FRL 2244 B - фритюрник BEKO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ FRL 2244 B BEKO

Моля, прочетете първо това ръководство!

Уважаеми клиенти,

Благодарим ви, че закупихте продукт на ВЕКО. Бихме искали да постигнете оптималната ефективност от този висококачествен продукт, произведен с най-съвременна технология. Моля, уверете се, че сте прочели и разбрали това ръководство и допълнителната документация преди употреба и ги запазете за справка в бъдеще. Включете това ръководство с устройството, ако го предавате на някой друг. Спазвайте всички предупреждения и информация посочени тук и следвайте инструкциите.

Тези символи се използват в цялото ръководство:

Важна информация и препоръки относно използването на уреда.

ВНИМАНИЕ: Предупреждения за телесни наранявания или материални щети.

Подходящ за контакт с храна.

Не потапяйте уреда, захранващия кабел или щепсела във вода или в други течности.

Степен на защита от токов удар

1 ожни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

Този раздел съдържа инструкции за безопасност за предотвратяване на опасности, които могат да доведат до нараняване или материални щети. Всяка гаранция е невалидна, ако тези инструкции не се спазват.

1.1 Общи правила за безопасност

• Този уред отговаря на международните стандарти за безопасност.
• Този уред е предназначен за домашна употреба и само за приготвяне на храна, не е подходящ за професионална употреба.
• Този уред не може да се използва от деца на възраст между 0 и 8 години. Уредът може да се използва само от деца на 8 и повече години, при условие че са под постоянно наблюдение. Този уред може да се използва от хора с ограничени физически, слухови или умствени умения или липса на опит и познания, ако им

бъде осигурен надзор или информация за безопасната употреба и опасностите, които се срещат.

- Този уред е предназначен да се използва в битови и подобни приложения, като например:

- служители в кухненските зони на магазините, офисите и други работни среди,

- от ферми, клиенти в хотели, мотели и други типове жилищни среди,

- различни видове настаняване с нощувка със закуска

- Почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под наблюдението на възрастни.

- Пазете продукта и кабела на продукта далеч от обсега на деца под 8-годишна възраст.

- Разположете дръжките на уредите за готвене (ако има такива) така, че

1 ожни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

горещите течности да не се разливат и ги поставете стабилно.

- Уверете се, че напрежението, посочено на уреда, е същото като напрежението на електрическата мрежа във Вашия дом.

- Използвайте уреда със заземителен контакт.

- Не използвайте уреда с удължителен кабел.

- Не поставяйте уреда върху или близо до източници на топлина като фурни и печки.

• За да предотвратите повреда на захранващия кабел, не позволявайте да се прищипва, притиска или трие в остри ръбове.

- Не изключвайте уреда от контакта, като дърпате кабела.

- Не потапяйте уреда или захранващия му кабел във вода.

- Не оставяйте уреда без надзор, докато е включен в електрическата мрежа.

- Не разглобявайте уреда.

- Използвайте само

оригинални части или части, препоръчани от производителя.

- Изключете уреда от контакта преди почистване и подсушете напълно всички части след почистване.

- Почистете уреда в съответствие с инструкциите в раздел Почистване и поддръжка.

- Не поставяйте големи парчета храна в уреда, тъй като това може да причини пожар.

- Не докосвайте щепсела на уреда, докато ръцете ви са влажни или мокри.

- Не използвайте уреда във влажна среда.

- Не местете уреда, докато се използва и маслото вътре е горещо.

- Не използвайте уреда в или в близост до експлозивни или запалими среди и вещества.

• За да избегнете опасността от изгаряния, не докосвайте горещи

1

Важни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

повърхности.

• Оставете уреда да изстине на безопасно място, недостъпно за деца.
• Не блокирайте отворите за вход и изход за въздух, докато уредът работи.
• Не се навеждайте над уреда, докато се използва. По време на употреба от уреда се издига горещ въздух!
• Уредът се нагорещява по време на употреба. За да избегнете опасността от изгаряния, не докосвайте горещи повърхности.
• Уверете се, че помещението е подходящо проветрено по време на употреба.
  • В случай на пожар изключете уреда от контакта.
• Не изливайте вода върху уреда, тъй като това може да причини опасност от токов удар.
• Не използвайте уреда с външен таймер или отделна система

• Използвайте само метални кухненски съдове с изолирани дръжки с уреда.
• Не поставяйте нищо върху уреда, докато работи или е горещ.
• Съхранявайте опаковъчните материали на недостъпно за деца място.
• Ако захранващият кабеле повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов serвизен агент или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

1.1 Съответствие с Директивата за WEEE и изхвърляне на отпадъчни продукти:

Този продукт е в съответствие с Директивата за WEEE на EU (2012/19 / EU). Този продукт носи класификационен символ за отпадъчно електрическо и електронно оборудване (WEEE).

Този символ показва, че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци в края на експлоатационния му живот.

1 ожни инструкции за безопасност и опазване на околната среда

Използваното устройство трябва да бъде върнато в официалния пункт за събиране и рециклиране на електрически и електронни устройства. За да намерите тези системи за събиране, моля свържете се с местните власти или търговец на дребно, от където е закупен продукта. Всяко домакинство играе важна роля за възстановяването и рециклирането на стар уред. Правилното изхвърляне на използвания уред помага за предотвратяване на потенциални негативни последици за околната среда и човешкото здраве.

1.2 Съответствие с директивата RoHS

Продуктът, който сте закупили, отговаря на Директивата на EC RoHS (2011/65/EU). Той не съдържа вредни и забранени материали, посочени в директивата.

1.3 Информация за опаковката

Опаковката на продукта е направена от рециклируеми материали, в съответствие с националното

законодателство. Не изхвърляйте отпадъците от опаковки с битовите или други отпадъци, изхвърлете ги в зоните за събiranе на опаковки, определени от местните власти.

1.4 Важни точки за пестене на енергия

Спазвайте времето, препоръчано в ръководството, докато използвате уреда. Изключвайте уреда от контакта след всяка употреба.

2 Вашият Мултикукър с По-малко Масло

Знаците върху уреда и стойностите, посочени в документите, предоставени заедно с продукта, са получени в лабораторни условия в съответствие със съответните стандарти. Стойностите може да варират в зависимост от употребата на уреда и условията на околната среда. Стойностите на мощността са тествани при напрежение 230 V.

1. Цифров контролен панел
2. Предпазно покритие
3. Бутон за освобождаване на кошницата
4. Дръжка
5. Подвижна кошница за готвене
6. Чекмедже за кошница
7. Изход за въздух
8. Слот за увиване на кабела
9. Захранващ кабел

Технически данни

Източник на захранване	220-240V~, 50-60Hz
Консумация на енергия	1500 W

3 Функциониране

3 Предназначение

• Уредът е предназначен само за домашна употреба, не е подходящ за професионална употреба.
• Уредът може да изпусне малко дим, когато го използвате за първи път. Това е нормално.

- Използвайте уреда в изправено положение върху стабилна, равна, чиста, суха и неплъзгаща се повърхност.

Преди да използвате уреда за първи път, отстранете опаковъчните материали и поставете уреда на равно и чисто място.

Хванете здраво дръжката (4), за да освободите подвижната кошница за готвене (5); след това извадете чекмеджето от корпуса му.

За да освободите кошницата от чекмеджето, поставете чекмеджето върху равна повърхност. Плъзнете защитния капак (2), натиснете бутона за освобождаване на кошницата (3) и повдигнете кошницата от чекмеджето и я извадете.

Почистете подвижната кошница за готвене (6) и чекмеджето на кошницата (5) с топла сапунена вода и след това подсушете старателно външната повърхност на уреда и частите, които току-що сте измили.

От двете страни на дръжката има 2 прореза. Поставете кошницата в нейния корпус, като подравните зъбците в жлебовете в горната част на чекмеджето на кошницата.

Прикрепете чекмеджето към уреда, след като почистите всички части. Вашият уред е готов за употреба.

3 Функциониране

• Задайте уреда на най-високата температура за първа употреба и го включете за 10 минути без храна в него.
• Не използвайте чекмеджето на кошницата (6) без подвижната кошница за готвене (5) в него.

3.2 Контролен панел и led дисплей:

Пържени картофки Размразяване Скариди Patales Риба Buz Çözme Karides Balik Пиле Месо Сушене Тауук Торта Ет Курутма Кек Намаляване на температура/ времето Увеличаване на температура/ времето Нулиране на температура/ време Меню Старт/Стоп Sıcaklık / Zaman Azaltma Sıcaklık / Zaman Arttirma Sıcaklık / Zaman Değişim Menü Başlat / Durdur

• Когато на дисплея се покаже „L (Low)“, това означава, че уредът е на ниски температури и все още не е горещ.
• Когато процесът на предварително загряване приключи, на дисплея се появява предупреждение "ADD" и поставете съставките в кошницата за готвене и я поставете обратно в уреда.
• Когато на дисплея се появи "Н (High)", това означава, че процесът на готвене е завършен и може да извадите кошницата за готвене от уреда.
• Дисплеят се изключва, когато кошницата за готвене се извади от уреда. Уредът възобновява работата си, когато кошницата за готвене се постави обратно.
• Натиснете символа "Меню" докато намерите желаната програма, за да изберете програма. Когато се намери желаната програма, лампичката на програмата ще мига, натиснете символа "Старт", за да стартирате програмата.

3 Функциониране

3.3 Предупреждения преди първа употреба

Докато уредът работи и когато подвижната кошница за готвене (5) се издърпа назад, от нейния изход за въздух (7) и горната част на кошницата ще се отделят горещи газове. Затова внимавайте да избегнете изгаряния в резултат на силно горещи газове.

Докато използвате кошницата за готвене (5) и чекмеджето на кошницата (6) при по-високи температури, внимавайте да не правите директен контакт с тях.

Натиснете бутона за освобождаване на кошницата (3), само когато кошницата е поставена върху хоризонтална маса. Натискането на бутона за освобождаване на кошницата (3) с неправилно разположение води до падане на чекмеджето на кошницата (6).

3 Функциониране

3.4 Действие

Натиснете символа за да зададете температура и време. След това натиснете символа за да+ зададете необходимата температура и време. Натиснете символа за да започнете. Когато зададената температура се достигне, на дисплея ще се появи предупреждението "ДОБАВИ" и извадете кошницата за готвене (5), поставете съставките в кошницата и след това я поставете обратно в уреда.

3x bipp!

При завършване на половината от зададеното време на програмата, уредът издава звуков сигнал три пъти, чекмеджето на кошницата (6) може да се извади в този момент и можете да обръщате храната с помощта на инструмент (щипки и др.)

Уредът има 12 минути памет за изключване и следващият етап от процеса на нагряване продължава, когато чекмеджето на кошницата (6) се бутне обратно в уреда. След това дисплеят показва оставащото време.

• Силиконът в готварската кошница е устойчив на високи температури и е произведен от материал, който не причинява вреда, когато се използва заедно с храна. Основно предпазва покритието на кошницата от надраскване. Затова се уверете, че не е отстранен, докато готвите храна.
• Внимавайте за гореща пара, която може да излезе, докато издърпвате чекмеджето на кошницата (6) и не го пипайте с голи ръце, защото е много гореща.
• Използвайте спомагателен инструмент (щипка и др.), който няма да нарани вътрешната повърхност на уреда, за да извадите сготвените храни.

3 Функциониране

3.4.2 Избор на програма и стартиране

Когато програмата за готвене е избрана в менюто, настройката „Температура/време“ ще се извърши автоматично. Температурата и времето за готвене могат да бъдат пренастроени по желание чрез тискане на символа „Нулиране на температура/време“.

Ако искате да преминете към друга програма в уреда, задръжте натиснат символа "Старт/Стоп▶"за 3 секунди. След това натиснете "Меню", за да изберете желаната програма.

Натиснете символа „Старт/Стоп ➤натиснете символа „Меню ➤многократно, докато намерите желаната програма, за да изберете програма. Когато се намери желаната програма, лампичката на програмата ще мига, натиснете символа “Старт ➤”, за да стартирате програмата.

Натиснете символа "Старт/Стоп", за да стартирате предварителното загряване на уреда. Дисплеят показва съобщение "ВКЛ".

Уредът издава звуков сигнал, когато предварителното загряване приключи и дисплеят показва „ДОБАВИ“.

3.5. Готвене

- Смесете храната с масло, преди да я поставите в подвижната кошница за готвене (5).

Не хвашайте директно чекмеджето на кошницата (6) и подвижната кошница за готвене (5), докато са горещи, а хванете дръжката.

3 Функциониране

Хванете здраво дръжката на подвижната кошница за готвене (5), за да отворите чекмеджето на кошницата (6); след това извадете чекмеджето от уреда и го поставете върху равна и чиста повърхност.

Поставете храните в подвижната кошница за готвене (7). След това прикрепете кошницата към уреда и се уверете, че пасва напълно.

Включете уреда в контакта и изберете желаната програма за готвене. След това започнете процеса на готвене.

5x bipp!

Ще се чуе предупредителен звук, когато зададеното време изтече и вашият уред се изключи автоматично. Дисплеят показва съобщение „Н (High)“, когато програмата за готвене приключи. Този израз показва, че хранителната програма е приключила.

Извадете подвижната кошница за готвене (5) и проверете храната, независимо дали е пържена, замразена или не. Ако е необходимо допълнително време за готвене, можете да удължите времето за готвене още малко.

След като процесът приключи, изсипете съставките в кошницата в купа или чиния. Тъй като горещото или капещото масло може да се натрупа в долната част на подвижната кошница за готвене (5), не забравяйте да извадите кошницата със съставките от чекмеджето на кошницата, преди да сервирате храната.

3 Функциониране

За да сте сигурни, че процесът на готвене/пържене е равномерен, извадете и разклатете внимателно чекмеджето на кошницата и го проверете, ако е необходимо. Ако е необходимо, регулирайте температурата.

Когато разклащате храна, уверете се, че кошницата е в заключено положение. Не натискайте бутона за освобождаване на кошницата (3), докато разбърквате съставките в подвижната кошница за готвене (5).

Избягвайте контакт на кошницата за готвене с външната повърхност на уреда, тъй като повърхността на кошницата за готвене (5) ще бъде гореща по време и след готвене.

• Оставете храната да почине за 5 до 10 секунди, преди да я извадите от подвижната кошница за готвене (5).
• Използвайте щипки, за да извадите големи или меки храни от кошницата, за да не повредите вътрешната повърхност на уреда.
• Когато една партида храна е готова, продуктът е незабавно готов за друга партида.
  -Извършете подготовката, след като извадите подвижната кошница за готвене (5) от уреда, ако е необходимо. Поставете подвижната кошница за готвене (5) върху подложка за маса, след като я извадите от уреда.

Имайте предвид, че уредът може да е много горещ по време на отстраняването.

4 Време за готвене

Таблицата по-долу дава общ преглед на времето за готвене за различни храни. Времето за готвене варира в зависимост от дебелината и структурата на храната. Считайте препоръчителното време и количества като приблизителни стойности.

Извършете процес на предварително загряване, докато уредът достигне препоръчителната температура, посочена в таблицата, преди процеса на готвене, за да постигнете успешни резултати.

5 Почистване и поддръжка

5.1 Почистване

Никога не използвайте бензин, разтворител, абразивни почистващи препарати, метални предмети или твърди четки за почистване на уреда.

Изключете уреда и го извадете от контакта.

Изчакайте уредът да изстине напълно.

Извадете подвижната кошница за готвене (5) от чекмеджето.

Вземете подвижната кошница за готвене (5) и чекмеджето на кошницата (6), за да охладите уреда си по-бързо.

Натиснете бутона за освобождаване на кошницата (3) и повдигнете и издърпайте дръжката (4) нагоре и извадете подвижната кошница за готвене (5).

Почистете подвижната кошница за готвене (5) и чекмеджето на кошницата (6) с топла сапунена вода и след това подсушете старателно.

Използвайте влажна кърпа, за да почистите външната повърхност на уреда.
Изсушете напълно външната част на уреда.

Поддържайте основата и чекмеджето на подвижната (6) кошница за готвене (5) винаги чисти, за да избегнете натрупване на чужди вещества.

5 Почистване и поддръжка

5.2 Съхранение

• Ако не възнамерявате да използвате устройството дълго време, съхранявайте го внимателно.
• Изключете уреда от контакта и го оставете да изстине, преди да го приберете.
  •Съхранявайте уреда на хладно и сухо място.
  •Съхранявайте уреда и неговия кабел на място, недостъпно за деца.

• По време на транспортиране и изпращане носете уреда с оригиналната му опаковка. Опаковката на уреда ще предпази уреда от физическа повреда.
• Не поставяйте тежки предмети върху уреда или неговата опаковка. Уредът може да се повреди.
• Ако уредът бъде изпуснат, той може да не работи или да настъпи трайна повреда.

6 Отстраняване на неизправности

	Проблем Първопричина Решение
1	Неработещ уред	Прекъсване на захранването	Проверете захранването и се уверете, че захранването е включено отново.
		Няма захранване в електрическия контакт или лош контакт
		Несъответствие на захранващото напрежение с номиналното напрежение на уреда
2	Недоготвена/ преварена храна	Неподходящо време за готвене	Комбинирайте рецепти и личния си опит, за да определите правилното готвене и времето
3	Пушене при първа употреба	Остатъци от масло против ръжда върху нагревателя на уреда	Задайте температурата на максимум и извършете предварително загряване за 10-15 минути, за да премахнете маслото, предотвратяващо ръждата, върху топлината на уреда
4	Неразпознаваем аромат	Чужд предмет върху кошницата за готвене, чекмеджето на кошницата и нагревателя	Почистете чужд предмет
5	E1	NTC късо съединение, код за грешка на цифров дисплей E1	Изпратете го в оторизиран сервис за ремонт
6	E2	NTC късо съединение, цифров дисплей код за грешка E2
7	L	Вътрешна камера при ниска температура	Няма ефект върху нормалната работа
8	H	Вътрешна камера при висока температура
Свържете се с нашия оторизиран сервис за ремонт, в случай че проблемът не може да бъде разрешен след извършване на горепосочения надзор.

Arçelik A.Ş.

Karaağaç Caddesi No:2-6, 34445

Sütlüce / İSTANBUL / TÜRKİYE

www.beko.com