FRL 2242 B - Friggitrice BEKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FRL 2242 B BEKO

Informazioni importanti e raccomandazioni sull'uso dell’elettrodomestico.

AVVERTIMENTO: Avvertenze su lesioni personali o danni materiali. Prodotto adatto al contatto con gli alimenti.Non immergere l'elettrodomestico, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.Grado di protezione contro le scosse elettricheCARTA RICICLA-TA E RICICLA- BILE77 / IT Pentola Less Oil - La pentola che consuma meno olio / Manuale d’uso 1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali Questa sezione contiene istruzioni di sicurezza per prevenire perico- li che possono provocare lesioni o danni materiali. Qualsiasi garanzia è nulla se queste istruzioni non vengono seguite.

1.1 Norme di sicurezza gen-

• Questo elettrodomestico è con- forme alle norme di sicurezza internazionali.

• Questa apparecchiatura è des- tinata esclusivamente all'uso domestico e alla preparazione di cibi. L’apparecchiatura non è adatta per un uso professionale.

• Questa apparecchiatura non può essere utilizzata da bam- bini di età compresa tra 0 e 8 anni. L'apparecchiatura può essere utilizzata unicamente da bambini di età pari o supe- riore a 8 anni, a condizione che siano costantemente sottoposti a sorveglianza. Questa appar- ecchiatura può essere utilizzata da persone con capacità fisiche, uditive o mentali limitate, oppure prive di esperienza e conos- cenza, se sono dotate di super- visione o informazioni sull'uso sicuro e sui rischi incontrati.

• Le operazioni di pulizia e la ma- nutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite dai bambini a meno che non siano sotto la supervisione di adulti.

• Tenere il prodotto e il cavo del prodotto fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

• Posizionare le impugnature degli apparecchi di cottura (ove presenti) in modo che i liquidi caldi non fuoriescano. Collocare gli apparecchi di cottura in po- sizioni sicure.

• Assicurarsi che la tensione in- dicata sull'apparecchiatura cor- risponda alla tensione di rete della propria abitazione.

• Utilizzare l'apparecchiatura con una presa di terra.

• Non usare l’elettrodomestico con una prolunga.

• Non posizionare l’apparecchia- tura sopra o vicino a fonti di calore quali ad esempio forni e stufe.

• Per evitare di danneggiare il78 / IT Pentola Less Oil - La pentola che consuma meno olio / Manuale d’uso 1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali cavo di alimentazione, evitare che venga pizzicato, piegato o sfregato contro bordi taglienti.

• Non scollegare l'apparecchia- tura tirandola per il cavo.

• Non immergere l'apparecchia- tura o il suo cavo di alimentazi- one in acqua.

• Non lasciare l'apparecchiatura incustodita mentre è collegata alla rete elettrica.

• Non smontare l'elettrodomes- tico.

• Servirsi unicamente di ricambi originali o consigliati dal produt- tore.

• Scollegare l'apparecchiatura prima della pulizia e asciugare completamente tutte le sue parti dopo la pulizia.

• Pulire l'apparecchiatura at- tenendosi alle istruzioni nella sezione Pulizia e manutenzione.

• Non inserire grandi pezzi di cibo nell'apparecchiatura in quanto ciò potrebbe provocare un in- cendio.

• Non toccare la spina dell'appar- ecchiatura con le mani umide o bagnate.

• Non utilizzare l'apparecchiatura in ambienti umidi.

• Non spostare l'apparecchiatura mentre è in uso e l'olio al suo interno è caldo.

• Non utilizzare l'elettrodomestico in ambienti e sostanze esplosive o infiammabili o nelle loro vici- nanze.

• Al fine di evitare il rischio di us- tioni, non toccare le superfici calde.

• Far raffreddare l'apparecchia- tura in un luogo sicuro, fuori dalla portata dei bambini.

• Non ostruire le aperture di in- gresso e uscita dell'aria mentre l'apparecchiatura è in funzione.

• Non sporgersi mentre l'apparec- chiatura è in uso. Durante l'uso fuoriesce aria calda dall'appar- ecchiatura!

• L'apparecchiatura si scalda du- rante l'uso. Al fine di evitare il rischio di ustioni, non toccare le superfici calde.

• Accertarsi che durante l’uso la stanza sia adeguatamente ven- tilata.79 / IT Pentola Less Oil - La pentola che consuma meno olio / Manuale d’uso

• In caso di incendio, scollegare l'apparecchiatura.

• Non versare acqua sull'apparec- chiatura, dato che ciò potrebbe causare scosse elettriche.

• Non utilizzare l'apparecchiatura con un timer esterno o un sis- tema di controllo remoto sep- arato.

• Servirsi unicamente di stoviglie in metallo con manici isolati con l'apparecchiatura.

• Non appoggiare nulla sull'ap- parecchiatura mentre è in fun- zione oppure è calda.

• Per disconnettersi, ruotare il quadrante del timer e il quad- rante della temperatura in po- sizione off. Quindi, procedere allo scollegamento dell'appar- ecchiatura.

• Se si conserva il materiale d'im- ballaggio, tenerlo fuori dal por- tata dei bambini.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sos- tituito dal produttore, da un suo agente di assistenza o da per- sonale qualificato per evitare rischi. 1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

1.1 Conformità alla direttiva WEEE e

allo smaltimento dei rifiuti: Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE (2012/19/EU). Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle appa-recchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).Questo simbolo indica che questo pro-dotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Il dispositivo usato deve essere portato a un punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Per individuare questi punti di raccolta, contattare le proprie autorità locali oppure il rivenditore pres-so cui è stato acquistato il prodotto. Ciascuna fa-miglia ha un ruolo importante nel recupero e rici-claggio di vecchi apparecchi. Lo smaltimento ap-propriato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana.

1.2 Conformità alla Direttiva RoHS:

L‘apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene materiali pericolosi o proibiti specificati nella Direttiva.

1.3 Informazioni sull’imballaggio

L'imballaggio del prodotto è realizza-to con materiali riciclabili, in con-formità con la legislazione nazionale. Non smaltire i rifiuti di imballaggio con i rifiuti domestici o altri rifiuti, smaltirli nelle aree di raccolta degli imballaggi specificate dalle autorità locali.

1.4 Punti importanti per il risparmio

energetico Rispettare i tempi consigliati dal manuale durante l'utilizzo dell'apparecchiatura. Scollegare l’elettrodomestico dopo ogni uso.Le indicazioni sull'apparecchiatura oltre che i valori indicati nei documenti forniti in dotazione con il prodotto sono stati ottenuti in condizioni di laboratorio secondo le relative norme. I valori possono variare in base all'uso dell'ap- parecchiatura e alle condizioni ambientali. I valori di potenza sono stati testati nella tensione di 230 V.

2. Pulsante di controllo della temperatura

3. Copertura di protezione

4. Pulsante di rilascio del cestello

6. Cassetto a cestello

7. Cestello di cottura rimovibile

9. Cavo di alimentazione

10. Alloggiamento avvolgi-cavo

Dati tecnici Alimentazione: 220-240V~, 50-60Hz Consumo energetico 1500 W82 / IT Pentola Less Oil - La pentola che consuma meno olio / Manuale d’uso 2 Funzionamento

• L’apparecchiatura è destinata esclusivamente all'uso domestico. L’apparecchiatura non è adatta per un uso professionale.

• L'apparecchiatura potrebbe emettere del fumo in fase di primo utilizzo. Non si tratta di un'anomalia di funzionamento.

2.1 Preparazione dell'apparecchiatura per l'uso

• Utilizzare l'elettrodomestico in posizione verticale su una superficie stabile, piana, pulita, asciutta e non scivolosa.

Prima di iniziare a utilizzare l'apparecchiatura, rimuovere i materiali di imballaggio e posizionare l'apparecchiatura in un'area piana e pulita.Afferrare saldamente la maniglia (5) per sbloccare il cestello di cottura estraibile (7); quindi estrarre il cassetto dall'apparecchiatura.Per sganciare il cestello dal cassetto, posizionare il cassetto su una superficie piana. Far scorrere il coperchio di protezione (3), premere il pulsante di sblocco cestello (4), sollevare il cestello dal cassetto ed estrarlo.

Pulire il cassetto del cestello (6) e il ces-tello di cottura estraibile (7) con acqua tiepida e sapone e poi asciugare bene la superficie esterna dell'apparecchiatura e le parti appena lavate.Ci sono 2 tacche su entrambi i lati del manico. Bloccare il cestello nel cassetto facendo scorrere le linguette nelle tacche sulla parte superiore del cassetto del cestello. Fissare il cassetto all'apparecchiatura dopo aver pulito tutte le parti. L’apparecchiatura è pronta all'uso.83 / IT Pentola Less Oil - La pentola che consuma meno olio / Manuale d’uso 2 Funzionamento Non utilizzare il cassetto cestello (6) senza il cestello di cottura estraibile (7) in esso contenuto.

• Frullare il cibo con l'olio prima di inserirlo nel cestello di cottura estraibile (7). Non afferrare direttamente il cassetto del cestello (6) e il cestello di cottura estraibile (7) quando sono caldi, ma afferrare la maniglia.

Afferrare saldamente la maniglia del ces-tello di cottura estraibile (7) per aprire il cassetto del cestello (6); quindi estrarre il cassetto dall'apparecchiatura e posizion-arlo su una superficie piana e pulita.Mettere gli alimenti nel cestello di cottu-ra estraibile (7). Fissare quindi il cestel-lo all'apparecchiatura e accertarsi che aderisca alla perfezione.Collegare l’apparecchiatura e impos-tare il timer e la manopola di control-lo della temperatura in base al tipo di cibo. L'apparecchiatura inizia il pro-cesso di cottura.

• Se l’apparecchiatura è fredda, ruotare la manopola del timer (1) su +5 minuti per il preriscaldamento.

• L'apparecchiatura non si riscalda se non viene impostata la manopola del timer.

• Al fine di garantire una buona uniformità del processo di cottura/frittura, rimuovere e scuotere il cassetto del cestello e controllarlo, ove necessario. Ove necessario, regolare la temperatura.

• Sarà possibile spegnere l’elettrodomestico in qualsiasi momento semplicemente ruotando il pulsante del timer sulla posizione "0". Quando si agita il cibo, assicurarsi che il cestello sia in posizione di blocco. Non premere il pulsante di rilascio del cestello (4) mentre si mescolano gli ingredienti nel cestello di cottura estraibile (7).84 / IT Pentola Less Oil - La pentola che consuma meno olio / Manuale d’uso 2 Funzionamento Evitare il contatto del cestello di cottura con la superficie ester- na dell'apparecchiatura, in quanto la superficie del cestello di cottura (7) sarà calda durante e dopo la fase di cottura. Bip

Allo scadere del tempo impostato, verrà emesso un segnale acustico e l'apparec-chiatura si spegnerà automaticamente.Estrarre il cestello di cottura estraibile (7) e controllare gli alimenti, siano essi fritti, congelati o meno. Se necessita di un tempo di cottura aggiuntivo, è pos-sibile prolungare un po' di più il tem-po di cottura.Al termine del processo, versare gli in-gredienti nel cestello in una ciotola o in un piatto. Dato che l'olio caldo o goc-ciolante può accumularsi nella parte inferiore del cestello di cottura estrai-bile (7), non dimenticare di estrarre il cestello con gli ingredienti dal casset-to del cestello prima di servire il cibo.

• Lasciare riposare gli alimenti da 5 a 10 secondi prima di estrarli dal cestello di cottura estraibile (7).

• Utilizzare le pinze per rimuovere gli alimenti grandi o morbidi dal cestello.

• Quando un lotto di cibo è pronto, il prodotto è immediatamente pronto per un altro lotto.

• Eseguire le preparazioni dopo aver eventualmente estratto dall'apparecchiatura il cestello di cottura estraibile (7). Appoggiare il cestello di cottura estraibile (7) su un sottopentola dopo averlo estratto dall'apparecchiatura.

• Si prega di notare che l'apparecchiatura potrebbe essere molto calda in fase di rimozione.

• A cottura ultimata, portare sia la manopola del controllo della temperatura che quella del timer in posizione “Off” e “0”.85 / IT Pentola Less Oil - La pentola che consuma meno olio / Manuale d’uso 2 Funzionamento

• Il silicone nel cestello di cottura è resistente alle alte temperature e prodotto da un materiale che non provoca alcun danno, se utilizzato insieme al cibo. Fondamentalmente impedisce che il rivestimento del cestello venga graffiato. Pertanto, assicurarsi che non venga rimosso durante la cottura del cibo.

• Prestare attenzione al vapore caldo che potrebbe fuoriuscire mentre si estrae il cassetto del cestello (6) e non toccarlo a mani nude, perché è molto caldo.

• Per estrarre i cibi cotti è opportuno servirsi di uno strumento ausiliario (pinze, ecc.) che non danneggi la superficie interna dell'apparecchiatura.86 / IT Pentola Less Oil - La pentola che consuma meno olio / Manuale d’uso 3 Ricette CIBO QUANTITATIVO E FORMATEMPERATURA TEMPO (MIN)MISCELAZIONE RIPETUTASALSICCIA CON LE DITATagliare 500 grammi in tre e a forma di fiore180°C 10KASAP SOUJOUKTagliare metà di un anello di soujouk a metà in senso orizzontale e verticale180°C 10POLPETTE DI KASAP40 grammi 6 polpette, preparate nel palmo180°C 10TORTA ALLE ARANCEImpasto per dolci con gocce di cioccolato e arancia, contenente 1+1/4 di tazza di farinaUtilizzare carta da forno a 160°C e poi a 140°CA 160°C per 20 minuti e a 140°C per 40 minutiFILETTO150 grammi tagliato a cubetti.200°C 15Una volta ogni 8 minutiCAROTADue carote di media grandezza, tagliate a fette spesse e rotonde200°C 35Una volta ogni 15 e 30 minutiFALAFEL 100 grammi congelato 180°C 20Una volta ogni 10 minutiPATATINE FRITTEFette rotonde di 1/4 di patata, 500 grammi180°C 15Una volta ogni 5 minutiCROCCHETTE DI PATATE9 crocchette surgelate da leggere180°C 20CECI CROCCANTI100 grammi di ceci am-mollo in acqua e lessati per 10 minuti180°C 30Una volta ogni 15 minutiANELLI DA PASTIC-CERIA3 anelli da pasticceria con misure standardUtilizzando carta da forno a 180°C

La seguente tabella fornisce una panoramica dei tempi di cottura per i diversi alimenti. Il tempo di cot- tura varia in base allo spessore e alla consistenza degli alimenti. Prendere in considerazione il tempo e le quantità indicate come valori approssimativi. Per ottenere risultati positivi, eseguire un processo di preriscaldamento fino a quando l'apparecchiatura non raggiunge la temperatura consigliata indicata nella tabella prima di passare all’effettivo processo di cottura.87 / IT Pentola Less Oil - La pentola che consuma meno olio / Manuale d’uso 4 Pulizia e manutenzione

Non utilizzare benzina, solventi, detergenti abrasivi, oggetti metallici o spazzole dure per pulire l'elettrodomestico. Spegnere l’apparecchiatura e scollegar- la. Attendere che l’apparecchiatura si raffreddi completamente. Estrarre il cestello di cottura estraibile (7) dal cassetto. Prendere il cestello di cottura rimovibile (7) e il cassetto del cestello (6) per raffreddare più velocemente l’apparecchiatura.

Premere il pulsante di sblocco cestello (4), quindi sollevare e tirare verso l'alto la maniglia (5) ed estrarre così il cestello di cottura estraibile (7).Pulire il cestello di cottura estraibile (7) e il cassetto del cestello (6) con ac-qua tiepida e sapone, quindi asciugare bene.Utilizzare un panno umido per pulire la superficie esterna dell'apparecchiatu-ra. Asciugare completamente l'ester-no dell'apparecchiatura. Tenere sempre puliti il fondo e il cassetto del cestello di cottura estraibile (7) per evitare l'ac- cumulo di sostanze estranee.88 / IT Pentola Less Oil - La pentola che consuma meno olio / Manuale d’uso 4 Pulizia e manutenzione

• Qualora non si preveda di usare il dispositivo per lunghi periodi di tempo, conservarlo con cura.

• Scollegare l'apparecchiatura e lasciarla raffreddare prima di riporlo.

• Conservare l'apparecchiatura in un luogo fresco e asciutto.

• Conservare l'apparecchiatura e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini.

4.3 Trasporto e spedizione

• Durante il trasporto e la spedizione, trasportare l'apparecchiatura con l'imballo originale. L'imballaggio dell'apparecchiatura la proteggerà da danni fisici.

• Non appoggiare oggetti pesanti sull'apparecchiatura o sulla sua confezione. L'apparecchiatura potrebbe danneggiarsi.

• In caso di caduta, l'apparecchiatura potrebbe non funzionare o potrebbe subire danni permanenti.89 / IT Pentola Less Oil - La pentola che consuma meno olio / Manuale d’uso 5 Guida alla risoluzione dei problemi Problema Causa principale Soluzione

Apparecchiatura non funzionante Interruzione dell'alimentazione Verificare l'alimentazione e ac- certarsi che sia riattivata. Assenza di alimentazione nella presa di corrente o scarso contatto Mancata corrispondenza della tensio- ne di alimentazione con la tensione nominale dell'apparecchiatura

Cibo crudo/troppo cotto Tempo di cottura non adeguato Combinate le ricette e la vostra es- perienza personale per determinare la corretta cottura e tempistica

Emissione di fumo al primo utilizzo Olio antiruggine rimasto sul riscalda- tore dell'apparecchiatura Impostare la temperatura al mas- simo ed eseguire un preriscal- damento di 10-15 minuti per rimuovere l'olio antiruggine sul calore dell'apparecchiatura

Aroma non identificabile Corpi estranei sul cestello di cot- tura, sul cassetto del cestello e sul riscaldatore Pulire l'oggetto estraneo Rivolgersi al nostro servizio di assistenza autorizzato per la riparazione, nel caso in cui il problema non possa essere risolto dopo aver eseguito la suddetta supervisione.CERTIFICATO DI GARANZIA La presente garanzia commerciale si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode il consumatore, intendendo per consumatore esclusivamente colui che utilizza il bene per scopi estranei all’attività imprenditoriale o pro- fessionale eventualmente svolta e pertanto per uso domestico/privato, e in particolare non pregiudica in alcun modo i dritti del consumatore stabiliti dal Dlgs 206/05. BEKO Italy S.r.l. in conformità alla facoltà prevista dalla legge, offre al con- sumatore una garanzia commerciale aggiuntiva, nei termini e nei modi di seguito indicati. Questo certificato non deve essere spedito per la convalida. E’ valido e operante solo se conservato assieme alla ricevuta fiscale o altro documento reso fiscalmente obbligatorio. Condizioni di Garanzia 1. BEKO Italy S.r.l. garantisce l’apparecchio per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto (12 mesi se acquistato con fattura di vendita e non con scontrino fiscale). 2. La garanzia è valida esclusivamente sul territorio italiano compresa la Repubblica di San Marino e la città del Vaticano e deve essere comprovata da scontrino fiscale o fattura, che riporti il nominativo del Rivenditore, la data di acquisto dell’apparecchio nonché gli estremi i identificativi dello stesso (tipo, modello). 3. Per garanzia s’intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti componenti l’apparecchio che sono risultate difettose all’origine, per vizi di fabbricazione. 4. L’utente decade dai dritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro 2 mesi dalla scoperta dello stesso. 5. Diritto di Chiamata: gratuita per i primi 12 mesi di garanzia, a pagamento per gli altri 12 mesi nel caso l’utente non sia in grado di provare che il difetto sia dovuto a vizio di conformità del prodotto.

6. Manodopera e ricambi gratuiti per i 24 mesi del periodo di garanzia.

7. L’intervento di riparazione viene effettuato presso il centro di assistenza reperibile presso il call centre e sul sito www.beko.it, fatto salvo i casi d impossibilità oggettiva o di forza maggiore.

8. La riparazione o sostituzione dei componenti o dell’apparecchio stesso, non estendono la durata della garanzia.

9. Tutte le parti asportabili e tutte le parti estetiche, non sono coperte da garanzia.

10. Tutti i materiali soggetti ad usura non sono coperti da garanzia a meno che venga dimostrata la difettosità risalente a vizio di fabbricazione delle stesse. 11. La BEKO Italy S.r.l. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, direttamente od indirettamente, a persone e cose come conseguenza del mancato rispetto delle istruzioni tutte, incluse nell’apposito Manuale per l’uso dell’ap- parecchio allegato a ciascuno apparecchio, da parte dell’utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze rela- tive alla installazione, all’uso ed alla manutenzione dell’apparecchio stesso.

12. La garanzia non diventa operante e l’assistenza sarà effettuata totalmente a pagamento nei seguenti casi:

a. Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci. b. Interventi di installazione e montaggio, così come l’errata connessione o errata erogazione dalle reti di alimentazione, man- canza di allacciamento alla presa di terra. c. Installazione errata, imperfetta o incompleta, per incapacità d’uso da parte dell’Utente, se mancano gli spazi necessari ad operare attorno ai prodotti, per eccessiva o scarsa temperatura dell’ambiente,. d. Interventi nei quali non è stato riscontrato il difetto lamentato, o per generici problemi di funzionamento causati da errata impressione del cliente e. Danni causati da agenti atmosferici ( fulmini, terremoti, incendi, alluvioni, ecc.) f. Se il numero di matricola risulta asportato, cancellato o manomesso. g. Riparazioni, modifiche o manomissioni effettuate da persone non autorizzate dal produttore o comunque per cause non dipendenti dal prodotto. Per guasti dovuti a mancanza di regolare manutenzione ( pulizia e manutenzione del prodotto.). h. Mancanza dei documenti fiscali o se gli stessi risultano contraffatti o non inerenti al prodotto. i. L’uso improprio dell’apparecchio, non di tipo domestico o diverso da quanto stabilito dal produttore, fa decadere il dritto alla Garanzia. j. Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell’elettrodomestico. k. Si intendono a pagamento anche tutti gli eventuali trasporti necessari per lo svolgimento degli interventi legati ai casi citati. Il Servizio Assistenza di BEKO Italy S.r.l. è l’unico autorizzato a riparare i prodotti a marchio BEKO. Per ogni controversia è compe- tente il foro di Milano. Durante e dopo il periodo di garanzia, vi consigliamo di rivolgervi sempre ai nostri centri di assistenza autorizzati. Per contattare il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato operante nella sua zona chiami il numero unico per l’Italia: