FRL 5474 B - Fritterska BEKO - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Zračni cvrtnik (Air fryer)
Znamka	Beko
Model	FRL 5474 B
Električni priključek	220-240 V ~ 50-60 Hz
Moč	2400-2850 W
Prostornina posode	7,0 L
Programi kuhanja	Meso, Piščanec, Riba, Pecivo, Zelenjava, Pilav, Krompir, Počasno kuhanje
Načini kuhanja	Malo maščob, Žar, Parna
Nadzorna plošča	Digitalna z LED zaslonom
Nastavljanje temperature	Da, preko tipk + in -
Časovnik	Da, nastavljiv
Funkcija ohranjanja toplote	Da (30 minut)
Samodejni izklop	Da
Rešetka za peko	Snemljiva, nastavljiva, kovinska s silikonsko prevleko
Posoda za kuhanje	Snemljiva, nelepljiva prevleka
Napajalni kabel	Snemljiv
Čiščenje	Posoda in rešetka sta primerni za pomivalni stroj
Varnost	Samodejni izklop, vroče površine, zaščita pred pregrevanjem
Vključeni dodatki	Rešetka za peko
Priporočljiva uporaba	Pomfri, meso, zelenjava, pecivo, enolončnice

Pogosto zastavljena vprašanja - FRL 5474 B BEKO

Zakaj se pri prvi uporabi kadi?

To je normalno. Gre za olje proti rji na grelnem elementu. Nastavite temperaturo na najvišjo in predhodno segrevajte 10 do 15 minut brez živil, da ga odstranite.

Kako očistim cvrtnik?

Izključite napravo in pustite, da se ohladi. Odstranite posodo za kuhanje in rešetko. Operite jih z vročo milnico ali v pomivalnem stroju. Zunanjost obrišite z vlažno krpo.

Kaj pomeni koda napake E1 na zaslonu?

Koda E1 označuje težavo s temperaturnim senzorjem (NTC) ali elektronsko ploščo. Obrnite se na servis za popravilo.

Ali lahko v tem cvrtniku uporabim olje?

Da, lahko dodate malo olja za bolj hrustljav rezultat. Pred peko živila premažite z oljem za boljše rezultate.

Kako zamenjam program med kuhanjem?

Pritisnite in držite tipko za zagon/premor 3 sekunde, da prekličete trenutni program, nato izberite nov program.

Zakaj zaslon prikazuje 'Premešaj'?

To pomeni, da je minila polovica časa kuhanja in morate premešati ali obrniti živila za enakomerno peko. Odprite pokrov, pretresite posodo ali obrnite živila.

Kakšna je največja prostornina posode?

Prostornina posode je 7,0 L. Ne presegajte te količine za enakomerno peko.

Ali lahko cvrtnik uporabim brez rešetke?

Priporočljivo je uporabiti rešetko za boljše porjavitev. Vendar pa lahko živila po potrebi položite neposredno v posodo.

Kako ročno nastavim temperaturo in čas?

Po izbiri programa pritisnite ikono Temperatura/Čas, nato uporabite tipki + in - za prilagoditev vrednosti.

Kaj storiti, če zaslon prikazuje 'Odpri'?

Pokrov ni pravilno zaprt. Dobro ga zaprite, da bo naprava delovala.

NAVODILA ZA UPORABO FRL 5474 B BEKO

1. Digitalna kontrolna tabla
2. Dugme za spuščanje poklopca
3. Ročaj
4. Izhod za zrak
5. Napajalni kabel
6. Komora za kuhanje
7. Ohišje
8. Poklopec
9. Odstranljiva žica
10. Stojalo za kuhanje

Tehnični podatki

Napajanje 220-24	0 V ~ 50-60 Hz
P o t r ošnja elektricne energije	2400-2850 W
K a p a c i t e t komore	7,0 L

3 Delovanje

3.1 Predvidena uporaba

Aparat je namenjen izključno za domačo uporabo in ni primeren za profesionalno uporabo.

Ob prvi uporabi naprave lahko pride do rahlega izpusta dima. To je normalno.

3.2 Priprava naprave za uporabo

• Napravo uporabljajte v pokončnem položaju na stabilni, ravni, čisti, suhi in nedrseči podlagi.

Pred prvo uporabo naprave odstranite embalažo in postavite napravo na ravno, čisto delovno površino.

Trdno primite odstranljivo posodo za kuhanje (6) za ročaja (3) in jo odstranite iz ohišja (7).

Iz posode (6) odstranite rešetko za kuhanje (10), ki je v posodi za kuhanje (6).

Očistite odstranljivo posodo za kuhanje (6) in rešetko za kuhanje (10) s toplo vodo in detergentom. Nato popolnoma posušite spojni del naprave in dele, ki ste jih oprali.

Postavite rešetko za kuhanje (10) v posodo za kuhanje (6).

Po čiščenju vstavite posodo za kuhanje (6) in rešetko za kuhanje (10) v ohišje (7). Naprava je pripravljena za uporabo.

Za prvo uporabo nastavite napravo na poljuben način kuhanja, nastavite najvišjo temperaturo in pustite delovati 10 minut brez dodajanja sestavin.

Najboljše pečenje in kuhanje se običajno doseže na rešetki za kuhanje (10). Priporočljivo je uporabljati rešetko za kuhanje (10) v vseh receptih in za pečenje hrane.

3.5 Delovanje

Pritisnite gumb za sprostitev pokrova (2) in vstavite rešetko za kuhanje (10) v posodo za kuhanje (6).

Vstavite hrano v posodo za kuhanje (6) in zaprite pokrov (8).

Vklopite napravo in izberite želeni program kuhanja. Nato izberite način kuhanja in začnite postopek kuhanja.

Ko izbrani čas kuhanja poteče, se oglasi opozorilni ton in naprava samodejno preneha kuhati.

• Da bi se obezbedilo ravnomerno kuvanje, sa unapred podešenim upozorenjem za polovinu procesa kuvanja, pažljivo izvadite komoru za kuvanje (6) iz kućišta (7) i protresite je ili koristite klešta da okrenete hranu za kuvanje kako ne biste ogrebali komoru za kuvanje (6) i stalak za kuvanje (10). Radite to češće ako imate duži ciklus kuvanja ili ako želite hrskaviju hranu.

Izbegavajte kontakt komore za kuvanje (6) i stalka za kuvanje (10) sa spoljnom površinom uređaja, jer će površina komore za kuvanje (6) biti vruća tokom i nakon kuvanja.

3 Rad

3.6.1.1. Režim kuvanja sa niskim sadržajem masti

Pritisnite dugme za otpuštanje poklopca (2) i umetnite stalak za kuvanje (10) u komoru za kuvanje (6). Zatim stavite hranu u komoru za kuvanje (6) i zatvorite poklopac (8) uređaja.

Da biste došli do menija definisanog za opcije mesa, jednom pritisnite ikonu za izbor programa. Da biste kuvali hranu u režimu kuvanja sa niskim sadržajem masti, pritisnite ikonu za kuvanje sa niskim sadržajem masti.

Kada izaberete režim kuvanja sa niskim sadržajem masti, možete podesiti idealnu temperaturu i vreme pomoću ikona za povećanje - smanjenje. Pritisnite ikonu da podesite temperaturu ili vreme. Nakon što završite izbore, pritisnite ikonu za početak/pauzu da biste započeli proces.

3.6.1.2. Režim kuvanja sa niskim sadržajem masti + roštilj

Pritisnite dugme za otpuštanje poklopca (2) i umetnite stalak za kuvanje (10) u komoru za kuvanje (6). Zatim stavite hranu u komoru za kuvanje (6) i zatvorite poklopac (8) uređaja.

Uključite svoj uređaj na napajanje. Ikona za početak/pauzu će početi da treperi. Da biste odredili proizvod koji će se koristiti za kuvanje, pritisnite ikonu za početak/pauzu; uređaj će izaći iz režima pripravnosti.

Pritisnite dugme za izbor programa više puta da biste odredili željenu hranu iz menija ili je izabrali iz menija za spremanje.

Da biste došli do menija definisanog za opcije mesa, jednom pritisnite ikonu za izbor programa. Da biste kuvali hranu u režimu sa niskim sadržajem masti + roštilj (Low Fat + Gril), pritisnite ikonu režima kuvanja na pari.

Kada izaberete režim roštilja, možete podesiti idealnu temperaturu i vreme pomoću ikona za povećanje - / smanjenje +. Pritisnite ikonu da podesite temperaturu ili vreme. Nakon što završite izbore, pritisnite ikonu za početak/pauzu da biste započeli proces.

Kada se dostigne polovina ukupnog vremena kuvanja, uređaj će generisati zvučni signal i upozorenje o mešanju na displeju. Počeće period predgrevanja. Stavite hranu u komoru za kuvanje (6). Zatim zatvorite poklopac (8) i pokrenite režim kuvanja proizvoda pritiskom na ikonu za početak/pauzu. Kada vidite ovo upozorenje, pritisnite dugme za otpuštanje poklopca i uklonite komoru za kuvanje (6) tako što ćete čvrsto uhvatiti njene ručke. Da biste postigli homogeno kuvanje, protresite komoru za kuvanje ili okrenite hranu. Ako želite da preskočite ovaj period, možete nastaviti pritiskom na ikonu za početak/pauzu.

3 Rad

Obdobje predgrevanja pomaga, da se meso speče in ohrani voda.

Ponovno postavite kuhalno komoro (6) v ohišje in zaprite pokrov. Za nadaljevanje postopka kuhanja pritisnite gumb za začetek/premor na digitalni nadzorni plošči. Ko je postopek kuhanja končan, boste opozorjeni z zvočnim signalom in videli boste, da na zaslonu sveti simbol za vzdrževanje toplote. Ta simbol predstavlja 30-minutno obdobje vzdrževanja toplote. Med obdobjem vzdrževanja toplote lahko hrano vzamete ven kadar koli.

Ko preteče izbrani čas kuhanja in obdobje vzdrževanja toplote, se oglasi opozorilni ton in naprava bo samodejno prenehala s kuhanjem. Na zaslonu se prikaže simbol.

3.6.2.1 Piščanec - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob

Za piščanca - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob, sledite korakom v „3.6.1.1. Način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob".

3.6.2.2 Piščanec - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob + žar

Za piščanca - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob + žar, sledite korakom v „3.6.1.2. Način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob + žar".

3.6.2.3 Piščanec - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob + para

Za piščanca - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob + para, sledite korakom v „3.6.1.3. Način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob + para".

3.6.3 Riba

3.6.3.1 Riba - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob

Za ribo - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob, sledite korakom v „3.6.1.1. Način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob".

3.6.3.2 Riba - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob + žar

Za ribo - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob + žar, sledite korakom v „3.6.1.2. Način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob + žar".

3 Delo

3.6.3.3 Riba - režim kuhanja z nizko vsebnostjo maščob + para

Za ribo - režim kuhanja z nizko vsebnostjo maščob + para, sledite korakom v „3.6.1.3. Režim kuhanja z nizko vsebnostjo maščob + para".

3.6.4 Peciva

3.6.4.1 Peciva - režim kuhanja z nizko vsebnostjo maščob

Pritisnite gumb za sprostitev pokrova (2) in vstavite stojalo za kuhanje (10) v kuhalno komoro (6). Nato dajte hrano v kuhalno komoro (6) in zaprite pokrov (8) naprave.

Priključite napravo na napajanje. Ikona za začetek/premor bo začela utripati. Če želite določiti izdelek, ki ga boste uporabili za kuhanje, pritisnite ikono za začetek/premor; naprava bo izstopila iz stanja pripravljenosti.

Večkrat pritisnite ikono za izbiro programa, da določite želeno hrano iz menija ali jo izberete iz menija za pripravo. Če želite priti do menija, določenega za možnost peciva, štirikrat pritisnite ikono za izbiro programa.

Ko izberete način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob, lahko nastavite idealno temperaturo in čas s pomočjo ikon za povečanje + zmanjšanje. Pritisnite ikono za nastavitev temperature ali časa. Ko končate z izbirami, pritisnite ikono za začetek/premor, da začnete postopek.

Ko izbrani čas kuhanja poteče, se oglasi opozorilni ton in naprava samodejno ustavi kuhanje. Na zaslonu se prikaže "--:--".

Pridite do kuhalne komore s pritiskom na gumb za sprostitev pokrova. Napolnite kuhalno komoro z vodo do oznake nivoja "Max".

Ko izbrani čas kuhanja poteče, se oglasi opozorilni ton in naprava samodejno ustavi kuhanje. Na zaslonu se prikaže "--:--".

3.6.5.1 Zelenjava - režim kuhanja z nizko vsebnostjo maščob

Pritisnite gumb za sprostitev pokrova (2) in vstavite stojalo za kuhanje (10) v kuhalno komoro (6). Nato dajte hrano v kuhalno komoro (6) in zaprite pokrov (8) naprave.

Priključite napravo na napajanje. Ikona za začetek/premor bo začela utripati. Če želite določiti izdelek, ki ga boste uporabili za kuhanje, pritisnite ikono za začetek/premor; naprava bo izstopila iz stanja pripravljenosti.

Večkrat pritisnite ikono za izbiro programa, da določite želeno hrano iz menija ali jo izberete iz menija za pripravo. Če želite priti do menija, določenega za možnost peciva, petkrat pritisnite ikono za izbiro programa.

3 Delovanje

Za kuhanje hrane v načinu kuhanja z nizko vsebnostjo maščob pritisnite ikono za kuhanje z nizko vsebnostjo maščob.

Ko izberete način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob, lahko nastavite idealno temperaturo in čas s pomočjo ikon za povečanje/zmanjšanje. Pritisnite ikono za nastavitev temperature ali časa. Po končanih izbirah pritisnite ikono za začetek/premor, da začnete postopek.

3.6.5.2 Zelenjava - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob + para

Odprite kuhalno komoro s pritiskom na gumb za sprostitev pokrova. Napolnite kuhalno komoro z vodo do oznake nivoja "Max".

Postavite kuhalni podstavek in zaprite pokrov izdelka.

Ko izbrani čas kuhanja poteče, se oglasi opozorilni ton in naprava samodejno ustavi kuhanje. Na zaslonu se prikaže dodatni čas za podaljšanje časa kuhanja.

Po končanem postopku lahko kuhalni podstavek odstranite iz naprave, tako da ga držite za ročaje, in kuhano hrano postavite v skledo ali na krožnik.

3 Delovanje

3.6.7.1 Krompir - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob

Za krompir - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob sledite korakom v "3.6.1.1. Način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob".

• Predgretje bo dvignilo temperaturo kuhalne komore na nastavljeno temperaturo.
• Ta način kuhanja lahko uporabite za različne možnosti cvrtja.

3.7 Dodatek za stalak za kuhanje

Najbolje pečenje in kuhanje se obično doseže s stalak za kuhanje. Stalak za kuhanje je vsestranski dodatek, ki se lahko uporablja tako v splošnem načinu kuhanja kot v načinu žara. Žične nogice na štirih vogalih stalka za kuhanje se lahko prilagodijo za takšno uporabo.

4 Čas kuhanja

Nastavitve temperature in časa v programih naprave se nastavijo samodejno. Naslednja tabela podaja pregled časov kuhanja različnih živil. Čas kuhanja je odvisen od debeline, vrste in konsistence hrane. Priporočene čase in količine je treba obravnavati kot približne vrednosti.

Program Hrana Iznos			Kuovanje sa niskim sadržajem masti Režim roštilja Kuvanje na pari		Mešanje/ Protresanje
			Stepeni (C°) Vreme (min)
Meso	Rib stejk 700 g	200 °C 13 minuta 1
	Goveči filet 700 g	200 °C 13 minuta 1
	Čufte 500 g	200 °C 12 minuta 2
	Kotleti 700 g	200 °C 12 minuta 1
Piletina	Batak 450 200	°C 30 minuta 2
	Pileće grudi 500	80 °C 35 minuta 1
	Pileća krilca 500	90 °C 35 minuta 2
Riba	Losos 500 g	80 °C 16 minuta 1
	Jumbo škampi 300	180 °C 12 minuta 2
	Brancin	500 g 180 °C	16 minuta 1
Povrće	Krompir - Šargarepa, kockice, ukras	250 180 °C	14 minuta 2
	Kolutić luka 200	90 °C	10 minuta 2
	Tikvice i patlidžan (Isecite na kolutove)	200 180 °C	14 minuta	2
Pilav	Pirinač i bulgur (izlomljena barena pšenica)	2 Šolje (400 g)	****	20-30 minuta	0
Francuski Pomfrit	Svež krompir	250 190 °C	18 minuta	4
	Svež krompir	500 190 °C	26 minuta	4
	Zamrznuti krompir	250	190 °C	16 minuta	4
	Zamrznuti krompir	500	190 °C	22 minuta	4
Peciva	Mafini	6 kom. mini Modle za mafine	160 °C	20 minuta	0
Sporo kuvanje	Pileća krilca sa terijaki sosom	400 g 90 °C	130 minuta 0

Odstranite stalak za kuhanje (10) iz kuhalne komore (6).

Kuhalno komoro (6), stalak za kuhanje (10) in odstranljivo žico (9) lahko operete v topli vodi z detergentom ali v pomivalnem stroju.

Zunanji del naprave očistite z vlažno krpo. Napravo popolnoma osušite.

1.4 Pomembne točke za varčevanje z energijo

Rešetko za pripravo hrane (10) pritrdite v komoro za pripravo hrane (6).

Po čiščenju vstavite komoro za pripravo hrane (6) in rešetko za pripravo hrane (10) v ohišje. Naprava je pripravljena za uporabo.

Pri prvi uporabi nastavite napravo na kateri koli način priprave hrane, nastavite na najvišjo temperaturo in pustite delovati 10 minut brez dodajanja živil.

3.3 Digitalna upravljalna plošča in LED zaslon

Priprema hrane Način rada	Kuhanje na pari	Način pečenja na roštilju	Opis
Meso Dostupno Dostupno			Ovaj program posobn je namijenjen za vrste crvenog mesa.
Piletina Dostupno Dostupno	Ovaj program	posobn je namijenjen za perad.
Riba Dostupno Dostupno	S ovim program	mom možete priremati plodove mora.
Peciva Dostupno	Nije dostupno	Ovaj program posobn je namijenjen za pečenje kolača i kruha.
Povrće Dostupno	Nije dostupno	Ovaj program posobn je namijenjen za povrće.
Pilav	Nije dostupno	Nije dostupno	Ovaj program posobn je namijenjen za priremu riže i pilava od pšeničnih posija
Kruppiiri	Nije dostupno	Nije dostupno	Ovaj program posobn je namijenjen za priremu krumpira i prženih krumbirica (pommes frites)
Sporo Priprema hrane	Nije dostupno	Nije dostupno	Ovaj program posobn je namijenjen za priremu kaša.

3.4 Opozorila pred prvo uporabo

• Če je pokrov (8) odprt, medtem ko naprava deluje, bo vroča para izhajala iz zračne odprtine (4) in zgornjega dela komore za pripravo hrane (6). Zato bodite previdni, da vas vroča para ne opeče.
• Pri uporabi naprave pri visokih temperaturah bodite previdni in ne prihajajte v neposreden stik z deli komore za pripravo hrane (6), razen z njenimi ročaji (3).

Pomnite, da lahko ta navodila veljajo za več modelov izdelka. Ta vodnik jasno prikazuje razlike med posameznimi modeli.

Simboli in njihov pomen

V tem priročniku so uporabljeni naslednji simboli:

i	Pomembne informacije in koristni nasveti za uporabo naprave.

OPOZORILO: Opozorila o nevarnih situacijah, povezanih z varnostjo Življenja in premoženja.

只	Primerno zaŽivila.

*	Naprave, napajalnega kabla ali vtiča ne potopite v vodo ali v druge tekovičine.

OPOZORILO: Opozorilo o vročih površin.

1 Pomembna varnostna in okoljska navodila

To poglavje vsebuje varnostna navodila za preprečevanje nevarnosti, ki lahko povzročijo telesne poškodbe ali materialno škodo.

Če teh navodil ne upoštevate, je garancija neveljavna.

1.1 Splošna varnost

• Naprava ustreza mednarodnim varnostnim standardom.
• Ta naprava je namenjena za uporabo doma in v naslednjih primerih:
• kuhinje za osebje v trgovinah, pisarne in druga delovna okolja;
• kmetijska poslopja;
• s strani strank v hotelih, motelih in drugih namestitvenih objektih;
• na lokacijah tipa nočitev z zajtrkom.
• Te naprave ne smejo uporabljati otroci, stari od 0 do 8 let. Napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let ali več, le pod nadzorom. To napravo lahko uporabljajo osebe z omejenimi fizičnimi, slušnimi ali umskimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem,

če imajo zagotovljen nadzor ali informacije o varni uporabi in nevarnostih, s katerimi se srečujejo.

• Čiščenje in uporabniško vzdrževanje ne smejo opravljati otroci, razen če so starejši od 8 let in pod nadzorom.
• Tudi če so pod nadzorom, otrokom ne dovolite, da se igrajo z napravo.
• Napravo in njen napajalni kabel hranite zunaj dosega otrok, mlajših od 8 let.
• Ročaje kuhinjskih aparatov (če obstajajo) namestite tako, da se vroče tekočine ne razlijejo, in jih varno namestite.
• Prepričajte se, da je napetost, navedena na napravi, enaka omrežni napetosti v vašem domu.
• Napravo uporabljajte z ozemljenim vtičem.
• Naprave ne uporabljajte s podaljškom.
• Naprave ne postavljajte na vire toplote, kot so pečice in štedilniki, ali v njihovo bližino.
• Napajalni kabel ne sme biti

1 Pomembna varnostna in okoljska navodila

stisnjen, upognjen ali v stiku z ostrimi robovi, da se ne poškoduje.

• Naprave nikoli ne izključite tako, da vlečete kabel.
• Naprave ali napajalnega kabla ne potopite v vodo.
• Ko je naprava vključena v napajanje, je ne puščajte brez nadzora.
• Naprave ne razstavljajte.
• Uporabljajte le originalne dele ali dele, ki jih je priporočil proizvajalec.
• Pred čiščenjem izključite napravo iz električnega omrežja in po čiščenju popolnoma posušite vse dele.
• Napravo očistite v skladu z navodili v poglavju Čiščenje in vzdrževanje. V aparat ne vstavljajte večjih kosov hrane, saj lahko povzročijo požar.
• Ne dotikajte se vtiča naprave z vlažnimi ali mokrimi rokami.
• Naprave ne uporabljajte v vlažnih okoljih.
• Ne premikajte naprave, ko je v

uporabi in je olje v njej vroče.

• Naprave ne uporabljajte v eksplozivnih ali vnetljivih okoljih in snoveh ali v njihovi bližini. Da bi se izognili nevarnosti opeklin, se ne dotikajte vročih površin.
• Napravo pustite, da se ohladi na varnem mestu izven dosega otrok.
• Med delovanjem naprave ne zapirajte odprtin za dovod in odvod zraka.
• Med uporabo naprave se ne nagibajte. Med uporabo se iz naprave dviga vroč zrak!
• Naprava se med uporabo segreje. Da bi se izognili nevarnosti opeklin, se ne dotikajte vročih površin.
• Poskrbite, da bo prostor med uporabo ustrezno prezračen. V primeru požara izključite napravo iz električnega omrežja.
• Naprave ne polivajte z vodo, saj lahko povzroči nevarnost električnega udara.
• Naprave ne uporabljajte z zunanjim časovnikom ali ločenim sis-

1 Pomembna varnostna in okoljska navodila

temom daljinskega upravljanja.

• Z napravo uporabljajte samo kovinsko kuhinjsko posodo z izoliranimi ročaji.
• Na delujočo ali vročo napravo ne polagajte nobenih predmetov.
• Površina grelnega elementa je po uporabi izpostavljena preostali vročini.
• Za odklop obrnite kolesce časovnika in temperature v položaj za izklop. Nato aparat izključite iz električnega omrežja. V primeru shranjevanja embalaže, jo shranjujte izven dosega otrok.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba, da se izognete morebitnim nevarnostim.

1.2 Skladnost z direktivo OEEO in odstranjevanjem odpadnih izdelkov:

Izdelek je v skladu z direktivo EU OEEO (2012/19/EU). Izdelek vsebuje simbol za razvrstitev odpadne električne in elektronske opreme (OEEO).

Ta simbol označuje, da ta izdelek ne sme biti odložen skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki po poteku roka trajanja. Uporabljeno napravo je treba vrniti v pooblaščeni zbirni center za re-

ciklazo električnih in elektronskih naprav. Več o zbirnih sistemih lahko najdete, če kontaktirate vaše lokalne oblasti ali distributerje, od katerih ste kupili vaš izdelek. Vsako gospodinjstvo igra pomembno vlogo v prenovi in reciklaži stare naprave. Ustrezno odlaganje uporabljene naprave pomaga pri varstvu pred morebitnimi negativnimi vplivi na okolje in zdravje človeka.

1.3 Informacije o embalaži

Embalaža aparata je v skladu z nacionalno zakonodajo izdelana iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati. Odpadne embalaže ne odložite med

gospodinjske ali druge odpadke, ampak jo oddajte na zbirna mesta za embalažo, ki jih določijo lokalne oblasti.

1.4 Pomembne točke za varčevanje z energijo

Pri uporabi naprave upoštevajte čas, ki je priporočen v priročniku. Po vsaki uporabi izključite napravo iz napajanja.

2 Vaš kuhalnik z manj olja

Znaki na napravi in vrednosti, navedene v dokumentih, priloženih izdelku, so bili pridobljeni v laboratorijskih pogojih v skladu z ustreznimi standardi. Vrednosti se lahko razlikujejo glede na uporabo naprave in okoliške razmere. Vrednosti moči so bile preizkušene pri napetosti 230 V.

1. Digitalna nadzorna plošča
2. Gumb za sprostitev pokrova
3. Ročaj
4. Izhod za zrak
5. Napajalni kabel
6. Kuhalna komora
7. Ohišje
8. Pokrov
9. Odstranljiva žica
10. Stojalo za kuhanje

Tehnični podatki

Elektricno napa-janje	220-240 V ~ 50-60 Hz
Nazivna moč 2400-2850 W
Zmogljivost ko-more	7.0 L

3 Delovanje

3.1 Predvidena uporaba

Naprava je namenjena samo za domače gospodinjstvo in ni primerna za profesionalno uporabo.

Ob uporabi naprave se lahko pojavi rahlo oddajanje dima. To je običajno.

3.2 Priprava naprave za uporabo

• Napravo uporabljajte v pokončnem položaju na stabilni, ravni, suhi in nedrseči površini.

Pred prvo uporabo aparata odstranite embalažo in aparat postavite na ravno in čisto delovno površino.

Odstranljivo kuhalno komoro (6) trdno primite za ročaje (3), nato pa jo odstranite iz telesa (7).

Iz kuhalne komore (6) odstranite rešetko (10).

S toplo milnico očistite odstranljivo kuhalno komoro (6) in stojalo za kuhanje (10). Nato popolnoma posušite zunanjost naprave in oprane dele.

Postavite stojalo za peko (10) v komoro za peko (6).

Po čiščenju vstavite kuhalno komoro (6) in stojalo za kuhanje (10) v ohišje (7). Naprava je pripravljena za uporabo.

Pri prvi uporabi aparat nastavite na katerikoli način kuhanja, nastavite najvišjo temperaturo in ga pustite delovati 10 minut, ne da bi dodali kakršne koli sestavine.

3 Delovanje

3.3 Digitalna nadzorna plošča in zaslon LED

Kuhanje Način	Kuhanje s paro	Kuhanje v načinu Žara	Opis
Meso Na	voljo Na voljo	Ta program	je zasnovan posebej za rdeče meso.
Piščanec Na	voljo Na voljo	Ta program	je zasnovan posebej za perutnino.
Ribe Na	voljo Na voljo	S tem program	gramom lahko prijavite morske sadeže.
Pecivo Na	voljo	Ni na voljo	Ta program je posebej zasnovan za pecivo, kot sta pecivo in kruh.
Zelenjava Na	voljo	Ni na voljo	Ta program je zasnovan posebej za zelenjavo.
Pilaf	Ni na voljo	Ni na voljo	Ta program je posebej zasnovan za prijavro riža in pšeničnegapilaşa.
Krompir	Ni na voljo	Ni na voljo	Ta program je zasnovan za krompir in krompirček.
Počasi Kuhanje	Ni na voljo	Ni na voljo	Ta program je posebej zasnovan za prijavro rezin.

3.4 Opozorila pred prvo uporabo

• Če med delovanjem aparata odprete pokrov (8), bo iz odprtine za zrak (4) in zgornje strani kuhalne komore (6) začela izhajati vroča para. Zato pazite, da se ne opečete zaradi visoke temperature pare.
• Pri uporabi naprave pri visoki temperaturi pazite, da se ne dotikate neposredno delov kuhalne komore (6), razen njenih ročajev (3).

Najboljšo porjavelost in peko običajno dosežete na stojalu za peko (10). Pri vseh receptih in pečenih živilih je priporočljivo uporabiti rešetko za peko (10).

3.5 Delovanje

• Količina kuhane hrane se zaradi nastavljivega stojala za kuhanje spreminja. Pri določanju primerne količine hrane upoštevajte točko, kjer se nahaja stojalo.
• Ker se razdalja med živilom, ki se kuha, in grelnikom zmanjšuje, se lahko vrednosti časa in temperature kuhanja živila razlikujejo od določenih vrednosti.

3.5.1 Izbira in zagon programa

Če želite po zagonu aparata preklopiti na drug program, pritisnite in 3 sekunde držite gumb "start/stop".

• Na zaslonu se prikažejo samodejno nastavljene temperature in časi glede na izbrane funkcije kuhanja. Te temperature in čase lahko poljubno spreminjate.
• Če želite preklicati postopek kuhanja, pritisnite in 3 sekunde držite gumb "start/stop". Izbrani program kuhanja se prekliče.
• Če ni izbrana nobena funkcija kuhanja, bo aparat po 120 sekundah samodejno preklopil v način varčevanja z energijo in utripal bo le gumb "start-stop". Programe kuhanja si lahko ogledate na digitalni nadzorni plošči (1), če ponovno pritisnete ta gumb.

3 Delovanje

Priključite izdelek, nato pa večkrat pritisnite ikono "Izbira programa", ki utripa v meniju, da izberete želeni program. Če je izbrani program glede na vaše želje primeren za kuhanje v pari ali na žaru, pred kuhanjem pritisnite gumb za način kuhanja.

Ko izberete želeni program in programski način, utripa ikona "Start/Pause II". Če želite spremeniti program, lahko izberete drug program tako, da znova pritisnete ikono za izbiro programa.

Po izbiri programa lahko nastavite temperaturo in čas kuhanja s pritiskom na ikono "Temperature/Time". Postopek kuhanja lahko začnete s pritiskom na utripajočo ikono "Start/Pause".

3.5.2 Nastavitev temperature in časa

Pritisnite ikono "G", da nastavite temperaturo ali čas. Videli boste izbrano temperaturo in časovne vrednosti. Želeno temperaturo in čas lahko nastavite s pritiskom na gumb al.

• Silikonsko stojalo za kuhanje (10) je izdelano iz visoko temperaturno odpornega materiala za živila. Preprečuje opraskanje premaza komore. Zato poskrbite, da se med kuhanjem ne odlepi.
• Ko izvlečete kuhališče (6), pazite na vročo paro v njem in se z rokami ne dotikajte delov razen ročajev, saj so ti deli zelo vroči.
• Pri odstranjevanju kuhane hrane uporabljajte orodje (klešče itd.), ki ne poškoduje notranje površine aparata.

3.6 Kuhanje

Boljše rezultate boste dosegli, če hrano zmešate z majhno količino olja ali jo pred vstavitvijo v kuhalno komoro premažete z oljem.

Ko je kuhališče vroče, ne držite nobenega dela odstranljive kuhalne komore (6), razen ročajev (3).

3 Delovanje

Pritisnite gumb za sprostitev pokrova (2) in vstavite stojalo za kuhanje (10) v kuhališče (6).

Hrano položite v kuhališče (6) in zaprite pokrov (8).

Priključite aparat in izberite želeni program kuhanja. Nato izberite način kuhanja in zaženite postopek kuhanja.

Ko se izteče izbrani čas kuhanja, se oglasi opozorilni ton in aparat samodejno preneha kuhati.

Odprite pokrov (4) in preverite hrano (ali je pečena/odmrznjena/kuhana). Če je za kuhanje potreben dodaten čas, ga lahko še malo podaljšate.

Po končanem postopku lahko kuhalno komoro (10) odstranite iz aparata z ročaji (3) in kuhano hrano položite v skledo ali krožnik.

• Da bi zagotovili enakomerno kuhanje, ob prednastavljenem opozorilu za polovico kuhanja previdno odstranite kuhalno komoro (6) s telesa (7) in jo stresite ali s kleščami obrnite kuhano hrano, da ne opraskate kuhalnih komor (6) in stojala za kuhanje (10).
• Ta postopek izvajajte pogosteje, če gre za daljši cikel kuhanja ali če želite bolj hrustljave rezultate.

Izogibajte se stiku kuhalne komore (6) in stojala (10) z zunanjo površino aparata, saj bo površina kuhalne komore (6) med kuhanjem in po njem vroča.

3 Delovanje

• Hrano pustite počivati 5 do 10 sekund, preden jo vzamete iz odstranljive kuhalne komore (6).
• S kleščami odstranite grobo ali mehko hrano iz kuhalne komore (6), ne da bi poškodovali notranjo površino aparata.
• Ko je ena serija pripravljena, je aparat takoj pripravljen za drugo serijo.

• Upoštevajte, da se lahko naprava med obračanjem močno segreje.
• Izdelka ne postavljajte na delovno površino tako, da bi blokiral kanale za odvajanje zraka (4).
• Na napravo ne postavljajte drugih izdelkov.

3.6.1 Meso

3.6.1.1. Način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob

Pritisnite gumb za sprostitev pokrova (2) in vstavite stojalo za kuhanje (10) v kuhališče (6). Nato hrano položite v kuhalno komoro (6) in zaprite pokrov (8) aparata.

Priključite aparat. Ikona za zagon/pavzo bo začela utripati. Če želite določiti izdelek, ki se bo uporabljal za kuhanje, pritisnite ikono za zagon/pavzo; aparat bo preklopil iz stanja pripravljenosti.

Večkrat pritisnite gumb za izbiro programa, da določite želeno živilo iz menija ali ga izberete iz pripravljenega menija.

3 Delovanje

Za dostop do menija, določenega za možnosti mesa, enkrat pritisnite ikono za izbiro programa. Če želite hrano pripraviti v načinu kuhanja z malo maščobe, pritisnite ikono za kuhanje z malo maščobe.

Ko izberete način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob, lahko nastavite idealno temperaturo in čas z ikonami za povečanje - zmanjšanje. Pritisnite ikono za nastavitev temperature ali časa. Po končanih izbirah pritisnite ikono start/pavza, da začnete postopek.

Ko je dosežena polovica skupnega časa kuhanja, se na zaslonu aparata oglasi zvočni signal in opozorilo "mešanje".

Ko vidite to opozorilo, pritisnite gumb za sprostitev pokrova in odstranite kuhalno komoro (6) tako, da jo trdno primete za ročaje. Za homogeno kuhanje potresite kuhalno komoro (6) ali obrnite živilo. Če želite to obdobje preskočiti, lahko nadaljujete s pritiskom na ikono za začetek/pavzo.

Kuhalno komoro (6) ponovno vstavite v ohišje in zaprite pokrov. Za nadaljevanje postopka kuhanja pritisnite ikono za zagon/pavzo na digitalni nadzorni plošči.

Ko je postopek kuhanja končan, vas bo na to opozoril zvočni signal, na zaslonu pa bo svetila ikona za ohranjanje toplote. Ta simbol predstavlja 30-minutno obdobje vzdrževanja toplote. Med časom ohranjanja toplote lahko hrano kadar koli vzamete ven.

Ko se izteče izbrani čas kuhanja in čas za ohranjanje toplote, se oglasi opozorilni ton in aparat samodejno preneha kuhati. Na zaslonu se prikaže simbol ---

S pritiskom na gumb za sprostitev pokrova odprite pokrov in preverite hrano (ali je pečena/odmrznjena/kuhana). Če je za kuhanje potreben dodaten čas, ga lahko še malo podaljšate.

Po končanem postopku lahko stojalo za kuhanje odstranite iz aparata, ki ga drži za ročaje, in kuhano hrano položite v skledo ali krožnik.

3 Delovanje

3.6.1.2. Način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob + Žar

Pritisnite gumb za sprostitev pokrova (2) in vstavite stojalo za kuhanje (10) v kuhališče (6). Nato hrano položite v kuhalno komoro (6) in zaprite pokrov (8) aparata.

Priključite aparat. Ikona za zagon/pavzo bo začela utripati. Če želite določiti izdelek, ki se bo uporabljal za kuhanje, pritisnite ikono za zagon/pavzo; aparat bo preklopil iz stanja pripravljenosti.

Večkrat pritisnite gumb za izbiro programa, da določite želeno živilo iz menija ali ga izberete iz pripravljenega menija.

Za dostop do menija, določenega za možnosti mesa, enkrat pritisnite ikono za izbiro programa. Če želite hrano pripraviti v načinu Low Fat + Grill, pritisnite ikono za kuhanje v načinu Grill.

Ko izberete način žara, lahko nastavite idealno temperaturo in čas z ikonami za povečanje/zmanjšanje. Pritisnite ikono, da nastavite temperaturo ali čas. Po končanih izbirah pritisnite ikono start/pavza, da začnete postopek. Začelo se bo obdobje predgretja. Živila položite v kuhalno komoro (6). Nato zaprite pokrov (8) in s pritiskom na ikono za zagon/pavzo zaženite način kuhanja izdelka.

Ko je dosežena polovica skupnega časa kuhanja, se na zaslonu aparata oglasi zvočni signal in opozorilo "mešanje". Ko vidite to opozorilo, pritisnite gumb za sprostitev pokrova in odstranite kuhalno komoro (6) tako, da jo trdno primete za ročaje. Če želite homogeno kuhanje, potresite kuhalno komoro ali obrnite živilo. Če želite to obdobje preskočiti, lahko nadaljujete s pritiskom na ikono za zagon/pavzo.

Predhodno segrevanje pripomore k pečenju mesa in ohranjanju vode.

3 Delovanje

Kuhalno komoro (6) ponovno vstavite v ohišje in zaprite pokrov. Za nadaljevanje postopka kuhanja pritisnite ikono za zagon/pavzo na digitalni nadzorni plošči.

Ko je postopek kuhanja končan, vas bo na to opozoril zvočni signal, na zaslonu pa bo svetila ikona za ohranjanje toplote. Ta simbol predstavlja 30-minutno obdobje vzdrževanja toplote. Med časom ohranjanja toplote lahko hrano kadar koli vzamete ven.

Ko se izteče izbrani čas kuhanja in čas za ohranjanje toplote, se oglasi opozorilni ton in aparat samodejno preneha kuhati. Na zaslonu se prikaže simbol ---

S pritiskom na gumb za sprostitev pokrova odprite pokrov in preverite hrano (ali je pečena/odmrznjena/kuhana). Če je za kuhanje potreben dodaten čas, ga lahko še malo podaljšate.

Po končanem postopku lahko stojalo za kuhanje odstranite iz aparata, tako da ga primete za ročaje, in kuhano hrano položite v skledo ali krožnik.

3.6.1.3. Način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob + kuhanje v pari

S pritiskom na gumb za sprostitev pokrova dosežete kuhalno komoro. Kuhalno komoro napolnite z vodo do znaka "Max". Postavite stojalo za kuhanje in zaprite pokrov izdelka.

Priključite aparat. Ikona za zagon/pavzo bo začela utripati. Če želite določiti izdelek, ki se bo uporabljal za kuhanje, pritisnite ikono za zagon/pavzo; aparat bo preklopil iz stanja pripravljenosti.

Večkrat pritisnite gumb za izbiro programa, da določite želeno živilo iz menija ali ga izberete iz pripravljenega menija. Za dostop do menija, določenega za možnosti mesa, enkrat pritisnite ikono za izbiro programa.

3 Delovanje

Če želite hrano kuhati v načinu Low Fat + Steam, pritisnite ikono za kuhanje v parnem načinu.

Ko izberete način kuhanja v pari, lahko nastavite idealno temperaturo in čas z ikonami za povečanje -/zmanjšanje +.

Pritisnite ikono, da nastavite temperaturo ali čas. Po končanih izbirah pritisnite ikono start/pause, da začnete postopek. Ko se začne kuhanje v pari, se začne obdobje predgretja, da se temperatura vode dvigne na temperaturo izhlapevanja vode.

Po končanem predgrevanju postavite hrano na stojalo za kuhanje v aparatu. Nato zaprite pokrov in s pritiskom na ikono zaženite način kuhanja.

Ko je dosežena polovica skupnega časa kuhanja, se na zaslonu aparata oglasi zvočni signal in opozorilo "mešanje".

Čas predgretja bo pomagal povečati temperaturo vode na temperaturo izhlapevanja.

Ko vidite to opozorilo, pritisnite gumb za sprostitev pokrova in odstranite kuhalno komoro (6) tako, da jo trdno primete za ročaje. Za homogeno kuhanje potresite kuhalno komoro (6) ali obrnite živilo. Če želite to obdobje preskočiti, lahko nadaljujete s pritiskom na ikono za začetek/počasje.

Kuhalno komoro (6) ponovno vstavite v ohišje in zaprite pokrov. Za nadaljevanje postopka kuhanja pritisnite ikono za zagon/pavzo na digitalni nadzorni plošči.

Ko je postopek kuhanja končan, vas bo opozoril zvočni signal, na zaslonu pa bo svetil simbol za ohranjanje toplote. Ta simbol predstavlja 30-minutno obdobje vzdrževanja toplote. Med časom ohranjanja toplote lahko hrano kadar koli vzamete ven.

3 Delovanje

Ko se izteče izbrani čas kuhanja in čas za ohranjanje toplote, se oglasi opozorilni ton in aparat samodejno preneha kuhati. Na zaslonu se prikaže simbol ----

S pritiskom na gumb za sprostitev pokrova odprite pokrov in preverite hrano (ali je pečena/odmrznjena/kuhana). Če je za kuhanje potreben dodaten čas, ga lahko še malo podaljšate.

Po končanem postopku lahko stojalo za kuhanje odstranite iz aparata, ki ga držite za ročaje, in kuhano hrano položite v skledo ali krožnik.

3.6.2 Piščanec

3.6.2.1 Piščanec - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob

Za piščanca - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob sledite korakom v poglavju "3.6.1.1. Način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob".

3.6.2.2 Piščanec - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob + Žar

Za piščanca - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob + Žar sledite korakom v poglavju "3.6.1.2. Način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob + Žar".

3.6.2.3 Piščanec - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob + kuhanje v pari

Za piščanca - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob + kuhanje v pari sledite korakom v poglavju "3.6.1.3. Način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob + kuhanje v pari".

3.6.3 Ribe

3.6.3.1 Ribe - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob

Za ribe - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob sledite korakom v poglavju "3.6.1.1. Način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob".

3.6.3.2 Ribe - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob + Žar

Za ribe - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob + Žar sledite korakom v poglavju "3.6.1.2. Način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob + Žar".

3 Delovanje

3.6.3.3 Ribe - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob + kuhanje v pari

Za ribe - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob + kuhanje v pari sledite korakom v poglavju "3.6.1.3. Način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob + kuhanje v pari".

3.6.4 Pecivo

3.6.4.1 Pecivo - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob

Pritisnite gumb za sprostitev pokrova (2) in vstavite stojalo za kuhanje (10) v kuhališče (6). Nato hrano položite v kuhalno komoro (6) in zaprite pokrov (8) aparata.

Priključite aparat. Ikona za zagon/pavzo bo začela utripati. Če želite določiti izdelek, ki se bo uporabljal za kuhanje, pritisnite ikono za zagon/pavzo; aparat bo preklopil iz stanja pripravljenosti.

Večkrat pritisnite ikono za izbiro programa, da določite želeno živilo iz menija ali ga izberete iz pripravljenega menija. Če želite vstopiti v meni, določen za možnosti peciva, 4-krat pritisnite ikono za izbiro programa.

Ko izberete način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob, lahko nastavite idealno temperaturo in čas z ikonami za povečanje/zmanjšanje. Pritisnite ikono, da nastavite temperaturo ali čas. Po končanih izbirah pritisnite ikono start/pavza, da začnete postopek.

Ko se izteče izbrani čas kuhanja, se oglasi opozorilni ton in aparat samodejno preneha kuhati. Na zaslonu se prikaže simbol.

S pritiskom na gumb za sprostitev pokrova odprite pokrov in preverite hrano (ali je pečena/odmrznjena/kuhana). Če je za kuhanje potreben dodaten čas, ga lahko še malo podaljšate. Po končanem postopku lahko stojalo za kuhanje odstranite iz aparata, ki ga drži za ročaje, in kuhano hrano položite v skledo ali krožnik.

3 Delovanje

3.6.4.2 Pecivo - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob + kuhanje v pari

S pritiskom na gumb za sprostitev pokrova dosežete kuhalno komoro. Kuhalno komoro napolnite z vodo do znaka "Max". Postavite stojalo za kuhanje in zaprite pokrov izdelka.

Priključite aparat. Ikona za zagon/pavzo bo začela utripati. Če želite določiti izdelek, ki se bo uporabljal za kuhanje, pritisnite ikono za zagon/pavzo; aparat bo preklopil iz stanja pripravljenosti.

Večkrat pritisnite gumb za izbiro programa, da določite želeno živilo iz menija ali ga izberete iz pripravljenega menija. Če želite vstopiti v meni, določen za možnosti peciva, 4-krat pritisnite ikono za izbiro programa.

Če želite hrano kuhati v načinu Low Fat + Steam, pritisnite ikono za kuhanje v parnem načinu. Ko izberete način kuhanja v pari, lahko nastavite idealno temperaturo in čas z ikonami za povečanje/zmanjšanje. Pritisnite ikono, da nastavite temperaturo ali čas. Po končanih izbirah pritisnite ikono start/pavza, da začnete postopek.

Ko se izteče izbrani čas kuhanja, se oglasi opozorilni ton in aparat samodejno preneha kuhati. Na zaslonu se prikaže simbol.

S pritiskom na gumb za sprostitev pokrova odprite pokrov in preverite hrano (ali je pečena/odmrznjena/kuhana). Če je za kuhanje potreben dodaten čas, ga lahko še malo podaljšate. Po končanem postopku lahko stojalo za kuhanje odstranite iz aparata, ki ga držite za ročaje, in kuhano hrano položite v skledo ali krožnik.

Pri peki zelo konsistentnega peciva, kot sta na primer kruh in pecivo, lahko dosežete idealno stopnjo pečenja tako, da se testo z notranje površine pekača približa notranjim površinam pekača.

3 Delovanje

3.6.5 Zelenjava

3.6.5.1 Zelenjava - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob

Pritisnite gumb za sprostitev pokrova (2) in vstavite stojalo za kuhanje (10) v kuhališče (6). Nato hrano položite v kuhalno komoro (6) in zaprite pokrov (8) aparata.

Priključite aparat. Ikona za zagon/pavzo ▷ bo začela utripati. Če želite določiti izdelek, ki se bo uporabljal za kuhanje, pritisnite ikono za zagon/pavzo ▷; aparat bo preklopil iz stanja pripravljenosti.

Večkrat pritisnite ikono za izbiro programa, da določite želeno živilo iz menija ali ga izberete iz pripravljenega menija. Če želite vstopiti v meni, določen za možnosti peciva, 5-krat pritisnite ikono za izbiro programa.

Če želite hrano pripraviti v načinu kuhanja z malo maščobe, pritisnite ikono za kuhanje z malo maščobe. Ko izberete način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob, lahko nastavite idealno temperaturo in čas z ikonami za povečanje/zmanjšanje. Pritisnite ikono, da nastavite temperaturo ali čas. Po končanih izbirah pritisnite ikono start/pavza, da začnete postopek.

Ko je dosežena polovica skupnega časa kuhanja, se na zaslonu aparata oglasi zvočni signal in opozorilo "mešanje". Ko vidite to opozorilo, pritisnite gumb za sprostitev pokrova in odstranite kuhališče tako, da ga trdno primete za ročaje. Če želite homogeno kuhanje, potresite kuhalno komoro ali obrnite živilo. Če želite to obdobje preskočiti, lahko nadaljujete s pritiskom na gumb start/pavza.

Kuhalno komoro ponovno vstavite v ohišje in zaprite pokrov. Če želite nadaljevati s kuhanjem, na digitalni nadzorni plošči pritisnite ikono. Ko je postopek kuhanja končan, vas bo opozoril zvočni signal, na zaslonu pa bo svetil simbol za ohranjanje toplote. Ta simbol predstavlja 30-minutno obdobje vzdrževanja toplote. Med časom ohranjanja toplote lahko hrano kadar koli vzamete ven.

3 Delovanje

Ko se izteče izbrani čas kuhanja in čas za ohranjanje toplote, se oglasi opozorilni ton in aparat samodejno preneha kuhati. Na zaslonu se prikaže simbol -----.

S pritiskom na gumb za sprostitev pokrova odprite pokrov in preverite hrano (ali je pečena/odmrznjena/kuhana). Če je za kuhanje potreben dodaten čas, ga lahko še malo podaljšate.

Po končanem postopku lahko stojalo za kuhanje odstranite iz aparata, ki ga držite za ročaje, in kuhano hrano položite v skledo ali krožnik.

3.6.5.2 Zelenjava - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob + kuhanje v pari

S pritiskom na gumb za sprostitev pokrova dosežete kuhalno komoro. Kuhalno komoro napolnite z vodo do znaka "Max". Postavite stojalo za kuhanje in zaprite pokrov izdelka.

Priključite aparat. Ikona za zagon/pavza bo začela utripati. Če želite določiti izdelek, ki se bo uporabljal za kuhanje, pritisnite ikono za zagon/pavzo; aparat bo preklopil iz stanja pripravljenosti.

Večkrat pritisnite gumb za izbiro programa, da določite živilo iz menija ali ga izberete iz pripravljenega menija.

Za dostop do menija, določenega za zelenjavne možnosti, petkrat pritisnite ikono za izbiro programa.

3 Delovanje

Če želite hrano kuhati v načinu Low Fat + Steam, pritisnite ikono za kuhanje v parnem načinu.

Ko izberete način kuhanja v pari, lahko nastavite idealno temperaturo in čas z ikonami za povečanje - zmanjšanje.

Pritisnite ikono za nastavitev temperature ali časa. Po končanih izbirah pritisnite ikono za zagon/pavzo, da začnete postopek.

Ko je dosežena polovica skupnega časa kuhanja, se na zaslonu aparata oglasi zvočni signal in opozorilo "mešanje". Ko vidite to opozorilo, pritisnite gumb za sprostitev pokrova in odstranite kuhališče tako, da ga trdno primete za ročaje. Če želite homogeno kuhanje, potresite kuhalno komoro ali obrnite živilo. Če želite to obdobje preskočiti, lahko nadaljujete s pritiskom na ikono za zagon/pavzo.

Kuhalno komoro ponovno vstavite v ohišje in zaprite pokrov. Za nadaljevanje postopka kuhanja pritisnite ikono za zagon/pavzo na digitalni nadzorni plošči.

Ko je postopek kuhanja končan, vas bo opozoril zvočni signal, na zaslonu pa bo svetil simbol za ohranjanje toplote. Ta simbol predstavlja 30-minutno obdobje vzdrževanja toplote. Med časom ohranjanja toplote lahko hrano kadar koli vzamete ven.

Ko se izteče izbrani čas kuhanja in čas za ohranjanje toplote, se oglasi opozorilni ton in aparat samodejno preneha kuhati. Na zaslonu se prikaže simbol ----

S pritiskom na gumb za sprostitev pokrova odprite pokrov in preverite hrano (ali je pečena/odmrznjena/kuhana). Če je za kuhanje potreben dodaten čas, ga lahko še malo podaljšate.

Po končanem postopku lahko stojalo za kuhanje odstranite iz aparata, ki ga drži za ročaje, in kuhano hrano položite v skledo ali krožnik.

3 Delovanje

3.6.6 Način kuhanja pilafa

Priključite aparat. Ikona za zagon/pavzo bo začela utripati. Če želite določiti izdelek, ki se bo uporabljal za kuhanje, pritisnite ikono za zagon/pavzo; aparat bo preklopil iz stanja pripravljenosti.

Večkrat pritisnite gumb za izbiro programa, da določite želeno živilo iz menija ali ga izberete iz pripravljenega menija.

Za dostop do menija, določenega za možnosti pilafa, šestkrat pritisnite gumb za izbiro programa.

Po končanih izbirah pritisnite ikono "Start/Pause", da začnete postopek. Ko se sproži način kuhanja pilafa, se začne predgrevanje. Pred segrevanjem bo temperatura olja pred peko dosegla idealno raven.

Živilo, ki ga želite podušiti, postavite v kuhalno komoro in dokončajte postopek dušenja.

Po dušenju prilijte vodo in zaprite pokrov. Nato pritisnite ikono "Start/Pause II", da začnete način kuhanja izdelka.

3 Delovanje

Ko se izteče izbrani čas kuhanja, se oglasi opozorilni ton in aparat samodejno preneha kuhati. Na zaslonu se prikaže dodatni čas za podaljšanje časa kuhanja.

S pritiskom na gumb za sprostitev pokrova odprite pokrov in preverite hrano (ali je pečena/odmrznjena/kuhana). Če je potreben dodaten postopek kuhanja, lahko obdobje podaljšate tako, da povečate vrednost na zaslonu.

Po končanem postopku lahko stojalo za kuhanje odstranite iz aparata, ki ga držite za ročaje, in kuhano hrano položite v skledo ali krožnik.

3.6.7 Način kuhanja krompirja

3.6.7.1 Krompir - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob

Za krompir - način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob sledite korakom v poglavju "3.6.1.1. Način kuhanja z nizko vsebnostjo maščob".

Predgrevanje bo temperaturo v kuhališču dvignilo na nastavljeno temperaturo.

Ta način kuhanja lahko uporabite za različne možnosti cvrtja.

3 Delovanje

3.6.8 Način počasnega kuhanja

Priključite aparat. Ikona za zagon/premor bo začela utripati. Če želite določiti izdelek, ki se bo uporabljal za kuhanje, pritisnite ikono za zagon/premor; aparat bo preklopil iz stanja pripravljenosti.

Večkrat pritisnite gumb za izbiro programa, da določite želeno živilo iz menija ali ga izberete iz pripravljenega menija.

Za dostop do možnosti počasnega kuhanja 8-krat pritisnite gumb za izbiro programa.

Ko izberete način počasnega kuhanja, lahko nastavite idealno temperaturo in čas z ikonami za povečanje/zmanjšanje. Pritisnite ikono za nastavitev temperature ali časa. Po končanih izbirah pritisnite ikono za zagon/premor, da začnete postopek.

Ko se začne način počasnega kuhanja, se začne obdobje predgrevanja. Obdobje predgrevanja bo temperaturo olja pred pečenjem dvignilo na idealno raven.

Živilo, ki ga želite podušiti, postavite v kuhalno komoro in dokončajte postopek dušenja.

Ko je postopek kuhanja končan, vas bo opozoril zvočni signal, na zaslonu pa bo svetil simbol za ohranjanje toplote. Ta simbol predstavlja 30-minutno obdobje vzdrževanja toplote. Med časom ohranjanja toplote lahko hrano kadar koli vzamete ven.

Ko se izteče izbrani čas kuhanja in čas za ohranjanje toplote, se oglasi opozorilni ton in aparat samodejno preneha kuhati. Na zaslonu se prikaže simbol ----

S pritiskom na gumb za sprostitev pokrova odprite pokrov in preverite hrano (ali je pečena/odmrznjena/kuhana). Če je za kuhanje potreben dodaten čas, ga lahko še malo podaljšate.

Po končanem postopku lahko stojalo za kuhanje odstranite iz aparata, ki ga držite za ročaje, in kuhano hrano položite v skledo ali krožnik.

3.7 Dodatek za kuhanje

Najboljšo porjavelost in peko običajno dosežemo na stojalu za peko. Rešetka za kuhanje je vsestranska dodatna oprema, ki jo lahko uporabljate v splošnem načinu kuhanja in v načinu za peko na žaru. Žične noge na štirih vogalih stojala za peko je mogoče prilagoditi za takšno uporabo.

Privzete nastavitve temperature in časa programov aparata se nastavijo samodejno.

V spodnji preglednici so navedeni časi kuhanja za različna živila. Čas kuhanja je odvisen od debeline, blagovne znamke in konsistence živila. Priporočene čase in količine je treba obravnavati kot približne.

Program Hrana Znesek			Kuhanje z nizko vsebnostjomaschobNačin ŽaraKuhanje s paro		Mešanje/Tresenje
			Stopij (C°) Čas (min)
Meso	Rebrni zrezek 700	g. 200 °C 13 minut 1
	Slanina 700 g.	200 °C 13 minut 1
	Turška mesna kroglica	500 g. 200 °C 12 minut 2
	Kotleti 700 g.	200 °C 12 minut 1
Pišćanec	Palička 450 200 °C 30 minut 2
	Pišćančje prsi 500	180 °C 35 minut 1
	Pišćančja krila 500	190 °C 35 minut 2
Ribe	Losos	500 g. 180 °C 16 minut 1
	Jumbo kozice 300	180 °C 12 minut 2
	Morski brancin	500 g. 180 °C 16 minut 1
Zelenjava	Krompir-kocke korenja Garniranje	250 180 °C14 minut 2
	Čebulni obroč 200	190 °C 10 minut 2
	Buce in jajčevci (na-rezani na kolobarje)	200 180 °C14 minut 2
Pilaf	Rž in pěsnični zdrob	2 skodelici(400 g)	******	20-30 minut 0
FrancoskiOcvrtkrompirček	Sveži krompir	250 190 °C18 minut 4
	Sveži krompir	500 190 °C26 minut 4
	Zamrzjen krompir	250 190 °C16 minut 4
	Zamrzjen krompir	500 190 °C22 minut 4
Pecivo	Muffin	6 kosov mini skodelice za mafine	160 °C 20 minut 0
Počasno kuhanje	Pišćančja krila s teriyaki omako	400 g.	90 °C 130 minut 0

5 Čiščenje in nega

5.1 Čiščenje

Za čiščenje ne uporabljajte bencina, topil, abrazivnih čistil, kovinskih predmetov ali trdih krtač.

Izklopite napravo in jo izključite iz električnega omrežja. Počakajte, da se naprava popolnoma ohladi.

S pomočjo ročajev (3) izvlecite odstranljivo kuhališče (6) iz ohišja (7).

Odstranljivo žico (9) pred grelnikom zlahka odstranite s priključka tako, da jo raztegnete.

Kuhalno komoro (6), stojalo (10) in odstranljivo žico (9) lahko operete v topli milnici ali v pomivalnem stroju.

Zunanjost naprave očistite z vlažno krpo. Zunanjost naprave popolnoma posušite.

Dno kuhalne komore naj bo vedno čisto, da se na njem ne bi nabirali tujki.

5.2 Shranjevanje

• Če naprave ne nameravate uporabljati dlje časa, jo skrbno shranite.
• Odklopite aparat iz električnega omrežja in počakajte, da se ohladi, preden ga odložite.
• Napravo shranjujte na hladnem in suhem prostoru.
• Napravo in njen kabel hranite izven dosega otrok.

5.3 Transport in prenašanje

• Med rokovanjem in prevozom napravo prevažajte v originalni embalaži. Embalaža ščiti napravo pred fizičnimi poškodbami.
• Na napravo ali njeno embalažo ne postavljajte težkih predmetov. Naprava se lahko poškoduje.
• Če aparat pade, lahko preneha delovati ali se trajno poškoduje.

6 Odpravljanje težav

	Težava Vzrok Rešitev
1	Izdelek ne deluje	Izpadi elektrichiene energia	Preverite napajanje in se prepričajte, da je napajanje zagotovljeno
		Brez napajanja ali slab stik v vtičnici
		Napetost napajanja izdelka
		Časovnik ni nastavljen	Obrnite številčnico Časovnika v položaj, vklopite aparat za zahtevani Čas priprave
		Kuhalna komora ni pravilno nameščena v telesu	Ustrezno namesite kuhalno komoro
2	Hrana je premalo kuhana/spečena	Čas kuhanja ni pravilen	Združite recepte in osebne izkušnje ter prilagodite kuhanje
		Temperatura kuhanja ni pravilna	Združite recepte in osebne izkušnje ter prilagodite Časovno razporeditev
		Preveč hrane v kuhališču	V kuhalno komoro ne vstavljaje preveč hrane
		Nekatera Živila je treba za enakomerno kuhanje mešati v določenih Časovnih odobjih	Zlasti Živila, ki se prekrivajo, na primer krompir, je treba premešati
3	Dim med prvo uporabo	Olje za preprečevanje rje, ki ostane na grelniku naprave	Pri prvi uporabi nestavite majvišjo temperuro in jo segrevaje 10-15 minut, da odstranite olje proti rijavenju na grelniku izdelka
4	Nenavaden vonj Tujek na kuhališču, v ohišju, na grelniku Odstranitev tupega	predmeta
5	Na zaslonu se priće E1 in izdelek ne deluje več	NTC ne deluje / PCB Napaka Obišcite servis	za popravilo.
6	Na zaslonu se priće E2 in izdelek ne deluje več	NTC ne deluje / tiskano vezje je okvarjeno / kuhalna komora ni nameščena.	Preverite komoro. Če se napaka nadalju-je, obišcite servis za popravilo
7	Na zaslonu se priće E3 in izdelek preneha delovati	NTC ne deluje / PCB Napaka	Obišcite servis za popravilo
8	Na zaslonu se priće E4 in izdelek preneha delovati	NTC ne deluje / PCB Napaka
9	Na zaslonu se priće "Odpr-to" in izdelek ne deluje več	OdprtPokrov ZapritePokrov
10	Na zaslonu se priće "Stir" in izdelek ne deluje več	Dosegli ste polovico Časa kuhanja, vendar hrane v aparatu ne obrnete, da bi se bolje skuhala	OdprtePokrov in obrnite hrano./ Za nadaljevanje postopka kuhanja pritsinite gumb za zagon/pauzo
11	Na zaslonu se priće 'Heat'	Pred kuhanjem se spreži postopek pred-gretja za boljše kuhanje.	Počakajte, da se postopek konča, ali pritsinite gumb za zagon/pauzo za nada-ljevanje postopka kuhanja

Najprej preberite to navodilo!

Spoštovani uporabniki,

Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali naš izdelek. Da bi dosegli optimalno učinkovitost tega visokokakovostnega izdelka, izdelanega s sodobno tehnologijo, se prepričajte, da ste v celoti razumeli navodila in dodatno dokumentacijo pred uporabo in shranjevanjem za referenco. Priložite to navodilo napravi, če jo podarite komu drugemu. Upoštevajte vsa opozorila in informacije, navedene tukaj, ter sledite navodilom.

Upoštevajte, da se to navodilo lahko uporablja za več modelov izdelkov. Navodilo jasno prikazuje vse razlike med različnimi modeli.

Simboli in tehnični pomeni

V tem navodilu so uporabljeni naslednji simboli: