HBA81762BX - Frullatore BEKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HBA81762BX BEKO

O fiador e o importador do seu eletrodoméstico é: Beko Portugal, Unipessoal, Lda.; Espaço Amoreiras – Centro Empresarial Rua D. João V nº 24, 0.01 1250-091, Lisboa, Portugal. Conheça-nos melhor na nossa página: www.beko.com Conserve este documento, é importante para si. (*) São considerados eletrodomésticos da linha branca, os aparelhos de cozinha, limpeza, refrigeração e ventilação de tamanho grande e pequenos eletrodomésticos, os de higiene pessoal, manutenção do lar e preparação de alimentos.Si prega di leggere questa guida prima dell’uso! Gentile Cliente,Grazie per aver scelto un prodotto BEKO. Vorremmo che da questo prodotto di alta qualità fabbricato con una tecnologia all'avanguardia ottenessi l'efficienza ottimale. Prima dell'uso assicurati di aver letto e compreso a fondo questa guida e la documentazione supplementare e conservale come riferimento. Fornisci questa guida con l'unità se la consegni a qualcun altro. Osserva tutte le avvertenze e le informazioni qui contenute e segui le istruzioni. Simboli e loro significati In tutta questa guida sono utilizzati i seguenti simboli: Informazioni importanti e raccomandazioni sull'uso dell’elettrodomestico.

AVVERTIMENTO: Avvertenze su lesioni personali o danni materiali. Adatto per il contatto con gli alimenti.Non immergere l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.Grado di protezione contro le scosse elettriche72 / IT Frullatore a mano/Manuale utente 1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali Questa sezione contiene istruzioni di sicurezza per prevenire pericoli che possono provocare lesioni o danni materiali. Qualsiasi garanzia è nulla se queste istruzioni non vengono seguite.

1.1 Norme di sicurezza generali

Questo elettrodomestico è conforme alle norme di sicurezza internazionali.

Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche, percettive o mentali o da persone con un'esperienza e conoscenze inadeguate, solo se sorvegliati da un adulto o hanno ricevuto le istruzioni sull’utilizzo dell’elettrodomestico e comprendono i rischi in cui possono incorrere. I bambini non devono manomettere l'apparecchiatura.

L'elettrodomestico non può essere usato da bambini.

Tenere l'elettrodomestico e il rispettivo cavo fuori dalla portata dei bambini.

Non utilizzare l’elettrodomestico se il cavo, l’elettrodomestico o le lame dell'elettrodomestico73 / IT Frullatore a mano/Manuale utente 1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali sono danneggiate. Contattare il servizio autorizzato.

Servirsi unicamente di ricambi originali o consigliati dal produttore.

Non smontare l'elettrodomestico.

L’alimentazione di rete dovrà essere in linea con le informazioni specificate sulla targhetta di identificazione.

Non usare l’elettrodomestico con una prolunga.

Non staccare l’elettrodomestico tirando il cavo.

Se lasciato incustodito, prima di attaccare/staccare gli accessori, o prima della pulizia, attendere che le parti in movimento si fermino e staccare quindi il cavo di alimentazione dell'elettrodomestico.

Non toccare la spina dell'elettrodomestico con le mani umide o bagnate.

Non utilizzare l'elettrodomestico per cibi caldi.

Usare l'elettrodomestico solo con il cuscinetto di gomma e il contenitore di vetro in dotazione.

Non mettere in funzione l'elettrodomestico con il contenitore vuoto.

Per evitare di danneggiare le lame e74 / IT Frullatore a mano/Manuale utente 1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali l'elettrodomestico, rimuovere gli ossicini e i semi dai cibi.

L'elettrodomestico non è adatto a cibi secchi o duri che possono smussare le lame in poco tempo.

Per evitare lesioni dovute a un uso improprio seguire tutte le avvertenze.

Un uso improprio potrebbe provocare gravi lesioni quando si svuota il contenitore, durante la pulizia e quando si tocca la lama tagliente a mani nude. Maneggiare la lama tagliente con attenzione, cercando di tenerla solo dalla sua parte in plastica.

Dopo la pulizia, prima di collegare l’elettrodomestico alla corrente e installare i componenti, asciugare l'elettrodomestico e tutti i suoi componenti.

Non immergere l'elettrodomestico, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.

Non far funzionare l'elettrodomestico o i suoi componenti sopra o vicino a superfici calde o non posizionarlo su questo tipo di superfici.

Se si conserva il materiale d'imballaggio, tenerlo fuori dal portata dei bambini.75 / IT Frullatore a mano/Manuale utente 1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali

Conformità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei rifiuti: Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE (2012/19/EU). Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Il dispositivo usato deve essere portato a un punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Per individuare questi punti di raccolta, contattare le proprie autorità locali oppure il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e riciclaggio di vecchi apparecchi. Lo smaltimento appropriato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana.

1.3 Conformità alla Direttiva RoHS:

L‘apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/ EU). Non contiene materiali pericolosi o proibiti specificati nella Direttiva.

1.4 Informazioni sull’imballaggio

L'imballaggio del prodotto è realizzato con materiali riciclabili, in conformità con la legislazione nazionale. Non smaltire i rifiuti di imballaggio con i rifiuti domestici o altri rifiuti, smaltirli nelle aree di raccolta degli imballaggi specificate dalle autorità locali.

1.5 Cosa fare per risparmiare energia

Durante l'uso, seguire i tempi raccomandati nel manuale. Scollegare il cavo dell'elettrodomestico dopo l'uso.1

12I valori forniti con l’elettrodomestico o i documenti di accompagnamento sono letture di laboratorio in conformità con le rispettive norme. Questi valori possono differire a seconda dell'uso e delle condizioni ambientali.

1. Pulsante di regolazione della velocità

6. Coperchio tritatutto

8. Contenitore tritatutto

13. Base anti-scivolo contenitore

Dati tecnici Tensione: 220-240 V

50-60 Hz Potenza: 750 W I diritti di apportare modifiche tecniche e di design sono riservati.

2 Il frullatore a mano78 / IT Frullatore a mano/Manuale utente

• Per i tempi di azione e le quantità massime fare riferimento alla tabella Allegati Ingredienti Tempo di funziona- mento Accessorio del frullatore 150 g di carote (tagliate a cubetti di 1,5 cm) e 300 ml di acqua 20 secondi Mini lama 200 g di carne 5 secondi Accessorio per mescolamento 4 albumi 180 s.

3.3 Primo funzionamento

• Prima del primo utilizzo pulire le parti dell’elettrodomestico (vedere 3.1).

• Utilizzare l'elettrodomestico in posizione verticale su una superficie stabile, piana, pulita, asciutta e non scivolosa.

• È possibile usarlo fino a quando la funzione non è completata, aspettando qualche secondo per usi continui inferiori a 10 secondi.

Questo apparecchio è destinato solo all'uso domestico, non è adatto all'uso professionale. L’elettrodomestico è progettato per frantumare e mescolare solo piccole quantità di cibo solido.

3.2 Quantità massime e tempo di azione79 / IT

Frullatore a mano/Manuale utente

3.3 Mescolare e tritare con la lama tagliente

Fissare la lama tagliente (12) all'unità motore (4) girando l'estremità dell'unità motore (4) “ ” in senso antiorario. Mettere gli ingredienti (in piccoli pezzi) da utilizzare nella ciotola con misurino (10) o nella ciotola che verrà usata e immergere la lama tagliente (12) nella ciotola. Collegare l'elettrodomestico alla presa. Premere il pulsan- te di accensione (2) e proce- dere. Regolare quindi la ve- locità girando il pulsante di regolazione della velocità (1).

Quando il processo è com- pleto, rilasciare il pulsante di accensione (2). Scollega- re l’elettrodomestico. Aspettare che si fermi com- pletamente. Girare la lama tagliente (12) in senso orario “ ” per stac- carla dall'unità motore (4).80 / IT Frullatore a mano/Manuale utente

• Si potrà aumentare la velocità girando il pulsante di regolazione della velocità (1) gradualmente secondo necessità.

• All’inizio, mescolare gli ingredienti con una velocità più bassa. Se si inizia con una velocità più alta, i cibi potrebbero schizzare.

• Effettuando dei leggeri movimenti circolari con il dispositivo si potrà ottenere un risultato migliore.

Non toccare le lame a mani nude.

Mettere il contenitore trita-tutto (8) e la base anti-sci-volo (11) su una superficie piana.Posizionare la lama tagliente (9) sulla parte fissa nel con-tenitore tritatutto.Mettere tutti gli ingredienti nel contenitore tritatutto (8).

Funzionamento81 / IT Frullatore a mano/Manuale utente

Non mettere in funzione l'elettrodomestico se il coperchio del tritatutto (6) non è completamente inserito.

• Non frantumare ingredienti estremamente duri come chicchi di caffè, ghiaccio, cocco, cereali o ossicini. Rimuovere i gambi delle piante, il guscio delle noci e l'osso, il nervo e la cartilagine della carne.

• Tagliare il cibo in piccole parti.

• Tenere sempre il contenitore tritatutto con una mano per evitare che si ribalti durante l’utilizzo.

• Non utilizzare il frullatore per più di 10 secondi continuamente.

• Per ottenere i migliori risultati, premere il pulsante di avvio (2) a intermittenza.82 / IT Frullatore a mano/Manuale utente

Mettere il coperchio del tri-tatutto (6) sul contenitore tri-tatutto (8). – Assicurarsi che le lin-guette del coperchio del tritatutto (6) siano salda-mente bloccate sul con-tenitore.Posizionare l'unità motore (4) sul coperchio del trita-tutto (6). – Assicurarsi che l'unità motore (4) sia saldamen-te bloccata sul coperchio del tritatutto. Collegare l'elettrodomestico alla presa. Premere il pul-sante di accensione (2) e procedere. Regolare quin-di la velocità girando i pul-santi di regolazione della ve-locità (1).

• Fare attenzione quando si attacca la lama tagliente (9) perché è molto affilata.

• Non toccare la lama tagliente (9) a mani nude.

Funzionamento83 / IT Frullatore a mano/Manuale utente

Si può usare l'accessorio per mescolare (5) per mescolare la panna e le uova.

Spingere delicatamen-te le punte degli accessori per mescolare (5) nel porta scrambler (7). Fissare il porta scrambler (7) nell'unità motore (4) girando in senso antiorario “ ”.Mettere gli ingredienti che si vuole utilizzare nel misurino (10) o in un contenitore si-mile e inserire la presa.

Premere il pulsante di ac-censione (2) e procedere. Regolare quindi la velocità girando il pulsante di rego-lazione della velocità (1). Ini-ziare a mescolare.Al termine, scollegare il frul-latore. Staccare l'unità mo-tore,dal porta scrambler (7) gi-randolo in senso orario “ ”.Estrarre delicatamente le punte degli accessori per mescolare (5) dal porta scrambler (7).84 / IT Frullatore a mano/Manuale utente

Pulizia e manutenzione

• Non utilizzare benzina, solventi, detergenti abrasivi, oggetti metallici o spazzole dure per pulire l'elettrodomestico.

• Non toccare le lame taglienti (9) a mani nude. Le lame sono molto affilate. Usare uno spazzolino!

• Non immergere l'unità motore (4) o il cavo elettrico in acqua o altri liquidi e non tenere mai sotto l'acqua corrente.

• Non lavare la lama tagliente e il porta scrambler nella lavastoviglie.

• Non immergere la parte interna della lama tagliente, l'unità motore (4) o il cavo elettrico in acqua o altri liquidi. Scollegare sempre l’elettro-domestico prima di eseguire la pulizia. Assicurarsi che tut-ti i componenti dell'elettrodo-mestico siano completamente fermi. Pulire l’unità motore (4) dell’elettrodomestico con un panno umido.Subito dopo l'uso dell'elet-trodomestico, pulire la ciotola con misurino (10), il coperchio del tritatutto (6), il contenitore tritatutto (8), lo scrambler (5), il porta scrambler (7) con ac-qua calda e sapone.Asciugare gli accessori completamente.85 / IT Frullatore a mano/Manuale utente

Pulizia e manutenzione

• Se non si intende utilizzare l’elettrodomestico per un lungo periodo di tempo, conservarlo con cura.

• Prima di eseguire la pulizia, scollegare l’elettrodomestico.

• Conservare l’elettrodomestico in un luogo fresco e asciutto.

• Tenere l'elettrodomestico e il rispettivo cavo fuori dalla portata dei bambini.

4.3 Trasporto e spedizione

• Durante il trasporto e la spedizione, trasportare l'elettrodomestico nel suo imballaggio originale. L'imballaggio dell'elettrodomestico lo proteggerà da danni fisici.

• Non appoggiare carichi pesanti sull'elettrodomestico o sull'imballaggio. In caso contrario, l’elettrodomestico si potrebbe danneggiare.

• In caso di caduta, l'elettrodomestico potrebbe non funzionare o potrebbe subire danni permanenti.CERTIFICATO DI GARANZIA La presente garanzia convenzionale descrive le condizioni di garanzia offerte da BEKO Italy S.r.l.(“Beko") con riferimento ai propri prodotti. La presente garanzia convenzionale si intende come aggiuntiva e non sostitutiva della garanzia legale, di cui è responsabile il venditore, e non pregiudica qualsiasi altro diritto di cui gode il consumatore ai sensi del D.lgs. 206/05 (“Codice del Consumo”). Per consumatore si intende esclusivamente colui che utilizza il prodotto per scopi estranei all’attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta e che quindi ne fa un uso domestico/privato Questo certificato non deve essere spedito per la convalida. È valido e operante solo se conservato assieme allo scontrino fiscale o altro documento di acquisto fiscalmente obbligatorio. Condizioni di Garanzia

1. BEKO garantisce il prodotto in relazione a difetti di fabbricazione per un periodo di 24 mesi dalla data di

acquisto (in caso di acquisto da parte di consumatori) e di 12 mesi dalla data di acquisto (in caso di acquisto da parte di professionisti con fattura).

2. La garanzia è valida esclusivamente per prodotti venduti e installati sul territorio italiano, o sul territorio

della Repubblica di San Marino e della Città del Vaticano, e deve essere comprovata da scontrino fiscale o fattura, che riporti il nominativo del venditore, la data di acquisto del prodotto nonché gli estremi identificativi dello stesso (tipo e modello).

3. Beko effettuerà a sua scelta la riparazione o sostituzione gratuita dei componenti difettosi o la sostituzione

gratuita del prodotto con un prodotto uguale o con caratteristiche equivalenti o migliori. La gratuità degli interventi riguarda sia la manodopera sia i componenti di ricambio. La sostituzione del prodotto sarà effettuata solo in caso la riparazione risulti impossibile o eccessivamente onerosa.

4. L’intervento di riparazione sarà effettuato al domicilio dell’utente, fatto salvo i casi d’impossibilità

oggettiva o di forza maggiore.

5. La riparazione o sostituzione dei componenti e la sostituzione del prodotto stesso non estendono la durata

della garanzia, che rimane quindi di 24 o 12 mesi dalla data di acquisto del prodotto originale.

6. Non sono coperti dalla presente garanzia: manopole, lampade, parti in vetro e in plastica, tubazioni e

accessori, tutte le parti asportarli, tutte le parti estetiche e tutti i materiali soggetti ad usura (quali, ad esempio, guarnizioni in gomma, cinghie, manicotti ecc.).

7. BEKO declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, direttamente od

indirettamente, a persone e cose come conseguenza del mancato rispetto da parte dell’utente delle istruzioni incluse nell’apposito manuale allegato a ciascun prodotto ed in particolar modo delle istruzioni relative alla installazione, all’uso ed alla manutenzione del prodotto stesso.

8. La garanzia non è operativa e conseguentemente gli interventi di assistenza saranno effettuati a

pagamento da parte dell’utente nei seguenti casi: a. Danni al prodotto dovuti al trasporto o alla movimentazione del prodotto stesso. b. Interventi di installazione e montaggio e tutte le eventuali regolazioni, come la registrazione delle porte nei frigoriferi e/o l’inversione dell’apertura, il livellamento dei prodotti, l’eliminazione delle staffe di fissaggio vasca, la sostituzione degli ugelli e la regolazione del minimo su cucine e piani cottura. c. Malfunzionamenti derivanti da installazione errata, imperfetta o incompleta del prodotto, incluse l’errata connessione o errata erogazione dalle reti di alimentazione e la mancanza di allacciamento alla presa di terra.d. Interventi da effettuarsi in spazi eccessivamente ristretti per poter operare sui prodotti, in luoghi con eccessiva o scarsa temperatura dell’ambiente, o su prodotti installati ad oltre mt. 2,50 da un piano di lavoro stabile, o in posizioni disagiate e pericolose, che non possano garantire l’incolumità dell’operatore come stabilito dalle norme di legge sulla sicurezza sul lavoro. e. Danni al prodotto causati da agenti atmosferici (fulmini, terremoti, incendi, alluvioni, ecc.) o da circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione del prodotto. f. Riparazioni, modifiche o manomissioni effettuate da persone non autorizzate dal produttore o comunque per cause non dipendenti dal prodotto. g. Mancanza dei documenti fiscali di acquisto del prodotto, oppure se gli stessi risultano contraffatti o non inerenti al prodotto, o se il numero di matricola del prodotto risulta asportato, cancellato o manomesso. h. Uso improprio del prodotto o uso diverso da quanto stabilito dal produttore.

i. Guasti e malfunzionamenti dovuti a uso improprio del prodotto e/o a mancanza di regolare manutenzione,

incuria e negligenza (ad esempio, mancata pulizia batterie condensanti, fori di drenaggio, filtri di scarico e filtri di entrata acqua, mancata eliminazione corpi estranei, insufficiente pulizia dei piani di cottura, ecc.) e in generale tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione del prodotto. Beko si riserva la facoltà di addebitare all’utente il costo dell’intervento di assistenza nei casi in cui non sia stato riscontrato il difetto lamentato dall’utente, o nei casi di generici problemi di funzionamento correlati a errata impressione dell’utente (problemi di asciugatura, rumorosità, difetti di lavaggio, eccessiva formazione di schiuma, nonché problemi di centrifuga, di raffreddamento, di riscaldamento, ecc.). Nei casi sopra citati in cui la garanzia non è operativa, si intendono a pagamento anche tutti gli eventuali trasporti necessari per lo svolgimento degli interventi di assistenza. Il Servizio Assistenza di BEKO è l’unico autorizzato a riparare i prodotti a marchio BEKO sulla base della presente garanzia convenzionale. Durante e dopo il periodo di garanzia, vi consigliamo di rivolgervi sempre ai nostri centri di assistenza autorizzati. Per contattare il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato operante nella vostra zona chiamate il numero unico per l’Italia:

02.03.03 per i prodotti a marchio

02.06.06 per i prodotti a marchio