HBA81762BX - Blender BEKO - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT HBA81762BX BEKO

Faleminderit që keni zgjedhur një produkt BEKO. Ne duam që të arrini efikasitetin maksimal nga ky produkt i cilësisë se lartë i cili ùshte prodhuar me një tekologji të perparuar. Ju lutemi që para se ta pērdorni këtë pajisje, ta lexoni dhe ta kuptoni plotësisht këtë udhézues dhe dokumentet shoqëruese dhe t'i ruani per t'u referuar ne të ardhmen. Nëse ia jepni këtë pajisje dikujt tjeter, jepini edhe këtë udhézues bashkë me pajisjen. Kushtojuni vëmendje të githa paralajmërimeve dhe informacionve që ndodhen në këtë manual dhe ndiqni udhézimet.

Simbolet dhe kuptimi i tyre

Gjatgjtheketij udhezuesi janeperdorur keto simbole:

Informacione te rendesishme dhe rekomandime per perdorimine pajisjes.

Paralajmérime per lendime personale osedème ndaj pronës.

I pervershem per kontaktin me ushqimin.

Mos e zhytni pajisjen, kabllin elektrik ose prisen ne uje a ne ndonjeleng tjeter.

Klasifikimi i mbrojtjes per goditjet elektrike

1 Udhezime te rendësishme per sigurëdhe mjedisin

Kjo pjese permban udhezime per sigurine per te parandaluar rreziqet qe mund te shkaktojne lendime osdetime t pasurise.

Cdo garanci bēhet e pavlefshme nèse nuk ndiqen kěto udhézime.

1.1 Siguria e pergjithshme

Kjo pajisje体系建设neperputhje me standardet nderkombetare te sigurise.
Pajisja mund te perdoret nga persona me aftesi te kufizuara fizike, ndijore ose mendore ose persona me mungesë eksperience dhe njohurish nese janen mbikëqyrje ose u janë dhëne udhezime per perdorimin e pajisjes dhe per cdo rrezik perkatës që mund te ndeshin. Fëmijët nuk duhet ta ngacmojne pajisjen.
Kjo pajisje nuk mund te perdoret nga femijet.
- Ruajeni pajisjen dhe kabllin e saj elektrik larg fëmijëve.
- Mos e perdorni pajisjen nese kablli, pajisja ose thika e pajisjes jané demtuar. Kontaktoni me sherbimin e autorizuar.

1 Udhezime te rendësishme per sigurëdhe mjedisin

• Pördorni vetem pjesë origjinale ose pjesë te rekomanduara nga prodhuesi.
  Mose cgmontoni pajisjen.
  Furnizimi me energia elektrike duhet teyetene neperpouthje me informacionin e specifikuar neetiketen perkatese.
• Mos e perdorni pajisjen me një kabëll zgjatues.
• Mos e hiqni pajisjen nga przy duke térhequr kabllin.
  Kur lihet pa mbikeqyrje, para se të vendosni/hiqni aksesorët ose para se të pastroni, prisni derisa pjesët e levizshme të ndalojnë dhe hiqni nga priza kabllin e pajisjes.
• Mos e prekni spinen e pajisjes nese i keni duart tënjoma ose te lagura.
• Mos e perdorni pajisjen per vakte tënxehta.
  Perdoreni pajisjen vetem me bazen prej gome dhe enen prej qelqi qe ju janë siguruar.
• Mos e perdorni pajisjen kur ena e saj éshte bosh.
• Per te shmangur demtimin e thikave dhe tè pajisjes, hiqni nga ushqimet kockat dhe farat.
  Pajisja nuk öshte e përshtatshme per ushqime të

1 Udhezime te rendësishme per sigurëdhe mjedisin

thata ose te forta që mund t'i omprehin thikat nè një kohë te shkurtër.

• Ndiqni të gjitha paralajmërimet per të shmongur demtimet nga keqpërdorimi.
  Nga keqpörderimi mund te shkaktohen lendlime serioze kur zbrazni enen, gjaté pastrimit dhe kur prekni thiken grirëse me duar te zhveshura. Pördoreni me kujdes thiken grirëse, duke u perpjekur ta mbani atë vetëm nga pjesa plastike.
• Pas pastrimit, thajeni pajisjen dhe të gjithë perbëresit e saj para se ta lidhni me korrentin dhe të montoni perbëresit.
• Mos e zhytni pajisjen, kabllin elektrik ose spinen neue uje a ne ndonjë lenght tjeter.
• Mos e perdorni pajisjen ose pörberësit e saj mbi ose pranë sipërfaqeve të nxehta ose mos e vendosni mbi sipërfaqe të tilla.
• Nëse i mbani materialet e paketimit, ruajini ato në një vend larg fëmijëve.

1 Udhezime te rendësishme per sigurëdhe mjedisin

1.2 Perputhja me rregulloret WEEE dhe asgjesimi i produitit

Ky produit i permbahet Direktives WEEE te BE (2012/19/EU). Ky produit mbart një simbol klasifikimi per mbetjet e pajisjeve elektrike dhe elektronike (WEEE).

Ky produkt éshte prodhuar me pjesë dhe materiale me cilesi te larte tecilat mund tec riperdoren dhe janë tec pershtatshme per riciklim. Mos e hidhni produktin bashkë me mbeturinat shtepiake ose mbeturinat etjera ne fund tecjetes se tj. Cojeni ne njé gender grumbullimi per riciklimin e pajisjeve elektrike

dhe elektronike. Ju lutom konsultohuni me autoritet lokale per te mésuan me shume rreth ketyre qendrave te grumbullimit.

1.3 Pajtimi me direktiven RoHS

Produkti që keni blere i përmbahet Direktivës RoHS të BE (2011/65/EU). Nuk përmban materiale të demshme dhe të ndaluara të përcaktuara ne Direktivë.

1.4 Informacionepaperpaketimin

Paketimi i produktit éshte bere me materiale tíriciklueshme néperputhje me Legjislacionin kombétar. Mos i hidhni mbeturinat epaketimit me mbeturinat shtépiake ose me mbeturina tí tjera, por hidhini nezonat e grumbullimit tí paketimit tí specifikuara

nga autoritet lokale.

1.5 Çfarë të beni per kursimin e energjise

Gjaté perdorimit, ndiqni kohét e rekomanduara ne manual. Hiqni nga priza kabllin e pajisjes pas perdorimit.

2 Blenderi juaj i dorës

2.1 Pamje e pergjithshme

1. Butoni irregullimit tē shpejtësisë
2. Butoni ndezjes/fikjes
3. Butoni turbo
4. Njësia e motorit
5. Rrahësja
6. Kapaku i grireses
7. Mbajtesi irraheses
8. Ena grirëse
9. Thika grirëse
10. Gota matëse
11. Baza jorreshqitese e gotes matse
12. Thika grirese
13. Baza jorreshqitese enes

Tö dhénat teknike

Voltazhi: 220 - 240V_ 50 - 60Hz

Fuqia: 750 W

Të drejtat per të bere ndryshime teknike dhe të dizajnit janë të rezervuara.

3 Pördorimi

3.1 Pördorimi i synuar

Pajisja öshte projektuar vetem per pördorim ne shtépi dhe nuk öshte e pershtatshme per pördorim profesional.

Pajisja éshte projektuar vetem pé r te copétuar dhe pé t Pérzier sasi t'é vogla ushqimi t é ngurte.

3.2 Sasitë maksimale dhe koha e perpunimit

• Referojuni tabelës per kohët e perpunimit dhe sasë maksimale

Shtojcat Pörbörösit Koha e pördorimit
Aksesori i pörzierösit	150 g karota (të prera në kube prej 1,5 cm) dhe 300 ml ujë
Mini-gríresja 200 g	mish 5 sekonda
Aksesori i rrahëses	4 të bardha veze 180 s.

• Pastrojini pjeset e pajisjes para se ta perdorni per HERE TE PAR (shihni 3.1).
• Pördoreni pajisjen né një pożcion vertikal né një sipěfAQe të qëndrueshme, të sheshtë, të pastër, të thatë dhe jorreshqitëse.

3 Pördorimi

• Mund ta perversi derisa te perfunde procesi duke pritur disa sekonda per perversime te vazhdueshme me teshkurtra se 10 sekonda.

Bashkojeni thiken grirese (12) me njësinë e motorit (4) duke errotulluar skajin e njësisë se motorit (4) “ne krah te kundert me akrepat e ores.

Vendosini perberesit (nè copa tè vogla) qè tè perpunohen nè tasin matës (10) ose nè tasin qè do tè perdorni dhe zhyteni thikën grirese (12) nè tas.

Verei pajisjen ne przye. Shtypni butonin e energjise (2) dhe verei ne perdorim. Pastaj rregulloni shpejtésine duke rrotulluar butonin erregullimit te shpejtésise (1).

Kur procesi te keteperfunduar, leshoni butonine energjise (2). Hiqeni pajisjen nga przya.

Pritni derisa te ndalojeplotesisht.

Rrotullojeni thiken grirese (12) ne drejtim te akrepavete ores "oper ta shkeputurnga njesisia e motorit (4).

3 Pördorimi

• Mund ta rritni shpejtësine duke rrotulluar butonin e rregullimit të shpejtësisë (1) hap pas hapi.
• Filloni t'i perzieni pērberésit me një shpejtësi të ulët në fillim. Po të filloni me shpejtësi të larte, ushqimi mund të shkapërdahet.
• Berja e levizjeve te lehta rrotulluese me pajisjen gjate procesit do te sjelle njrezultat me te mire.

Mos i prekni thikat me duar te zhveshura.

3.4 Grirja

Vendoseni enen grirese (8)
dhe bazen jorreshqitese (11)
mbi një siperefqe tesheshte.

Vendoseni thiken grirese (9) te boshti i fiksuar ne enen grirese.

Vendosni perberesit ne enen grirese (8).

Mos e pērdorni pajisjen nèse kapaku i grirëses (6) nuk Ṭshte mbyllur plotësisht.

3 Pördorimi

• Mos copétoni pérberres jashtëzakonisht tê fortë si kokrra kafeje, akull, kokos, drithëra ose kocka. Hiqni kërcellin e bimëve, levozhgat e arrave dhe kocken, nervin dhe kërcine mishit.
• Priteni ushqimin né copa t'é vogla.
  Gjithmoné mbajeni enén grirese me njè dore per te parandaluar perversjsen e saj gjate procesit.
• Mos e perdorni pajisjen me shumë se 10 sekonda ne vazhdimësi.
• Shtypeni butonin e nisjes (2) me nderprerje per te pasur rezultate sa me tê mira.

Vendoseni kapakun e grireses (6) mbi enen grirese (8).

• Sigurohuni që gjuhézat né kapakun e grireses (6) tè jene mbérthyer mire né enë.

Vendoseni njësinë e motorit (4) mbi kapakun e grireses (6).

• Sigurohuni qè njësia e motorit (4) tèyetemberthyermire nekapakun e grireses.

Verei pajisjen ne przye. Shtypni butonin e energjise (2) dhe verei ne perdorim. Pastaj rregulloni shpejtésine duke rrotullar butonat erregullimit te shpejtésise (1).

3 Pördorimi

PARALAJMÄRIM:

• Kini kujdes kur bashkoni thiken grirëse (9) pasi ßshte shume emprehtë.
• Mos e prekni thiken grirese (9) me duar te zhveshura.

3.5 Rrahësja

Mund ta pērdorni aksesorin e rrahëses (5) per tē rrahur ajkěn dhe vezët.

Vendosini me kujdes majat e aksesorit t rrahese (5) nmbajtesin errahese (7).

Bashkojeni mbajtesin e rraheses (7) me njesine e motorit (4) duke errotullarne drejtim te kundert me akrepat eores "

Vendosni perberesit qedeshironi te perpunoni nekupen matese (10) ose nenje ene tngjashme dhevereni ne przye.

3 Pördorimi

Shtypni butonin e energjise (2) dhe verei ne perdorim. Pastaj rregulloni shpejteseindeuke rrotulluar butonin erregullimit te shpejtese (1). Nisni rrahjen.

Pasi te ketë mbaruar, hiqeni
nga priza. Shkëputni njësinë
e motorit,
nga mbajësi i rrahëses (7)
duke er rotulluar ne drejtim
te akrepave te orës “

Nxirri me kujdes majat e akesorit te rrahes (5) nga mbajtesi irrahes (7).

4 Pastrimi dhe mirëmbajtja

4.1 Pastrimi

PARALAJMÈRIM:

• Mos perdorni benzen, hollues, pastrues gériyes, objekte metalike ose furca tè fortà pér tè pastruar pajisjen.
• Mos i prekni thikat grirese (9) me duar te zhveshura. Thikat jane shume tě mprehta. Pērdorni njě furçé!
• Mos e zhytni njësinë e motorit (4) ose kabllin elektrik ne uë ose lengje të tjera dhe mos e mbani kurre nen uë të rrjedhshëm.
• Mos e lani thiken grirese dhe mbajtesin erraheses ne lavastovilje.
• Mos e zhytni pjesen e brendshme tē thikës grirese, njësiné motorike (4) ose kablīn elektrik ne ujë ose lengje tē tjera.

Hiqeni pajisjen nga przypara pastrimit. Sigurohuniq te gjitha pjeset e pajisjes te kene ndaluar plotesisht. Fshijeni njesine e motorit (4) te pajisjes me njé lekketnjome.

Menjehere pas perdorimit tepajisjes,pastroni tasin mates (10),kapakun e grireses (6), enen grirese (8), rrahesen (5),mbajtesin erraheses (7) me uje te ngrohte me sapun.

4 Pastrimi dhe mirëmbajtja

4.2 Ruajtja

• Nese nuk planifikoni ta perdorni pajisjen per një kohë të gjatë, ruajeni atë me kujdes.

• Hiqeni pajisjen nga przy para se ta ruani.

• Ruajeni pajisjen ne një vend te fremkët dhe të thatë.
• Ruajeni pajisjen dhe kabllin e saj larg fëmijëve.

4.3 Transporti dhe dergesa

• Gjaté transportit dhe dergesës, mbajeni pajisjen ne paketimin e saj original. Paketimi i pajisjes embron atë nga demtimet fizike.
• Mos vendosni objekte te renda mbi pajisje ose mbi paketimin e saj. Perndryshe pajisja mund te demtohet.
• Nese pajisja bie, pajisja mund te mos funksionoje osm mund tendodhede mtim i perhershem.

Be monime Hajnaped npouhtajte ro oba ynatcTbo!

Почитуван Корисnéку,

Bn 6IaIopime wTo n36paBte npOn3BoJ ha BEKO. Bn cakane do6po da Bn kOpncTn OBOj KBaJInteTeH anapat, koj e npOn3BeDeH cnopei hajHOBa texHoIognja. Be moIime Do6po npOHTaJTe ro OBA yNaTCTBO n dpyrnte pnpIoXeHn DOkUMeHTn nped Da ro kOpncTHe anapatOT n cyBaJTe rN BO cIyauj da Bn 3aTppe6aAT. Ako My ro IaIeTe anapatOT Ha HeKoJ dpyr, daJTe my ro n OBA yNaTCTBO. PpImeHeTe rN cIte npEduPepdyBaHa n INΦOpMaun IaIeHN BO yNaTCTBOTo n cIeJeTe rN yNaTCTBaTa.

Симболи НвНОТо 3начеъ.

Bo oBa yNaTcTBo Ce KopnCTaT cJeHnBe Cm6OJI:

Baxhni nHopmaunn npenopakn BO Bpcka co KopncTeHeTo Ha anapaTOT.

IpeynpeyBaHa 3a n3ncknOBpei nn MaTepnjaJIHn StTeN,

CooDbTeH 3a KOHTaKT co xpaHa.

He notonybajte ro anapatot, eJeKtpnHnot Ka6eI nnn npNKnyOKOT BO BODa IIN BO HeKOja dpyra TeuHocT.

Ima 3aWTtTa oD eJekTpueH ydap

1 BaxhnyuataCTBa 3a 6e36eHocTa

ИЖИВOTHаТа СредиHA

Овoj.Deел сорожи упатства 3a 6e36eДнocта 3a за ce спpeчат onacnoctn shTO можат Дд Вогд До ФиЗИЧК ИВрЕДИ ИПИ Do OшТETУВаНе на MaTeprиJaJIHNot nMOT.

Ako He rncIeIte OBne ynaTCTBa, rapaHnjaTaKe n3ry6n BaJxHOcT.

1.1 Onstata 6e36eHocT

Oboj anapat e BO coIaHocT co MeIyHapOndHnTe cTaHdapDn 3a 6e36eHocT.

Oboj anapat moke da ro kopnctaT Inca co HamaJIeHn fN3nUKN, cTeIINn IIn MeNTaIIHn cNoCo6HoCTn IIn He ce DOBOJHO NCKUsHn n UNaTeHN, Ho cAmo aKO Ce PoId HeuNj Hau3Op IIn aKO ce 3aNo3HaEHn CO yNaTcTBaTa BO Bpcka Co 6e36eDnHO To KopncTeHe Ha anapatOT n CO ONaCHOCHTte StTO Ce BKnyeHn npItoa. Deuata He Cmeat da cn nrpaat CO OBOJ anapat.

Oboj anapat He cmeaT da ro KopncTaT

1 BaxhnyuNaTcTb3a6e36eHocTa nJxNBOTHaTa CpeDnHa

deua.

Anapatot n HeroBnot eJeKtpnueH ka6eJyBaJTe rN BOH doΦaT Ha deca.
He ro kopncTeTe anapatot ako eIektpnHnot ka6eI, camnot anapat nn HeROBOTO ceuNIO Ce OwTeTeHN. JaBeTe ce BO OBnacteHnot cepBnC.
KopncTeTe rncamO opnHnHaHnTe DeIOBn nIIN deIOBNTe 7TO rnpenopayBa npOn3BeDyBauyOT.
He ropacklonybajte anapatot.
-Ельектуната мрека тpe6а дa 6иde ВОCKлад со Инфорmaциnte habe徳н HaO3HaKaTа со TINOT Ha anapatot.
Anapatot He cMee da ce kOpncn co npodJxnteH Ka6eI.
He ro BaadeTe npKnyokOT ha anapatot od stekep Bneuejkn ro ka6enot.
Kora anapatot He e pod Heuji Ha30p,
Ipei Da rN cTbATE/BAaNTe DoaTOUITE
Hnn Ipei Da ro YnCTnte, NoyekajTe

1 BaxkHn yPNaTcTbA 3a 6e36eJNocTa n JxNBOTHaTa CpeDInHa

ПОДВИЖНTE ДЕЛOBИ Да пестанат да ce ДВИЖАТ И ИЗВадеTe Го od ШтЕкер eLEKТрИЧНNot Ka6eI Na apaTOT.

He ro do npajte npiknyokot Ha anapatotdoideka pa cate Bn ce bnaKn nIIMOKpn.
He ro kopncTeTe anapatOT 3a TOnJI naJeHb a.
Kopinctete ro anapatot camo co rymehata podlora n ctaKneHnot cai STO ce npiloxeHn CO Hero.
- He pakybajte co anapatotdoideka caidot e npa3eH.
3a Da He Ce OwTeTaT CeuJaTa n anapatot, OTcTpaHete rKocknTe n cemknte od xpaHaTa.
Anapatot He e noroJeH 3a cyBn nn TbpDn npexpam6eHn npOdykTn KOn MoKe 3a KpaTKo BpeMe da rN OtaNat ceuJlata.
CnepeTe Tn cnte npedynpedyBaHa 3a Da He Ce NOBpeHnte nopadn NorpeShna

1 BaxhnyuataCTBa 3a 6e36eHocTa

ИЖИВOTHаТа СредиHA

yntpe6a Ha anapatot.

Mozhe da dojde do cepno3n noBpeDi npaDi n oIrpeshna ynoTpe6a kora ce npa3Hn caIoT, kora ce qnCTn i Kora ce dOnpa ceuNTo 3a npo6eJe co roJIpaue. BnImatelno paKyBaJte co ceuNoto n TpydTe ce da ro dpxnte camo 3a pIaCTnUHnot deI.
-По чистelveTo, Исушete Го anapatotи спTe HeROBи DeJIOBи пpeДа Го NOВp3eTe CO Stpyja И пpeДа Ги CTaВNTe HeROBne KOMПОНЕТИ.
He ro notonybajte anapatot,
eIektpnUHnot ka6el nIIN npNKnyokuT
BO BODa IINI BO Hekoja dpyra TeuHocT.
He pakybajte co anapatot nIu co HeROBNTe KOMNoHEnTn HaNn BO 6Ii3nHa Ha JeeShKn NOBpShnHn Hne ro cTaBajTe Bp3 TaKBr NOBpShnHn.
-Акгий чува对接 opигиналнITE матерпальдамбашикata,_heka бидах boHdoфат на.Deца.

1 BaxkHn ynpaTcTbA 3a 6e36eHocTa n JxNBOTHaTa cpeiHa

1.2 YcorglaceHocT co dIupeKTHBaTa 3a WEEE 3aФрlaHe Ha npOn3BODOT:

Oboj npo3BOD e ycoIaceH co dIpeKTHBaTa Ha EY 3a WEEE (2012/19/EU). Oboj npo3BOD ro Hocn cIM6oJot 3a KnaCnФkaZnaJa 3a NaHOT Ha φpIaJIbe Ha eIeKTPnUHa n eIeKTPoHcKa onpeMa (WEEE).

Oboj cIIM60I nOKaJyBa DeKa OBOJ Ipn3BOD He Tpe6a Da ce 4pIa co dpyHnot OTnad OD DomaknHCTBOTO OTkaKO Ke npctaHe da Ce KopnCTn. NckopncTeHNOT ypeD Tpe6a Da ce BpatN BO OoHnJaJIeH NyHKT 3a Co6npaHe Ha eJeKtpuHn H eJeKTPoHcKn ypeDN 3a peuKnnpaHe. 3a Da rN HajdTe

OBHe CnCTeMn 3a CObIpaJIe OTnad, KOHTaKTnpajTe rN BaIITe loKaJIHn Bnactn IJIIM MaIOnpOdaJXHOTo MeCTo OD KaJe e KUpeH nPOn3BOIoT. CeKoe DOMaKInHCTBO mMa BaxHa yIOra BO BpaKaJbeTo n peZIKJIpaJbeTo Ha cTapn UpeDi. PpaBnHOTo OTcTaPaHyBaJbe Ha nCKOpNCteHnte UpeDi NOMaRa BO 3aSTiTata Od MOxHi HeRaTINBHi NocJeDnCi 3a JxIBOTHaTa CpeDnHa n 3dpaBjeTo Ha lyfeTo.

1.3 YcoIaceHocT co dIupeKTHBaTa 3a pn3NK od onaChn MaTePn

Пронзворотшто Г КупВт e усогласен со диpeкТиВаТа на EY 3a риЗИК od onаСн MaTeРи (2011/65/EU). He користиштETи 3abpaHETn MaTePijajn KOnшTO ce nocoueH N BO dIpeKTiBaTа.

1 BaxhnyuataCTBa 3a 6e36eHocTa

ИЖИВOTHаТа СредиHA

1.4 Информаци 3a am6алajkaTa

Am6aJaxaTa Ha OBOj npOn3BOD e HappaBeHa odpeunKInpaUckn MaTepnjaJIu N BO cKnad CoDprXaBHnTe 3akOHn. He ro fPnaJte OTnadoT OdaM6aJaxaTa 3aeHNO CO DomaUnHnot OTnad nIIN

dpyrnoTnadoOn, TyKy Ha co6nprHmecTa 3a ambaJaxa OndpeDeHN oD IOKaJIHnTe BnaCTn.