FRL 2244 B - Friteuse BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air (cuisson sans huile)
Marque	Beko
Modèle	FRL 2244 B
Alimentation électrique	220-240 V~, 50-60 Hz
Puissance	1500 W
Température réglable	70 °C à 200 °C
Minuterie	De 1 à 300 minutes
Panneau de commande	Numérique avec affichage LED et programmes automatiques
Programmes automatiques	Frites, Poulet, Viande, Crevettes, Poisson, Gâteau, Déshydratation, Décongélation
Panier de cuisson	Amovible, revêtement antiadhésif avec protection silicone
Capacité du panier	Environ 1,2 kg (estimation)
Fonction préchauffage	Oui, avec indicateur ADD
Arrêt automatique	Oui, en fin de cuisson et en cas de retrait prolongé du panier
Sécurité	Poignée froide, surfaces isolées, verrouillage du panier, protection contre les brûlures
Nettoyage	Panier et tiroir lavables à l'eau savonneuse, ne pas immerger l'appareil
Pièces détachées	Panier de cuisson amovible, tiroir à panier
Reparabilité	Codes d'erreur E1/E2, maintenance par service agréé
Poids	Environ 4,5 kg (estimation)
Dimensions (L x P x H)	Environ 30 x 30 x 35 cm (estimation)
Couleur	Noir (modèle FRL 2244 B)

FOIRE AUX QUESTIONS - FRL 2244 B BEKO

Comment nettoyer ma friteuse Beko FRL 2244 B ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le panier de cuisson et le tiroir. Nettoyez-les à l'eau chaude savonneuse, puis séchez-les soigneusement. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. N'immergez jamais l'appareil.

Que faire si l'écran affiche E1 ou E2 ?

Ces codes d'erreur indiquent un défaut de la sonde NTC (thermistance). Contactez un service agréé pour réparation.

Puis-je utiliser de l'huile dans cette friteuse ?

Oui, il est recommandé de mélanger les aliments avec un peu d'huile avant la cuisson pour un résultat plus croustillant. Cependant, l'appareil fonctionne aussi sans huile.

Quels aliments puis-je cuire avec les programmes automatiques ?

Vous pouvez cuire des frites, du poulet, de la viande, des crevettes, du poisson, du gâteau, et utiliser la déshydratation ou la décongélation. Chaque programme a une température et un temps préréglés.

Comment régler manuellement la température et le temps ?

Appuyez sur le bouton de réglage de la température et du temps, puis utilisez les symboles +/- pour ajuster. Appuyez sur Start pour démarrer.

Pourquoi y a-t-il de la fumée lors de la première utilisation ?

C'est normal. Il s'agit de l'huile antirouille résiduelle sur l'élément chauffant. Faites chauffer l'appareil à vide pendant 10-15 minutes à température maximale pour l'éliminer.

Le panier de cuisson est-il amovible et comment le retirer ?

Oui, le panier est amovible. Placez le tiroir sur une surface plane, faites glisser le couvercle de protection, appuyez sur le bouton de libération du panier et soulevez le panier.

Que signifie l'affichage ADD ?

ADD (AJOUTER) apparaît après le préchauffage. Cela indique que vous pouvez placer les ingrédients dans le panier de cuisson et le remettre dans l'appareil.

Puisz-je interrompre la cuisson en cours ?

Oui, vous pouvez retirer le panier à tout moment. L'appareil s'arrête automatiquement et reprend lorsque vous remettez le panier (mémoire d'arrêt de 12 minutes).

Comment stocker la friteuse après utilisation ?

Débranchez-la, laissez-la refroidir complètement, rangez-la dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants. Enroulez le cordon dans la fente prévue à cet effet.

MODE D'EMPLOI FRL 2244 B BEKO

Veuillez d'abord lire ce manuel !

Merci d'avoir choisi un produit Beko. Nous aimerions que vous obteniez une efficacité optimale de ce produit de haute qualité qui a été fabriqué avec une technologie de pointe. Veillez à lire et à comprendre entièrement ce guide et la documentation supplémentaire avant toute utilisation et conservez-les comme référence. Joignez ce guide au produit si vous le remettez à quelqu'un d'autre. Respectez tous les avertissements et informations contenus dans le présent document et suivez les instructions.

Symboles et leurs significations

Ces symboles sont utilisés tout au long de ce guide :

Informations et recommandations importantes concernant l'utilisation de l'appareil.

AVERTISSEMENT: Avertissements sur les dommages corporels ou matériels.

Convient pour le contact avec les aliments.

Ne plongez jamais l'appareil, le câble d'alimentation ou la fiche dans de l'eau ou dans tout autre liquide.

Indice de protection contre les chocs électriques

FR

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

FR

ÉLÉMENTS PAPIER

PAPIER

RECYCLÉ ET

RECYCLABLE

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

Cette section contient des instructions de sécurité visant à prévenir les dangers qui peuvent entraîner des blessures ou des dommages matériels.

Toute garantie est nulle si ces instructions ne sont pas suivies.

1.1 Sécurité générale

• Cet appareil est conforme aux normes internationales de sécurité.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique et à la préparation des aliments uniquement, il ne convient pas à un usage professionnel.
• Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants âgés de 0 à 8 ans. L'appareil ne peut être utilisé que par des enfants âgés de 8 ans et plus, à condition qu'ils soient sous surveillance constante. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, auditives ou mentales sont limitées, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, si elles bénéficient d'une supervision ou d'informations sur l'utilisation en toute sécurité et les dangers rencontrés.

- Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les maisons et les endroits similaires tels que :

- les espaces de cuisine dans les boutiques, bureaux et autres environnements de travail,

- les maisons de campagne, les chambres d'hôtel, de motel et d'autres types de résidence,

- les chambres ou les salles de petit-déjeuner

• Le nettoyage et l'entretien par les utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont sous la surveillance d'adultes.
• Gardez le produit et le câble du produit hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Positionnez les poignées des appareils de cuisson (s'il y en a) de manière à ce que les liquides chauds ne se répandent pas et placez-les de manière sûre.
• Assurez-vous que la tension indiquée sur l'appareil est la même que celle du réseau électrique de votre domicile.
• Utilisez l'appareil dans une prise de terre.
  • N'utilisez pas l'appareil avec une

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

rallonge.

• Ne placez pas votre appareil sur ou près de sources de chaleur telles que les fours et les cuisinières.
• Pour éviter d'endommager le cordon d'alimentation, évitez qu'il soit pincé, serti ou frotté contre des arêtes vives.
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon.
• N'immergez pas l'appareil ou son cordon d'alimentation dans l'eau.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.
• Ne démontez pas l'appareil.
• Utilisez uniquement les pièces d'origine ou celles recommandées par le fabricant.
• Débranchez l'appareil avant de le nettoyer et séchez complètement toutes les pièces après le nettoyage.
• Nettoyez l'appareil conformément aux instructions de la section Nettoyage et entretien.
• Ne mettez pas de gros morceaux d'aliments dans l'appareil car cela pourrait provoquer un incendie.
• Ne touchez pas la fiche de l'ap-

pareil lorsque vos mains sont humides ou mouillées.

• N'utilisez pas l'appareil dans des environnements humides.
• Ne déplacez pas l'appareil lors-qu'il est en service et que l'huile à l'intérieur est chaude.
• N'utilisez pas l'appareil dans ou à proximité d'environnements et de substances explosives ou inflammables.
• Pour éviter tout risque de brû-lure, ne touchez pas les surfaces chaudes.
• Laissez l'appareil refroidir dans un endroit sûr, hors de portée des enfants.
• Ne bloquez pas les ouvertures d'entrée et de sortie d'air pendant que l'appareil fonctionne.
• Ne vous penchez pas au dessus de l'appareil pendant son utilisation.
• L'appareil devient chaud pendant son utilisation. Pour éviter tout risque de brûlure, ne touchez pas les surfaces chaudes.
• Veillez à ce que la pièce soit suffisamment ventilée pendant l'utilisation.
• En cas d'incendie, débranchez

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement

l'appareil.

• Ne versez pas d'eau sur l'appareil, car cela pourrait provoquer un risque de choc électrique.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.
• Utilisez uniquement des ustensiles de cuisine en métal avec des poignées isolées avec l'appareil.
• Ne posez rien sur l'appareil lors-qu'il est en marche ou chaud.
• Si vous conservez les matériaux d'emballage, gardez-les hors de portée des enfants.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire pour éviter tout danger.

1.1 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets :

Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l'Union européenne). Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile. Les appareils usagés doivent être retournés au point de collecte officiel destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit. Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des appareils ménagers usagés. L'élimination appropriée des appareils usagés aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

1.2 Conformité avec la directive LdSD :

L'appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l'Union européenne. Il ne comporte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

1.3 Informations sur l'emballage

L'emballage du produit est constitué de matériaux recyclables, conformément à la législation nationale. Ne pas jeter les déchets d'emballage avec les déchets ménagers ou d'autres déchets, les déposer dans les zones de collecte des emballages spécifiées par les autorités locales.

1.4 Points importants pour économiser l'énergie

Respectez les temps recommandés par le manuel lors de l'utilisation de l'appareil. Débranchez l'appareil après chaque utilisation.

2 Votre cuisinière à faible consommation d'huile

Les signes sur l'appareil et les valeurs spécifiées par les documents fournis avec l'appareil ont été obtenus dans des conditions de laboratoire, conformément aux normes correspondantes. Les valeurs peuvent varier en fonction de l'utilisation de l'appareil et des conditions ambiantes. Les valeurs de puissance ont été testées sous une tension de 230 V.

1. Panneau de commande numérique
2. Couvercle de protection
3. Bouton de libération du panier
4. Poignée
5. Panier de cuisson amovible
6. Tiroir à panier
7. Bouche de sortie d'air
8. Fente d'enroulement du cordon
9. Cordon d'alimentation

Données techniques

Source d'alimentation	220 à 240 V~, 50 à 60 Hz
Consommation d'énergie	1500 W

3 Opération

3 Utilisation prévue

• L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement, il n'est pas adapté à un usage professionnel.
• L'appareil peut émettre un peu de fumée lorsque vous l'utilisez pour la première fois. C'est normal.

3.1 Préparation de l'appareil pour son utilisation

- Utilisez l'appareil en position verticale (sur une surface stable, plane, propre et non inclinée).

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirez les matériaux d'emballage et placez l'appareil dans un endroit plat et propre.

Saisissez fermement la poignée (4) pour libérer le panier de cuisson amovible (5) ; puis, sortez le tiroir de son boîtier

Pour libérer le panier du tiroir, placez le tiroir sur une surface plane. Faites glisser le couvercle de protection (2), appuyez sur le bouton de libération du panier (3) et soulevez le panier du tiroir pour le retirer.

Nettoyez le panier de cuisson amovible (6) et le tiroir du panier (5) avec de l'eau chaude savonneuse, puis séchez soigneusement la surface extérieure de l'appareil et les parties que vous venez de laver.

Il y a 2 encoches de chaque côté de la poignée. Placez le panier dans son emplacement en alignant les languettes dans les encoches situées sur le dessus du tiroir du panier.

Fixez le tiroir à l'appareil après avoir nettoyé toutes les pièces. Votre appareil est prêt à être utilisé.

- Réglez l'appareil à la température la plus élevée pour la première utilisation et faites-le fonctionner pendant 10 minutes sans qu'aucun aliment ne s'y trouve.

- N'utilisez pas le tiroir à paniers (6) sans le panier de cuisson amovible (5) qui s'y trouve.

3 Opération

3.2 Panneau de commande et affichage à led :

graph TD
    A["Frites"] --> B["0:10"]
    B --> C["Poulet"]
    B --> D["Viande"]
    B --> E["Déhydritation"]
    B --> F["Côteau"]
    B --> G["Dépréparation"]
    B --> H["Régrage de la température et de l'heure"]
    B --> I["Menu Démarrage / Arrêt"]
    B --> J["Diminution de la température/du temps"]
    B --> K["Augmentation de la température/du temps"]
    B --> L["Réglage de la température et de l'heure"]

• Lorsque l'écran affiche "L (Faible)", cela signifie que l'appareil est à basse température et pas encore chaud.
• Lorsque le processus de préchauffage est terminé, l'avertissement "ADD (AJOUTER)" apparaît sur l'écran. Placez les ingrédients dans le panier de cuisson et remettez le panier dans l'appareil.
• Lorsque "H (élevé)" apparaît sur l'écran, cela signifie que la cuisson est terminée. Retirez le panier de cuisson de l'appareil.
• L'affichage s'éteint lorsque le panier de cuisson est retiré de l'appareil. L'appareil se remet en marche lorsque le panier de cuisson est remis en place.
• Appuyez sur le symbole "Menu" jusqu'à ce que vous trouviez le programme souhaité pour sélectionner un programme. Lorsque le programme souhaité est trouvé, le voyant du programme clignote, appuyez sur le symbole "Star" pour lancer le programme.

3 Opération

3.3 Avertissements avant la première utilisation

Lorsque l'appareil fonctionne et que le panier de cuisson amovible (5) est tiré vers l'arrière, des gaz chauds sont émis par sa sortie d'air (7) et la partie supérieure du panier. Il faut donc faire attention aux brûlures causées par des gaz très chauds.

Lorsque vous utilisez le panier de cuisson (5) et le tiroir à panier (6) à des températures plus élevées, veillez à ne pas entrer en contact direct avec eux.

Appuyez sur le bouton de libération du panier (3), uniquement lorsque le panier est placé sur une table horizontale. Si vous appuyez sur le bouton de déverrouillage du panier (3) en le plaçant de manière incorrecte, le tiroir à panier (6) tombera.

3.4 Fonctionnement

3.4.1 Réglage de la température et de l'heure

Appuyez sur le symbole pour régler la température et l'heure. Ensuite, appuyez sur le symbole pour régler la température et le temps nécessaires. Appuyez sur le symbole pour démarrer. Lorsque la température réglée est atteinte, l'avertissement "ADD" apparaît sur l'écran. Sortez le panier de cuisson (5) et placez les ingrédients dans le panier, puis remettez-le dans l'appareil.

Lorsque la moitié du temps programmé est écoulée, l'appareil émet trois bips, le tiroir à paniers (6) peut alors être retiré et vous pouvez retourner les aliments à l'aide d'un outil (pinces, etc.).

L'appareil a une mémoire d'arrêt de 12 minutes et l'étape suivante du processus de chauffage se dé- roule lorsque le tiroir à paniers (6) est repoussé dans l'appareil. Ensuite, l'écran affiche le temps restant.

3 Opération

• Le silicone du panier de cuisson résiste aux températures élevées et est fabriqué à partir d'un matériau qui ne présente aucun danger lorsqu'il est utilisé avec des aliments. Il empêche fondamentalement le revêtement du panier d'être rayé. Veillez donc à ce qu'il ne soit pas retiré pendant la cuisson des aliments.
• Faites attention à la vapeur chaude qui peut se dégager lorsque vous retirez le tiroir à panier (6) et ne le touchez pas à mains nues, car il est très chaud.
• Utilisez un outil auxiliaire (pince, etc.) qui ne causera aucun dommage à la surface intérieure de l'appareil pour sortir les aliments cuits.

3.4.2 Sélection et démarrage du programme

Lorsque le programme de cuisson est sélectionné dans le menu, le réglage "Température/temps" est automatiquement effectué. La température et le temps de cuisson peuvent être remis à zéro en appuyant sur le symbole "Temperature/Time Resetting »(«Réglage de la température et de l'heure»)

Si vous souhaitez passer à un autre programme de l'appareil, appuyez sur le symbole "Start/Stop ▶" pendant 3 secondes. Ensuite, appuyez sur "Menu" pour sélectionner le programme souhaité.

Appuyez sur le symbole « Start/Stop » , appuyez sur le symbole « Menu à plusieurs reprises jusqu'à ce que vous trouviez le programme souhaité pour sélectionner un programme. Lorsque le programme souhaité est trouvé, le voyant du programme clignote, appuyez sur le symbole "Start pour lancer le programme.

Appuyez sur le symbole "Start/Stop" pour lancer le préchauffage de l'appareil. L'écran affiche le message "ON".

L'appareil émet un bip lorsque le préchauffage est terminé et l'écran affiche "ADD".

3 Opération

3,5. Cuisson

- Mélangez les aliments avec l'huile avant de les placer dans le panier de cuisson amovible (5).

Ne saisissez pas directement le tiroir à panier (6) et le panier de cuisson amovible (5) lorsqu'ils sont chauds, mais saisissez la poignée.

Saisissez fermement la poignée du panier de cuisson amovible (5) pour ouvrir le tiroir à paniers (6) ; puis, sortez le tiroir de l'appareil et placez-le sur une surface plane et propre.

Placez les aliments dans le panier de cuisson amovible (7). Fixez ensuite le panier à l'appareil et assurez-vous qu'il s'adapte parfaitement.

Branchez votre appareil et sélectionnez le programme de cuisson souhaité. Ensuite, commencez la cuisson.

Un son d'avertissement se fait entendre lorsque le temps programmé est écoulé et que votre appareil s'éteint automatiquement. L'écran affiche le message "H (élevé)", lorsque le programme de cuisson est terminé. Cette expression indique que le programme alimentaire est terminé.

Sortez le panier de cuisson amovible (5) et vérifiez les aliments, qu'ils soient frits ou congelés ou non. Si un temps de cuisson supplémentaire est nécessaire, vous pouvez prolonger un peu plus le temps de cuisson.

Une fois le processus terminé, versez les ingrédients du panier dans un bol ou une assiette. Comme l'huile chaude ou dégoulinante peut s'accumuler dans la partie inférieure du panier de cuisson amovible (5), n'oubliez pas de sortir le panier avec les ingrédients du tiroir à paniers avant de servir les aliments.

3 Opération

Pour s'assurer que le processus de cuisson/friture est uniforme, retirez et secouez soigneusement le tiroir du panier et vérifiez-le, si nécessaire. Si nécessaire, ajustez la température.

Lorsque vous secouez des aliments, assurez-vous que le panier est en position verrouillée. N'appuyez pas sur le bouton de dégagement du panier (3) pendant que vous remuez les ingrédients dans le panier de cuisson amovible (5).

Évitez tout contact du panier de cuisson avec la surface extérieure de l'appareil, car la surface du panier de cuisson (5) sera chaude pendant et après la cuisson.

• Laissez les aliments reposer pendant 5 à 10 secondes avant de les sortir du panier de cuisson amovible (5).
• Utilisez des pinces pour sortir les aliments volumineux ou mous du panier afin de ne pas endommager la surface intérieure de l'appareil.
• Lorsqu'un lot d'aliments est prêt, l'appareil est instantanément prêt pour un autre lot.
• Effectuez les préparations après avoir retiré le panier de cuisson amovible (5) de l'appareil, si nécessaire. Posez le panier de cuisson amovible (5) sur un dessous de plat après l'avoir sorti de l'appareil.

Soyez conscient que l'appareil peut être très chaud pendant le retrait.

4 Temps de cuisson

Le tableau ci-dessous donne un aperçu des temps de cuisson de différents aliments. Le temps de cuisson varie en fonction de l'épaisseur et de la texture des aliments. Considérez la durée et les quantités recommandées comme des valeurs approximatives.

Pour obtenir de bons résultats, effectuez un processus de préchauffage jusqu'à ce que l'appareil atteigne la température recommandée indiquée dans le tableau avant le processus de cuisson.

PROGRAMME SYMBOL TEMPÉRATURE TEMPS (MIN)
DÉCONGÉLATION 80 °C 7-10
FRITES 180 °C 14-16
POULET 180 °C 14-16
VIANDE 200 °C 8-12
CREVETTES 180 °C 8-12
POISSON 180 °C 12-15
GÂTEAU 170 °C 9-11
DÉSHYDRATATION		70 °C	240-300

5 Nettoyage et entretien

5.1 Nettoyage

N'utilisez jamais d'essence, de solvants, de nettoyants abrasifs, d'objets métalliques ou de brosses dures pour nettoyer l'appareil.

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Patientez afin de permettre à l'appareil de refroidir complètement.

Sortez le panier de cuisson amovible (5) du tiroir.

Retirez le panier de cuisson amovible (5) et le tiroir à panier (6) pour refroidir plus rapidement l'appareil.

Appuyez sur le bouton de libération du panier (3) et soulevez et tirez la poignée (4) vers le haut et sortez le panier de cuisson amovible (5).

Nettoyez le panier de cuisson amovible (5) et le tiroir à paniers (6) à l'eau chaude savonneuse, puis séchez-les soigneusement.

Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la surface extérieure de l'appareil. Séchez complètement l'extérieur de l'appareil.

Maintenez toujours propres la base et le tiroir du panier de cuisson amovible (6) (5) pour éviter l'accumulation de substances étrangères.

5 Nettoyage et entretien

5.2 Stockage

• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'appareil pendant une longue période, rangez-le soigneusement.
• Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le ranger.
• Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec.
• Rangez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.

5.3 Transport et expédition

• Pendant le transport et l'expédition, transportez l'appareil avec son emballage d'origine. L'emballage de l'appareil protège l'appareil contre les dommages physiques.
• Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil ou son emballage. L'appareil peut être endommagé.
• Si l'appareil tombe, il peut ne plus fonctionner ou subir des dommages permanents.

6 Dépannage

	Problème Cause profonde	Solution
1 Appareil inopérant		Coupure de l'alimentation	Vérifiez l'alimentation électrique et assurez-vous que le courant est rétabli.
		Pas de courant dans la prise de courant ou mauvais contact
		Inadéquation de la tension d'alimentation avec la tension nominale de l'appareil.
2	Nourriture insuffisamment cuite/surcuite	Temps de cuisson inapproprié	Combinez les recettes et votre expérience personnelle pour déterminer la cuisson et le moment appropriés.
3	Fumée lors de la première utilisation	Huile antirouille restant sur l'élément chauffant de l'appareil	Réglez la température au maximum et effectuez un préchauffage de 10 à 15 minutes pour éliminer l'huile antirouille.
4 Oceur non identifiable		Corps étranger sur le panier de cuisson, le tiroir du panier et l'appareil de chauffage.	Retirer le corps étranger
5	E1	Court-circuit NTC, code d'erreur de l'affichage numérique E1	Envoyez-le à un service agréé pour réparation
6	E2	Court-circuit NTC, code d'erreur de l'affichage numérique E2
7	L	Chambre intérieure à basse température	Aucun effet sur le fonctionnement normal
8	H	Chambre intérieure à haute température
Contactez notre service agréé pour une réparation, au cas où le problème ne peut être résolu après avoir effectué les contrôles susmentionnés.