S.L. La garantía sólo tendrá validez sobre el primer comprador o adquiriente del producto. La garantía será válida para aquellos aparatos cuya instalación sea correcta y estén ubicados en condiciones climáticas y medioambientales adecuadas para su correcto funcionamiento.

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA

El coste de la reparación será a cargo del usuario en los siguientes casos:

• Los aparatos realizados para uso profesional o no exclusivamente doméstico. Los aparatos desmontados o manipulados por personas ajenas a los servicios técnicos expresamente autorizados. Las instalaciones, transporte, sustitución de aparatos, puestas en marcha, cambio de sentido de puertas.
• Intervenciones de mantenimiento o de información sobre el uso de los aparatos.
• Cambio de inyectores en aparatos de gas. Las averías provocadas por falta de mantenimiento o limpieza o aquellas provocadas por un uso indebido, sobrecarga, abandono o de manera no conforme a las instrucciones de uso o de instalación de los aparatos. Las averías producidas por causas fortuitas, siniestros de fuerza mayor o derivados de instalación incorrecta y en general, averías por causas ajenas al propio aparato. Las averías provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones, irregularidades o falta de uniformidad en el suministro, por ejemplo: suministro de agua impulsado por grupos de presión, energía solar, energía eólica, generadores eléctricos, u otro tipo de suministro no normalizado.
• La sustitución de materiales rotos o deteriorados por desgaste o uso no normal del aparato, o materiales consumibles tales como: juntas, plásticos, gomas, correas, cristales, escobillas, bombillas, asas, tiradores, tapas de quemadores, filtros, rejillas, ánodos de sacrificio (magnesio o similares) de calentadores o calderas, etc. Los aparatos que presenten oxidación, o daños por corrosión en esmaltes o pinturas, que pueda ser provocados por efectos químicos o electroquímicos del agua o cualquier otra sustancia, o aceleradas por circunstancias ambientales o climáticas no propicias. Defectos estéticos en serigrafía o pintura.
• Los días de transporte o manipulación, golpes, etc. Los aparatos deben instalarse de forma accesible para su reparación, debiendo asumir el usuario los costes necesarios para el acceso al aparato para su reparación y sustitución.

La presente garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a lo previsto en la legislación vigente. El Servicio Oficial de Asistencia Técnica resolverá cualquier incidencia que pudiera precisar su electrodoméstico antes de que el aparato esté instalado de forma accesible.

Para asegurarse de que su electrodoméstico va a ser intervenido por un técnico oficial autorizado, rogamos solicite el carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) a nuestros servicios técnicos.

Las MARCAS BEKO y GRUNDIG se distribuyen por Beko Electronics España S.L.

DATOS APARATO (a rellenar por el Distribuidor):

Titular: Sello Establecimiento:
Modelo: Núm. série:
Establecimiento: Fecha de compra:

El garante e importador de su electrodoméstico es: BEKO ELECTRONICS ESPAÑA S.L. Calle Provenza n° 388 3º Barcelona 08025, España.

Conózcanos mejor en nuestra página: www.beko.com Conserve este documento, es importante para usted.

CONDICIONES DE GARANTÍA - PORTUGAL

DADOS DO APARELHO (a ser preenchido pelo Distribuidor):

Detentor: Carimbo do estabelecimento:
Modelo: N° série:
Estabelecimento: Data de compra:

1. Instalación de la bomba: coloque la bomba en el lugar deseado y asegúrese de que esté nivelada. Conecte la tubería de succión y descarga. Verifique que todas las conexiones estén apretadas.

Mantenimiento: revise periódicamente el nivel de aceite, limpie el filtro de aire y verifique el estado de las correas. Reemplace las piezas desgastadas según sea necesario.

2. Puesta en marcha: antes de arrancar, asegúrese de que la bomba esté cebada. Abra la válvula de succión y cierre la de descarga. Arranque el motor y aumente gradualmente la velocidad hasta alcanzar la presión deseada.

3. Parada: para detener la bomba, cierre primero la válvula de descarga y luego pare el motor. Cierre la válvula de succión si es necesario. Drene el agua si hay riesgo de congelación.

4. Solución de problemas: si la bomba no ceba, verifique que no haya fugas en la tubería de succión. Si el flujo es bajo, revise el filtro y la válvula de pie. Si hay ruido excesivo, verifique el alineamiento y los cojinetes.

5. Almacenamiento: si la bomba no se va a usar por un largo período, drene el agua, limpie el interior y aplique una capa de aceite protector. Guárdela en un lugar seco y cubierto.

3.6.2

3.6.2.1

3.6.1.1

• 3.6.2.2

3.6.1.2

3.6.2.3

3.6.1.3

3.6.3

3.6.3.1

3.6.1.1" 5

3.6.3.2

3.6.1.2" 8

"

3.6.3.3

3.6.1.3" 4

J+

• 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aJbuaia 1c biai jao aaiy J. calay/yy aaiy aaiy aaiy auiac ayie auiac yaiy gauall jiuill o jiuill gaiy oJraJgaiy clll oJrJ clll

gai gaiall jai ill 8iie alil ic iiall jaiill gaiill ojle alalb biaill gaiill gai gai lalll i gai lgl gai! aai jusall sic "oiia" ciu jiaai jai ai yai bai aiilil ie "slyj" j

Jilll 1

jcbaiol jbiil li sju Lioic (6) gall o jy all jy p a y slal y j Jyall. lqiaiao j o oy ay Slaow! yj b j (6) gall o jy jy p wiyio gob j bi j y j ciS 1 plalll jy j ai gdl bc biwiily aiall aiSoy jdiell

1

Por lo tanto, el área del triángulo AOB es igual a la suma de las áreas de los triángulos OBC y BOC.

3.6.1

3.6.1.1

(2) 10 (6)

(6) (8)

gall gali y 22 g cly g sll jag Jg aIac Iy gell g i g 122 p . gall