PLM4631N - косилица MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PLM4631N MAKITA

Udaljite promatrače.

228 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Otrovni plinovi; Ne koristite u kući.

PLM4120N PLM4620N B&S Серија 500E B&S Серија 625E

255 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

СРПСКИ Објашњење општег приказа 1. 2. 3. 4. 5.

Горња ручка Ручка контроле заустављања Полуга гаса Ручка покретача Вођица сајле

Врећа за прихват траве Полуга за подешавање висине реза 8. Оплата 9. Свећица 10. Поклопац резервоара за гориво

УПОЗОРЕЊЕ Ради личне безбедности прочитајте овај приручник пре него што употребите нову машину. Ако не пратите упутства може доћи до озбиљних повреда. Пре сваке употребе одвојите време да бисте упознали своју косилицу. Чувајте ово упутство како би вам увек било на располагању. Уколико некоме позајмите машину, свакако им дајте и ово упутство и прописе о безбедности.

Намена Ова машина се сме користити само у сврху за коју је предвиђена. Било каква друга употреба се сматра злоупотребом. Одговорност за било какву штету или нанесене повреде услед оваквог коришћења сносиће корисник/оператер, а не произвођач. Бензинска косилица за траву је намењена за приватну тј. за кућну и баштенску употребу. Под приватном употребом косилице подразумева се употреба која не прелази период од 50 сати годишње, током кога се машина првенствено користи за одржавање мањих травњака у резиденцијалним срединама и кућних и хоби вртова. Одржавање јавних средина, спортских терена и пољопривредних/ пошумљених области је искључено из ове намене. Молимо вас да обратите пажњу да наша опрема није дизајнирана да се користи у комерцијалне, занатске или индустријске сврхе. Наша гаранција је неважећа уколико се машина користи у комерцијалне, занатске, индустријске и њима сличне сврхе. Упутства за руковање која је обезбедио произвођач морају се поштовати како бисте били сигурни да се косилица за траву исправно користи и одржава. Упутства садрже важне информације о условима коришћења, одржавања и оправке. Важно! Због великог ризика од телесних повреда корисника косилица за траву се не сме користити за поткресивање жбуња, живица или грмља, за сечење пузавица, траве гајене на крововима и балконима, за чишћење (извлачење) земље и отпадака са стаза, нити за комадање одрезака са дрвећа и живица. Поред тога, косилица се не сме користити као мотокултиватор у сврху равнања терена попут кртичњака. Из безбедносних разлога, косилица се не сме користити као мотор за друге машине и апарате било које врсте.

256 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Поклопац резервоара за уље Стезаљка кабла Точкић за блокирање Велика брзина Мала брзина

1. СИМБОЛИ ОЗНАЧЕНИ НА ПРОИЗВОДУ (на полеђини) Прочитајте приручник за оператера.

Удаљите околне особе.

Да бисте избегли повреде посебну пажњу посветите положају руку и стопала оператера.

Отровна испарења; Немојте да користите у кући.

Гориво је запаљиво, држите се подаље од ватре. Немојте да додајете гориво док машина ради.

Док косите, носите заштитне наочаре и чепове за уши да бисте се заштитили.

Током поправке извуците свећицу, а затим је поправите према приручнику са упутствима.

За заустављање мотора отпустите окидач.

2. ПРАВИЛА ОПШТЕ БЕЗБЕДНОСТИ УПОЗОРЕЊЕ: Када се користе алатке са бензинским мотором, да би се смањила опасност од озбиљних личних повреда и/или оштећења јединице увек се треба придржавати основних безбедносних предострожности, укључујући и следеће. Пре коришћења производа прочитајте сва ова упутства и сачувајте ова упутства да бисте их убудуће користили као референцу.

УПОЗОРЕЊЕ: Ова машина током рада производи електромагнетно поље. У неким околностима ово поље може да утиче на активне и пасивне медицинске импланте. Да би се смањила опасност од озбиљних и фаталних повреда, препоручујемо особама са медицинским имплантима да се обрате свом лекару и произвођачу медицинског импланта пре употребе ове машине.

Обука • Пажљиво прочитајте упутства. Упознајте се са контролама и правилном употребом опреме. Сазнајте на који начин да брзо зауставите мотор. • Користите косилицу за траву у сврху за коју је пројектована, односно за резање и прикупљање траве. Свака друга примена може да буде ризична и да доведе до оштећења машине. Примери непрописног коришћења могу да обухвате, без ограничења: - превоз људи, деце или животиња на машини; - вожњу на машини; - коришћење машине за вучу или гурање терета; - коришћење машине за сакупљање лишћа или отпадака; - коришћење машине за поткресивање живе ограде или резање друге вегетације осим траве; - коришћење машине од стране више од једне особе; - коришћење ножа на површинама које нису травнате; • Никада немојте дозволити да косилицу користе деца и особе које нису упознате са овим упутствима. Локални прописи могу да ограниче старосну доб оператера. • Никада немојте да користите косилицу за траву: - кад су људи, а посебно деца, или кућни љубимци у близини. - ако је руковалац узео лек или супстанце које могу да утичу на његову способност реаговања и концентрације. • Имајте на уму да је оператер или корисник одговоран за несреће или опасности које се догоде осталим људима или њиховој имовини. • Корисници морају проћи прописану обуку за коришћење, подешавање и функционисање машине, укључујући и недозвољене радње.

Припрема • Током кошења увек носите чврсту обућу и дуге панталоне. Немојте да користите опрему када сте босоноги или носите отворене сандале. • Темељно проверите област у којој ће се користити опрема и уклоните све предмете попут камења, играчака, прућа и жица које машина може да одбаци. • УПОЗОРЕЊЕ - Бензин је јако запаљив. - ускладиштите гориво у контејнерима који су наменски пројектовани за ту сврху; - допуну горива вршите само на отвореном простору и немојте да пушите током допуне; - допуните гориво пре покретања мотора. Никада немојте да уклањате поклопац резервоара за гориво или да додајете гориво док мотор ради или када је мотор топао; - ако се гориво проспе, немојте покушавати да покренете мотор, већ удаљите машину од места просипања и избегавајте да створите било какав извор паљења док бензин испарава; - вратите на место и притегните све поклопце на резервоару за гориво и на контејнерима. • Замените неисправне пригушиваче. • Пре употребе, увек извршите визуелни преглед да бисте видели да ли су ножеви, завртњи за ножеве и склоп за резање истрошени или оштећени. Замените истрошене или оштећене ножеве и завртње у сетовима да бисте очували равнотежу. • Редовно проверавајте да ли све стартне спојнице и контроле присутности корисника правилно функционишу.

Рад • Немојте да радите машином у ограниченом простору у коме могу да се накупе опасна испарења угљен-моноксида. • Немојте користити машину ако сте уморни, болесни или под утицајем алкохола или других опијата. • Упозорење! Немојте користити косилицу када постоји опасност од удара грома. • Препоручује се ограничена употреба како би се избегли ризици од буке и вибрација. • Будите пажљиви када користите косилицу на низбрдицама, у близини литица, канала или насипа. • Косите само дању или при добром вештачком светлу. • Избегавајте рад на влажној трави, где је то изводљиво. • Увек водите рачуна о положају ногу на косинама. • Корачајте, немојте да трчите. • Ротационим машинама на точковима косите дуж косине, никада узбрдо или низбрдо. • Посебно посветите пажњу при промени смера на косинама. • Немојте да косите веома нагнуте косине. • Посебно пажљиво поступајте када косилицу окрећете од или повлачите према себи. • Зауставите нож(еве) ако косилица мора да се нагне због транспорта када прелази преко површина које нису прекривене травом, и када транспортујете косилицу до или са површине коју треба косити.

257 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

• Никада немојте да користите косилицу са неисправним штитницима, или без постављених заштитних уређаја, као што су дефлектори и/или посуде за прихват траве. • Пажња: Немојте користити косилицу за траву уколико цела посуда за прихват траве или самозатварајући штитник отвора канала за пражњење нису на месту. • Немојте да мењате поставке управљача мотора или преоптерећујете мотор. • Немојте мењати нити подешавати запечаћена подешавања на контролама брзине рада мотора. • Безбедносни системи и подешавања косилице за траву се не смеју мењати нити искључивати. • Одвојите све ножеве и спојке за вожњу пре покретања мотора. • Пажљиво покрените мотор у складу са упутствима и са стопалима довољно удаљеним од ножа(ножева). • Немојте да нагињете косилицу када покрећете мотор. • Немојте да покрећете мотор када стојите испред канала за пражњење. • Немојте да стављате руке или стопала близу или испод ротирајућих делова. Обезбедите да отвор за пражњење увек буде чист. • Никада немојте да подижете или преносите косилицу док мотор ради. • Зауставите мотор и скините кабл са свећице, уверите се да су сви покретни делови потпуно зауставили, а тамо где постоји кључ уклоните кључ: - пре чишћења или отчепљивања канала; - пре провере, чишћења или рада на косилици; - након удара у страни предмет. Проверите да ли постоји оштећење косилице и извршите поправку пре поновног покретања и коришћења косилице; - ако косилица почне ненормално да вибрира (одмах проверите). • Зауставите мотор и скините кабл са свећице, уверите се да су сви покретни делови потпуно зауставили, а тамо где постоји кључ уклоните кључ: - увек када се удаљавате од косилице; - пре допуне горива. • Смањите поставку гаса током искључивања мотора, а ако је мотор опремљен вентилом за искључивање, прекините довод горива на крају кошења. • Косилицу користите само у сврху за коју је пројектована, за резање и прикупљање траве. Било која друга употреба може да буде опасна и да изазове оштећење машине.

Одржавање и складиштење • Чврсто притегните све завртње и матице да бисте били сигурни да је опрема у безбедном радном стању. • Никада немојте да ускладиштите опрему са бензином у резервоару унутар зграде у којој испарења могу доћи у додир са отвореним пламеном или варницом. • Сачекајте да се мотор охлади пре складиштења у затвореном простору; чистите и одржавајте косилицу пре складиштења. 258 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

• Да бисте смањили опасност од пожара, уклоните траву, лишће или маст са мотора, пригушивача, одељка за батерије и из простора за складиштење бензина. • Учестало проверавајте да ли је врећа за прихват траве истрошена или дотрајала. • Замените истрошене или оштећене делове ради безбедности. • Ако мора да се испразни резервоар за гориво, то треба урадити на отвореном простору. • Неправилно одржавање, коришћење непрописаних делова и уклањање или модификовање безбедносних делова могу оштетити косилицу и довести до озбиљних повреда корисника. • Користите само оне ножеве и резервне делове које је препоручио произвођач. Употреба неоригиналних делова може оштетити машину и повредити кориснике. Одржавајте косилицу у добром радном стању. • Уколико направа за заустављање ножева не ради, контактирајте кориснички центар.

Транспорт и руковање • Кад год је потребно руковати машином, подићи је или транспортовати морате: - носити робусне радне рукавице; - ухватити машину на местима која обезбеђују безбедно хватање, водећи рачуна о тежини и њеној дистрибуцији; - користити одговарајући број људи сходно тежини машине и карактеристикама возила или места на коме ће она бити постављена или преузета. • Током транспорта добро причврстите машину конопцима или ланцима.

УПОЗОРЕЊЕ: Немојте да додирујете ротирајући нож.

УПОЗОРЕЊЕ: Допуну горива вршите у добро проветреном простору са искљученим мотором.

3. ОПИС ДЕЛОВА (слика 1 и 2) Укључује A: Кључ за свећицу Б: Додатак за малчирање

4. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел Тип мотора Самоходни

Радна запремина мотора

Запремина резервоара за уље

25-70 mm, 5-струко подешавање

25-70 mm, 5-струко подешавање

84,6dB(A) (K=3dB(A))

93,6dB(A) K=2,47dB(A)

Брзина у празном ходу

Запремина вреће за прихват траве Нето тежина Подешавање висине Гарантована висина буке на корисничком месту (у складу са EN ISO 5395-1 Annex F и EN ISO 5395-2, EN ISO 4871) Измерена висина буке Гарантована висина буке (у складу са 2000/14/ЕЗ) Вибрација (у складу са EN ISO 5395-1 Annex G и EN ISO 5395-2)

5. МОНТАЖА 5-1 МОНТАЖА ПРЕКЛОПНЕ РУЧКЕ A) Причврстите доње шипкасте ручке у тело јединице помоћу два сета завртања, подлошке и точкића за блокирање, као што је показано. (слика 3, слика 4, слика 5, слика 6) B) Ослободите горње шипкасте ручке за преклапање. Повежите горњу ручку и доњу ручку помоћу два сета завртања, подлошке и точкића за блокирање. (слика 7, слика 8, слика 9) C) Поставите све каблове преко осовина ручке. Стегните их око средине доњих ручки стезаљкама за кабл тако да каблови буду причвршћени на спољној страни машине. У супротном, каблови могу бити пригњечени при отварању задњег поклопца или приморани да се савијају преклапањем горње ручке. (слика 10)

5-2 МОНТАЖА ВРЕЋЕ ЗА ПРИХВАТ ТРАВЕ 1. Постављање: Подигните задњи поклопац и окачите врећу за прихват траве на осовину на задњој страни косилице. (слика 11, слика 12) 2. Уклањање: Ухватите и подигните задњи поклопац, уклоните врећу за прихват траве.

5-3 РУЧКА ПОКРЕТАЧА Померите ручку покретача од мотора ка вођици сајле. (слика 13, слика 14)

5,738 m/s2 K=1,5 m/s2

5-4 ВИСИНА РЕЗАЊА Примените притисак ка споља да бисте ослободили полугу из зупчанице. Померите полугу унапред или уназад да бисте подесили висину. (слика 15; видети и одељак 8-8)

6. ПОДЕШАВАЊЕ ОДГОВАРАЈУЋЕ ВИСИНЕ 1) Повуците уназад точкић за блокаду који фиксира доњу ручку. (слика 16) 2) Према слика 17, померите доњу ручку нагоре или надоле, подесите је на исправну висину. Постоји три положаја за подешавање висине на овом типу косилице; на 1. висини доња ручка је највиша у односу на земљу, а на 3. висини је најнижа. 3) Подесите исправну висину, а затим учврстите доњу ручку помоћу точкића за блокаду.

УПОЗОРЕЊЕ: Лева и десна страна доње ручке морају да буду подешене на исту висину.

7. 2 у 1 Ове косилице могу бити додатно опремљене у односу на нормалну функцију, у зависности од сврхе примене: косилица са пражњењем на задњем крају постаје косилица за малчирање. Шта је малчирање?

259 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Приликом малчирања трава се коси у једном радном кораку, а затим се фино уситњава и враћа на травњак као природно ђубриво. Савети за малчирање: - Редовно смањење висине траве за макс. 2 cm са 6 cm на 4 cm. - Користите оштар нож за сечење. - Немојте да косите влажну траву. - Подесите макс. брзину мотора. - Крећите се искључиво брзином корака. - Редовно чистите додатак за малчирање, унутрашњу страну кућишта и нож за кошење.

ЈЕДАН: Додатно опремање косилице за малчирање УПОЗОРЕЊЕ: Само са заустављеним мотором и непокретним ножем. 1. Подигните задњи поклопац и уклоните врећу за прихват траве. 2. Гурните додатак за малчирање у оплату. Забравите додатак за малчирање помоћу дугмета у отвору на оплати. (слика 18, слика 19) 3. Спустите задњи поклопац.

ДВА: Кошење са врећом за прихват траве 1. За кошење са врећом за прихват траве уклоните додатак за малчирање и монтирајте врећу за прихват траве. 2. Уклањање додатка за малчирање. - Подигните задњи поклопац и уклоните додатак за малчирање.

УПОЗОРЕЊЕ: Само са заустављеним мотором и непокретним ножем.

8. УПУТСТВА ЗА РАД 8-1 ПРЕ ПОКРЕТАЊА Сервисирајте мотор бензином и уљем као што је указано у посебном приручнику за мотор, који је налази у паковању са вашом косилицом. Пажљиво прочитајте упутства.

УПОЗОРЕЊЕ: Бензин је јако запаљив. Ускладиштите гориво у контејнерима који су наменски пројектовани за ту сврху. Допуну горива вршите искључиво на отвореном простору, пре покретања мотора и немојте да пушите током додавања и руковања горивом. Никада немојте да уклањате поклопац резервоара за гориво или да додајете гориво док мотор ради или када је мотор топао. Ако се гориво проспе, немојте покушавати да покренете мотор, већ удаљите машину од места просипања и избегавајте да створите било какав извор паљења док бензин испарава. Вратите на место и притегните све поклопце на резервоару за гориво и на контејнерима. 260 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Пре накретања косилице ради одржавања ножа или пражњења уља, уклоните гориво из резервоара.

УПОЗОРЕЊЕ: Никада немојте да пуните резервоар за гориво у затвореном простору, при покренутом мотору или док се мотор хлади током најмање 15 минута након рада.

8-2 ПОКРЕТАЊЕ МОТОРА И АКТИВИРАЊЕ НОЖА 1. Јединица је опремљена гуменом навлаком преко врха свећице, проверите да ли је метална контакт на крају кабла за свећицу (унутар гумене навлаке) чврсто притегнут око металног врха на свећици. 2. Притисните ручну пумпу 3-5 пута пре покретања мотора. (слика 20) 3. Када покрећете хладан мотор полугу гаса пребаците у положај „ “. Када покрећете топао мотор и радите полугу гаса пребаците у положај „ “. (слика 21) 4. Стојећи иза јединице, ухватите ручку за контролу заустављања и држите је ка горњој ручки као што је приказано на слика 22. 5. Ухватите ручку покретача као што је приказано на слика 22 и брзо је повуците. Полако је вратите ка вођици сајле након покретања мотора. Отпустите ручку за контролу заустављања да бисте зауставили мотор и нож. Пажљиво покрените мотор у складу са упутствима и са стопалима довољно удаљеним од ножа. Немојте да нагињете косилицу када покрећете мотор. Косилицу покрећите на равној површини без високе траве или препрека. Руке и стопала држите на одстојању од ротирајућих делова. Немојте да покрећете мотор када стојите испред канала за пражњење.

8-3 РАДНЕ ПРОЦЕДУРЕ Током рада чврсто држите ручку за контролу заустављања са обе руке.

Напомена: Током рада, када се отпусти ручка за контролу заустављања, мотор ће се зауставити и тако зауставити рад косилице.

УПОЗОРЕЊЕ: Како би се избегло нехотично паљење мотора, косилица је опремљена кочницом мотора која се мора повући да би мотор могао да се покрене. Када се полуга контроле мотора отпусти мора се вратити у почетни положај, након чега се мотор аутоматски гаси.

Напомена: Кочница мотора (ручка кочнице): Да бисте зауставили мотор користите ручку, Када

пустите ручку, мотор и ножеви ће се аутоматски зауставити. При кошењу држите ручку у положају за рад. Пре почетка косидбе, проверите ручку за покретање/заустављање неколико пута како бисте били сигурни да исправно ради. Проверите да ли тензиони кабл може исправно да се користи (тј. да се не заглављује нити прескаче).

8-4 ЗАУСТАВЉАЊЕ МОТОРА ПАЖЊА: Нож наставља да ротира још неколико секунди након искључивања мотора. 1. Отпустите ручку за контролу заустављања да бисте зауставили мотор и нож. 2. Искључите и уземљите кабл за свећицу као што је указано у посебном приручнику за мотор да бисте спречили нехотично покретање док опрема није под надзором.

8-5 ЗА НАЈБОЉЕ РЕЗУЛТАТЕ ПРИ КОШЕЊУ Очистите отпатке са травњака. Уверите се да на травњаку нема камења, грана, жица или страних предмета који могу да буду нехотично одбачени косилицом у разним смеровима и да изазову озбиљне личне повреде оператера и осталих, као и оштећење имовине и околних објеката. Немојте да косите влажну траву. Ради ефикасног кошења немојте да режете влажну траву јер се она лепи за унутрашњу страну оплате и спречава правилно кошење траве. Немојте да косите више од 1/3 дужине траве. Препоручено резање при кошењу је 1/3 дужине траве. Брзину треба прилагођавати тако да исечци могу да буду подједнако расподељени по травњаку. За посебно тешка резања дебеле траве може да буде неопходна употреба једне од најмањих брзина да би се постигао чист, добро покошен рез. Када косите високу траву можда ћете морати да режете у два пролаза, спуштајући нож за додатну 1/3 висине за друго резање и режући на другачији начин од онога који сте користили први пут. Мало преклапање резова при сваком пролазу такође помаже да се добију чисти и прави исечци на травњаку. Косилица треба увек да ради пуном брзином да би се добио најбољи рез и да би јој се омогућио најефикаснији рад при кошењу. Очистите унутрашњу страну оплате. Очистите унутрашњу страну оплате после сваке употребе да бисте избегли нагомилавање траве, која може да спречи правилно малчирање. Кошење лишћа: И кошење лишћа може да буде корисно за ваш травњак. Када косите лишће уверите се да је оно суво и да не лежи у дебелом слоју на травњаку. Немојте да чекате да сво лишће отпадне са грана пре него што почнете да косите.

УПОЗОРЕЊЕ: Ако ударите страни предмет, зауставите мотор. Уклоните кабл са свећице, пажљиво испитајте да ли постоји оштећење косилице и поправите оштећење пре поновног покретања и рада са косилицом. Велике вибрације косилице током рада

су индикација оштећења. Јединицу треба одмах прегледати и поправити.

8-6 ВРЕЋА ЗА ПРИХВАТ ТРАВЕ Испразните и очистите врећу, проверите да ли је чиста и обезбедите да њен мрежасти део буде пропустан. (слика 23)

8-7 ОПЛАТА Унутрашња страна оплате косилице треба да буде очишћена након сваке употребе да би се спречило нагомилавање исечака траве, лишћа, земље и осталих материја. Ако се дозволи да се ови отпаци нагомилају, они ће покренути рђу и корозију, и могу да спрече правилно малчирање. Оплата може да се чисти нагињањем косилице и стругањем помоћу одговарајућег алата (уверите се да је скинут кабл са свећице).

8-8 УПУТСТВА ЗА ПОДЕШАВАЊЕ ВИСИНЕ ПАЖЊА: Никада немојте да вршите било какво подешавање косилице без претходног заустављања мотора и уклањања кабла са свећице.

ПАЖЊА: Пре промене висине кошења, зауставите косилицу и скините кабл са свећице. Ваша косилица је опремљена централном полугом за подешавање висине која нуди 5 положаја висине. 1. Зауставите косилицу и скините кабл са свећице пре промене висине резања косилицом. 2. Централна полуга за подешавање висине нуди вам 5 различитих положаја висине. 3. Да бисте променили висину резања, потисните полугу за подешавање ка точку, померајући је нагоре или надоле да бисте изабрали висину (слика 24). Сви точкови биће на истој висини резања.

9. УПУТСТВА ЗА ОДРЖАВАЊЕ СВЕЋИЦА Користите само оригиналне заменске свећице. За најбоље резултате, замените свећицу након сваких 100 сати употребе. (погледајте КОРИСНИЧКИ ПРИРУЧНИК ЗА МОТОР)

КОЧНЕ ПЛОЧИЦЕ Редовно проверавајте и/или мењајте кочне плочице код овлашћеног сервисера, само оригинални делови се могу користити за замену.

10. УПУТСТВА ЗА ПОДМАЗИВАЊЕ ПАЖЊА: СКИНИТЕ КАБЛ СА СВЕЋИЦЕ ПРЕ СЕРВИСИРАЊА.

261 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

1. ТОЧКОВИ-Подмажите лаким уљем кугличне лежајеве на сваком точку најмање једном у току сезоне. 2. МОТОР-Придржавајте се упутстава за подмазивање из приручника за мотор. 3. КОНТРОЛА ЗАУСТАВЉАЊА-Подмажите лаким уљем ослоне тачке на ручки контроле заустављања и њен кабл најмање једном у току сезоне. Контрола заустављања мора да глатко ради у оба смера.

11. ЧИШЋЕЊЕ ПАЖЊА: Немојте да перете мотор водом из црева. Вода може да оштети мотор или да загади систем за гориво. 1. Пребришите оплату сувом крпом. 2. Водом из црева перите испод оплате нагињући косилицу тако да свећица буде горе.

11-1 УЛОЖАК ЗА ФИЛТЕР ВАЗДУХА МОТОРА ПАЖЊА: Немојте да дозволите да земља и прашина зачепе пенасти елемент филтера за ваздух. Уложак филтера за ваздух мотора мора да се сервисира (чисти) након 25 сати нормалног кошења. Пенасти елемент мора да се редовно сервисира ако се косилица користи при сувим прашњавим условима. (погледајте КОРИСНИЧКИ ПРИРУЧНИК ЗА МОТОР)

ЧИШЋЕЊЕ ФИЛТЕР ЗА ВАЗДУХ 1. За PLM4120N: Подигните утврђиваче на врху поклопца филтера. За PLM4620N: Уклоните завртње. 2. Уклоните поклопац. 3. Оперите уложак филтера водом са сапуницом. НЕМОЈТЕ ДА КОРИСТИТЕ БЕНЗИН! 4. Осушите на ваздуху уложак филтера. 5. Ставите неколико капи уља SAE30 на уложак филтера и чврсто стисните да бисте уклонили вишак уља. 6. Поново поставите филтер. 7. Затворите поклопац филтера.

НАПОМЕНА: Замените филтер ако је похабан, поцепан, оштећен или ако не може да се очисти. (слика 25 за PLM4120N)

и подлошке који држе нож и адаптер ножа за погонско вратило мотора. Уклоните нож и адаптер са погонског вратила.

УПОЗОРЕЊЕ: Периодично проверите да ли на адаптеру ножа постоје пукотине, а поготово ако ударите страни предмет. Замените га ако је неопходно. За најбоље резултате ваш нож треба да буде оштар. Нож можете да поново наоштрите тако што ћете га уклонити и његову резну ивицу или стругати или турпијати под нагибом који што приближнији оригиналном. Веома је важно да свака резна ивица буде подједнако остругана како би се спречила појава неуравнотеженог ножа. Неправилна равнотежа ножа довешће до појачаних вибрација које проузрокују оштећење мотора и косилице. Водите рачуна да пажљиво уравнотежите нож након оштрења. Равнотежа ножа може да се испита балансирањем на одвијачу са округлом осовином. Уклањајте метал са теже стране све док не буде уравнотежен. (слика 26) Пре поновне монтаже ножа и адаптера ножа на јединицу, подмажите погонско вратило мотора и унутрашњу површину адаптера ножа лаким уљем. Монтирајте адаптер ножа на погонско вратило. Погледајте (слика 26). Поставите нож тако да број дела буде окренут од адаптера. Поравнајте подлошку изнад ножа и убаците шестоугаони завртањ. Притегните шестоугаони завртањ обртним моментом који ниже наведен.

11-3 ОБРТНИ МОМЕНТ ЗА МОНТАЖУ НОЖА Централни завртањ мора да буде притегнут обртним моментом од 35 - 45 Nm. Да би се обезбедио безбедан рад ваше јединице. Периодично мора да се провери да ли су СВИ завртњи и матице правилно притегнути. Након продужене употребе, а посебно на песковитом тлу, нож ће се истрошити и делимично изгубити оригиналан облик. Ефикасност резања биће смањена и зато нож треба заменити. Замените га искључиво резервним ножем који је одобрила фабрика. Могуће оштећење изазвано неуравнотеженим ножем није одговорност произвођача. Када мењате нож, морате да користите оригиналан тип означен на ножу. (MAKITA 263001433 за PLM4120N; MAKITA 263001451 за PLM4620N) (да бисте наручили нож обратите се свом локалном продавцу или позовите нашу компанију).

УПОЗОРЕЊЕ: Немојте да додирујете ротирајући нож.

11-4 МОТОР ПАЖЊА: Проверите да ли сте скинули и уземљили кабл за свећицу пре рада са ножем за резање да бисте спречили нехотично покретање мотора. Заштите руке чврстим рукавицама или крпом да бисте ухватили ножеве за резање. Нагните косилицу као што је наведено у посебном приручнику за мотор. Уклоните шестоугаоне завртње 262 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Упутства за одржавање мотора потражите у посебном приручнику за мотор. Уље у мотору одржавајте као што је наведено у посебном приручнику за мотор који је налази у паковању са вашом косилицом. Пажљиво прочитајте и придржавајте се упутстава.

При нормалним околностима сервисирајте пречистач ваздуха у складу са посебним приручником за мотор. Очистите га након сваких неколико сати при веома прашњавим условима. Слабе перформансе мотора и вишак горива у карбуратору обично указују да треба сервисирати пречистач ваздуха. Како да сервисирате пречистач ваздуха, потражите у посебном приручнику за мотор који је налази у паковању са вашом косилицом. Једном у току сезоне треба очистити свећицу и подесити зазор између њених електрода. Замена свећице се препоручује на почетку сваке сезоне кошења; тип свећице и спецификације зазора потражите у приручнику за мотор. Редовно чистите мотор крпом или четком. Одржавајте систем за хлађење (област кућишта вентилатора) чистим да бисте омогућили правилно струјање ваздуха које је суштински важно за перформансе и радни век мотора. Уверите се да сте уклонили сву траву, земљу или запаљиве отпатке из области пригушивача.

12. УПУТСТВА ЗА СКЛАДИШТЕЊЕ (ВАН СЕЗОНЕ) Да бисте припремили косилицу за складиштење треба да следите следеће кораке. 1. Испразните резервоар након последњег кошења у сезони. a) Испразните резервоар за бензин усисном пумпом.

ПАЖЊА: Немојте истакати бензин у затвореној просторији, у близини отвореног пламена итд. Забрањено пушење! Бензинска испарења могу изазвати експлозију или пожар.

b) Покрените мотор и пустите га да ради док не потроши сав преостали бензин и заустави се. c) Уконите свећицу. Употребите конзерву са уљем да налијете отпр. 20 ml уља у комору за сагоревање. Активирајте стартер да равномерно распоредите уље у комори за сагоревање. Замните свећицу. 2. Очистите и подмажите косилицу као што је описано у „УПУТСТВО ЗА ПОДМАЗИВАЊЕ“. 3. Мало подмажите склоп за сечење да не кородира. 4. Складиштите косилицу на сувом, чистом месту, заштићеном од мраза, ван домашаја неовлашћених лица.

ПАЖЊА: Мотор се мора потпуно охладити пре складиштења косилице.

НАПОМЕНА: Када ускладиштите било који тип опреме на електрични погон у непроветреној остави или остави за материјал; - Треба водити рачуна да се опрема заштити од рђе. Нанесите на опрему, а посебно на каблове и све покретне делове, лако уље или силикон. - Водите рачуна да не савијете или уврнете каблове. - Ако сајла покретача прекине из вођице сајле на ручки, искључите и уземљите кабл за свећицу, отпустите ручку за контролу ножа и полако извуците сајлу покретача из мотора. Убаците сајлу покретача у вођицу сајле на ручки.

Превоз Искључите мотор и пустите га да се охлади. Потом скините кабл за свећицу и испразните резервоар пратећи упутства у приручнику за мотор. Пазите да не савијете или оштетите секач када косилицу гурате преко препрека.

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА ПРОБЛЕМ

МОГУЋИ УЗРОК Полуга гаса није у правилном положају за преовлађујуће услове.

КОРЕКТИВНА АКЦИЈА Померите полугу гаса у правилан положај.

Напуните резервоар горивом: погледајте КОРИСНИЧКИ ПРИРУЧНИК ЗА МОТОР. Очистите уложак филтера за ваздух: погледајте Уложак филтера за ваздух је прљав. КОРИСНИЧКИ ПРИРУЧНИК ЗА МОТОР. Свећица је лабава. Притегните свећицу на 25 - 30 Nm. Кабл на свећици је лабав или је спао Поставите кабл за свећицу на свећицу. са свећице. Подесите зазор између електрода на 0,7 дo Зазор свећице је неправилан. 0,8 mm. Инсталирајте нову свећицу са правилним Свећица је неисправна. зазором: погледајте КОРИСНИЧКИ ПРИРУЧНИК ЗА МОТОР. Уклоните уложак филтера за ваздух и повлачите сајлу за покретање све док се карбуратор не У карбуратору има превише горива. очисти, а затим поставите уложак филтера за ваздух. Контактирајте овлашћени сервис компаније Неисправан модул за паљење. Makita. Резервоар за гориво је празан.

Мотор се не покреће.

263 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

МОГУЋИ УЗРОК Прљавштина, вода или загушење у резервоару за гориво. Мотор се тешко покреће Зачепљен је отвор за вентилацију на или губи снагу. резервоару за гориво. Уложак филтера за ваздух је прљав.

Мотор ради лоше у празном ходу.

Мотор прескаче при великим брзинама.

Косилица ненормално вибрира.

КОРЕКТИВНА АКЦИЈА Испразните гориво и очистите резервоар. Напуните резервоар чистим, свежим горивом. Очистите или замените поклопац резервоара за гориво. Очистите уложак филтера за ваздух. Инсталирајте нову свећицу са правилним Свећица је неисправна. зазором: погледајте КОРИСНИЧКИ ПРИРУЧНИК ЗА МОТОР. Подесите зазор између електрода на 0,7 дo Зазор свећице је неправилан. 0,8 mm. Очистите уложак филтера за ваздух: погледајте Уложак филтера за ваздух је прљав. КОРИСНИЧКИ ПРИРУЧНИК ЗА МОТОР. Очистите уложак филтера за ваздух: погледајте Уложак филтера за ваздух је прљав. КОРИСНИЧКИ ПРИРУЧНИК ЗА МОТОР. Прорези за ваздух на кућишту Уклоните отпатке са прореза. мотора су блокирани. Блокиране су лопатице за хлађење Уклоните отпатке са ребара хладњака и из и пролази за ваздух испод кућишта пролаза за ваздух. вентилатора мотора. Зазор између електрода свећице је Подесите зазор између електрода на 0,7 дo премали. 0,8 mm. Ограничен је проток ваздуха за Уклоните све отпатке из прореза на кућишту, кућишта вентилатора, пролаза за ваздух. хлађење. За модел PLM4120N, инсталирајте на мотор свећице RC12YC или QC12YC и хладњак. Неисправна свећица. За модел PLM4620N, инсталирајте на мотор свећице RJ19LMC и хладњак. Склоп за кошење је лабав. Притегните нож. Склоп за кошење је неуравнотежен. Уравнотежите нож.

14. ЖИВОТНА ОКОЛИНА Ако ваша машина захтева замену након продужене употребе, немојте да је одложите са обичним смећем, већ је одложите у складу са начелима заштите животне околине. Само за европске земље ЕЗ Декларација о усклађености Makita изјављује да се следећи уређај: Ознака машине: Бензинска косилица за траву Број модела/ Тип: PLM4120N, PLM4620N Спецификација: видети одељак „4. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ“ У складу са следећим Европским директивама: 2004/108/ЕЗ, 2006/42/ЕЗ, 2000/14/ЕЗ и 2005/88/ЕЗ Произведен је у складу са следећим стандардом или стандардизованим документима: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982 Техничка евиденција у складу са 2006/42/ЕЗ је доступно од: Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгија Процедура оцене усклађености коју захтева Директива 2000/14/ЕЗ била је у складу са додатком VI. Нотификовано тело: TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstrasse 199, D-80686 München, Немачка Идентификациони број: 0036

264 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine