FRL 2244 B - Freidora BEKO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FRL 2244 B BEKO

¡Por favor, lea esta guía primero!

Estimado cliente,

Gracias por elegir un producto BEKO. Nos gustaría que sacara el máximo provecho de este producto de alta calidad que ha sido fabricado con tecnología punta. Por favor, asegúrese de leer y entender completamente esta guía y la documentación complementaria antes de usarla y guárdela como referencia. Entregue esta guía junto al aparato si se entrega o vende a otra persona. Observe todas las advertencias e información aquí contenidas y siga las instrucciones.

Símbolos y sus significados

Estos símbolos se utilizan a lo largo de esta guía:

Información importante y recomendaciones sobre el uso del aparato.

PELIGRO: Advertencias sobre lesiones personales o daños a la propiedad.

Suitable para el contacto con los alimentos.

No coloque el aparato, el cable de alimentación o el enchufe en agua corriente ni en otros líquidos.

Índice de protección contra descargas eléctricas

1 instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

Esta sección contiene instrucciones de seguridad para evitar peligros que puedan provocar lesiones o daños materiales.

Cualquier garantía se anula si no se siguen estas instrucciones.

1.1 Seguridad general

• Este aparato cumple con las normas de seguridad internacionales.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico y para la preparación de alimentos, no es adecuado para uso profesional.
• Este aparato no se puede utilizar por niños de entre 0 y 8 años. El aparato puede ser utilizado únicamente por niños de 8 años o más, siempre que estén bajo supervisión constante. Las personas con capacidades físicas, auditivas o mentales limitadas, o con falta de experiencia y conocimientos, pueden utilizar este aparato si se les proporciona supervisión o información sobre el uso seguro y sobre los posibles peligros.

• Este aparato está destinado para usos domésticos y similares como en:

• zonas de cocina de personal en tiendas, oficinas y/u otros entornos laborales;

• granjas, clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
• entornos de hospedaje en régimen de alojamiento y desayuno.

- No es conveniente que los niños realicen la limpieza y el mantenimiento del aparato, a menos que estén bajo la supervisión de adultos.

- Mantenga el producto y el cable del producto fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

- Posicione los mangos de los aparatos de cocción (si existen) de forma que no se derramen los líquidos calientes y colóquelos de forma segura.

- Compruebe que la tensión indicada en el aparato es la misma que la tensión de la red eléctrica de su casa.

- Utilice el aparato en un enchufe con toma de tierra.

- No utilice este aparato con un cable alargador.

- No sitúe su aparato sobre o cerca

1 instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

de fuentes de calor tales como hornos y estufas.

• Evite que el cable de alimentación se dañe, pellizque, engarce o roce con bordes afilados para evitar posibles daños en el cable.
• No desenchufe el aparato tirando del cable.
• No sumerja el aparato ni su cable en agua.
• No deje el aparato sin supervisión mientras esté enchufado.
• No desmonte el aparato.
• Utilice únicamente las piezas originales o las recomendadas por el fabricante.
• Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo y, después de la limpieza, seque completamente todas las piezas.
• Realice la limpieza del aparato conforme a las instrucciones de la sección de Limpieza y Mantenimiento.
• No introduzca trozos grandes de comida en el aparato, ya que podría provocar un incendio.
• No toque el enchufe del aparato con las manos húmedas o moja-

das.

• No utilice el aparato en ambientes húmedos.
• No mueva el aparato mientras esté en uso y con aceite caliente en su interior.
• No utilice el aparato en o cerca de ambientes y sustancias explosivas o inflamables.
• No toque las superficies calientes para evitar el riesgo de quemaduras.
• Permita que el aparato se enfríe en un lugar seguro y fuera del alcance de los niños.
• Mientras el aparato funciona, no obstruya las aberturas de entrada y salida de aire.
• Cuando el aparato está en uso, no se incline sobre el mismo. Durante el uso sale aire caliente del aparato.
• El aparato se calienta durante el uso. No toque las superficies calientes para evitar el riesgo de quemaduras.
• Asegúrese la ventilación adecuada de la habitación durante su uso.
• En caso de incendio, desenchufe

1 instrucciones importantes para la seguridad y el medio ambiente

el aparato.

• No vierta agua sobre el aparato, puesto que esto podría provocar una descarga eléctrica.
• No utilice el aparato con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
• Utilice únicamente utensilios de cocina metálicos con asas aisladas con el aparato.
• No ponga nada sobre el aparato mientras esté en funcionamiento o caliente.
• Si guarda el material de embalaje, manténgalo fuera del alcance de los niños.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para evitar riesgos.

1.1 Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del aparato al final de su vida útil:

Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) (2012/19/UE). Este producto incorpora el símbolo de la clasificación selectiva para los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).

Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con otros desechos domésticos al final de su vida útil. El dispositivo usado debe ser devuelto al punto de recogida oficial para el reciclaje de los dispositivos eléctricos y electrónicos. Para encontrar estos sistemas de recogida, por favor, póngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto. Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los aparatos antiguos. La eliminación adecuada de los aparatos usados ayuda a prevenir las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

1.2 Cumplimiento de la directiva RoHS:

El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE). No contiene ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la directiva.

1.3 Información sobre el paquete

El embalaje del producto está hecho de materiales reciclables, de acuerdo con la legislación nacional. No deseche el embalaje junto con la basura doméstica u otros residuos; deseche en los puntos de recolección especificados por la autoridad local.

1.4 Puntos importantes para ahorrar energía

Al utilizar el aparato respete los tiempos recomendados por el manual. Desenchufe el aparato después de cada uso.

2 Su Cocina con Menos Aceite

Los símbolos que aparecen en el aparato y los valores especificados en los documentos suministrados junto con el producto se han obtenido en condiciones de laboratorio conforme a las normas correspondientes. Los valores pueden variar en función del uso del aparato y de las condiciones ambientales. Los valores de potencia han sido probados en la tensión de 230 V.

1. Panel de Control Digital
2. Cubierta de protección
3. Botón de liberación de cesta
4. Mango
5. Cesta de cocción extraíble
6. Cesta de cocción
7. Salida de aire
8. Ranura de envoltura del cable
9. Cable de corriente

Datos técnicos

Fuente de Potencia 22	0-240V~, 50-60Hz
Consumo de energía 1	1500 W

3 Funcionamiento

3 Uso previsto

• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico, no es adecuado para uso profesional.
• Es posible que el aparato emita algo de humo al utilizarlo por primera vez. Esto es normal.

3.1 Preparar el aparato para su uso

- Utilice el aparato en posición vertical sobre una superficie estable, plana, limpia, seca y antideslizante.

Antes de utilizar el aparato por primera vez, quite el material de embalaje y coloque el aparato en un lugar plano y limpio.

Para liberar la cesta de cocción extraíble (5), agarre firmemente el mango (4) y extraiga la cesta de su ranura.

Para liberar la cesta desde el cajón, coloque el cajón en una superficie plana. Desplace la cubierta de protección (2), pulse el botón de liberación de la cesta (3) y eleve la cesta del cajón y extráigala.

Limpie el cajón de la cesta (6) y la cesta de cocción extraíble (5) con agua tibia y jabón y, a continuación, seque bien la superficie exterior del aparato y las piezas recién lavadas.

Hay 2 muescas a ambos lados del mango. Fije la cesta en su ranura alineando las lengüetas en las muescas de la parte superior del cajón de la cesta.

Una vez limpiadas todas las piezas, fije el cajón al aparato. Su aparato está listo para ser utilizado.

• Ajuste el aparato a la temperatura más alta para el primer uso y hágalo funcionar durante 10 minutos sin que haya alimentos dentro.
• No utilice el cajón de la cesta (6) sin la cesta de cocción extraíble (5) en su interior.

3 Funcionamiento

3.2 Panel de control y pantalla led:

0:10 Patatas Fritas Descongelar Camarones Pescado Pollo Carne Secado Pastel - + Aumento de Temperatura / Tiempo Resetear Tempe- ratura / Tiempo Menú Iniciar / Parar Disminución de Temperatura / Tiempo

• Cuando se muestra "L (Low/Bajo)" en la pantalla, significa que el aparato está a baja temperatura y aún no está caliente.
• Una vez finalizado el proceso de precalentamiento, aparece el aviso "ADD" en la pantalla, coloque los ingredientes en la cesta de cocción y vuelva a introducirla en el aparato.
• Si aparece "H (High/Alto)" en la pantalla, significa que el proceso de cocción ha finalizado, y saque la cesta de cocción del aparato.
• Cuando la cesta de cocción se retira del aparato, la pantalla se apaga. Al colocar la cesta de cocción el aparato se reanuda.
• Pulse el símbolo "Menú" hasta encontrar el programa deseado para seleccionar un programa. Una vez encontrado el programa deseado, la luz del programa parpadeará, pulse el símbolo "Iniciar ▶para iniciar el programa.

3 Funcionamiento

3.3 Advertencias antes del primer uso

Mientras el aparato está en funcionamiento y cuando se retira la cesta de cocción extraíble (5), saldrán gases calientes por la salida de aire (7) y por la parte superior de la cesta. Por lo tanto, preste atención para evitar quemaduras a causa de los gases altamente calientes.

Al utilizar la cesta de cocción (5) y el cajón de la cesta (6) a altas temperaturas, tenga cuidado de no entrar en contacto directo con ellos.

Pulse el botón de liberación de la cesta (3), sólo cuando la cesta esté colocada sobre una mesa horizontal. Pulsar el botón de liberación de la cesta (3) con una colocación indebida provoca que el cajón de la cesta (6) se caiga.

3.4 Operación

3.4.1 Ajuste de temperatura y tiempo

Add 1 2

Pulse el símbolo para ajustar la temperatura y la hora. Luego, pulse el símbolo para ajustar la temperatura necesaria y la hora. Pulse el símbolo para iniciar.

Al alcanzar la temperatura ajustada, aparecerá el aviso "ADD" en la pantalla, retire la cesta de cocción (5), coloque los ingredientes en la cesta y vuelva a introducirla en el aparato.

3x bipp!

Al llegar a la mitad del tiempo ajustado del programa, el aparato emite tres pitidos, el cajón de la cesta (6) puede ser retirado en este momento y se puede dar la vuelta a los alimentos por medio de un utensilio (pinzas, etc.)

El aparato dispone de una memoria de apagado de 12 minutos y la siguiente fase del proceso de calentamiento se realiza cuando se vuelve a introducir el cajón de la cesta (6) en el aparato. A continuación, la pantalla muestra el tiempo restante.

3 Funcionamiento

• La silicona de la cesta de cocción es resistente a las altas temperaturas y se produce a partir de un material que no causa ningún daño, cuando se utiliza junto con los alimentos. Básicamente, evita que el revestimiento de la cesta se raye. Por lo tanto, procure que no se retire mientras se cocinan los alimentos.
• Preste atención al vapor caliente que puede salir al sacar el cajón de la cesta (6) y no lo toque con las manos desnudas, ya que está muy caliente.
• Para sacar los alimentos cocinados, utilice un utensilio auxiliar (pinzas, etc.) que no cause daños en la superficie interior del aparato.

3.4.2 Selección del programa e inicio

Al seleccionar el programa de cocción en el menú, se realizará automáticamente el ajuste de "Temperatura/tiempo". La temperatura y el tiempo de cocción se pueden reajustar opcionalmente pulsando el símbolo "Reajuste de Temperatura/Tiempo".

En caso de querer pasar a otro programa del aparato, mantenga pulsado el símbolo "Iniciar/Apagar ▶" durante 3 segundos. A continuación, pulse "Menú para seleccionar el programa deseado."

Pulse el símbolo "Inicio/Parada" pulse el símbolo "Menú repetidamente hasta encontrar el programa deseado para seleccionar un programa. Una vez encontrado el programa deseado, la luz del programa parpadeará, pulse el símbolo "Iniciar para iniciar el programa.

Pulse el símbolo "Inicio/Parada" para iniciar el precalentamiento del aparato. La pantalla muestra el mensaje "ENCENDIDO".

ON 1/3x Bip

Al finalizar el precalentamiento, el aparato emite un pitido y la pantalla muestra el mensaje "ADD".

3 Funcionamiento

3.5 Cocinar

- Mezcle los alimentos con aceite antes de colocarlos en la cesta de cocción extraíble (5).

No agarre directamente el cajón de la cesta (6) y la cesta de cocción extraíble (5) cuando estén calientes, sino que agarre el mango.

Sujete con firmeza el mango de la cesta de cocción extraíble (5) para abrir el cajón de la cesta (6); a continuación, saque el cajón del aparato y colóquelo sobre una superficie plana y limpia.

Coloque los alimentos en la cesta de cocción extraíble (7). A continuación, coloque la cesta en el aparato y asegúrese de que encaja por completo.

Enchufe su aparato y seleccione el programa de cocción deseado. A continuación, inicie el proceso de cocción.

5x bipp!

Al finalizar el tiempo programado, se escuchará un sonido de advertencia y el aparato se apagará automáticamente. La pantalla muestra el mensaje "H (High/Alto)", cuando el programa de cocción ha finalizado. Esta expresión indica que el programa de comida ha terminado.

Saque la cesta de cocción extraíble (5) y compruebe si los alimentos están fritos o congelados. En caso de necesitar más tiempo de cocción, puede prolongar el tiempo de cocción un poco más.

Una vez finalizado el proceso, vierta los ingredientes de la cesta en un bol o plato. Puesto que el aceite caliente o el que gotea puede acumularse en la parte inferior de la cesta de cocción extraíble (5), antes de servir los alimentos, no olvide sacar la cesta con los ingredientes del cajón de la cesta.

3 Funcionamiento

Para asegurarse de la uniformidad del proceso de cocción/fritura, retire y agite el cajón de la cesta con cuidado y compruébelo, si es necesario. De ser necesario, ajuste la temperatura.

Al agitar los alimentos, asegúrese de que la cesta está en la posición de bloqueo. No pulse el botón de liberación de la cesta (3) mientras agita los ingredientes en la cesta de cocción extraíble (5).

Evite que la cesta de cocción entre en contacto con la superficie exterior del aparato, ya que la superficie de la cesta de cocción (5) estará caliente durante y después de la cocción.

• Permita que los alimentos reposen de 5 a 10 segundos antes de sacarlos de la cesta de cocción extraíble (5).
• Para sacar los alimentos grandes o blandos de la cesta, utilice unas pinzas para no causar ningún daño en la superficie interior del aparato.
• Al finalizar un lote de comida, el producto está inmediatamente listo para otro lote.
• Si es necesario, realice los preparativos después de sacar la cesta de cocción extraíble (5) del aparato. Ponga la cesta de cocción extraíble (5) sobre un tapete después de sacarla del aparato.

Recuerde que el aparato puede estar muy caliente durante la extracción.

4 Tiempo de cocción

En la tabla siguiente se ofrece un resumen de los tiempos de cocción de los distintos alimentos. El tiempo de cocción varía en función del grosor y la textura de los alimentos. Tenga en cuenta el tiempo y las cantidades recomendadas como valores aproximados.

Antes de cocinar, realice un proceso de precalentamiento hasta que el aparato alcance la temperatura recomendada en la tabla para lograr resultados satisfactorios.

PROGRAMA SÍMBOLO TEMPERATURA TIEMPO (MIN)
DESCONGELAR 80 °C 7-10
PATATAS FRITAS 180 °C 14-16
POLLO 180 °C 14-16
CARNE 200 °C 8-12
CAMARONES 180 °C 8-12
PESCADO 180 °C 12-15
PASTEL 170 °C 9-11
SECADO		70 °C	240-300

5 Limpieza y mantenimiento

5.1 Limpieza

No utilice nunca gasolina, disolvente, limpiadores abrasivos, objetos metálicos o cepillos duros para limpiar el aparato.

Apague y desconecte el aparato. Espere a que el aparato se enfríe por completo.

Saque la cesta de cocción extraíble (5) del cajón.

Para enfriar el aparato más rápidamente, saque la cesta de cocción extraíble (5) y el cajón de la cesta (6).

Pulse el botón de liberación de la cesta (3) y levante y tire del mango (4) hacia arriba y así saque la cesta de cocción extraíble (5).

Limpie la cesta de cocción extraíble (5) y el cajón de la cesta (6) con agua tibia y jabón y, a continuación, séquela bien.

Para limpiar la superficie exterior del aparato, utilice un paño húmedo. Seque completamente el exterior del aparato.

Para evitar la acumulación de sustancias extrañas, mantenga la base y el cajón (6) de la cesta de cocción extraíble (5) siempre limpios.

5 Limpieza y mantenimiento

5.2 Almacenamiento

• Si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo, almacénelo con cuidado.
• Desenchufe el aparato y deje que se enfríe antes de almacenarlo.
• Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.
• Almacene el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.

5.3 Transporte y envío

• Durante el transporte y el envío, cargue el aparato con su embalaje original. El embalaje del aparato protegerá el aparato contra daños físicos.
• No ponga objetos pesados sobre el aparato o su embalaje. El aparato puede dañarse.
• Si el aparato se cae, es posible que no funcione o que se produzcan daños permanentes.

6 Solución de problemas

	Problema Causa principal	Solución
1	Aparato inoperativo	Corte de energía	Verifique el suministro de energía y asegúrese de que la energía está conectada.
		No alimentación en la toma de corriente o contacto deficiente
		Desajuste de la tensión de alimentación con la tensión nominal del aparato
2 Los	alimentos están poco o demasiado cocidos	Tiempo de cocción inadecuado	Para determinar la cocción y el tiempo adecuados, combine las recetas y su experiencia personal
3	Humo en el primer uso	Restos de aceite antioxidante en el calentador del aparato	Establezca la temperatura al máximo y realice un precalenta- miento de 10 a 15 minutos para eliminar el aceite antioxidante en la resistencia del aparato
4	Olor no identificable	Objeto extraño en la cesta de cocción, el cajón de la cesta y en el calentador	Limpie el objeto extraño
5	E1	Cortocircuito NTC, código de error de la pantalla digital E1	Enviar al servicio técnico autorizado para su reparación
6	E2	Cortocircuito NTC, código de error de la pantalla digital E2
7	L	Temperatura baja en la cámara interior	No afecta al funcionamiento normal
8	H	Temperatura alta en la cámara interior
En caso de que el problema no se pueda resolver después de realizar la supervisión mencionada, póngase en contacto con nuestro servicio autorizado para su reparación.

CONDICIONES DE GARANTIA - ESPAÑA

El presente certificado cubre la garantía de reparación de su electrodoméstico de gama blanca y PAE (*) durante el periodo de garantía legal previsto en la ley, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de fabricación o materiales; o de sustitución del aparato, salvo que una de estas opciones resulte imposible o desproporcionada respecto de la otra. Cuando usted detecte un defecto o anomalía en el aparato contacte de forma inmediata con nosotros para informarnos de la falta de conformidad. Los pequeños electrodomésticos (PAE) deberán ser entregados en el taller del servicio oficial de la marca para su revisión.

La presente garantía sólo será válida si se presenta factura, ticket de compra o el albarán de entrega correspondiente a la adquisición del producto. La presente garantía es válida en el territorio español y português para los aparatos distribuidos por Beko Electronics España S.L.. La garantía sólo tendrá validez sobre el primer comprador o adquiriente del producto. La garantía será válida para aquellos aparatos cuya instalación sea correcta y estén ubicados en condiciones climáticas y medioambientales adecuadas para su correcto funcionamiento.

EXCLUSIONES DE LA GARANTIA

El coste de la reparación será a cargo del usuario en los siguientes casos:

• Los aparatos utilizados para uso profesional o no exclusivamente doméstico.
• Los aparatos desmontados o manipulados por personas ajenas a los servicios técnicos expresamente autorizados.
  • Las instalaciones, transporte, sustitución de aparatos, puestas en marcha, cambio de sentido de puertas.
• Intervenciones de mantenimiento o de información sobre el uso de los aparatos.

- Cambio de inyectores en aparatos de gas.

- Las averías provocadas por falta de mantenimiento o limpieza o aquellas provocadas por un uso indebido, sobrecarga, abandono o de manera no conforme a las instrucciones de uso o de instalación de los aparatos.

- Las averías producidas por causas fortuitas, siniestros de fuerza mayor o derivados de instalación incorrecta y en general, averías por causas ajenas al propio aparato.

- Las averías provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones, irregularidades o falta de uniformidad en el suministro, por ejemplo: suministro de agua impulsado por grupos de presión, energía solar, energía eólica, generadores eléctricos, u otro tipo de suministro no normalizado.

- La sustitución de materiales rotos o deteriorados por desgaste o uso no normal del aparato, o materiales consumibles tales como: juntas, plásticos, gomas, correas, cristales, escobillas, bombillas, asas, tiradores, tapas de quemadores, filtros, rejillas, ánodos de sacrificio (magnesio o similares) de calentadores o calderas, etc.

- Los aparatos que presenten oxidación, o daños por corrosión en esmaltes o pinturas, que puedan ser provocados por efectos químicos o electroquímicos del agua o cualquier otra sustancia, o aceleradas por circunstancias ambientales o climáticas no propicias.

- Defectos estéticos en serigrafía o pintura.

- Los daños de transporte o manipulación, golpes, etc.

- Los aparatos deben instalarse de forma accesible para su reparación, debiendo asumir el usuario los costes necesarios para el acceso al aparato para su reparación y sustitución.

La presente garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a lo previsto en la legislación vigente. El Servicio Oficial de Asistencia Técnica resolverá cualquier incidencia que pudiera precisar su electrodoméstico siempre que el aparato esté instalado de forma accesible.

Para asegurarse que su electrodoméstico va a ser intervenido por un técnico oficial autorizado, rogamos solicite el carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) a nuestros técnicos.

Las marcas BEKO y GRUNDIG se distribuyen por Beko Electronics España S.L.

DATOS APARATO (a rellenar por el Distribuidor):

Titular: Sello Establecimiento:
Modelo: Núm. serie:
Establecimiento: Fecha de compra:

El garante e importador de su electrodoméstico es: BEKO ELECTRONICS ESPAÑA S.L. Calle Provenza n° 388 3º Barcelona 08025, España.

Conózcanos mejor en nuestra página: www.beko.com Conserve este documento, es importante para usted.

CONDIÇÕES DE GARANTIA - PORTUGAL

Detentor: Carimbo do estabelecimento:
Modelo: N° série:
Estabelecimento: Data de compra: