BM1600WG - Makinë buke GORENJE - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Makinë buke
Marka	Gorenje
Modeli	BM1600WG
Furnizimi me energji	230 V, 50 Hz
Numri i programeve	16
Programet	Bazë, Franceze, Grurë i plotë, Ëmbël, Ultra i shpejtë, Pa gluten, I shpejtë, Ëmbëlsira, Zierje, Brumë, Brumë makaronash, Kos, Reçel, Pjekje, Bukë shtëpie 1, Bukë shtëpie 2
Madhësitë e bukës	1125 g, 1350 g, 1600 g
Opsionet e ngjyrës së kores	E lehtë, Mesatare, E errët
Kohëmatës i vonuar	Deri në 15 orë
Funksioni i mbajtjes së ngrohtë	1 orë automatikisht pas pjekjes
Funksioni i kujtesës	Rifillon programin brenda 10 minutash nga ndërprerja e energjisë
Niveli i zhurmës	Lc < 68 dB(A)
Veshja e tepsise së bukës	Jo ngjitëse
Aksesorët	Lugë matëse, filxhan matës, grep për tehun e zierjes
Certifikatat e sigurisë	CE, WEEE
Lloji i ekranit	LCD
Paneli i kontrollit	Butona me prekje me ekran digjital
Udhëzimet e pastrimit	Lani tepsine e bukës me një leckë të lagur; mos përdorni agjentë gërryes ose pjatalarëse
Karakteristikat e veçanta	Programim shtëpie, funksion pauze, njoftim me zë për shtimin e përbërësve

Pyetjet më të shpeshta - BM1600WG GORENJE

Cila është madhësia maksimale e bukës?

Madhësia maksimale e bukës është 1600 g.

Si e vendos kohëmatësin e vonuar?

Fillimisht zgjidhni programin, ngjyrën e kores dhe madhësinë e bukës. Më pas shtypni butonat '+' dhe '-' për të vendosur kohën e vonesës (deri në 15 orë) dhe shtypni Start/Stop për ta aktivizuar.

Çfarë do të thotë gabimi HHH?

HHH tregon se temperatura e brendshme është shumë e lartë. Ndaleni programin, hapni kapakun dhe lëreni makinën të ftohet për 10-20 minuta.

A mund të përdor qumësht të freskët në makinën e bukës?

Qumështi i freskët nuk rekomandohet për programet me nisje të vonuar pasi mund të prishet. Mund ta përdorni për programet me nisje të menjëhershme.

Si e pastroj tepsine e bukës?

Pastroni tepsine e bukës me një leckë të lagur. Mos përdorni agjentë të mprehtë ose gërryes dhe mos e lani në pjatalarëse.

Pse nuk po më ngrihet buka?

Arsyet e mundshme: maja e vjetër, miell i gabuar, ose lëng shumë i nxehtë. Sigurohuni që përbërësit janë të freskët dhe ndiqni rendin e recetës (lëng i pari, maja e fundit).

Si e heq tehun e zierjes nga buka e pjekur?

Përdorni grepin e dhënë për të tërhequr tehun e zierjes nga fundi i bukës pas pjekjes.

Cili është funksioni i mbajtjes së ngrohtë?

Pas pjekjes, makina e bukës e mban automatikisht bukën të ngrohtë për 1 orë. Mund ta ndaloni duke shtypur butonin Start/Stop.

A mund të programoj recetën time të bukës?

Po, përdorni programet Bukë shtëpie 1 ose 2. Mund të personalizoni kohët e zierjes, ngritjes, pjekjes dhe mbajtjes së ngrohtë duke shtypur butonin Home Made dhe duke vendosur çdo hap.

Sa kohë zgjat programi Bazë?

Programi Bazë për një bukë 1125 g zgjat rreth 3 orë. Kohët mund të ndryshojnë me madhësi të ndryshme buke.

MANUAL I PËRDORUESIT BM1600WG GORENJE

Udhëzime për përdorim SQ

SI Navodila za uporabo ....3
HR, BIH Upute za uporabu 13
SRB - MNE Uputstva za upotrebu 24
MK Упатства за употреба 35
GB Instruction manual 46
RO Manual de instructiuni ....57
HU Használati útmutató ....69
BG Инструкции за употреба....80
UA Інструкція з експлуатації .....92
SK Návod na obsluhu....104
CZ Návod k obsluze 114
PL Instrukcja obsługi....125
RU Руководство по эксплуатации .....137
DE Gebrauchsanleitung 149
SQ Udhëzime për përdorim 161

SI

Masa mbrojtëse të rëndësishme:

Përpara se të vini në funksionim këtë pajisje, ju lutemi lexoni me kujdes manualin e udhëzimeve.

1. Para përdorimit të pajisjes elektrike, duhet të ndiqen gjithmonë masat paraprake themelore që vijojnë:
2. Ju lutemi ruani këto udhëzime, certifikatën e garancisë, faturën e shitjes dhe, nëse është e mundur, kartonin me paketimin e brendshëm!
3. Pajisja synohet ekskluzivisht për përdorim privat dhe jo për përdorim tregtar!
4. Para përdorimit, kontrolloni që voltazhi/tensioni i daljes në mur korrespondon me atë të dhënë në etiketën e vlerësimit.
5. Gjithmonë hiqni spinën nga foleja sa herë që makineria nuk është në përdorim, kur bashkëngjitni aksesorë, pastroni pajisjen ose sa herë që ndodh ndonjë problem. Fikeni pajisjen paraprakisht. Tërhiqeni nga spina, jo nga kablloja.
6. Për të mbrojtur fëmijët nga rreziqet e pajisjeve elektrike, mos i lini kurrë pranë pajisjes pa mbikëqyrje. Si pasojë, kur zgjidhni vendndodhjen për pajisjen tuaj, bëjeni në mënyrë të tillë që fëmijët të mos kenë akses tek pajisja. Kujdesuni që kablloja të mos varet.
7. Kontrolloni rregullisht pajisjen dhe kabllon për dëmtime. Nëse ka dëmtime të çfarëdo lloji, pajisja nuk duhet të përdoret.
8. Mos e riparoni pajisjen vetë, por përkundrazi konsultohuni me një ekspert të autorizuar.
9. Në mënyrë që të jeni të sigurt, një prizë e prishur ose e dëmtuar duhet të zëvendësohet me një prizë ekuivalente nga prodhuesi, departamenti ynë i shërbimit ndaj klientit ose një person tjetër i kualifikuar.
10. Mbajeni pajisjen dhe kabllon larg nxehtësisë, rrezeve të diellit të drejtpërdrejta, lagështisë, skajeve të mprehta dhe të tilla si këto.
11. Mos e përdorni kurrë pajisjen pa mbikëqyrje! Fikeni pajisjen dhe hiqeni nga priza sa herë që nuk e përdorni, edhe nëse kjo është vetëm për një moment.
12. Përdorni vetëm aksesorë origjinalë.
13. Mos e përdorni pajisjen në ambjente të jashtme.
14. Në asnjë rrethanë pajisja nuk duhet të vendoset në ujë ose lëng tjetër, ose të vihet në kontakt me të tilla. Mos e përdorni pajisjen me duar të lagura ose të njoma.
15. Nëse pajisja laget ose njomet, hiqni menjëherë spinën nga priza. Mos e prekni ujin.
16. Përdorni pajisjen vetëm për qëllimin e synuar në etiketën e vlerësimit të pajisjes.
17. Mos e përdorni pajisjen me një dalje/prizë të dëmtuar.
18. Mos prekni asnjë nga pjesët lëvizëse ose rrotulluese të pajisjes.

19. Mos prekni sipërfaqet e nxehta. Përdorni dorezat ose butonat.

20. Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç e lart dhe personat me aftësi të kufizuara fizike, shqisore ose mendore ose mungesë përvoje dhe njohurish nëse ata mbikëqyren ose udhëzohen në lidhje me përdorimin e pajisjes në mënyrë të sigurt dhe i kuptojnë rreziqet e përfshira.

21. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen.
22. Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të bëhet nga fëmijët nëse nuk janë më të mëdhenj se 8 vjeç dhe nuk mbikëqyren.
23. Asnjëherë mos e godisni makinën e bukës në pjesën e sipërme ose në skaje për të hequr tavën, kjo mund të dëmtojë tavën e bukës.
24. Fletët metalike ose materiale të tjera nuk duhet të futen në pajisje pasi kjo mund të shkaktojë rrezikun e një zjarri ose një qarku të shkurtër.
25. Asnjëherë mos é mbuloni pajisjen me një peshqir ose ndonjë material tjetër, nxehtësia dhe avulli duhet të dalin lirshëm. Një zjarr mund të shkaktohet nëse mbulohet ose bie në kontakt me material të djegshëm.
26. Asnjëherë mos e lidhni këtë pajisje me një kohëmatës të jashtëm ose sistem telekomandimi për të shmangur një situatë të rrezikshme.
27. Niveli i zhurmës: Lc < 68 dB(Å)

Kjo pajisje është etiketuar në përputhje me Direktivën Evropiane 2012/19/EC për mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike (WEEE).

Ky udhëzues është korniza e një vlefshmërie mbarë-evropiane për kthimin dhe riciklimin e mbetjeve të Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike.

Përdorimi i pajisjes për herë të parë:

Kontrolloni tavën e bukës dhe pastroni pjesën tjetër të dhomës së pjekjes. Mos përdorni objekte të mprehta dhe mos e gërryeni! Tava e bukës është e veshur dhe nuk ngjit. Lyeni tavën e bukës dhe bëni pjekje bosh për rreth 10 minuta. Pastrojeni edhe një herë. Vendosni shufrën e gatimit në bosht në zonën e pjekjes. Ajrosni dhomën nëse keni erë të padëshiruar.

Lidhja elektrike:

Pajisja duhet të jetë e lidhur vetëm me një prizë sigurie të instaluar saktë 230V, 50Hz.

Kur pajisja të jetë e lidhur, do të dëgjohet një sinjal dhe pas një kohe të shkurtër në ekran shfaqet "3:00". Dy pikat midis "3" dhe "00" nuk janë vazhdimisht të ndezura.

Pajisja tani është gati për të funksionuar dhe është vendosur automatikisht në programin “1” (pozicion normal), por nuk ka filluar ende.

FUNKSIONET & FUNKSIONIMI

Njihuni me makinën e bukës

1. Kapaku
2. Dritare shikimi
3. Tava e bukës
4. Thika e përzjerjes
5. Paneli i kontrollit
6. Pajisja bazë
7. Luga matëse
8. Tasi matës
9. Grepi

PREZANTIMI ME PANELIN E KONTROLLIT

(Ekrani mund të ndryshojë pa njoftim paraprak.)

Për fillimin dhe ndalimin e programit të përzgjedhur të pjekjes.

Për të filluar një program, prekni butonin "START/STOP" një herë. Do të dëgjohet një sinjal i shkurtër dhe dy pikat në ekranin e kohës fillojnë të pulsojnë dhe programi fillon. Çdo buton tjetër çaktivizohet përveç butonave START/STOP pasi të ketë filluar një program.

Për të ndaluar programin, prekni butonin "START/STOP" për rreth 3 sekonda, më pas do të dëgjohet një sinjal, kjo do të thotë që programi është fikur.

Funksioni i Pauzës

Pasi të fillojë procedura, mund të shtypni butonin START/STOP një herë për të bërë ndërprerje në çdo kohë, funksionimi do të ndërpritet, por cilësimi do të memorizohet, koha e punës do të pulsohet në ekran LCD. Prekni butonin START/STOP dhe programi do të vazhdojë.

Menuja

Përdoret për të vendosur programe të ndryshme. Sa herë që preket (shoqëruar me një sinjal të shkurtër) programi do të ndryshojë. Prekni butonin me ndërprerje, 16 menutë do të ciklohen për t'u shfaqur në ekranin LCD. Zgjidhni programin tuaj të dëshiruar. Funksionet e 16 menuve do të shpjegohen më poshtë.

1. Bazë: përzierje, ardhje dhe pjekje e bukës standarte. Ju gjithashtu mund të shtoni përbërës të tjerë për të përmirësuar aromën.
2. Franceze: përzierje, ardhje dhe pjekje me një kohë më të gjatë ardhjeje. Buka e pjekur në këtë menu do të ketë një kore më krokante dhe strukturë më delikate.
3. Grurë i pasitur: përzierje, ardhje dhe pjekje e bukës prej gruri të pasitur. Nuk këshillohet të përdorni funksionin e vonesës pasi kjo mund të sjellë rezultate të dobëta.
4. E ämbël: përzierje, ardhje dhe pjekje e bukës së ämbël Ju gjithashtu mund të shtoni përbërës të tjerë për të përmirësuar aromën.
5. Ultra e shpejtë: përzierja, ardhja dhe pjekja e bukës realizohet shumë shpejtë. Normalisht, buka do të jetë më e vogël dhe do të ketë një strukturë më të ashpër sesa buka e pjekur me programin "QUICK".
6. Pa gluten: përzierje, ardhje dhe pjekje e bukës pa gluten.
7. E shpejtë: me këtë program, përdorimi i madhësisë së bukës dhe cilësimet e vonesës së fillimit nuk rekomandohen. Pjekja, ardhja dhe pjekja e një buke realizohet më shpejt sesa me programin bazë. Bukët e pjekura me këtë program janë zakonisht më të vogla dhe kanë një strukturë më të ashpër.
8. Kek: përzierje, ardhje dhe pjekje e kekut. Përdomi bikarbonat natriumi ose pluhur pjekjeje si agjent majaje.
9. Përzierje: përzierje e miellit dhe përbërësve të tjerë.
10. Brumë: përzierje dhe ardhje, por pa pjekje. Hiqeni brumin nga tava e pjekjes së bukës dhe pëgatisni role, kulaç, pica etj.
11. Brumë makaronash: përzierje
12. Kos: përgatitja e kosit
13. Reçel: reçel i gatuar (xhelatinë, marmalatë etj.). Frutat duhet të priten para se t'i vendosni në tavën e bukës.
14. Pjekje: vetëm pjekje, pa përzierje dhe ardhje. Përdoret gjithashtu për rritjen e kohës së pjekjes në cilësimet e zgjedhura.
15. Buka 1 e përgatitiur në shtëpi: lejon programimin e përdoruesit: përdoruesi mund të ndryshojë cilësimet e fabrikës për brumosje/përzierje, ardhje, pjekje dhe mbajtje ngrohtë, për çdo hap.
16. Buka 2 e përgatitiur në shtëpi: lejon programimin e përdoruesit: përdoruesi mund të ndryshojë cilësimet e fabrikës për brumosje/përzierje, ardhje, pjekje dhe mbajtje ngrohtë, për çdo hap.

Nën menunë e Përgatitjes në Shtëpi

a) Shtypni butonin "HOME MADE" një herë (dhe mbajeni për 2 sekonda). "KNEAD1" do të shfaqet në ekran. Shtypni butonin "+" ose "-" dhe vendosni kohën në minuta. Më pas, shtypni butonin "HOME MADE" përsëri për të konfirmuar kohën e përcaktuar për këtë hap.
b) "RISE1" do të shfaqet në ekran. Shtypni butonin "+" ose "-" dhe vendosni kohën në minuta. Numri i minutave do të rritet me një ritëm më të shpejtë nëse e shtypni dhe embani shtypur butonin. Shtypni butonin "HOME MADE" për të konfirmuar modalitetin.
c) Përcaktoni hapat e mbetur në të njëjtën mënyrë. Kur të keni përfunduar programimin, shtypni butonin "START/STOP" për të mbyllur menunë e modaliteteve.
d) Shtypni butonin "START/STOP" përsëri për të filluar funksionimin.

Ngjyra

Me butonin, ju mund të përzgjidhni ngjyrën LIGHT (E LEHTË), MEDIUM (MESATARE) ose DARK (TË ERRËT) për koren. Me modalitetin "RAPID", programi do të jetë më i shkurtër.

Buka

Prekni këtë buton për të zgjedhur madhësinë e bukës. Ju lutemi vini re se koha totale e funksionimit mund të ndryshojë sipas madhësisë së ndryshme të bukës.

Vonesa ("+, -")

Nëse dëshironi që pajisja mos të fillojë të funksionojë menjëherë, mund ta përdorni këtë buton për të vendosur kohën e vonesës.

Ju duhet të vendosni se sa kohë do të kalojë para se buka juaj të jetë gati duke shtypur "+,-". Ju lutemi vini re se koha e vonesës duhet të përfshijë kohën e pjekjes së programit. Kjo do të thotë se, në përfundim të kohës së vonesës, mund të shërbehet bukë e ngrohtë. Në fillim duhet të zgjidhet programi dhe shkalla e pjekjes, pastaj shtypni "+,-" për të rritur ose ulur kohën e vonesës në rritje prej 10 minutash. Vonesa maksimale është 15 orë.

Shembull: Tani është ora 8:30 e mbrëmjes, nëse dëshironi që buka juaj të jetë gati të nesërmen në mëngjes në orën 7, pra, pas 10 orësh e 30 minutash. Zgjidhni menunë tuaj, ngjyrën, madhësinë e bukës dhe shtypni "+,-" për të shtuar kohën derisa të shfaqet 10:30 në LCD. Pastaj shtypni butonin STOP/START për të aktivizuar këtë program vonese. Ju mund të shihni se pika ka pulsuar dhe LCD do të numërojë mbrapsht për të treguar kohën e mbetur. Ju do të merrni bukë të freskët në orën 7:00 të mëngjesit, nëse nuk doni ta hiqni bukën menjëherë, fillon koha e ngrohjes prej 1 ore.

Shénim: Për pjekjen me vonesë në kohë, mos përdorni përbërës që prishen lehtësisht si vezë, qumësht të freskët, fruta, qepë, etj.

MBAJTJA NGROHTË

Buka mund të mbahet automatikisht e ngrohtë për 1 orë pas pjekjes. Gjatë mbajtjes ngrohtë, nëse dëshironi të hiqni bukën, fikni programin duke prekur butonin START/STOP.

MEMORJA

Nëse furnizimi me energji është ndërprerë gjatë bërjes së bukës, procesi i bërjes së bukës do të vazhdojë automatikisht brenda 10 minutash, madje edhe pa prekur butonin “START/STOP”. Nëse koha e ndërprerjes tejkalon 10 minuta, kujtesa nuk mund të mbahet, duhet të hidhni përbërësit në tavën e bukës dhe t'i shtoni përsëri përbërësit në tavë për bukën dhe makina e bukës duhet të rifillojë.

Por, nëse brumi nuk ka hyrë në fazën e ardhjes, kur ndërpritet furnizimi me energji, mund të prekni "START/STOP" direkt për të vazhduar programin nga fillimi.

MJEDISI

Makina mund të funksionojë mirë në një gamë të gjerë temperaturash, por mund të ketë ndonjë ndryshim në madhësinë e bukës midis një dhome shumë të ngrohtë dhe një dhome shumë të ftohtë. Ne sugjerojmë që temperatura e dhomës të jetë midis temperaturës nga 15 °C në 34 °C.

EKRANI I PARALAJMËRIMIT:

1. Nëse ekrani tregon "H HH" pasi të keni shtypur butonin START/STOP, temperatura brenda është akoma shumë e lartë. Pastaj programi duhet të ndalet. Hapni kapakun dhe lëreni makinën të ftohet për 10 deri në 20 minuta.
2. Nëse ekrani tregon "LLL" pasi të keni shtypur butonin START/STOP (përveç programeve BAKE/PJEKJE), kjo tregon se temperatura Brenda është tepër e ulët (shoqërohet nga 5 sinjale, ndaloni sinjalin duke shtypur butonin START/STOP, hapni kapakun dhe lëren pajisjen të pushojë për 10 deri në 20 minuta për t'u kthyer në temperaturën e dhomës.
3. Nëse ekrani tregon "E E0" ose "E E1" pasi të keni prekur butonin START/STOP dhe sensori i temperaturës nuk funksionon, ju lutemi të lejoni ekspertin e autorizuar të kontrollojë me kujdes sensorin.

SI TË BËNI BUKË

1. Vendoseni tavën e bukës në pozicion. Fiksoni thikën e brumit në boshtin e makinës.
   Rekomandohet të mbushni vrimën me margarinë rezistente ndaj nxehtësisë para se të vendosni thikën e brumit për të shmangur ngjitjen e brumit në thikën e përzierjes, gjithashtu kjo do të bënte që thika e përzierjes të hiqet lehtë nga buka.
2. Vendosni përbërësit në tavën e bukës. Ju lutemi ruani rendin e përmendur në recetë. Zakonisht uji ose substanca e lëngshme duhet të vendosen së pari, pastaj shtoni sheqer, kripë dhe miell, gjithmonë shtoni maja ose pluhur pjekjeje si përbërësin e fundit.

Shënim: sasitë maksimale të miellit dhe majasë që mund të përdoren i referohen recetës.

1. Bëni një hapje të vogël në majë të miellit me gisht, shtoni maja në hapje, sigurohuni që të mos bjerë në kontakt me lëngun ose kripën.
2. Mbyllni kapakun ngadalë dhe vendosni spinën në një prizë muri.
3. Prekni butonin e Menusë derisa të zgjidhet programi juaj i dëshiruar.
4. Prekni butonin COLOR (NGJYRA) për të zgjedhur ngjyrën e dëshiruar të kores.
5. Prekni butonin LOAF SIZE (PÉRMASAT E BUKÉS) për të zgjedhur madhësinë e dëshiruar. (1125g, 1350g ose 1600g)
6. Vendosni kohën e vonesës duke prekur butonin "+,-". Ky hap mund të anashkalohet nëse dëshironi që makina e bukës të fillojë të punojë menjëherë.
7. Prekni butonin START/STOP për të filluar punën.

8. Për programet nga 1 deri në 7 do të dëgjohen sinjale gjatë funksionimit. Kjo është për t'ju nxitur të shtoni përbërës. Hapni Kapakun dhe vendosni disa përbërës. Éshtë e mundur që avulli të dalë përmes vrimës në kapak gjatë pjekjes. Kjo është normale.

9. Pasi të ketë përfunduar procesi, do të dëgjohen 10 sinjale. Mund të prekni butonin START/STOP për afërsisht 2 sekonda për të ndaluar procesin dhe për të nxjerrë bukën. Hapni Kapakun dhe ndërsa përdorni dorashka furre, ktheni tavën e bukës në drejtim të kundërt të akrepave të orës dhe nxirrni tavën e bukës.
   Kujdes: Tava e bukës dhe buka mund të jenë shumë të nxehta! Gjithmonë manovrojeni me kujdes.

10. Lëreni tavën e bukës të ftohet para se ta hiqni bukën. Pastaj përdorni shpatull jo-ngjitëse për të liruar butësisht anët e bukës nga tava.
11. Kthejeni tavën e bukës me kokë poshtë në një raft të ftohtë me rrjetë teli ose sipërfaqe të pastër gatimi dhe tundeni butësisht derisa të bjerë buka.
12. Lëreni bukën të ftohet për rreth 20 minuta para se ta presni në feta. Rekomandohet prerja e bukës me prerës elektrik ose prerës të dhëmbëzuar, më mirë të mos jetë me thikë frutash ose thikë kuzhine, përndryshe buka mund të deformohet.
13. Nëse jeni jashtë dhomës ose nuk e keni prekur butonin START/STOP në fund të funksionimit, buka do të mbahet e ngrohtë automatikisht për 1 orë, kur të përfundojë mbajtja ngrohtë, do të dëgjohen 10 sinjale.
14. Kur nuk e përdomi pajisjen ose kur ka përfunduar funksionimi, hiqeni spinën nga priza.

Shënim: Para se të prisni bukën, përdorni grepin për të hequr thikën e brumit të fshehur në pjesën e poshtme të bukës. Buka është e nxehtë, mos përdorni asnjëherë dorën për të hequr thikën e brumit.

Shënim: Nëse buka nuk është ngrënë plotësisht, ju këshillojmë ta ruani bukën e mbetur në qese ose enë plastike të mbyllur. Buka mund të ruhet për rreth tre ditë në temperaturën e dhomës, nëse keni nevojë për më shumë ditë ruajtjeje, paketojeni atë me qese plastike të mbyllur ose enë dhe më pas vendoseni në frigorifer, koha e ruajtjes është më së shumti dhjetë ditë. Meqenëse buka e bërë nga ne nuk ka konservantë, zakonisht koha e ruajtjes nuk është më e gjatë sesa ajo e bukës në treg.

RECETA

Legjenda:

Tbs = lugë gjelle

Tsp = lugë çaji

Maja e thatë (1 pako - 7g) = Maja (1 pako - 25g)

1. BAZË	1125 g	1350 g	1600 g
Ujë	420 ml	480 ml	560 ml
Kripë	2 tsp	3 tsp	3 tsp
Sheqer	2 tbsp	4 tbsp	4 tbsp
Vaj	3 tbsp	4 tbsp	4 tbsp
Miell	700 g	840 g	980 g
Maja	5 g	6 g	7 g

2. FRANCEZE	1125 g	1350 g	1600 g
Ujë	420 ml	480 ml	560 ml
Kripë	2 tsp	3 tsp	3 tsp
Sheqer	2 tbsp	2 tbsp	2 tbsp
Vaj	3 tbsp	4 tbsp	4 tbsp
Miell	700 g	840 g	980 g
Maja	5 g	6 g	7 g

3. GRURË I PASITUR	1125 g	1350 g	1600 g
Ujë	420 ml	480 ml	560 ml
Kripë	2 tsp	3 tsp	3 tsp
Sheqer	2 tbsp	2 tbsp	2 tbsp
Vaj	3 tbsp	4 tbsp	4 tbsp
Miell	700 g	840 g	980 g
Maja	5 g	6 g	7 g
4. E ÉMBËL	1125 g	1350 g	1600 g
Ujë	410 ml	460 ml	540 ml
Kripë	1 tsp	1.5 tsp	2 tsp
Sheqer	5 tbsp	6 tbsp	7 tbsp
Vaj	3 tbsp	4 tbsp	4 tbsp
Miell	700 g	840 g	980 g
Maja	5 g	6 g	7 g

5. ULTRA E SHPEJTË	1125 g	1350 g	1600 g
Ujë	520 ml	/	/
Kripë	2 tsp	/	/
Sheqer	2 tbsp	/	/
Vaj	3 tbsp	/	/
Miell	840 g	/	/
Maja	7 g	/	/

6. PA GLUTEN	1125 g	1350 g	1600 g
Ujë	500 ml	560 ml	640 ml
Kripë	2 tsp	2 tsp	3 tsp
Sheqer	3 tbsp	3 tbsp	4 tbsp
Vaj	3 tbsp	3 tbsp	4 tbsp
Miell	700 g	800 g	900 g
Maja	5 g	6 g	7 g

7. E SHPEJTË	1125 g	1350 g	1600 g
Ujë	430 ml	520 ml	610 ml
Kripë	2 tsp	2 tsp	3 tsp
Sheqer	3 tbsp	3 tbsp	4 tbsp
Vaj	3 tbsp	3 tbsp	4 tbsp
Miell	700 g	840 g	980 g
Maja	7 g	8 g	9 g

8. KEK	1125 g	1350 g	1600 g
Ujë	30 ml	30 ml	30 ml
Vezë	7	8	10
Sheqer	8 tbsp	9 tbsp	10 tbsp
Vaj	3 tbsp	3 tbsp	4 tbsp
Miell	420 g	560 g	700 g
Maja	6 g	7 g	8 g

9. PËRZIERJE/PËRGATITJE BRUMI	/	/	/
Ujë	330 ml	/	/
Kripë	1 tsp	/	/
Vaj	3 tbsp	/	/
Miell	560 g	/	/

10. BRUMË	/	/	/
Ujë	610ml	/	/
Kripë	3 tsp	/	/
Sheqer	2 tbsp	/	/
Vaj	3 tbsp	/	/
Miell	890 g	/	/
Maja	5 g	/	/
11. BRUMË MAKARONASH	/	/	/
Ujë	30 ml	/	/
Vezë	10	/	/
Kripë	1 tsp	/	/
Vaj	3 tbsp	/	/
Miell	1000 g	/	/

12. KOS	/	/	/
Qumësht integral	1800 ml	/	/
Kos	180 ml	/	/

13. MARMALATË	/	/	/
Fruta	900 g	/	/
Shqer xhel nëraportin 2:1	500 g	/	/

Zgjidhja e difekteve

PROBLEMI	ARSYEJA	ZGJIDHJA
Buka vjen, pastaj bie.		Ulni sasinë e ujit ose qumështit me 1-2 lugë gjelle, përdorni lëng më të ftohtë.Rrisni kripën me 14 lugë çaji.Shtoni miellin me 1-2 lugë gjelle, përdorni miell më të freskët, përdorni llojin e duhur të miellit.Zvogëloni majanë me 18-14 lugë çaji, përdorni maja të freskët, përdorni llojin e duhur të majave në modalitetin e duhur.
Buka vjen shumë.	Shtohet shumë maja.Shumë miell ose lloj i pasaktë i miellit.Nuk ka kripë të mjaftueshme ose keni harruar ta shtoni.Lëngu preku majanë para se ta zëmë.	Ulni sasinë e ujit ose qumështit me 1-2 lugë gjelle, përdorni lëng më të ftohtë.Rrisni kripën me 14 lugë çaji.Ulni sasinë e sheqerit ose mjaltit me 12 lugë çaji.Ulni sasinë e miellit me 1-2 lugë gjelle.Ulni sasinë e majasë me 18-14 lugë çaji, përdorni llojin e duhur të majasë në modalitetin e duhur.
Buka nuk vjen sa duhet.	Maja e pamjaftueshme.Èshtë përdorur maja shumë e vjetër ose e gabuar.Shumë/jo sa duhet ujë/lëng.Kapaku është hapur gjatë programit të ardhjes.Lloji i gabuar i miellit tëpërdorur ose miell i ndenjur. Lëngu ishte shumë i ftohtë ose shumë i nxehtë. Nuk shtohet sheqer.	Rrisni sasinë e ujit ose qumështit me 1-2 lugë gjelle.Ulni sasinë e kripës me 14 lugë çaji.Shtoni sasinë e sheqerit ose mjaltit me 12 lugë çaji.Përdorni miell më të freskët,përdorni llojin e duhur të miellit. Rritni sasinë e majasë me 1⁄8-1⁄4 lugë çaji, përdorni llojin e duhur të majasë në modalitetin e duhur.
Buka është e vogël dhe e rëndë.		Përdorni miell më të freskët, përdorni llojin e duhur të miellit. Shtoni maja, përdorni maja të freskët, përdorni llojin e duhur të majasë në modalitetin e duhur.
Korja është shumë e lehtë.		Shtoni sheqerin ose mjaltin me 1⁄2 tsp.
Buka është e papjekur.		Kontrolloni furnizimin me energji elektrike, zgjidhnii cilësimet e sakta.
Buka është gatuar më shumë sesa duhet.		Ulni sasinë e sheqerit ose mjaltit me 1⁄2 lugë çaji. Zgjidhnii cilësimet e sakta.
Përzierja e bukës nuk është e përzier.		Vendosni tavën e bukës sig duhet, shtyjeni thikën e gatimit në mënyrë të saktë mbi boshtin në tavën e bukës.
Rregullimi i lartësisë së madhe.		Ulni sasinë e ujit ose qumështit me 1-2 lugë gjelle. Ulni sasinë e sheqerit ose mjaltit me 1⁄2 lugë çaji. Ulni sasinë e majasë me 1⁄8-1⁄4 lugë çaji.
Buka nuk vjen fare.	Harruat të shtoni maja ose majaja ishte e ndenjur. Majaja e prishur nga kontakti me kripën ose nga shtimi i një përbërësi që është shumë i nxehtë. Lëngu preku majanë para se ta zëmë.	Majaja duhet të hidhet 48 orë pas hapjes dhe të mos kalojë datën e saj të skadimit. Gjithmonë vendosni përbërësit në rendin e përcaktuar në recetë, duke hedhur në fillim lëngun dhe në fund majanë. Përdorni vetëm përbërës të vakët.
Buka integrale vjen më pak.	Éshtë normale për bukën e bërë me miell integral që të ketë më pak fryrje dhe një strukturë më të dendur.	Për një strukturë më të lehtë përdorni recetën me 50% integrale.
Buka integrale ndonjëherë ka një majë të rrudhur ose një majë pak të zhytur.	Kjo është tipike për bukën me miell integral në Makinën e Bukës së Shtëpisë, kur gluteni shtrihet shumë gjatë proceseve të përzierjes së brumit, ardhjes dhe pjekjes.	Ju mund të preferoni rezultate duke përdorur një program të saktë për bukën e pjekur shpejt me miell integral, i cili ka një kohë më të shkurtër në ardhje. Pamja e thjeshtë nuk ndikon në shijen dhe cilësinë e bukës.
Buka kishte një vrimë të madhe ajri brenda ose lëvorja e sipërme është çarë/shpërthyer.	Lëngu preku majanë para se ta zëmë.	Gjithmonë vendosni përbërësit në rendin e përcaktuar në recetë duke filluar me lëngun. Kur përdorni opsonin e fillimit të vonuar, sigurohuni që majaja të jetë në gendër të tavës.
Bukë e rëndë dhe me gunga.	Shumë lëng.Maja e pamjaftueshme.Shumë miell.Përbërësit më të vjetër ose lloji i gabuar i miellit.	Ulni sasinë e lëngut me 1-2 lugë çaji në të njëjtën kohë.Përdorni masa të sakta.Rritni sasinë e majasë me 1/4 lugë çaji në të njëjtën kohë.Ulni sasinë e miellit.Përdorni përbërës të freskët.
Bukë e hapur, e lagur/shumë poroze.	Shumë lëng.Nuk është shtuar kripë.	Përdorni masa të sakta.Në lagështirë të lartë përdorni pak më pak ujë.Sasi të ndryshme mielli mund të kërkojnë më pak lëng.
Flluskë ajri nën kore.	Brumi ishte përzier jo mirë.	Fatkeqësisht kjo ndodh në raste të veçanta. Nëse problemi vazhdon, shtoni një lugë lëng.
Shfaqni "H:HH" pasi të keni shtypur butonin "start/stop".	Temperatura në makinën e bukës është shumë e lartë për të bërë bukë.	Shtypni butonin "start/stop" dhe hiqeni makinën e bukës nga priza, më pas nxirrni tavën e bukës dhe hapeni kapakun derisa makina e bukës të ftohet.

PREZANTIM I POSAÇËM

1. Për bukë të shpejtë

Bukët e shpejta bëhen me pluhur pjekjeje ose sodë buke që aktivizohet nga lagështia dhe nxehtësia. Për bukë të përsosura të shpejta, sugjerohet që të gjitha lëngjet të vendosen në fund të tavës së bukës dhe përbërësit e thatë duhet të vendosen sipër. Gjatë përzierjes fillestare të bukës së shpejtë, përbërësit e thatë mund të mblidhen në cepat e tavës. Éshtë e nevojshme të ndihmohet përzierja e makinës për të shmangur grumbujt e miellit.

PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA

Shkëputeni makinën nga lidhja me energjinë dhe lëreni të ftohet para se të filloni ta pastroni.

1. tavë buke: Fërkojeni brenda dhe jashtë me një leckë të lagur. Mos përdorni agjentë të mprehtë ose gërryes.
2. shufra e gatimit: Nëse shufra e gatimit është e vështirë të hiqet nga boshti, zhysni paraprakisht tavën e bukës në ujë.
3. kapaku dhe dritarja: Kapaku mund të hiqet për pastrim. Pastroni kapakun dhe makinën brenda dhe jashtë me një leckë pak të lagur.

Kjo pajisje përputhet me direktivat CE për shuarjen e interferencave të radios dhe sigurinë e tensionit të ulët dhe është ndërtuar e tillë që të përmbushë kriteret aktuale të sigurisë.

Mjedisi

Mos e hidhni pajisjen me mbeturinat normale shtëpiake në fund të jetëgjatësisë së saj, por dorëzojeni atë në një pikë zyrare grumbullimi për riciklim. Duke vepruar kështu, ju ndihmoni në ruajtjen e mjedisit.

Garancia & shërbimi

Nëse keni nevojë për informacione ose nëse keni ndonjë problem, ju lutemi kontaktoni Qendrën e Kujdesit për Klientin Gorenje në vendin tuaj (numri i telefonit është në fletushkën e garancisë që jepet kudo në botë). Nëse nuk ka asnjë Qendër të Kujdesit për Klientin në vendin tuaj, shkoni te shitësi juaj lokal i Gorenje-s ose kontaktoni departamentin e Shërbimit të pajisjeve shtëpiake të Gorenje-s. Vetëm për përdorim personal!

GORENJE JU URON SHUMË KËNAQËSI NË PËRDORIMIN E PAJISJES SUAJ!

Ne rezervojmë të drejtën për të bërë çfarëdo lloj ndryshimi!