FRL 5474 B - Friteuză BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FRL 5474 B BEKO

Vă rugam citiș mai înțai acest ghid!

Stimate client,

Vä multümim că ați alees un produs Beko. Dorim să obtinței eficientă optima de la acest produs de inaltă calitate fabricat cu technologie de ultimă generatie. Vă rugăm să cititiș să intelegeți integral acest ghidși documentația supplementara înante de utilizareși să il păstrați ca referinta. Includeți acest ghid impreună cu unitatea dacă o predati alcuiva. Respectati toate averismenteleși informațiiile din acest documentși urmați instruţiunile.

Retineti că instruţiunile din acest manual se pot aplicăși alteror modele de produse. Acest manual preciizează cu exactitate allaute modificarile diferitelor modele.

Simboluri Şi semnificațiile lor

Urmatoarele symboluri sunt utilize pe parcursul acestui ghid:

Informati importante sifaturi utile cu privire la utilizarea dispositivului.

AVERTIZARE: Avertizari cu privire la situatuţii periculoase legate de siguranta vieti si a bunurilor.

Adeqvat pentru contactul cu alimentele.

Nu imersaṭi aparatul, cablul de alimentare sau stecherul de alimentare in apă sai in alte lichide.

AVERTIZARE: Avertisment privind suprafetele fierbinti.

1 Instruktiuni importante privind siguranta si mediol

Această seciune contine instruţi-uni de siguranta pentru prevenirea pericolelor care pot cauza vătamari corporale sau daune materiaie.

Nerespectarea acestor instructiuni va avea ca efect anularea garantiei.

1.1 Siguranta generala

• Acest aparat este conform cu standardele internationale de siguranta.
• Acest aparat este destinatutilizarii la domiciliu si inurmatoarele aplicaiti;
• Bucătări de personal din magazine, birouriși alte medii de lucru;
  -inferme,
• de câtre clienti din hoteluri, moteluri sau alto facilităti de cazare,
• locaţii de tip pensiune.
• Acest aparat nu poate fi utilizat de copii cu vârste cuprinse Între 0 ŞI 8 ani. Aparatul poate fi utilizat numai de copii cu vârsta de 8 ani ŞI peste, sub supraveghere. Acest aparat poate fi utilizat de personane cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experientă ŞI cunostinte despre produs, cu

condita sá fie supravegheatesau instruite cu privire la utilizarea in siguranta a produsului si la riscurile pe care le implicacacesta.

• Curățareași intreținerea de către UTILIZER nu trebuie efectuate de către copii, cu exceptia cazului în care acțea au peste 8 aniși se află sub supraveghere.
• Chiar dacă se află sub supraveghere, nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul.
• Nu lasati aparatul Şi cablul sau de alimentare la indemâna copilor sub 8 ani.
• Pozitionati运营管理 aparatelore gătit (daca există) astfel închat lichidele fierbinti să nu curgăși să le asezati în siguranta.
• Asigurati-vă că tensiunea indicata pe aparat este aceeasi cu tensiunea de alimentare de la priza.
  Utilizați aparatul cu o przyă cu impamantare.
• Nu utilizati aparatul cu un prelungitor.
• Nu aşezaşi aparatul pe sau lânghă

1 Instruktiuni importante privind siguranta si mediol

surse de caldură, precum cuptoareși sare.

• Pentru a evita deteriorarea cablului de alimentare, evitați prinderea,indhorea sau frecarea acestuia de margini ascutite.
• Nu deconectaţi aparatul printragerea de cablu.
• Nu imersaţi aparatul sau cablul acestuia in apă pentru curătare.
• Nu lasa ti aparatul nesupravegheat in tamp ce este conectat la przy.
• Nudezasamblati aparatul.
• Utilizathi doar componente origi-nale sau componente recom-andate de catre producator.
• Scoatei aparatul din priză inainte de a curățași usca complettoate componentele după cură-tare.
• Curățați aparatul conform in- strucțiunilor din sectiunea Curățareași intreținerea.
• Nu introduci bucatei mari de alimente in aparat, deoarece pot provoca un incendiu.
• Nu atingeti stecherul aparatului dacă aveti mainile umede sau

ude.

• Nu utilizati aparatul in medii umede.
• Nu deplasaţi aparatul în tampul utilizăriiși dacă uleiul din interior este fierbinte.
• Nu utilizati aparatul in medii si substante explozive sau inflamabile sau in apropierea acestora.
• Pentru a evita riscul de arsuri, nu atingeti suprafetele fierbinti.
• Lasaţi aparatul să se răceasca intr-un loc sigur, inaccesibil copiilor.
• Nu blocate orificiile de admisie si de evacuare a aerului in timpul functionarii aparatului.
• Nu va aplecați deasupra aparatului în timp ce acesta este în uz. în timpul UTILIZARI, din aparatemese aer fierbinte!
• Aparatul se incalzește în timpul utilizării. pentru a evita riscul de ursuri, nu atingeti suprafetele fierbinti.
• Asigurați-vă că incâperea este ventilata corespunțator in tim-pul UTILIZARII.

1 Instruktiuni importante privind siguranta.si mediol

• In caz de incendiu, scoatei aparatul din przyă.
• Nu turnaţi apă pe aparat, deoarece poate provoca pericol de electrocutare.
• Nu utilizati aparatul cu un cronometru extern sau cu un sistem de telecomanda separat.
• Pentru acest aparat, utilizati numai articole de bucătărie metalice cu manere izolate.
• Nu puneti nimic pe aparat in timpul functionarii sau incalzirii.
• Suprafaţa elementului de incăl-zire este expusă la caldură rezi-duală după適用are.
• Pentru a deconecta, rotiti selectorul de tempsi selectorul de temperatura in poziţia oprit. Apoi scoatei aparatul din przyă.
• Daca păstrați materialele de ambalare, depositatei-le in locuri inaccessibile copiilor.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de caret producţor, de caret agentul sau deservice sau de caret persone calificate in mod similar pentru a evita potențiale pericole.

1.2 Conformitate cu Directiva WEEE si depositarea la deseuri a produsului uzat:

Acest produs respectă Direcixa UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentrușeuri electriceși electronice (WEEE).

Acest symbolism indica faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deşuri menajere la finalul perioadei deutilizare.Dispositivele utilizetrebuiereturnate la punctul special de

reciclare de dispositive electrice si electronice.
Pentru a gasi aceste sisteme de colectare
contacta 日 autoritate locale sau distribuitorul de la care a fost achizitionat produsul. Fiecare
gospodarie are un rol important in recuperarea si reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea
corespunzatoare a electrocasnicelor utilize ajutla
la prevenirea posibilelor consecinte negative
pentru mediu si sanataea umana

1.3 Informatii despite ambalaj

Ambalajul aparatului este realizat din materiale reciclabile in conformitate cu legislata nationa. Nu eliminati deseurile de ambale impreunacu

deseurile menajere sau alte deseuri, ci eliminati-le in zonele de colectare a ambalajelor specifie de catre autoritateile locale.

1.4 Aspecte importante pentru economisirea energiai

In timpul utilizarii aparatului, respectati timpii recomandiathi in manual. Scoatei din priza aparatul dupa fiecare'utilizare.

2 Friteuza dumneavoastră cu ulei puțin

Semnele de pe aparat si valorile specifie in documentele furnizate impreunacu produsul au fost obtinute in condiţii de laboratorin conformitate cu standardele aferente. Valorile pot varia in functie de utilizarea aparatului si de condiţiile ambientale. Valorile de alimentare au fost testate la o tensiune de 230 V.

1. Panou digital control
2. Butonul de.Eliberare a capacului
3. Maner
4. Evacuare aer
5. Cablu de alimentare
6. Camera de gâtit
7. Corp
8. Capac
9. Sarmă detasabila
10. Gratar de gatit

Date tehnice

Sursã de ali-mentare	220-240 V ~ 50-60 Hz
Consum electric	2400-2850 W
Capacitatea ca-merei	7,0 Litri

3 Functionarea

3.1. Domeniul de utilizes

Aparatul este destinat numai pentru uzul casnic si nu este adecvat pentru uzul profesional.

Atunci cand utilizati aparatul pentru prima data, este posibil sa existe o usoara emisie de fum. Acesta este un lucru normal.

3.2 Pregătirea aparatului pentru適用are

• Folosiţi aparatul in poziţie verticală, pe o suprafăța stabilă, plană, curata, uscatași antiderapanta.

Inainte de a'utiliza aparatul pentru prima data, indepartați materialul de ambale si asezați aparatul pe o suprafata de lucru plana si curata.

Prindeti ferm camera de gait detasabi-la (6) de manerele sale (3), apoi scoateti camera (6) din corp (7).

Indepartati suportul de gatit (10) din camera de gatit (6) din camera (6).

Curati camera de gait detasabila (6) si su portul de gait (10) cu apa calda cu sapun. Apoi uscati complet partea exteriora a aparatului si partile pe care le-ata spalat.

Asezati gratarul de gatit (10) in camera de gatit (6).

După curătare, introduci camera de gătit (6)și suportul de gătit (10) in corpul (7). Aparatul este gata deutilizare.

Pentru prima utilizare, setaşi aparatul pe orice mod de gătit, setaşi la cea mai mare temperaturași lăsati-l să functioneze temp de 10 minute fară a adăuga niciun ingredient.

3 Functionarea

3.3 Panoul de control digital Şi afişajul cu LED-uri

Gătit Mod	Gătit cu aburi	Gătire în modul Grill	Descriere
Carne Disponibil Disponibil			Acest program este special conceput pentru cei care consumă carne roșie.
Pui Disponibil Disponibil			program este special conceput pentru carne de pasăre.
Pește Disponibil Disponibil			acest program puteți găti fructe de mare.
Produse de patiserie	Disponibil	Nu este disponibil	Acest program este special conceput pentru produse de patiserie, cum ar fi prăjiturileși păinea.
Legume Disponibil			Acest program este special conceput pentru legume.
Pilaf	Nu este disponibil	Nu este disponibil	Acest program este special conceput pentru prepararea orezuluiși a pilafului de grâu.
Cartofi	Nu este disponibil	Nu este disponibil	Acest program este conceput pentru optiunile de cartofiși cartofi prăjiti.
Încet Gătit	Nu este disponibil	Nu este disponibil	Acest program este un program special conceput pentru prepararea zarzavaturilor.

3 Functionarea

3.4 Avertizări înante de prima/utilizare

• Daca capacul (8) este deschis in tempce aparatul este in functiune, aburul fierbinte va iesi prin iesirea de aer (4) si prin partea superioara a camerei de gatit (6). Prin urmare, aveti grija sa nu va ardeti din cauza aburului la temperaturi ridicate.
• In timpul utilizarii aparatului la temperaturi ridicate, avei grija sa nu intrati in contact direct cu partile camerei de ggit (6), altele decat manerele acesteia (3).

Cea mai bună rumenireși gătire se obtîne, de obicei, pe grătarul de gătit (10). Se recomanda Utilizarea grătarului de gătit (10) pentru todo rețeteleși preparatele prăjite.

3.5 Functionarea

• Cantitatea de alimente care urmează să fie gătite va varia datorità raftului de gătit reglabil. In timpe specificați cantitatea potrivita de alimente, luți ca referintă punctul in care se află raftul.
• Pe masura ce distanţa+dentre alimentele care urmează să fie gătiteși dispositivul de incalzire scade, valorile timului/temperaturi de gătire pentru alimente pot varia fata de valorile definite.

3.5.1 Selectarea 山 pornirea unui program

Dacă doriti să treceți la un alt program după pornirea aparatului, apăsatiși tineti apăsata butonul " pornire/oprire " tamp de 3 secunde.

• Afisajul indica temperaturile si timpii setaşi automat in functie de functile de gătit selectate. Puteti modifica aceste temperaturi si timpi după cum doriti.
• Pentru a anula procesul de gàtire, apăsati si menținei apăsat butonul "pornire/oprire" tamp de 3 secunde. Programul de gàtit pe care l-ata selectat va fi anulat.
• In cazul în care nu este selectă nicio functie de gătit, aparatul va intra automat în modul de economisire a energiai după 120 de secundeși doar butonul " pornire-oprire" va clipi. Puteti videa programele de gătit pe panoul de control digital (1) dacă apăsăti din nou acest buton.

3 Functionarea

Conectati produsul la priza, apoi apasa i n mod repetat pictograma " Selectare program care clippeste in menui penetr a ajunge la programul dorit. In functie de preferinte dvs., daca programul selec tat este potrivit pentru gatat in modul abur sa gratar, apasa butonul modului de gatat inainte de a gati.

Dupa selectarea programului si a modului de program dorit, pictograma "Pornire/Pauza elipeste. Daca doriti ssa schimbati programul, puteti selecta un alt program apasand din nou pictograma de selectare a programului.

Dupa selectarea programului, puteti seta temperatura si tampul de gàtire prin apasarea pictogramei " Temperatura/Timp CPuteti incepe procesul de gàtire prin apasarea pictogrami intermitente " Pornire/ Pauza

3.5.2 Setarea temperaturii si a timului

Apasati pictograma "C" pentru a seta temperatura sau ora. Vei videa temperatura selectata si respectiv valorile temporale. Puteti seta temperatura si ora dorite prin apasarea butoanelor sau

• Siliconul gratarului de gătit (10) este fabricat din material de calitate alimentara rezistent la temperaturi ridicate. Aceasta previne zgárierea interiorului camerei. Prin urmare, asigurată-va ca nu se desprinde in tampul gătitului.
• Cánd scoatei camera de gātit (6), aveti grijä la aburul fierbinte din interior si nu atingeti cu mainile alte parti decât manerele, deoarece aceste parti sunt extrem de fierbinti.
• Cánd scoatei mâncarea gătă, folosiți un instrument (clește etc.) care nu va deteriorora suprața interioară a aparatului.

3.6. Gătitul

Vetri obtine rezultate mai bune dacă amestecați alimentele cu o cantitate mică de ulei sau dacă le ungeti cu ulei inainte de a le pune in camera de gătit.

Nu tinei nicio parte a camerei de gatit detasabile (6), in afar de manerele sale (3), atunci cand camera este fierbinte.

3 Functionarea

Apasati butonul de eliberare a capacului (2) si introduce suportul de gatit (10) in camera de gatit (6).

Asezati alimentete in camera de gatit (6) si inchideti capacul (8).

Conectati aparatul la sursa si selec
ta programul de gatit dorit. Selectati
apoi modul de gatire si incepei proces
sul de gatire.

Cand timpul de gatire selectat se scurge, se va auzi un semnal sonor de avertizare si aparatul va opri automat gatitul.

Deschideti capacul (4) si verificati alimentele (dacà sunt prajite/dezghete/ coapte). Daca este besoinar un tamp supplementar de gâtire, puteti prelimungi timpul de gâtire puţin mai mult.

După finalizarea procesului, puteti scoate camera de gătit (10) din aparat tinând-o de manerele sale (3)și puñeti mâncarea gătă intr-un bol sau intr-o farfurie.

• Pentru a asigura o gàtire uniformă; odata cu averitimentul prestabilit pentru jumătatea procesului de gàtire, scoateți cu grijă camera de gàtire (6) din corp (7) si agitàti-o sau folosiți un clește pentru a intoarce alimentetele de gătit, astfel incât să nu zgáriati camera de gàtire (6) si gratarul de gătit (10).
• Effectuanti această procedura mai des dacă efectuati un ciclu lung de gătit sau dacă doriti ca mancarea să fie mai crocanta.

Evita contactul camerei de gatit (6) si al gratarului de gatit (10) cu suprafata exteriora a aparatului, deoarece suprafata camerei de gatit (6) va fi fierbinte in timpul si dupa gatit.

3 Functionarea

• Lásati máncarea sá se odihneasca tamp de 5 pña la 10 secunde inante de a le scoate din camera de gátit detasabilă (6).
• Folosiţi un clește pentru a indepărtă alimentele grosiere sau moi din camera de gătit fără a deterioria suprafăța interioară a aparatului.

Cand o parte este gata, aparatul este imediat pregatit pentru o alta

• Retineti că aparatul poate deveni foarte fierbinte in tampul procesului de rotire.

• Nu asezati produsul pe blatul de lucru in aça fel incat sa blocheze canalele de iesire a (4) aerului.

• Nu plasati niciun alt produs pe aparat.

3.6.1 Carne

3.6.1.1. Mod de gâtit cu continut scăzut de grăsimi

Apasati butonul de eliberare a capacului (2) si introduci suportul de gatit (10) in camera de gatit (6). Apoi puneti alimentete in camera de gatit (6) si inchideti capacul (8) aparatului.

Conecta aparatul la przy. Pictograma de pornire/pauza incepe sa clipeasca. Pentru a determinina produsul care urmeaza sa fie utilizes pentru gait, apasati pictograma de pornire/ pa-za, aparatul va iesi din modul de asteptare.

Apasati butonul de selectare a programului mod repetat pentru a specifica mancarea dorita din menui sau selecta-i din meniul pregatit.

3 Functionarea

Pentru a ajunge la meniul definit pentru optiunile pentru carne, apasati o data pictograma de selectare programu-lui. Pentru a gati alimentetele in modul de gatit cu continut scazut de grasimi, apasati pictograma de gatit cu continut scazut de grasimi

Atunci cand selecanti modul de gatit cu continut scazut de grasimi, puteti seta temperatura si timpul ideal cu ajutorul pictogramelor de marire/-diminuare ^+ Apasati pictograma "pentru a seta temperatura sau ora. Dupa finalizarea seleciilor, apasati pictograma de pornire/ pauza- pentru a incepe procesul.

Cand se atinge jumatate din timpul total de gatire, aparatul va emite un semnal sonor "bip" si un averisment "amestecare" pe afisaj.

Cand vedeti această avertizare, apasati butonul de eliberare a capacului si scoatei camera de gatit (6) apucand-o ferm de manerele sale. Pentru o gatire omogenă, agitatii camera de gatit (6) saintoarctei alimentete. Daca doriti sâ omiteti această perioada, puteti continua prin apasarea pictogramei de pornire/ pauza

Asezati din nou camera de gâtit (6) in corp si ⟨inchideti capacul. Pentru a continua procesul de gâtire, apasati pictograma de pornire/ pauza de pe panoul de control digital.

Cand procesul de gàtire este finalizat, veti fi averitzat cu un "bip" sonor si veti vedea ca pictograma de tinere la cald de pe afisaj este aprinsa. Acest simbol reprzinta perioada de 30 de minute de tinere la cald. In timpul perioadei de tinere la cald, puteti scoate mancarea in orice moment.

Cand timpul de gatire selectat, precum si perioada de tinere la cald se scurge, se va auzi un semnal sonor de avertizare si aparatul va opri automat gatitul. Pe afisaj apare simbolul "---".

Deschideti capacul prin apasarea butonului de eliberare a capacului si verificati alimentele (dac sunt prajite/dezghete/coapte). Daca este necessar un tamp suplimentar de gatire, puteti prelimungi timpul de gatire puin mai mult.

Dupa ce procesul este finalizat, puteti scoate suportul de gatit din aparat ti-nandu-l de manere si puneti manca-rea gatita intr-un bol sau intr-o farfurie.

3 Functionarea

3.6.1.2. Mod de gâtit cu continut scăzut de grăsimi + Grill

Apasati butonul de eliberare a capacului (2) si introduce suportul de gatit (10) in camera de gatit (6). Apoi puneti alimentete in camera de gatit (6) si inchideti capacul (8) aparatului.

Conectati aparatul la priza. Pictograma de pornire/pauza incepe sa clipeasca.

Pentru a determinina produsul care urmeazaa fie utilizespentru gati,apasati pictograma de pornire/ pauza, aparatul va iesi din modul de asteptare.

Apasati butonul de selectare a programului mod repetat pentru a specifica mancarea dorita din menui sau selectati-o din meniul pregatit.

Pentru a ajunge la meniul definit pentru optiunile pentru carne, apasati o data pictograma de selectare a programuIui. Pentru a gati alimentetele in modul de gatit cu continut scazut de grasimi ^+ grll, apasati pictograma de gatit in modul grill

Atunci cand selectati modul grill, puteti seta temperatura si timul ideal cu ajutorul pictogramelor de marire /diminuare Apasati pictograma "pentru a seta temperatura sau ora. Dupa finalizaarea seleciilor, apasati pictograma de pornire/ pauza/-puntra aincepe procesul.

Va incepe perioda de preincalzire Asezati alimentete in camera de gatit (6). Apoi inchideti capacul (8) si porniti modul de gatire a produsului prin apasarea pictogramei de pornire/ pauza

Cand se atinge jumatate din timpul total de gatire, aparatul va emite un semnal sonor "bip" si un averisment "amestecare" pe afisaj.

Cand vedeti această avertizare, apasati butonul de eliberare a capacului si scoatei camera de gatit (6) apucand-o ferm de manerele sale. Pentru o gatire omogenă, agitatii camera de gatit sa intoarceti alimentele. Daca doriti să omiteti această perioada, puteti continua prin apasaarea pictogramei de pornire/ pauza

Perioada de preinczire va va ajuta sa rumeni carnea si sra mana suculenta.

3 Functionarea

Asezati din nou camera de gâtit (6)旨在 corp si inchideti capacul. Pentru a continua procesul de gâtire, apasati pictograma de pornire/ pauza de pe panoul de control digital.

Cand procesul de gàtire este finalizat, veti fi averitzat cu un "bip" sonor si veti vedea ca pictograma de tinere la cald de pe aísaj este aprinsá. Acest simbol reprzinta perioada de 30 de minute de tinere la cald. In timpul perioadei de tinere la cald, puteti scoate mancarea in orice moment.

Cand timpul de gatire selectat, precum si perioada de tinere la cald se scurge, se va auzi un semnal sonor de avertizare si aparatul va opri automat gatitul. Pe afisaj apare simbolul --:--

Deschideti capacul prin apasarea butonului de eliberare a capacului si verificati alimentente (dac sunt prajite/dezghetate/coapte). Daca este necessar un tamp suplimentar de gatire, puteti prelimangi tampul de gatire pufin mai mult.

Dupacce procesul estefinalizat,puteti scoate suportul de gait din aparat tiandu-lde manere si puneti mancarea gaita intr-un bol sau intr-o farfurie.

3.6.1.3. Mod de gâtit cu continut scăzut de grăsimi + abur

Accesati camera de gatit prin apasaarea butonului de eliberare a capacului. Umplei camera de gatit cu apa pana la semnul de nivel "Max".

Asezati suportul de gatit si inchideti capacul produsului.

Conectati aparatul la priza. Pictograma de pornire/pauza incepe sa clipeasca. Pourtu a determinina produsul care urmeazsa fie utilizespentru gait, apasati pictograma de pornire/ pauza, disparatul va iesi din modul de asteptare.

Apasati butonul de selectare a programului mod repetat pentru a specifica mancarea dorita din menui sau selecta-i din meniul pregatit. Pentru a ajunge la meniul definit pentru optiunile pentru carne, apasati o data pictograma de selectare a programului.

3 Functionarea

Pentru a gati alimentele in modul cu continut scazut de grasimi ^+ abur, apasati pictograma de gatit in modul abur Atunci cand selectati gatt cu aburi, puteti seta temperatura si timpul ideal cu ajutorul pictogramel or de marire-diminuare

Apasati pictograma "cientru a seta temperatura sau ora. Dupa finalizarea seleclilor, apasati pictograma de pornire/ pauza bentru a incepe procesul. Cand procesul de gatire cu abure este initiat, va incepe o perioada de preincalzire pentru a ridica temperatura apei pana la temperatura de evaporare a apei.

Cand se incheie perioada de preincalzire, azezati alimentele pe suportul de gatit al produsului. Apoi inchideti capacul si porniti modul de gatit prin apasarea pictograme Cand se atinge jumatate din timpul total de gatire, aparatul va emite un semnal sonor "bip" si un avertisment "amestecare" pe afisaj.

Perioada de preincalzire a contribui la cresterea temperaturi apei pana la temperatura de evaporare.

Cand vedeti această averizare, apasați butonul de eliberare a capacului si scoateți camera de gatit (6) apucând-o ferm de manerele sale. Pentru o gatire omogenă, agitatî camera de gatit (6) sa intoarceți alimentele. Daca doriti să omiteti această perioada, puteti continua prin apăsarea pictogramei de pornire/ pauza

Asezati din nou camera de gatit (6) in corp si inchideti capacul. Pentru a continua procesul de gatire, apasa ti pictograma de pornire/ pauza de pe panoul de control digital.

Cand procesul de gàtire este finalizat, veti fi averitzat cu un "bip" sonor si veti vedea ca pictograma de tinere la cald de pe afisaj este aprinsa. Acest simul要比zinta perioda de 30 de minute de tinere la cald. In timpul perioadei de tinere la cald, puteti scoate mancarea in orice moment.

3 Functionarea

Cand timul de gatire selectat, precum si pericada de tinera cald se scurge, se va auzi un semnal sonor de averizare si aparatul va opri automat gatitul. Pe afisaj apare simbolul ----".

Deschideti capacul prin apasarea butonlui de eliberare a capacului si verificati alimentele (dac sunt prajite/dezghete/coapte). Daca este besoinar un temp suplementar de gatire, puteti prelungi tampul de gatire putin mai mult.

Dupacce procesul estefinalizat,puteti scoate suportul de gatt din aparat tiandu-l de manere si puneti mancarea gatita intr-un bol sau intr-o farfurie.

3.6.2 Pui

3.6.2.2.1 Pui - Mod de gâtire cu continut scazut de grasimi

Pentru pui - Mod de gatit cu continut scazut de grasimi, urmati pasii de la "3.6.1.1. Mod de gatit cu continut scazut de grasimi".

3.6.2.2.1 Pui - Mod de gâtre cu continut scâzut de grâsimi + grill

Pentru pui - Mod de gâtire cu continut scažut de grăsime + gratar, urmati pași de la "3.6.1.2. Mod de gătit cu continut scažut de grăsimi + Grill".

3.6.2.2.1 Pui - Mod de gâtre cu continut scazut de grâsimi + abur

Pentru pui - Mod de gâtire cu continut scažut de grăsime + abur, urmați pași de la "3.6.1.3. Mod de gătit cu continut scažut de grăsimi + abur."

3.6.3 Peste

3.6.3.1 Peste - Mod de gâtre cu continut scăzut de grăsimi

Pentru peste - Mod de gatit cu continut scazut de grasimi, urmati paasi de la "3.6.1.1. Mod de gatit cu continut scazut de grasimi".

3.6.3.2.Peste - Mod de gâtre cu continut scăzut de grăsimi + grill

Pentru peste - Mod de gâtire cu continut scažut de grăsime + gratar, urmati pași de la "3.6.1.2. Mod de gâtit cu continut scažut de grăsimi + Grill".

3 Functionarea

3.6.3.3 Peste - Mod de gâtre cu continut scăzut de grăsimi + abur

Pentru peste - Mod de gâtire cu continut scazut de grâsime + abur, urmati pași de la "3.6.1.3. Mod de gâtit cu continut scazut de grăsimi + abur..

3.6.4 Produse de patiserie

3.6.4.1 Produse de patiserie - Mod de gâtre cu continut scâzut de grâsimi

Apasati butonul de eliberare a capacului (2) si introduce suportul de gatit (10) in camera de gatit (6). Apoi puneti alimentele in camera de gatit (6) si inchideti capacul (8) aparatului.

Conectati aparatul la priza. Pictograma de pornire/pauza > incepe sa clipeasca. Pourtu a determinina produsul care urmeazsa fie utilizespentru gaitit, apasati pictograma de pornire/pa-uza, aparatul va ici din modul de asteptare.

Apasati pictograma de selectare a programullui mod repetat pentru a specifica mancarea dorita din menui tau selectati-o din meniul pregatit.
Pentru a ajunge la meniul definit pentru opti-nile pentru produse de patiserie, apasati de 4 ori pictograma de selecTre a programului.

Atunci cand selecanti modul de gatt cu continut scazut de grasimi, puteti seta temperatura si timpul ideal cu ajutorul pictogramelor de marire -dimuare + Apasati pictograma "pentru a seta temperatura sau ora. Dupa finalizarea selectiilor, apasati pictograma de pornire/ pauza -pantru a incepe procesul.

Cand timpul de gatire selectat se scurge, se va auzi un semnal sonor de avertizare si aparatul va opri automat gatitul. --: Pe afisaj apare simbolul --

Deschideti capacul prin apasarea butonului de elliberare a capaculi si verificati alimentete (dac sunt prajite/dezghetate/coapte). Daca este necessar un timp suplimentar de gatire, puteti prelimangi timpul de gatire putin mai mult.
Dupaceprocesul estefinalizat,puteti sccate suportulde gaitdinaparattinandu-lde manerepiunpuntmancaregataintr-unbol saiuintr-o farfurie.

3 Functionarea

3.6.4.2 Produse de patiserie - Mod de gâtre cu continut scăzut de grăsimi + abur

Accesati camera de gatit prin apasaarea butonului de eliberare a capacului. Umpleti camera de gatit cu apa pana la semnul de nivel "Max".

Asezati suportul de gaiti s i inchideti capacul produsului.

Conectati aparatul la przya. Pictograma de pornire/pauza incepe sa clipeasca. Pourtu a determinina produsul care urmeazsa fie utilizespentru gatt, apasati pictograma de pornire/ pauza, aparatul va iesi din modul de asteptare.

Apasati butonul de selectare a programului mod repetat pentru a specifica mancarea dorita din menui sauselecta-i-din menui pregatit.

Pentru a ajunge la meniul definit pentru optiunile pentru produse de patiserie, apasati de 4 ori pictograma de selecTare programului.

Pentru a gati alimentele in modul cu continut scazut de grasimi ^+ abur, apasati pictograma de gatit in modul abur Atunci cand selecanti gatit cu aburi, puteti seta temperatura si timpul ideal cu ajutorul pictogramel de marire/-dimuare

Apasati pictograma "pentru a seta temperatura sau ora. Dupa finalizarea seleclilor, apasati pictograma de pornire/ pauza pntru a incepe procesul.

Cand timpul de gatire selectat se scurge, se va auzi un semnal sonor de avertizare si aparatul va opri automat gatitul. --: Pe afisaj apare simbolul --

Deschideti capacul prin apasarea butonlui de eliberare a capacului si verificati alimentele (dac sunt prajite/dezghete/copte).Daca este necessities un temp suplementar de gatire, puteti prelungi timpul de gatire putin mai mult.

Dupaceprocesul estefinalizat,puteti scoate suportul degatit dinaparat tiandu-lde manere si puneti mancarea gatita intr-un bol sau intr-o farfurie.

In temp ce gati produse de patiserie foarte consistente, cum ar fi pateuri si paine, puteti atinge un nivel ideal de gaitr prin apropierea aluatului de suprafata interioar a camerei de gaitit.

3 Functionarea

3.6.5 Legume

3.6.5.1 Legume - Mod de gâtire cu continut scăzut de grăsimi

Apasati butonul de eliberare a capacului (2) si introduce suportul de gatit (10) in camera de gatit (6). Apoi puneti alimentete in camera de gatit (6) si inchideti capacul (8) aparatului.

Conectati aparatul la przy. Pictograma de pornire/pauza incepe sa clipeasca. Pentru a determinina produsul care urmeazsa sfaieutilizatpentru gatt, apasati pictograma de pornire/ pauza, aparatul va iesi din modul de asteptare.

Apasati pictograma de selectare a programului mod repetat pentru a specifica mancarea dorita din meniu sau selectati-o din meniul pregatit. Pentru a ajunge la meniul definit pentru optiunile pentru produse de patiserie, apasati de 5 ori pictograma de selecTare programului.

3 Functionarea

Pentru a gati alimentele in modul de gaitit cu continut scazut de grasimi, apasati pictograma de gatit cu continut scazut de grasimi

Atunci cand selectati modul de gatit cu continut scazut de grasimi, puteti seta temperatura si timpul ideal cu ajutorul pictogramelor de marire -dimuare + Apasati pictograma "Gentru a seta temperatura sau ora. Dupa finalizarea selectilor, apasati pictograma de pornire/ pauza -pentru a incepe procesul.

Cand se atinge jumatate din timpul total de gatire, aparatul va emite un semnal sonor "bip" si un avertisment "amestecare" pe afisaj.

Cand vedeti această averizare, apasati butonul de eliberare a capaculi si scoatei camera de gatit apucand-o ferm de manerele sale. Pentru o gataire omogna, agitatci camera de gatt saintoarcei alimentele.Daca doriti s omiteti această perioada, puteti continua prin apasarea butonului pornire/ pauza.

Asezati din nou camera de gatit in corp si inchideti capacul. Pentru a continua procesul de gatire, apasati pictograma de pe panoul de contro digital.

Cand procesul de gàtire este finalizat, veti fi averitzat cu un "bip" sonor si veti vedea ca pictograma de tinere la cald de pe aflsj este aprinsa. Acest simul reprezinta perioada de 30 de minute de tinere la cald. In timpul perioadei de tinere la cald, puteti scoate mancarea in orice moment.

Cand timul de gatire selectat, precum si pericada de tinere la cald se scurge, se va auzi un semnal sonor de averizare si aparatul va opri automat gatitul. Pe afisaj apare simbolul --:--".

Deschideti capacul prin apasarea butonului de eliberare a capacului si verificati alimentele (daca sunt prajite/dezghete/coapte). Daca este besoinar un temp suplimentar de gatire, puteti prelungi tampul de gatire putin mai mult.

Dupa ce procesul este finalizat, puteti scoate suportul de gatit din aparat t-nandu-l de manere si puneti mancarea gatita intr-un bol sau intr-o farfurie.

3 Functionarea

3.6.5.2 Legume - Mod de gâtire cu continut scăzut de grăsimi + abur

Accesati camera de gatit prin apasaarea butonului de eliberare a capacului. Umpleti camera de gatit cu apa pana la semnul de nivel "Max".

Asezati suportul de gatit si inchideti capacul produsului.

Conectati aparatul la przya. Pictograma de pornire/pauza incepe sa clipeasca. Pentru a determinina produsul care urmeazsa fie utilizespentru gait, apasati pictograma de pornire/ pauza, disparatul va iesi din modul de asteptare.

Apasati butonul de selectare a programului mod repetat pentru a specifica mancarea dorita din menui sau selectati-o din meniul pregatit.

Pentru a ajunge la meniul definit pentru optiunile pentru legume, apasati de 5 ori pictograma de selectare a programului.

Pentru a gati alimentete in modul cu continut scazut de grasimi ^+ abur, apasati pictograma de gatit in modul abur

Atunci cand selecanti gatit cu aburi, puteti seta temperatura si timpul ideal cu ajutorul pictogramel de marire/-diminuare+

Apasati pictograma "pentru a seta temperatura sau ora. Dupa finalizarea seleclilor, apasati pictograma de pornire/ pauza pntru a incepe procesul.

Cand se atinge jumatate din timpul total de gatire, aparatul va emite un semnal sonor "bip" si un avertisment "amestecare" pe afisaj.

Cand vedeti aceastavertizare,apasati butonul de eliberare a capaculuisi scoateti camera de gatit apucand-o ferm de manerele sale.Pentru ogatire omogna,agitatci camera de gattit Sau intoarceti alimentele.Daca doriti sa omiteti aceastapeioada, puteti continua prin apasarea pictogramei de pornire/pauza

Asezati din nou camera de gatit in corp si inchideti capacul. Pentru a continua procesul de gatire, apasati pictograma de pornire/ pauza pe panoul de control digital.

Cand procesul de gàtire este finalizat, veti fi averitzat cu un "bip" sonor si veti vedea ca pictograma de tinere la cald de pe afisaj este aprinsa. Acest simul要比zinta perioada de 30 de minute de tinere la cald. In timul perioadei de tinere la cald, puteti scoate mancarea in orice moment.

3 Functionarea

Cand timul de gatire selestat, precum si perioada de tinere la cald se scurge, se va auzi un semnal sonor de averizare si aparatul va opri automat gatitul. Pe afisaj apare simbolul ----".

Deschideti capacul prin apasarea butonului de eliberare a capacului si verificati alimententele (dac sunt prajite/dezghete/coapte). Daca este besoinar un temp suplimentar de gatire, puteti prelungi tampul de gatire puin mai mult.

Dupacce procesul estefinalizat,puteti scoate suportul de gatt din aparat tiandu-l de manere si puneti mancarea gatiata intr-un bol sau intr-o farfurie.

3.6.6.6 Modul de gâtire a pilafului

Conecta aparatul la przy. Pictograma de pornire/pauza va incepe sa clipeasca. Pentru a determinina produsul care urmeazsa fie utilizes pentru gait, apasați pictograma de pornire/ pauza aparatul va iesi din modul de as-teptare.

Apasati butonul de selectare a programului mod repetat pentru a specifica mancarea dorita din menui Sau selecta-i-din menui pregatit.

Pentru a ajunge la meniul definit pentru optiunilepentru pilaf,apasati de 6 ori butonul de selectare a programului

3 Functionarea

Dupa finalizarea selecijlor, apasati pictograma de „pornire/ pauza pentru a incepe procesul.

Atunci cand este initiat modul de gatt pilaf, va incepe perioda de preinczire.Perioada de preinczire va aduce temperatura ulei-lui la nivelul ideal inainte de prajire.

Asezati alimentete care urmeazsa fier rumenite in camera de gaiti finalizati procesul de rumenire.

Dupa rumenire, se ADAuga apa si se inchide capacul. Apoi apasati pictograma " Pornire/ Pauza pentru a porni modul de gatit al produsului.

Cand timul de gatire selectat se scurge, se va auzi un semnal sonor de avertizare si aparatul va opri automat gatitul. Pe afisaj va aparea un tamp suplimentar pentru prelimungirea timului de gatire.

Deschideti capacul prin apasarea butonului de eliberare a capacului si verificati alimentele (dac sunt prajite/dezgheta/te/coapte). Daca este besoinar un proces de gatire supplimentar, puteti prelimungi perioada prin cresterea valorii de pe afisaj.

Dupacce procesul estefinalizat,puteti scoate suportul de gatt din aparat tinandu-lde manere si puneti mancarea gattia intr-un bol sau intr-o farfurie.

3.6.6.6 Modul de gâtire a cartofilor

3.6.7.1 Cartofi - Mod de gâtre cu continut scăzut de grăsimi

Pentru cartofi - Mod de gătit cu continut scăzut de grăsimi, urmati pași de la "3.6.1.1. Mod de gătit cu continut scăzut de grăsimi".

• Preinczirea va aduce temperatura camerei de gatit la temperatura setata.

• Puteti utilizes acesit mod de gatit pentru diverse optiuni de prajire.

3 Functionarea

3.6.8 Modul de gâtire lenta

Conectati aparatul la priza. Pictograma de pornire/pauza va incepe sa clipeasca. Pouru a determinina produsul care urmeazsa fie utilizes pentru gait, apasati pictograma de pornire/ pauza , aparatul va cesi din modul de as-teptare.

Apasati butonul de selectare a programului mod repetat pentru a specifica mancarea dorita din menui Sau selecta-i-din menui pregatit.

Pentru a ajunge la meniul definit pentru optiunile pentru gataire lenta, apasati de 8 ori butonul de selectare a programului

Atunci cand selecanti gatire lenta, puteti seta temperatura si timul ideal cu ajutorul pictogramelor de maire/-dimuare+

Apasati pictograma "pentru a seta temperatura sau ora. Dupa finalizarea seleclilor, apasati pictograma de pornire/ pauza pentruaincepe procesul.

Atunci cand este initiat modul de gatire lenta, va incepe perioada de preincalzire.Perioada de preincalzire aduce temperatura uleiului la nivelul ideal inainte de prajire.

Asezati alimentete care urmeazsa fier rumenite in camera de gatti finalizati procesul de rumenire.

Dupa rumenire, se ADAUGA apa si se
Inchide capacul. Apoi apasati pictograma " Pornire/ Pauza bentru
a porni modul de gatit al produsului.

3 Functionarea

Cand procesul de gatre este finalizat, veti fi averitzat cu un "bip" sonor si veti vedea ca pictograma de tinere la cald de pe afisaj este aprinsa. Acest simbol reprezinta perioda de 30 de minute de tinere la cald. In timul perioadei de tinere la cald, puteti scoate mancarea in orice moment.

Cand timpul de gatire selectat, precum si perioada de tinere la cald se scurge, se va auzi un semnal sonor de avertizare si aparatul va opri automat gatitul. Pe afisaj apare simbolul --:--

Deschideti capacul prin apasarea butonlui de eliberare a capacului si verificati alimentele (dac sunt prajite/dezghete/copte).Daca este necessities un temp suplementar de gatire, puteti prelungi timul de gatire putin mai mult.

Dupacce procesul estefinalizat,puteti scoate suportul de gatt din aparat tiandu-l de manere si puneti mancarea gatita intr-un bol sau intr-o farfurie.

3.7 Accesoriu pentru gratarul de gătit

Cea mai bună rumenireși gătire se obtîne, de obicei, pe gratarul de gătit. Grătarul de gătit este un accesoriu versatil care poate fi utilizat atât la functiiile generale de gătit, că pentru modul grill. Picoarele de sârmă de pe cele patru colțuri ale gratarului de gătit pot fi ajustate pentru astfel de UTILIZARI.

4 Timpul de gătit

Setarile implicite de temperatura 山 temp ale programelor aparatului sunt setate automat.

Tabelul următor offre o prezentare generală a tampilor de gătire pentru diferite alimente. Timpii de gătit depind de grosimea, marcași consistența alimentelor. Timpiiși cantitățile recomandate trebuie considerate ca fiind aproximative.

Program Aliment	Cantitate		Gătit cu continut scăzut de grăsimi Modul Grill Gătit cu aburi		Agitare/ Scuturare
			Grade (C°) Timp (min)
Carne	Scărță la grătar 700 g. 200 °C 13 minute 1
	Cotlet de vita 700 g. 200 °C 13 minute 1
	Chiftele turcești 500 g. 200 °C 12 minute 2
	Cotlet 700 g. 200 °C 12 minute 1
Pui	Copane 450 200 °C 30 minute 2
	Piept de pui	500 180 °C	35 minute 1
	Aripioare de pui	500 190 °C	35 minute 2
Pește	Somon	500 g. 180 °C	16 minute 1
	Creveți jumbo	300 180 °C	12 minute 2
	Biban 500 g. 180 °C 16 minute 1
Legume	Garnitură de cubulețe de cartofi - morcovi	250 180 °C	14 minute 2
	Inele de ceapă	200 190 °C	10 minute 2
	Dovlecei și vinete (ăiate în inele)	200 180 °C	14 minute 2
Pilaf	Orez și grău crud	2 căni (400 g)	****	20-30 minute	0
Franceza Cartofi prăjiti	Cartofi proaspeti	250 190 °C	18 minute 4
	Cartofi proaspeti	500 190 °C	26 minute 4
	Cartofi congelati	250 190 °C	16 minute 4
	Cartofi congelati	500 190 °C	22 minute 4
Produse de patiserie	Brioș	6 mini cupe de brioș	160 °C 20 minute 0
Gătire lentă	Aripioare de pui cu sos Teriyaki	400 g.	90 °C 130 minute	0

5 Curățareași intreținerea

5.1 Curățarea

Nu utiliziţi benzina, solventa, agenti abrazivi de curătare, obiecte metalice sau perii dure pentru a curăta aparatul.

Opri ti aparatul si deconectati-1 de la sursa de alimentare. Lasati aparatul s asere raceasca complet.

Scoatei camera de gatit detasabila (6) din corp (7) cu ajutorul manerelor sale (3).

Indepartatu cu usurinta firul detasabil (9) din faata incalzitorului de la conexiunea sa prin intinderea acestuia.

Deschideti capacul (8) pentru a permite aparatului să se răcească mai repede.

Scoatei gratarul de gait (10) din camera de gait (6).

Puteti spala camera de gatit (6), gratarul de gatit (10) si firul detasabil (9) in apacaldacu sapun sau in masina de spalat vase.

Curata partea exteriora a aparatului cu o capa umeda. Uscati complet exteriorul aparatului.

Păstrați intotdeauna curata partea inferioroara a camerei de gătit pentru a evita accumularea de corpuri străine.

5.2 Depozitarea

Dacă nu doriti săutilizati aparatul pentru o perioadă mai lungă de temp, depositatei-l cu grijă.
- Scoatei aparatul din prizăși lasati-l să se răcească inainte de a-l pune deoparte.

• Depozitate aparatul intr-un loc uscat si rece.
• Păstrați aparatulși cablul intr-un loc inaccesibil copilor.

5.3 Transportul Şi manipularea

• Transportaţi aparatul in ambalajul său original in timpul manipulăriiși transportului. Ambalajul protejează aparatul impotrivă deteriorării fizice.
• Nu puneti obiecte grele pe produs sau pe ambalajul acestuia. Produsul se poate deteriorora.
• Dacă aparatul este scăpat, este posibil să nu mai functioneze sau să se produță daune permanente.

	Problema Cauză Solutie
1	Produsul nu funționează	Înteruperi de curent	Verificatiș sursa de alimentare și asigu- rati-vä că este curent
		La prise de alimentare nu este curent sau contactul este slab
		Tensiunea de alimentare a produsului
		Temporizatorul nu este setat	Rotiți cadranul temporizatorului în poziție , porniți aparatul pentru timpul de preparare:NOESAR
		Camera de găttit nu este plasătă corectÎn corp	Aşezați corect camera de găttit
2	Mâncarea este insufficientăgătită/arsă	Timpul de găttit nu este corect	Combinati rețetele și experientța personală pentru a regla găttitul
		Temperatura de găttit nu este corectă	Combinati rețetele și experientța personală pentru a regla timpul
		Prea multăMZâncareÎn camera de găttit	Nu așezați prea multe alimenteÎn camera de găttit
		Anumite alimente trebuie amestecate la anumite intervaluri pentru o gătire uniformă	În special alimentele care se suprapun, cum ar fi cartofii, trebuie amestecate.
3	Fum În timul primei/utilizări	PeÎncălztitorul aparatului a rămas ulei antirugină	La prima Utilizare, setați temperatura la maxim și preÎncălziți timp de 10-15 minute pentru aÎndepărtă unsoarea anticorozivă de pe disposizitulv delÎncălzire al produsului.
4	Miros ciudat	Obiect străin pe camera de găttit,În corp,peÎncălztior	Îndepăratași obiectul străin
5	Afisajul indică E1 și produsul nu mai funționează	NTC nu funționează / PCB defect Mergeti Ia	service pentru reparati.
6	Afisajul indică E2 și produsul nu mai funționează	NTC nu funționează / PCB defect / Came- ra de găttit nu este la locul ei.	Verificatiș camera. Dacă defecțiunea per- sistă, mergeti la service pentru reparati.
7	Afisajul indică E3 și produsul produsul aÎncetat să mai functționeze	NTC nu funționează / PCB defect	Mergeti la service pentru reparati.
8	Afisajul indică E4 și produsul aÎncetat să mai functționeze	NTC nu funționează / PCB defect
9	Afisajul afișează " Deschis ",iar produsul nu mai functționează.	Capacul este deschis Închideti capacul
10	Afisajul afișează " Agitați ",iar produsul nu mai functționează.	S-a atins jumătate din timpul de găttit, dar alimentele din aparat nu suntÎntoarse pentru o mai bună găttire	Deschideti și așa și intoarceți alimentele./ Apăsăti butonul de pornire/ pauță pentru a relua procesul de găttire
11	Afisajul afișează "Caldură"	Procesul de preÎncălzire esteinitiat pentru un găttit mai bunÎnaite de procesul de găttit.	Aşteptați ca procesul să seÎncheie sau apăsăti butonul de pornire/ pauță pentru a relua procesul de găttit

CERTIFICAT DE GARANTIE

Tensiune de alimentare/frecventa:220-240V\~,50-60 Hz

Importer: Beko Romania SA, Găeesti, str. 13 Decembrie nr. 210, jud. Dâmbovita, email: [e-mail]

TIP: Electrocasnic mici de bucatarie

Cuptor cu microunde

Model / Serie:

VANZATOR

Nr. factura: Data:

Vanzator (firmalocalitatea):

CUMPÁRÁTOR

Nume Localitatea

Str. .Nr...Bloc ..Sc...Et..Ap.

Judet Telephone E-mail

S-a efectuat proba de fonctionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instruetiile deutilizare

si toate accesoriile. Am primit aparatul in perfecta stare de fonctionare.

Stimati clientsi,

La cumparaire va recomandam sa solicitatei efectuarea probei de fonctionare si sa verificati existenta instruetiunilor deutilizare si a accesorilor.

Pentu a putea beneficia de toate avantajele produselor si serviciilor noastre va rugam:

• să cititi cu atentie si să respectati recomandările prezentate în "Instructiunile deutilizare".

• sa păstrați cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (impreună cu documentul fiscal de achizitie), personalului Service, la orice sesizare efectuata in perioada de garantie.

Vamultumimca ati optat pentru cmpararea unui produs Bekol

Garantia legală de conformitate

Durata medie de utiliser a produsului este de 5 ani!

Perioada de garantie a produsului este de 3 ani de la livrarea produsului*.

Periode de 3 ani garantié se compune din garantia legală de conformitate de 2 (doi) ani la care se adaugă garantia commercială de durabilitate de 1 (un) an. Acordarea garantiei commerciale de durabilitate se acorda în aceleasi condiții în care se acorda garantia legală de conformitate.

*prin „produs“seintelege „bun“ conform OUG nr. 140/2021

Perioada de garantie legala de conformitate pentru continutul digital sau serviciul digital in cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vanzare-cumparare preede furnizarea continua de continut digital sau a serviciului digital pe durata determinata este de:

a) 2 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului - pentru produse cu durata medie de'utilizare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021);

b) 5 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului - pentru produse cu durata medie de'utilizare mai mare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021);

c) Pe tot parcursul perioadei de furnizare a continutului / serviciului digital - pentru furnizare continua a continutului / serviciului digital pe o periodă mai mare de 5 ani (art. 9 (4) din OUG nr. 140/2021).

1Ordonantă de urgță 140/2021 privind anumite aspecte referitoare la contractele de vânzare de bunuri

beko

RemediinlncuseingarantalegaldeconformitateconformOUGnr.140/2021

(va rugam sa avei in vedere prevederile de mai jos)

Beko Romania S.A. garanteză"Toate drepturile legale prevăzute de OUG nr. 140/2021 înBeneficiul consumatorilor cu privire la garanția legală de conformitate.Dispozițile prezentului certificat de garantie legală de conformitate se completează,în mod corespunzător,cu dispozițile OUG nr.140/2021.

In caz de neconformitate, consumatorul are dreptul de a benefici de aducerea in conformitate a bunurilor, de a benefici de o reducere proportiionala a pretului sau de a obtine incetarea contractului, in conditiile legii - art. 11 (1).

Consumatori i beneficia z de inlocuirea bunurilor in cazul in care neconformitatea acestora este constata la scurt tamp dupa livrare, fara a depasi 30 de zile calendaristica. Art.11(7)

Pentru ca bunurile să fie aduse în conformitate, consumatorul poate opta înre reparatieși înlocuire, cu exceptiona cazului în care măsura corectiva aleasaș ar fi imposibla sau, în comparatie cu cealaltă măsura corectiva disponibla, ar impune vânzătorului costuri care ar fi disportionate, luânțăn considerare toate circumstanțele (ex. valoarea bunurilor în cazul în care nu ar fi existat neconformitatea, gravitatea neconformitateții sau dacă măsura corectiva alternatively ar putea fi executata fără vreun inconvenient semnicativ pentru consumator) - art. 11 (2).

Instalarea incorectă a bunurilor (art. 7).

Orice neconformitate cauzata de instalarea incorccta a bunurilor este considerata ca representand o neconformitate a bunurilor, in oricare din urmatoarele situatai:

a) instalarea face parte din contractul de vanzare si a fost realizata de vanzator Sau sub raspunderea vanzatorului;

b) instalarea, destinata să fie realizata de consumator, a fost realizata de acostași instalare incorectă s-a datorat unor deficiente în instruţiunile de instalare furnizate de vânzător sau, în cazul bunurilor cu elemente digitale, de CATRE vânzătorul sau furnizorul continutului digital sau al serviciului digital.

Proba neconformităti.

Orice neconformitate care este constatata in termen de un an de la data la care bunurile (inclusiv cele cu elemente digitale) au fost livrate este prezumata a fi existat deja in momentul livrarii bunurilor pana la proba contrarie sau cu exceptia cazului in care aceast prezumtie este incompatibilă cu natura bunurilor sau cu natura neconformităti - art. 10 (1).

In cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vanzare precede furnizarea continua de continut digital sau de servicii digitale pentru o anumită perioada, sarcina probei cu privire la conformitatea continutului digital sau a serviciului digital pe parcursul perioadelor de garantie legală i revine vanzătorului in cazul unei neconformitatei care este constatata pe parcursul acesti perioade - art. 10 (3).

Remediere prin reparatie.

In cazul in care neconformitatea este remediata prin reparatie, termenele de garantie legala se prelungesc cu timpul de nefunc tionare a bunului, din momentul la care a fost adusla cunoistinta vanzatorului lipsa de conformitate pana la predarea efectiva a bunului in stare deutilizare normala catre consumator - art. 12 (6).

Remediere prin locuire.

In cazul in care neconformitatea este remediata prin inlocuire, pentru bunurile care inlocuiesc bunurile neconforme, termenele legale de garantie pentru produsul inlocuitincep sa curgă de la data inlocuirii cu noul produs - art. 12 (7).

Reducerea pretului si lncetarea contractului.

Consumatorul are dreptul fie sa obtina o reducere proportionala a pretului in conformitate cu legea, fie sa obtina incetarea contractului de vanzare in condiţile legii, in oricare dentre următoarele cazuri - art. 11(4):

a) vanzătorul nu a finalizat reparata sau inlocuirea sau, după caz, nu a finalizat reparata sau inlocuirea potrivit prevederilor legii sau vanzătorul a refuzat să aducă în conformitate bunurile potrivit prevederilor legii;
b) se constata o neconformitate, in pofida eforturil vanzatorului de a o remedia;
(c) neconformitatea este de o asemenea gravitate inchat justifica o reducere de pret sau dreptul. la l'incetarea imediata a contractului de vanzare;
d) vanzatorul a declarat că nu va aduce bunurile în conformitate intr-un termen rezonabil sau fara inconvenientente semnificative pentru consumator ori acest lucru reiese clar din circumstantele cazului.

Consumatorul are dreptul de a suspenda plata unei parti restante din prețul bunurilor sau a unei parti a acosteia până in momentul in care vânzătorul işi va fiindeplinit obligateile care ii revin in temeiul legii - art. 11(6). Reducerea de pretéste proportională cu diminuarea valorii bunurilor primite de consumatorin comparătie cu valoarea pe care bunurile ar avea-o dacă ar fi in conformitate - art.13.

Incetarea contractului:

a) nu poate fi solicitata dacă vânzătorul dovédeste că neconformitatea este minoră;
b) poate fi solicitata pentru totalitatea bunurilor achizitionateși livrate, deși motivul de incetare vizează doar anumite bunuri, în cazul în care consumatorului nu i se poate pretinde în mod rezonabil și accepte că păstreze numai bunurile conforme;
c) determină obligația consumatorului de a returna vânzătorului bunurile, pe cheltuiala vânzătorului;
d) determină obligata vânzătorului de a rambursa consumatorului prețul plătit pentru bunuri la primirea bunurilor sau a unei dovezi prezentate de consumatoră că bunurile au fost returnate; vânzătorul va folosi aceleasi modalitateș de plata cași cele folosite de consumator pentru tranzația initiață, cu exceptția cazului în care consumatorul a fost de acord cu o alta modalitate de platași cu condiția de a nu cădea în sarcina consumatorului plata de comisioane în urma rambursarii.

Garantia legală pentru viciu ascuns este aplicabilă în condițile legii, conform OG nr. 21/1992 (revizia 2) privind proteția consumatorului, OUG nr. 140/2021 și Codului Civil. Viciul ascuns reprezinta deficienta calitativă a unui produs livrat sau a unui serviciu prestat care nu a fost cunoscută și nici nu putea fi cunoscută de către consumator prin miłoacele obișnuite de verificare.

UNITÁTILE SERVICE ALE BEKO ROMÁNIA S.A. EXECUTÁ REPARATII IN TERMENUL DE GARANTIE SI IN AFARA ACESTUIA
CONDITII SUPLIMENTARE DE GARANTIE LEGALÄ DE CONFORMITATE:

Nr.CRT.	DataReclamataei	Data primariiÎn reparatie	Reparat			Reparatația currentă și/sau componentaÎnlocuită	Prelungirea termenuîi de garanție	Effectuarea verificării
			Programat	Data ridicăriiaparatului	CauzaÎntârzierii			SERVICE	CLIENT

Pentru orice defeciune aparutain periodada de garantie legala, apelati la vanzator (respectiv, prin magazinul de unde a fost achizitionat produsul sau direct prin Call Center. Prelungirea termenlui de garantie se vainscrie in certificatul de garantie de ctre unitatea SERVICE care a efectuat reparata. Garantia acoperare repararea si/sau inlocuirea pieseler constatate ca neconformene n sensul OUG nr. 140/2021 (necauzate de consuminator) de ctre tehnicienii Service.
Termenul de realizare a operatilor de reparare, inlocurei sau intretnere estde 15 zile calendaristicce de la data la care comparatorul a sesizat lipsa de conformitate catre vanzator (respectiv, prin magazinul de unde a achizitionat produsul sau direct prin Call Center).
Reparatiile / /nlocurile se efectueaza cu respectarea urmatoarelor conditi - art. 12(1)-(5) din OUG nr. 140/2021:
a) fara costuri si faara vreun inconvenient semnicatifv pentru consumator, tinand seama de natura bunurilor si de scopul pentru care consumatorial a solicitat bunurile incauza;
b) consumatorul pune bunurile la dispositiia vanzatorului, iar vanzatorul preia bunurile inlocuite pe propria cheltuaiala;
c) obligata de a repara sau inlocuibunurile include, dupa cz, demontarea bunurilr neconforme si instalarea bunurilr de inlocuire saa bunurilr reparate sau suportarea costurilr aferente demontarii si instalarii;
d) consumatorul nu este obligat s plateasca pentru Utilizarean normala a bunurilr inlocuite in perioada care a precedat inlocuirea acestora.
Reclamatiile referitoare la aspectele prevazute maios, se rezolva numai contra cost: - piesele si accesoriile care prezintaleovituri, zgarieturi, sparturi sau deformari din vina exclusiva a consumatorului.
PRODUSUL NU BENEFICIAZA DE GARANTIE LEGALA DE CONFORMITATE IN URMATOARELE CAZURI:
1. Nu au fost respectate instruetionle de transport, manipulare, instalare, utilizeare si intretinere prescrise.
2. Subansamblurile si accesoriile casabile care se detertioreazain timpul transportului vor fiinlocuite de vanzator (in cazul in care transportul e asigurat de vanzator Sau sub responsabilitatea acestua).
3. Garantia nu se acorda subansamblelor si accesorilr casabile ale produselr care suferadeteriorari din vina exclusiva a consumatorului.
4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se incadreaza in limitele prevazute de standarde (SR EN 50160).
5. Installaia electrica a utilizatorului prezinta improvisatioui tau neconformitati.
6. Produsul a fost folosit in alte scopuri decat cel pertru care a fost proiectat.
7. Produsul a suportat intervenzi (reparati, modificari) din partea unor personane neautorize de producutor.
Drepturile consumatoriumlui sunt cele prevazute in OUG nr. 140/2021 si OG 21/1992 (republicata).
In cadrul acestui proces, Beko Romania S.A. v prelucreaz date cu caracter personal, curespectarea tegilr aplicabile privind confidentialitatea si protectia datelor. Pentru informati complete despre modul incare v prelucram datele, precum si despree drepturile dumneavoastravaugam sa consultatu sectionea "Protectia datelor personale", accesand site-ul nostru la adresa https://www.beko.ro/.