FRL5388B - Friteuză BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FRL5388B BEKO

O fiador e o importador do seu eletrodoméstico é: Beko Portugal, Unipessoal, Lda.; Espaço Amoreiras – Centro Empresarial Rua D. João V nº 24, 0.01 1250-091, Lisboa, Portugal. Conheça-nos melhor na nossa página: www.beko.com Conserve este documento, é importante para si. (*) São considerados eletrodomésticos da linha branca, os aparelhos de cozinha, limpeza, refrigeração e ventilação de tamanho grande e pequenos eletrodomésticos, os de higiene pessoal, manutenção do lar e preparação de alimentos.Vă rugăm citiți mai întâi acest ghid! Stimate client, Vă mulțumim că ați ales un produs BEKO. Dorim să obțineți eficiența optimă de la acest produs de înaltă calitate fabricat cu tehnologie de ultimă generație. Vă rugăm să citiți și să înțelegeți integral acest ghid și documentația suplimentară înainte de utilizare și să îl păstrați ca referință. Includeți acest ghid împreună cu unitatea dacă o predați altcuiva. Respectați toate avertismentele și informațiile din acest document și urmați instrucțiunile. Simboluri și semnificațiile lor Aceste simboluri sunt utilizate în prezentul ghid:

Informații și recomandări importante privind utilizarea aparatului.

AVERTIZARE: Avertismente privind vătămarea corporală sau daunele materiale. Adecvat pentru contactul cu alimentele.Nu imersați aparatul, cablul de alimentare sau ștecherul de alimentare în apă sau în alte lichide. AVERTIZARE: Clasa de protecție la electrocutare79 / ROFriteuza cu aer cald / Manual de utilizare 1 Instrucțiuni importante privind siguranța și mediul Această secțiune conține instrucți- uni de siguranță pentru prevenirea pericolelor care pot cauza vătămări corporale sau daune materiale. Orice garanție este nulă dacă aces- te instrucțiuni nu sunt respectate.

1.1 Siguranță generală

• Acest aparat este conform cu standardele internaționale de siguranță.

• Acest aparat este destinat pen- tru a fi folosit în gospodărie sau aplicații similare, precum: - chicinete pentru angajați în maga- zine, birouri sau alte spații de lucru, - ferme; - de către clienți în hoteluri, moteluri și alte tipuri de medii rezidențiale, - unități de tip pensiune.

• În cazul în care utilizarea apa- ratului este limitată la mai puțin decât cele de mai sus, acest lucru trebuie să fie menționat în mod clar în instrucțiuni.

• Copiii trebuıe supravegheați pentru ca să nu se joace cu aparatul

• Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani și de persoanele cu ca- pacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experi- ență și cunoștințe dacă aceștia sunt supravegheați sau au fost instruiți cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele impli- cate.

• În cazul în care cablul de ali- mentare electrică este deteri- orat, acesta trebuie înlocuit de producător, reprezentantul său de service sau persoane cu ca- lificări similare pentru a evita orice pericol.

• Curățarea și întreținerea nu vor fi efectuate de către copii, cu excepția situațiilor în care aceș- tia au vârste mai mari de 8 ani și sunt supravegheați de adulți.

• Nu lăsați produsul și cablul acestuia la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani.

• Poziționați mânerele aparatelor de gătit (dacă există) astfel încât lichidele fierbinți să nu curgă și să le așezați în siguranță.

• Asigurați-vă că tensiunea indi- cată pe aparat este aceeași cu tensiunea de alimentare de la80 / RO Friteuza cu aer cald / Manual de utilizare 1 Instrucțiuni importante privind siguranța și mediul priză.

• Utilizați aparatul cu o fișă cu îm- pământare.

• Nu utilizați aparatul cu un pre- lungitor.

• Nu așezați aparatul pe sau lângă surse de căldură, precum cup- toare și sobe.

• Pentru a preveni deteriorarea cablului de alimentare, evitați prinderea, îndoirea sau frecarea acestuia de margini ascuțite.

• Nu deconectați aparatul prin tragerea de cablu.

• Nu imersați aparatul sau cablul acestuia în apă pentru curățare.

• Nu lăsați aparatul nesuprave- gheat în timp ce este conectat la priză.

• Nu dezasamblați aparatul.

• Utilizați doar componente origi- nale sau componente recoman- date de către producător.

• Scoateți aparatul din priză îna- inte de a curăța și usca complet toate componentele după cură- țare.

• Curățați aparatul conform in- strucțiunilor din secțiunea Cu- rățarea și întreținerea.

• Nu introduceți bucăți mari de alimente în aparat, deoarece pot provoca un incendiu.

• Nu atingeți ștecherul aparatului dacă aveți mâinile umede sau ude.

• Nu utilizați aparatul în medii umede.

• Nu deplasați aparatul în timpul utilizării și dacă uleiul din inte- rior este fierbinte.

• Nu utilizați aparatul în medii și substanțe explozive sau infla- mabile sau în apropierea aces- tora.

• Pentru a evita riscul de arsuri, nu atingeți suprafețele fierbinți.

• Lăsați aparatul să se răcească într-un loc sigur, inaccesibil co- piilor.

• Nu blocați orificiile de admisie și de evacuare a aerului în timpul funcționării aparatului.

• Nu vă aplecați deasupra apara- tului în timp ce acesta este în uz. În timpul utilizării, din aparat iese aer fierbinte!

• Aparatul se încălzește în timpul utilizării. Pentru a evita riscul de arsuri, nu atingeți suprafețele81 / ROFriteuza cu aer cald / Manual de utilizare fierbinți.

• Asigurați-vă că încăperea este ventilată corespunzător în tim- pul utilizării.

• În caz de incendiu, scoateți apa- ratul din priză.

• Nu turnați apă pe aparat, deoa- rece poate provoca pericol de electrocutare.

• Nu utilizați aparatul cu un cro- nometru extern sau cu un sis- tem de telecomandă separat.

• Pentru acest aparat, utilizați numai articole de bucătărie me- talice cu mânere izolate.

• Nu puneți nimic pe aparat în timpul funcționării sau încălzirii.

• Pentru a deconecta, rotiți se- lectorul de timp și selectorul de temperatură în poziția oprit. Apoi scoateți aparatul din priză.

• Dacă păstrați materialele de ambalare, depozitați-le în locuri inaccesibile copiilor.

1.1 Conformitatea cu Directiva WEEE

și eliminarea produsului uzat: Acest produs este în conformitate cu Directiva EU privind WEEE (2012/19/EU). Acest produs este prevăzut cu un simbol de clasificare pentru deșe- uri de echipamente electrice și electronice (WEEE). 1 Instrucțiuni importante privind siguranța și mediul Acest simbol arată că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu deșeurile menajere la sfârșitul perioadei sale de utilizare. Aparatul uzat trebuie transpor- tat la un punct de colectare pentru reci- clarea echipamentelor electrice și electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare, vă ru- găm să contactați autoritățile locale sau comerci- antul unde a fost pus în vânzare produsul. Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea co- respunzătoare a aparatelor utilizate ajută la preve- nirea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană.

1.2 Conformitatea cu Directiva RoHS

Produsul achiziționat de dumneavoastră este în conformitate cu Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Acesta nu conține materiale periculoase și interzi- se, specificate în această Directivă.

1.3 Informații despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile, în conformi- tate cu legislația națională. Nu elimi- nați deșeurile de ambalaje împreună cu deșeurile menajere sau alte deșeuri, ci elimi- nați-le în zonele de colectare a ambalajelor speci- ficate de către autoritățile locale.

1.4 Aspecte importante pentru

economisirea energiei În timpul utilizării aparatului, respectaţi timpii recomandaţi în manual. Scoateți din priză aparatul după fiecare utilizare.82 / RO Friteuza cu aer cald / Manual de utilizare Semnele de pe aparat și valorile specificate în documentele furnizate împreună cu produsul au fost obținute în condiții de laborator în conformitate cu standardele aferente. Valorile pot varia în funcție de utilizarea aparatului și de condițiile ambientale. Valorile de alimentare au fost testate la o tensiune de 230 V. 2 Friteuza dumneavoastră cu ulei puţin

2. Coș de gatit detașabil

Date tehnice Sursă de alimentare 220-240 V ~ 50-60 Hz Consum electric 2000-2400W Capacitatea tăvii 8,5 L (4,25 L + 4,25 L) 2 Friteuza dumneavoastră cu ulei puţin84 / RO Friteuza cu aer cald / Manual de utilizare 3 Utilizare

3.1 Utilizarea destinată

Aparatul este destinat numai pentru uzul casnic și nu este adecvat pentru uzul profesional. Atunci când utilizați aparatul pentru prima dată, este posibil să existe o ușoară emisie de fum. Acesta este un lucru normal.

3.2 Pregătirea aparatului pentru utilizare

• Folosiți aparatul în poziție verticală, pe o suprafață stabilă, plană, curată, uscată și antiderapantă.

Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, îndepărtați materialul de ambalare și așezați aparatul pe o suprafață de lucru plană și curată.Pentru a deschide tăvile de gătit deta-șabile (2), prindeți ferm mânerele; apoi scoateți camerele din fantele lor. Curățați tăvile de gătit detașabile (2) cu apă caldă cu săpun.

După ce ați curățat toate piesele, introduceți tava de gătit (2). Aparatul este gata de utilizare. La prima utilizare, setați aparatul în modul "M", setați-l la cea mai mare temperatură și lăsați-l să funcționeze timp de 10 minute fără a adăuga vreun ingredient.85 / ROFriteuza cu aer cald / Manual de utilizare 3 Utilizare

3.3 Panoul de control și afișajul cu LED-uri:

Manual Conceput pentru uz general. Programul manual vă permite să vă pregătiți mâncarea în afara programelor setate. Pui Acest program este special conceput pentru carne de pasăre. De asemenea, folosind acest program puteți găti fructe de mare. Legume Acest program este special conceput pentru legume. Puteți folosi acest program pentru a prăji cartofi și orice fel de legume. Cuptor/ Prăjituri Acest program este special conceput pentru produse de patiserie, cum ar fi prăjiturile și pâinea. Încălzire Acest program este special conceput pentru reîncălzire. Decongelare Acest program este special conceput pentru decongelare. Uscare Program special conceput pentru dehidratarea alimentelor. Este utilizat împreună cu accesoriile pentru dehidratare. Selectarea setării temperaturii Selectarea tăvii stângi Pornire/Oprire Indicator de defecțiune a tăvii din stânga Start / Pauză tava stângă Finalizare inteligentă Creșterea/scăderea temperaturii/ duratei Setarea duratei Păstrat la cald Sincronizarea tăvilor Start / Pauză tava dreapta Manual Pui Legume Cuptor/ Prăjituri Încălzire Decongelare Uscare Selectarea tăvii drepte Indicator de defecțiune a tăvii din dreapta86 / RO Friteuza cu aer cald / Manual de utilizare

3.4 Avertizări înainte de prima utilizare

• Atunci când aparatul este în funcțiune și tava de gătit detașabilă (2) este retrasă, prin ieșirea de aer (6) și prin partea superioară a coșului va ieși aburul fierbinte. Prin urmare, aveți grijă să nu vă opăriţi cu aburul fierbinte.

• Atunci când folosiți tăvile de gătit (2) la temperaturi ridicate, aveți grijă să evitați contactul direct. Cea mai bună rumenire și gătire se obține, de obicei, pe grătarul de gătit. Se recomandă utilizarea grătarului de gătit pentru toate rețetele și fripturile

3.5.1 Selectarea și pornirea unui program

Dacă doriți să treceți la un alt program după pornirea aparatului, apăsați și mențineți apă- sată tasta "Start/Stop" sau tasta "Select Tray" (Selectare tavă) timp de 3 secunde. Selectați apoi programul dorit prin selectarea din nou a tăvii.

• Afișajul indică temperaturile și timpii setați automat în funcție de funcțiile de gătit selectate. Puteți modifica aceste temperaturi și timpi după cum doriți.

• Pentru a anula procesul de gătit, apăsați și mențineți apăsată tasta "Start/Stop" sau tasta "Select chamber" (Selectare cameră) timp de 3 secunde. Programul de gătit pe care l-ați selectat va fi anulat. 3 Utilizare87 / ROFriteuza cu aer cald / Manual de utilizare 3 Utilizare

Introduceți aparatul în priză și apăsați butonul de pornire/oprire " ". După ce luminile tăvii se aprind, selectați tava do-rită “ ” . După selectarea tăvii, selec-tați programul dorit din meniul Programs (Programe) în funcție de ceea ce doriți să gătiți.După selectarea programului dorit, pro-gramul selectat se va aprinde cu o lumi-nă puternică. Dacă doriți să schimbați programul, puteți selecta unul dintre programele slab iluminate.După selectarea programului, puteți seta temperatura și timpul de gătire prin apăsa-rea pictogramelor de temperatură și timp.Începeți procesul de gătire prin apăsarea pictogramei de pornire. Când doriți să gă-tiți în cealaltă cameră, repetați procesul selectând o tavă.

3.5.2 Setarea temperaturii și a timpului

Apăsați butoanele ' ' sau ' ' pentru a seta temperatura sau ora. Simbolul “ ” este activat. Setaţi temperatura și timpul la valoarea dorită cu ajutorul simbolului " ".

3.5.3 Setările funcțiilor

3.5.3.1 Finalizarea inteligentă

Funcția "Smart Finish" (Finalizare inteligentă) vă permite să începeți și să terminați simultan 2 mâncăruri distincte la temperaturi, timpi și moduri de gătire diferite.

1. Pregătiți setările de gătit pentru tava stângă a aparatului, așa cum este descris în secțiunea 3.5.1.

2. Selectați apoi tava potrivită și reglați setările de gătire.

3. Selectați funcția "Smart Finishing" (Finalizare inteligentă) de pe aparat.

4. Începeți procesul de gătire apăsând unul dintre butoanele de pornire. Aparatul va începe procesul de

gătire astfel încât ambele tăvi să fie terminate simultan. Pentru a selecta funcția "Smart Finish " (Finalizare inteligentă), procesul de gătit nu trebuie să fi început în niciuna dintre tăvi. Dacă gătitul a început deja în cel puțin o tavă, funcția "Smart Finish" (Finalizare inteligentă) nu poate fi selectată.88 / RO Friteuza cu aer cald / Manual de utilizare 3 Utilizare

3.5.3.2 Păstrarea la cald

Funcția "Keep Warm" (Păstrare la cald) vă permite să păstrați mâncarea caldă atunci când gătitul s-a finalizat.

1. Pregătiți tava dorită pentru gătit așa cum este descris la punctul 3.5.1. Apoi apăsați butonul "Start"

pentru a începe gătitul.

2. După ce a început gătitul, apăsați pictograma "Keep Warm" (Păstrare la cald). (Puteți, de asemenea,

să apăsați pictograma "Păstrare la cald" înainte de a începe să gătiți.)

3. După ce procesul de gătit este finalizat, aparatul va menține temperatura alimentelor.

• Funcția de păstrare la cald rămâne activată timp de 15 minute.

• De asemenea, puteți selecta funcția "Păstrare la cald" înainte de a începe procesul de gătit.

3.5.3.3 Sincronizarea gătitului

Cu funcția de sincronizare a gătitului, puteți potrivi cu ușurință tăvile atunci când gătiți aceeași mâncare în ambele tăvi.

1. Pregătiți tava stângă sau dreaptă a aparatului așa cum este descris la punctul 3.5.1.

2. Selectați apoi camera din dreapta a aparatului și apăsați pictograma "Synchronize cooking”

(Sincronizare gătit).

3. Toate temperaturile și timpii de funcționare sunt sincronizate în ambele tăvi.

4. Dacă apăsați pictograma "Start", puteți efectua același proces de gătit în două tăvi separate.

După activarea funcției "Sincronizare gătit", toate modificările pe care le faceți într-o tavă sunt transferate în cealaltă. 3.6. Gătitul Veți obține rezultate mai bune dacă amestecați alimentele cu o cantitate mică de ulei folosind o lingură de măsurare sau dacă ungeți alimentele cu ulei înainte de a le pune în tava de gătit. Nu atingeți tăvile de gătit detașabile atunci când sunt fierbinți, cu excepția mânerelor.89 / ROFriteuza cu aer cald / Manual de utilizare 3 Utilizare

Scoateți tava de gătit și așezați-o pe o suprafață plană și curată. Așezați alimentele în tava de gătit. Apoi introduceți tava în aparat și asigurați-vă că este așezată corect. Conectați aparatul și selectați progra- mul de gătit dorit. Apoi începeţi proce- sul de gătit. Bip

Când timpul de gătit selectat a expirat, se va auzi un semnal sonor de avertizare și aparatul va opri automat gătitul. Scoateți tava și verificați dacă mânca- rea este complet gătită. Dacă este ne- cesară un gătit suplimentar, puteți pre- lungi timpul de gătit încă puțin. Când procesul este complet, transfe- rați mâncarea gătită într-un castron sau pe o farfurie.

• Pentru a asigura un gătit uniform, scoateți cu grijă și scuturați tava de gătit la jumătatea procesului de gătit sau folosiți un clește pentru a întoarce alimentele pentru a nu zgâria tava.

• Efectuați această procedură mai des dacă efectuați un ciclu lung de gătit sau dacă doriți ca mâncarea să fie mai crocantă.90 / RO Friteuza cu aer cald / Manual de utilizare

• Lăsați mâncarea să se odihnească timp de 5 până la 10 secunde înainte de a le scoate din tava de gătit detașabilă (2).

• Folosiți un clește pentru a îndepărta alimentele grosiere sau moi din tava de gătit fără a deteriora suprafața interioară a aparatului.

• Când o parte este gata, aparatul este imediat pregătit pentru o altă parte.

• Rețineți că dispozitivul poate deveni foarte fierbinte în timpul procesului de rotire.

• Nu așezați produsul pe blatul de lucru în așa fel încât să blocheze canalele de ieșire a aerului.

• Nu plasați niciun alt produs pe aparat. 3 Utilizare Nu lăsați coșul de gătit să atingă partea exterioară a aparatului, deoarece suprafața tăvii de gătit (2) va fi fierbinte în timpul și după gătit.91 / ROFriteuza cu aer cald / Manual de utilizare 4 Timpul de gătit Setările implicite de temperatură și timp ale programelor aparatului sunt setate automat. Tabelul următor oferă o prezentare generală a timpilor de gătire pentru diferite alimente. Timpii de gătit depind de grosimea, marca și consistența alimentelor. Timpii și cantitățile recomandate trebuie consi- derate ca fiind aproximative. Program Aliment Temperatură Timp Copane (4 bucăți) 180°C 24 - 30 min Pui Piept de pui (2 * 200 gr) 180°C 24 - 30 minAripioare (8 bucăţi) 180 de grade 180°C 22 - 26 minCartofi proaspeţi 200 g 200°C 20 - 25 minCartofi proaspeţi 500 g 200°C 24 - 30 minCartofi congelaţi 500 g 200°C 20 - 27 min Legume Cartofi congelaţi 1000 gr 200°C 42 - 48 minGarnitură de cubulețe de cartofi - morcovi 190°C 15 - 20 minInele de ceapă 190°C 10 - 15 minDovlecei și vinete (tăiate în inele - 1 bucată) 180°C 20 - 25 min Cuptor/ Prăjituri Brioșe 160°C 15 - 19 min Decongelare Carne tocată, pui, chifteluțe, etc. 35- 50°C 15 - 30 minRoșii (2-3 mm grosime) 55°C 7- 9 oreMere (2-3 mm grosime) 55°C 7- 8 ore Uscare Banane (2-3 mm grosime) 60°C 7- 9 oreVinete (2-3 mm grosime) 55°C 7- 8 oreCiuperci (3-4 mm grosime) 60°C 6- 8 oreAnanas (4-5 mm grosime) 60°C 6- 8 ore92 / RO Friteuza cu aer cald / Manual de utilizare 5 Curățarea și întreținerea

Nu utilizați benzină, solvenți, agenți abrazivi de curățare, obiecte metalice sau perii dure pentru a curăța aparatul.

Opriți aparatul și deconectați-l de la sur- sa de alimentare. Lăsați aparatul să se răcească complet. Scoateți coșul de gătit detașabil (5) din sertar. Scoateți tăvile de gătit din aparat pentru a permite aparatului să se răcească mai repede. Puteți spăla tava de gătit în apă caldă cu săpun sau în mașina de spălat vase. Curățați partea exterioară a aparatului cu o cârpă umedă. Uscați complet ex- teriorul aparatului. Păstrați întotdeauna curată partea inferioară a tăvii de gătit pentru a evita acumularea de corpuri străine.93 / ROFriteuza cu aer cald / Manual de utilizare 5 Curățarea și întreținerea

• Dacă nu doriți să utilizați aparatul pentru o perioadă mai lungă de timp, depozitați-l cu grijă.

• Scoateți aparatul din priză și lăsați-l să se răcească înainte de a-l pune deoparte.

• Depozitați aparatul într-un loc uscat și rece.

• Păstrați aparatul și cablul într-un loc inaccesibil copiilor.

5.3 Transportul și expedierea

• Transportați aparatul în ambalajul său original în timpul manipulării și transportului. Ambalajul protejează aparatul împotriva deteriorării fizice.

• Nu puneţi obiecte grele pe produs sau pe ambalajul acestuia. Aparatul poate fi deteriorat.

• Dacă aparatul este scăpat, este posibil să nu mai funcționeze sau să se producă daune permanente.94 / RO Friteuza cu aer cald / Manual de utilizare 6 Depanare Problema Cauză Soluție

Produsul nu funcționeazăÎntreruperi de curentVerificați sursa de alimentare și asigu-rați-vă că este curentLa priza de alimentare nu este curent sau contactul este slabTensiunea de alimentare a produsului Mâncarea este insuficient gătită/arsăTimpul de gătit nu este corectCombinați rețetele și experiența dvs. personală pentru a regla gătitul și timpul necesar Fum lîn timpul primei utilizăriUnsoare anticorozivă pe încălzitorul produsuluiLa prima utilizare, setați temperatura la maxim și preîncălziți timp de 10-15 minute pentru a îndepărta unsoarea an-ticorozivă de pe dispozitivul de încălzire al produsului. Miros ciudatTavă de gătit, sertar tavă,Corp străin pe încălzitorÎndepărtați obiectul străin Afișajul indică E1 și produsul nu mai funcționeazăNTC deconectat la tava de gătit din stânga Afișajul indică E2 și produsul nu mai funcționeazăNTC nu funcționează la tava de gătit din stânga Afișajul indică E3 și produsul produsul a încetat să mai funcționezeNTC deconectat la tava de gătit din dreapta Afișajul indică E4 și produsul a încetat să mai funcționezeNTC nu funcționează la tava de gătit din dreapta Afișajul indică E5 și produsul produsul a încetat să mai funcționezeProblemă cu PCB de alimentare (NTC tava de gătit din stânga) Afișajul indică E6 și produsul produsul a încetat să mai funcționezeProblemă cu PCB de alimentare (NTC tava de gătit din dreapta)Trimiteți aparatul la un service pentru reparație Afișajul indică E7 și produsul produsul a încetat să mai funcționezeProblemă cu PCB de alimentare (problemă conexiune) Afișajul indică E8 și produsul produsul a încetat să mai funcționezeProblemă cu PCB de alimentare (problemă conexiune) Afișajul indică E9 și produsul produsul a încetat să mai funcționezeProblemă cu PCB de alimentare Afișajul indică E10 și produ-sul produsul a încetat să mai funcționezeProblemă cu PCB de alimentare (rezistenţa tăvii de gătit din stânga) Afișajul indică E10 și produ-sul produsul a încetat să mai funcționezeProblemă cu PCB de alimentare (rezistenţa tăvii de gătit din dreapta)Model / Serie:........................................................................................................................................................................ TIP: Electrocasnice mici de bucătărie Cuptor cu microunde

S-a efectuat proba de funcţionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucţiunile de utilizare şi toate accesoriile. Am primit aparatul în perfectă stare de funcţionare. Stimaţi clienţi, La cumpărare vă recomandăm să solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi să vericaţi existenţa instrucţiunilor de utilizare şi a accesoriilor. Pentru a putea benecia de toate avantajele produselor şi serviciilor noastre vă rugăm: - să citiţi cu atenţie şi să respectaţi recomandările prezentate în “Instrucţiunile de utilizare”. - să păstraţi cu grijă acest certicat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul scal de achiziţie), personalului Service, la orice sesizare efectuată în perioada de garanţie. Vă mulţumim că aţi optat pentru cumpărarea unui produs Beko! Perioada de garanţie legală de conformitate pentru conţinutul digital sau serviciul digital în cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vânzare-cumpărare prevede furnizarea continuă de conţinut digital sau a serviciului digital pe durată determinată este de: a) 2 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului – pentru produse cu durata medie de utilizare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021); b) 5 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului – pentru produse cu durata medie de utilizare mai mare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021); c) Pe tot parcursul perioadei de furnizare a conţinutului / serviciului digital – pentru furnizare continuă a conţinutului / serviciului digital pe o perioadă mai mare de 5 ani (art. 9 (4) din OUG nr. 140/2021). Ordonanţă de urgenţă 140/2021 privind anumite aspecte referitoare la contractele de vânzare de bunuri Durata medie de utilizare a produsului este de 5 ani! Perioada de garanţie a produsului este de 3 ani de la livrarea produsului*. Perioada de 3 ani garanţie se compune din garanţia legală de conformitate de 2 (doi) ani la care se adaugă garanţia comercială de durabilitate de 1 (un) an. Acordarea garanţiei comerciale de durabilitate se acordă în aceleași condiţii în care se acordă garanţia legală de conformitate. *prin „produs” se înţelege „bun” conform OUG nr. 140/2021 Garanţia legală de conformitate

CERTIFICAT DE GARANŢIE

Tensiune de alimentare/frecvenţă: 220-240V~, 50-60 HzImportator: Beko Romania SA, Găești, str. 13 Decembrie nr. 210, jud. Dâmboviţa, email: [e-mail] Service-ul acestui produs este asigurat de Beko Romania SA, cu sediul în Găeşti, Str. 13 Decembrie nr. 210, jud. Dâmboviţa, • *9010 • www.beko.ro • e-mail: [e-mail] • Program Call Center: L-V: 08:30-20:00; S: 08:30-17:00Remedii incluse în garanţia legală de conformitate conform OUG nr. 140/2021 (vă rugăm să aveţi în vedere prevederile de mai jos) În caz de neconformitate, consumatorul are dreptul de a benecia de aducerea în conformitate a bunurilor, de a benecia de o reducere proporţională a preţului sau de a obţine încetarea contractului, în condiţiile legii - art. 11 (1). Consumatorii beneciază de înlocuirea bunurilor în cazul în care neconformitatea acestora este constatată la scurt timp după livrare, fără a depăşi 30 de zile calendaristice. Art.11(7) Pentru ca bunurile să e aduse în conformitate, consumatorul poate opta între reparaţie şi înlocuire, cu excepţia cazului în care măsura corectivă aleasă ar imposibilă sau, în comparaţie cu cealaltă măsură corectivă disponibilă, ar impune vânzătorului costuri care ar disproporţionate, luând în considerare toate circumstanţele (ex. valoarea bunurilor în cazul în care nu ar existat neconformitatea, gravitatea neconformităţii sau dacă măsura corectivă alternativă ar putea executată fără vreun inconvenient semnicativ pentru consumator) - art. 11 (2). Instalarea incorectă a bunurilor (art. 7). Orice neconformitate cauzată de instalarea incorectă a bunurilor este considerată ca reprezentând o neconformitate a bunurilor, în oricare din următoarele situaţii: a) instalarea face parte din contractul de vânzare şi a fost realizată de vânzător sau sub răspunderea vânzătorului; b) instalarea, destinată să e realizată de consumator, a fost realizată de acesta şi instalarea incorectă s-a datorat unor decienţe în instrucţiunile de instalare furnizate de vânzător sau, în cazul bunurilor cu elemente digitale, de către vânzătorul sau furnizorul conţinutului digital sau al serviciului digital. Proba neconformităţii. Orice neconformitate care este constatată în termen de un an de la data la care bunurile (inclusiv cele cu elemente digitale) au fost livrate este prezumată a existat deja în momentul livrării bunurilor până la proba contrarie sau cu excepţia cazului în care această prezumţie este incompatibilă cu natura bunurilor sau cu natura neconformităţii - art. 10 (1). În cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vânzare prevede furnizarea continuă de conţinut digital sau de servicii digitale pentru o anumită perioadă, sarcina probei cu privire la conformitatea conţinutului digital sau a serviciului digital pe parcursul perioadelor de garanţie legală îi revine vânzătorului în cazul unei neconformităţi care este constatată pe parcursul acestei perioade - art. 10 (3). Remediere prin reparaţie. În cazul în care neconformitatea este remediată prin reparaţie, termenele de garanţie legală se prelungesc cu timpul de nefuncţionare a bunului, din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate până la predarea efectivă a bunului în stare de utilizare normală către consumator - art. 12 (6). Beko Romania S.A. garantează toate drepturile legale prevăzute de OUG nr. 140/2021 în beneciul consumatorilor cu privire la garanţia legală de conformitate. Dispoziţiile prezentului certicat de garanţie legală de conformitate se completează, în mod corespunzător, cu dispoziţiile OUG nr. 140/2021.Remediere prin înlocuire. În cazul în care neconformitatea este remediată prin înlocuire, pentru bunurile care înlocuiesc bunurile neconforme, termenele legale de garanţie pentru produsul înlocuit încep să curgă de la data înlocuirii cu noul produs - art. 12 (7). Reducerea preţului și Încetarea contractului. Consumatorul are dreptul e să obţină o reducere proporţională a preţului în conformitate cu legea, e să obţină încetarea contractului de vânzare în condiţiile legii, în oricare dintre următoarele cazuri - art. 11(4): a) vânzătorul nu a nalizat reparaţia sau înlocuirea sau, după caz, nu a nalizat reparaţia sau înlocuirea potrivit prevederilor legii sau vânzătorul a refuzat să aducă în conformitate bunurile potrivit prevederilor legii; b) se constată o neconformitate, în poda eforturilor vânzătorului de a o remedia; c) neconformitatea este de o asemenea gravitate încât justică o reducere de preţ sau dreptul la încetarea imediată a contractului de vânzare; d) vânzătorul a declarat că nu va aduce bunurile în conformitate într-un termen rezonabil sau fără inconveniente semnicative pentru consumator ori acest lucru reiese clar din circumstanţele cazului. Consumatorul are dreptul de a suspenda plata unei părţi restante din preţul bunurilor sau a unei părţi a acesteia până în momentul în care vânzătorul îşi va îndeplinit obligaţiile care îi revin în temeiul legii - art. 11(6). Reducerea de preţ este proporţională cu diminuarea valorii bunurilor primite de consumator în comparaţie cu valoarea pe care bunurile ar avea-o dacă ar în conformitate - art.13. Încetarea contractului: a) nu poate solicitată dacă vânzătorul dovedește că neconformitatea este minoră; b) poate solicitată pentru totalitatea bunurilor achiziţionate și livrate, deși motivul de încetare vizează doar anumite bunuri, în cazul în care consumatorului nu i se poate pretinde în mod rezonabil să accepte să păstreze numai bunurile conforme; c) determină obligaţia consumatorului de a returna vânzătorului bunurile, pe cheltuiala vânzătorului; d) determină obligaţia vânzătorului de a rambursa consumatorului preţul plătit pentru bunuri la primirea bunurilor sau a unei dovezi prezentate de consumator că bunurile au fost returnate; vânzătorul va folosi aceleaşi modalităţi de plată ca şi cele folosite de consumator pentru tranzacţia iniţială, cu excepţia cazului în care consumatorul a fost de acord cu o altă modalitate de plată şi cu condiţia de a nu cădea în sarcina consumatorului plata de comisioane în urma rambursării. Garanţia legală pentru viciu ascuns este aplicabilă în condiţiile legii, conform OG nr. 21/1992 (revizia 2) privind protecţia consumatorului, OUG nr. 140/2021 şi Codului Civil. Viciul ascuns reprezintă decienţa calitativă a unui produs livrat sau a unui serviciu prestat care nu a fost cunoscută şi nici nu putea cunoscută de către consumator prin mijloacele obişnuite de vericare. Service-ul acestui produs este asigurat de Beko Romania SA, cu sediul în Găeşti, Str. 13 Decembrie nr. 210, jud. Dâmboviţa, • *9010 • www.beko.ro • e-mail: [e-mail] • Program Call Center: L-V: 08:30-20:00; S: 08:30-17:002024_03_25_v05 Nr. crt. CLIENT UNITĂŢILE SERVICE ALE BEKO ROMÂNIA S.A. EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA Data Reclamaţiei Data primirii în reparaţie Programat Data ridicării aparatului Cauza întârzierii Reparaţia curentă şi/sau componenta înlocuită Prelungirea termenului de garanţie Efectuarea vericării SERVICE Reparat

1. Nu au fost respectate instrucţiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare şi întreţinere prescrise.

2. Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor înlocuite de vânzător (în cazul în care transportul e asigurat de vânzător sau sub responsabilitatea acestuia). 3. Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina exclusivă a consumatorului.

4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SR EN 50160).

5. Instalaţia electrică a utilizatorului prezintă improvizaţii sau neconformităţi.

6. Produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.

7. Produsul a suportat intervenţii (reparaţii, modicări) din partea unor persoane neautorizate de producător.

PRODUSUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANŢIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ÎN URMĂTOARELE CAZURI: - piesele şi accesoriile care prezintă lovituri, zgârieturi, spărturi sau deformări din vina exclusivă a consumatorului. Reclamaţiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolvă numai contra cost : Drepturile consumatorului sunt cele prevăzute în OUG nr. 140/2021 și OG 21/1992 (republicată). CONDIŢII SUPLIMENTARE DE GARANŢIE LEGALĂ DE CONFORMITATE: În cadrul acestui proces, Beko România S.A. vă prelucrează date cu caracter personal, cu respectarea legilor aplicabile privind condenţialitatea și protecţia datelor. Pentru informaţii complete despre modul în care vă prelucrăm datele, precum și despre drepturile dumneavoastră, vă rugăm să consultaţi secţiunea “Protecţia datelor personale”, accesând site-ul nostru la adresa https://www.beko.ro/. Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie legală, apelaţi la vânzător (respectiv, prin magazinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct prin Call Center. Prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certicatul de garanţie de către unitatea SERVICE care a efectuat reparaţia. Garanţia acoperă repararea şi/sau înlocuirea pieselor constatate ca neconforme în sensul OUG nr. 140/2021 (necauzate de consumator) de către tehnicienii Service. Termenul de realizare a operaţiilor de reparare, înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat lipsa de conformitate către vânzător (respectiv, prin magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct prin Call Center). Reparaţiile / înlocuirile se efectuează cu respectarea următoarelor condiţii - art. 12(1)-(5) din OUG nr. 140/2021: a) fără costuri și fără vreun inconvenient semnicativ pentru consumator, ţinând seama de natura bunurilor şi de scopul pentru care consumatorul a solicitat bunurile în cauză; b) consumatorul pune bunurile la dispoziţia vânzătorului, iar vânzătorul preia bunurile înlocuite pe propria cheltuială; c) obligaţia de a repara sau înlocui bunurile include, după caz, demontarea bunurilor neconforme şi instalarea bunurilor de înlocuire sau a bunurilor reparate sau suportarea costurilor aferente demontării şi instalării; d) consumatorul nu este obligat să plătească pentru utilizarea normală a bunurilor înlocuite în perioada care a precedat înlocuirea acestora.FRL 5388 B