HBA81762BX - Blender BEKO - Free user manual and instructions

USER MANUAL HBA81762BX BEKO

Please read this guide first!

Dear Customer,

Thank you for choosing a BEKO product. We would like you to achieve the optimal efficiency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology. Please make sure you read and understand this guide and supplementary documentation fully before use and keep it as a reference. Include this guide with the unit if you hand it over to someone else. Observe all warnings and information herein and follow the instructions.

Symbols and their meanings

These symbols are used throughout this guide:

Important information and recommendations regarding the use of the appliance.

WARNING:Warnings on personal injury or property damage.

Suitable for contact with food.

Do not immerse the appliance, the power cord or the plug in water or in any other liquids.

Electric shock protection rating

1 Important safety and environmental instructions

This section contains safety instructions to prevent hazards that can result in injury or property damage.

Any warranty is void if these instructions are not followed.

1.1 General safety

• This appliance complies with international safety standards.
• Appliance may be used by persons with limited physical, perceptual or mental abilities or persons with a lack of experience and knowledge if they are supervised or given instructions on the operation of the appliance and any relevant risks they may be encountered. Children should not tamper with the device.
• This appliance cannot be used by children.
• Store the appliance and its electrical cord out of the reach of children.
• Do not use the appliance if the power cord, the appliance or the appliance blade is damaged. Contact authorized service.
  Use only original parts or parts recommended by

1 Important safety and environmental instructions

the manufacturer.

• Do not disassemble the appliance.
• Your mains power supply shall be in align with the specified information on the type tag.
• Do not use the appliance with an extension cord.
• Do not unplug the appliance by pulling on the cord.
• When it is left unattended, before attaching/ detaching accessories, or before cleaning, wait for the moving parts to stop and unplug the power cord of the appliance.
• Do not touch the plug of the appliance while your hands are damp or wet.
• Do not use the appliance for hot meals.
• Use the appliance only with the rubber pad and glass bowl provided.
• Do not operate the appliance with its empty bowl.
• To avoid damaging the blades and the appliance, remove bones and seeds from foods.
• The appliance is not suitable for dry or hard foods that can cause the blades to become blunt in a short time.

1 Important safety and environmental instructions

• Follow all warnings to avoid injuries due to misuse.
• Serious injury may result from misuse when emptying the bowl, during cleaning and when touching the chopping blade with bare hands. Handle the chopping blade carefully, trying to hold it only by its plastic part.
• After cleaning, dry the appliance and all its components before connecting it to power and installing the components.
• Do not immerse the appliance, the power cord or the plug in water or in any other liquids.
• Do not operate the appliance or its components over or near hot surfaces or do not put on such surfaces.
• If you keep the packaging materials, keep them out of the reach of children.

1.2 Compliance with the WEEE Regulations and Waste Disposal

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

1 Important safety and environmental instructions

This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used device must be returned to official collection point for recycling of electrical and electronic devices. To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer

where the product was purchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.

1.3 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

1.4 Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take

them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

1.5 What to do for energy saving

Follow the times recommended in the manual during use. Unplug the cord of appliance after use.

2 Your Hand Blender

2.1 Overview

1. Speed adjustment button
2. ON/OFF button
3. Turbo button
4. Motor unit
5. Beater
6. Chopping cover
7. Beater holder
8. Chopping bowl
9. Chopping blade
10. Scaled beaker
11. Scaled beaker non-slip base
12. Blending shaft
13. Bowl non-slip base

Technical data

Voltage: 220 - 240V_ 50 - 60Hz

Power: 750 W

The rights to make technical and design changes are reserved.

3 Operation

3.1 Intended use

The appliance is intended for home use only, it is not suitable for professional use.

The appliance is designed for crushing and beater small amounts of solid food only.

3.2 Maximum amounts and processing time

Refer to the table for process times and maximum amounts

Annexes Ingredients Operation time
Blender accessory	150 g carrots (chopped as cubes of 1.5 cm) and 300 ml water	20 second
Mini chopper 200	g meat 5 second
Beater accessory	4 eggs white 180 s.

3.3 First operation

• Clean the parts of the appliance before the first use (see 3.1).
• Use the appliance in an upright position on a stable, flat, clean, dry and non-slip surface.

• You can use it until the process is completed by waiting a few seconds for continuous uses shorter than 10 seconds.

3 Operation

3.3 Mixing and chopping with blending shaft

Attach the blending shaft (12) to the motor unit (4) by turning the end of the motor unit (4) "counterclockwise.

Put the ingredients (in small pieces) to be processed into the scale bowl (10) or the bowl that you will use and immerse the blending shaft (12) into the bowl.

Plug in the appliance. Press the power button (2) and operate. Then adjust the speed by turning the speed adjustment button (1).

When process is complete, release the power button (2). Unplug the appliance.

Wait for it to stop completely. Turn the blending shaft (12) clockwise " ③ to detach it from the motor unit (4).

3 Operation

• You may increase the speed by turning the speed adjustment button (1) step by step.
• Start to mix ingredients with a lower speed at first. When you start with higher speed, foods may splatter.
• Making light circular movements with the device during the procedure will provide a better result.

Do not touch the blades with bare hands.

3.4 Chopping

Put the chopping bowl (8) and non-slip base (11) onto a flat surface.

Place the chopping blade (9) to the fixed shaft in the chopping bowl.

Put the ingredients into the chopping bowl (8).

Do not operate the appliance unless the chopping cover (6) is not fully engaged.

3 Operation

• Do not crush extremely hard ingredients such as coffee beans, ice, coconut, cereals or bones. Remove the stems of the plants, the shell of the walnut, and the bone, nerve and cartilage of the meat.
• Cut the food into small parts.
• Always hold the chopping bowl with one hand to prevent it from tipping over during the process.
• Do not use the appliance longer than 10 seconds continuously.
• Press the start button (2) intermittently for best results.

Place the chopping cover (6) onto the chopping bowl (8).

• Make sure that the tabs on the chopping cover (6) are securely locked onto the bowl.

Place the motor unit (4) onto the chopping cover (6).

• Make sure that the motor unit (4) is firmly locked onto the chopping cover.

Plug in the appliance. Press the power button (2) and operate. Then adjust the speed by turning the speed adjustment buttons (1).

3 Operation

WARNING:

• Be careful when attaching the chopping blade (9) since it is very sharp.
• Do not touch the chopping blade (9) with bare hands.

3.5 Beater

You may use beater accessory (5) for beater cream and eggs.

Gently push the beater accessory tips (5) into the beater holder (7).

Attach the beater holder (7) into the motor unit (4) by turning counter clockwise " 8".

Put the ingredients you want to process into the scaling cup (10) or similar bowl and plug the socket.

3 Operation

Press the power button (2) and operate. Then adjust the speed by turning the speed adjustment button (1). Start beater.

When completed, unplug it. Detach the motor unit, From beater holder (7) by turning it clockwise

Gently pull out the beater accessory tips (5) from the beater holder (7).

4 Cleaning and maintenance

4.1 Cleaning

WARNING:

• Do not use benzene, solvents, abrasive cleaners, metal objects or hard brushes to clean the appliance.
• Do not touch the chopping blades (9) with bare hands. The blades are very sharp. Use a brush!
• Do not immerse the motor unit (4) or electrical cord into water or other liquids and never hold under the running water.
• Do not wash chopping blade and beater holder in the dishwasher.
• Do not immerse the inner part of chopping blade, motor unit (4) or electrical cord into water or other liquids.

Unplug the appliance before cleaning. Make sure that all appliance components has stopped completely. Wipe the motor unit (4) of the appliance with a damp cloth.

Immediately after using the appliance, clean the scale bowl (10), chopping cover (6), chopping bowl (8), beater (5), beater holder (7) with warm, soapy water.

Dry accessories thoroughly.

4 Cleaning and maintenance

4.2 Storage

• If you do not intend to use the appliance for a long time, store it carefully.

• Unplug the appliance before storing.

• Store the appliance in a cool dry place.
• Store the appliance and its cord out of the reach of children.

4.3 Transport and shipping

• During transport and shipping, carry the appliance with its original packaging. The packaging of the appliance will protect the appliance against physical damage.
• Do not put heavy objects on the appliance or its packaging. Otherwise the appliance may be damaged.
• If the appliance is dropped, the appliance may not operate or permanent damage may occur.

3.3 Primera operation

4.3 Transport i otprema

• Za vreme transporte i otpreme, uredaj nosite u originalnom pakovanju. Ambalaža uredaja ga štiti od fizickih ostecenja.
• Nemojte stavljati teske predmete na uredaj ili njegovu ambalažu. U suprotnom, uredaj se moze ošetiti.
• Ako urejad padne, urejad要考虑 raditi ili besoin do trajnih ostecenja.

Ju lutei lexoni ne fillim kete udhezues!

I dashur client,

3 Pa6oTeHbe co anapaTOT

• Moze da ro kopnCTnte cé doideka He 3aBpHn ZeHnot npoec co Toa wTo Ke noyeKaTe HekOJky cekyHn nped cekoe 6JIeHnnpaHne POKpaTko od 10 cekyHn.

3.3 Meishahe n dpo6eHe co ceuHIO 3a dpo6eHe

Pnkaute ro ceuIoto 3a npo6ehe (12)Ha Kyknteto CO MOTOPOT (4) Ha Toj HauHH To Ke rO CBPTnte Kpajot Ha Kyknteto (4) “ 8" CnpOTNBHO Ha CTpeJIKNTe Ha YacOBHKnOT.

CTaBeTe rN coctojknte (MaII npauHb a) 1TO Tpe6a Da ce 6JIeHnIpaat BO MepnIkata (10) IIN BO CaTOT wTO Ke ro KOpNCTHTe N CTaBeTe rO CeuJIoTO (12) Bo caTOT.

PpKnyte ro
anapatot BO
TKepe. PpNTnchTe
r KOYeTO 3a
BKnUyBaHBe (2)
n pa6oTe co
6IeHepOT. IToa
npncnocobTe ja
6p3HaTa Ha Toj
Haun HTo Ke ro
BKnUyHe KOnYeTO 3a
6p3Ha (1).

3 Pa6oTeHbe co anapaTOT

Kora ke 3aBpHnte co 6IeHnIpaHbe, oCNo6oTe ro KonyeTo 3a BKnyyBaHbe (2). I3BaJeTe ro npNKnyOKOT Od wTekep.

Pouekajte 6IeHepot
ZeIocHO da npecTaHe
co pa6ota.

Cbptete ro ceuHnTo 3a npo6eHe (12) Bo npaBeu Ha cTpeKnTe Ha yacOBHNKOT 3a da ro OTkaHTe od Kyknteto (4).

• Moxe da ja 3roJeMnte 6p3nHaTa co BpTeHbe Ha konyeTo 3a (1) yekop no yekop.
• Почhte дa ГмMeшate coctoКITE co NOHnCKa 6p3nHa. Ako POnHTe co NOBnCOKa 6p3nHa, xpaHata MoKe dα ce pacnpcka.
  XpaHata noDobpo ke ce n36IeHdnpa ako npabte Iecn KpyxN DvXkeHa co anapatotdokeka pa6OTte co Hero.

He ngdoipajteceuilaTa co roJn paue.

3 Pa6oTeHbe co anapaTOT

3.4 Дробъе

CaoT 3a npoBeHe (8) HneN3raBaTa OCHOBa (11) cTabeTe rHa paMaHa IOBpUnHa.

CeynIto 3a npo6eHbe (9) HameCTeTe ro Ha nnKChata Ocka Bo caTOT 3a npo6eHbe.

CTaBeTe rN coCTojKInTe BO caIOT 3a Ipo6eHe (8).

He pa6oTeTe co anapaTOT aKO kanaKOT 3a dpo6eBe (6) He e do6po hameCTeH.

3 Pa6oTeHbe co anapaTOT

• HemojTe da dpo6nte MHory TBpDn COcTojKn KaKO 170 Ce 3rho KaΦe, Mpa3, KOKOCOB OpeB, XHTapKn nn KockN. OTCTpaHete rN dpWKnte od paTeHnjata, Lynysknte od opEBnte, KaKo N KockTe, XJIInTe n' pCKaBncaTa oD MeCOTO.
• Исechе jo xpaHaTa Ha mAn napUnb.
• Cekoraш дожete ro caIoT 3a Дробъе co eДнаТа раКа 3aда He ce пpeВrtn Рпь leHdInpaHbeto.
  He ro kopncTeTe anapatOT nooJro od 10 ceKyHdN HOn-CTO.
• Пптуckajte Го кочето 3a Вклчуваьe (2) на Intервали od 10 cekyнди 3a за постигhevе Нajdoобрп pezултати.

3 Pa6oTe№ co anapaToT

CTaBeTe ro kanaKOT 3a npo6eHbe (6) Bp3 caTOT 3a npo6eHbe (8).

-Пюверete дали ja3иньараз ha kanaKOT (6) ce do6po npinlerHaTn Ha caIOT.

CTaBeTe ro KyKnIUtTeTo (4)Ha KaIakOT 3a dpo6eHe (6).

• PpOBepeTe DaJI N KUKNsTTo (4) e Do6po pNcBpCTeHo Ha KaNAKOT 3a Dpo6eHbe.

PpKnyte ro
anapatot BO
Stekep. PpTncheTe
RO KOnyeTo 3a
BKnUyBaHbe (2)
n pa6oTe Co
6IeHepot. PoToa
npncnocobe ja
6p3HaTa BpTejkn Tn
KOpUnbata 3a 6p3Ha
(1).

ПЕДУПЕДУBAИБЕ:

• Бидete внmateлни kora ro CTaBaTe ceuIto 3a Дробе (9) bndejkn e Mhory octpo.
  He ro donnpajte ceuIto 3a npo6he (9) co roJIpaue.

3 Pa6oTeHbe co anapaTOT

3.5 MaTaJka

ДоаТOKOT 3a MaTeHbe (5) може дa Го Користe 3a MaTeHbe Кремови и щajca.

HeXHo cTaBeTe
Hn BpBOBIne Ha
IOnaTOKOT 3a MaTeHbe
(5) BO caIoT 3a
MaTeHbe (7).

>

PnucBpcteTo 1
DpaQOT Ha MaTaNkata
(7)3a KyKuWTeTO (4)
BpTejKn rO CnpOTNBHO
Ha CTpeJIKNTE Ha
YacOBHnKOT

>

CTaBeTe rN COcTojKnTe
UTo cakate Da
rN N3MaTnte BO
MepnIkata (10)
HIN BO CInuHeN CaD
H npNKnyeTe BO
UTeKeP.

3 Pa6oTeHbe co anapaTOT

PrtncheTo KOnyeTo 3a BknyyBaHe (2) n pa6oTe co 6JeHepo. Notoa npncnocobete ja 6p3HaTa Ha Toj HauHn ITO Ke rBknyuHte KOnyeTo 3a 6p3Ha (1). PoyHeTe Co MaTeHe.

Kora ke 3aBpHnTe, NCKnyte Te OD ITEkep. N3BaTeTe ro KyknIeTo OD caTOT 3a MaTeHbe (7) BpTejKn T O BO npabeu Ha cTpeJKNTe Ha YacOBHNKOT "

HeXHo 3BaTe Tn BpBOBtTe Ha ODoTOKOT 3a MaTeHbe (5) Od DpKauOT 3a MaTeHbe (7).

4 YncteHeN OdpKyBaHbe

4.1 YncteHbe

ПРЕДУПРЕДУBAнБЕ:

He Kopnctete 6eH3nH, pactbOpyBaun, abpa3nBn CpeiCTBa 3a YnCTeHbe, MeTaJIHn PpeMEn IJI N TBpI N YeTKN KOra rO YnCTnte anapatot.
He ngdo npajteceunilata 3a npo6he (9) co roi npaue. Ceunilata ce mHory octpn UnoTpe6e te yetka!
He ro notonybajte kyknsteto (4) nIneKtpnHnot ka6eI BO BODa IIN BO npyTNeuHOCTN IN HNKORAsh He rN CTaBajTe POn Mna3 BODa.
He rni MnjTe ceuNlOTo 3a npoBe n dpXkaOT 3a MaTeHBe BO MaUHa 3a MneHbe caIOBn.
He ro notonybajTe BHaTpeuHnOt DeI Ha ceuIIOTo 3a dpo6eIbe, KyKnUSteTo (4) nIneKtpuHnOT Ka6eI BO BODa IIN BO dpYrN TeuHOCTn.

4Чистelveи odржувае

IpeДа ro chntte anapatOT, ncknyute ro od stkep. IpoBepTe daII nCTe KOMNoHENTn Ha anapatOT cocema npectaHaIe da paOtaT. N36pnTeTo KkyuTeTo (4) Ha anapatOT co BJaXHa Kpna.

Bednau no ynoTpe6ata Ha anapatot, n3MnjTe rN Mepnilkata (10), kanaKOT 3a npo6eHe (6), caTOT 3a npo6eHe (8), MaTalkata (5) u npxauot Ha MaTalkata (7) co TOnla, HacanyHeta Boda.

IeNocho ncywete rN doaTOuNTe.

4.2Складиразьe

• Ако Немате Намера за剂量 Кориспге anapatot подог罗 Врeme, Внимателно складира对接у.
• Празда ro ckладираTe anapatOT, ncknyute ro od shtekep.
  -Чува对接а对接а对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接
  Anapatot n HeroBnot Ka6eJyBaJTe rN BOH doΦaT Ha deca.

4Чистelveи odpxkybahe

4.3 TpaHcnpTnpaJIbe nncnopaka

3a Bpeme Ha TpaHcnpoptot n Hcnpakata, Hocete ro anapatot BO HeroBaTa opnInHaJHa am6aJaxa. Am6aJaxaT a Ro 7tntn anapatot od qn3nukn OwTeTyBaHa.

He ctabajte TeiKn pa60n Bp3 anapatOT nIIN Bp3 ambaJxata BO koja e cnaKyBaH. Taka anapatOT moKe da ce oWTeTn.

• Ako anapatot nahe, moxeb n hema da paobotn nnn ke nma TpajHn OwTeTyBaHa.

Astepta s as opreascomplet.

Rotiti lama de máruntire (12)
in sensul acelor de ceasornic
"®pourtu detasaarea de la unitatea motorizata (4).

3 Functionarea

• Puteti creste viteza rotind pas cu pas butonul de reglare a vitezei (1).
• Mai intai incepei amestecarea ingredientelor cu o viteza redusa. Cand incepei cu o viteza mare, alimentele vor improsca.
• Daca'in timpul utilizarii veeti face usoare miscari circulare cu aparatul, veeti obtine rezultate mai bune.

PykoBoDCTBO NOIb3OBaTeJIa

HBA81762BX

RU

Симboльникхз nauseени

3TN CnMBOJbI NcPOnb3yOTcB B 3TOM pyKOBoDCTBe:

Baxhna nHΦopMaζη n peKoMeHdaζη n o nCnoJb3OBAHnI npIbopa.

IpeDynpexKdEHHo TpaBmax IJIi NOBpeJdeHn IMUeCTBa.

POnxOaNT dIy KOHTaKTa C NIIeBbIMN npOdyKTamn.

He nomeaTe np6Op, uHyp nHTaHn y BnKv B Body nIi He nomeaTe nx B IIO6yO dpyryo XnDKoCTb.

PeTnHr 3auntbI OT nopaxeHna 3JIeKtpnuecknM TOKOM

1 BaxkhbIe nHcTpyKcNn no 6e3OpacHOCTn n oxpaHe OkpyKaIOUeN cpebl

B 3tOM pa3dJeIe cOdepJkaTcra
HnCTpyKznn IIO TexHnke 6e3oNaChocTe
IJa IpeDoTbPaUeHnA ONaChocTei,
KOTOpbIe MOrYT npINBeCTN K TpaBMam nIi
NoBpeJKeHNIO mMyIecTBA.

При НecobлodeндаHHbIX INHCTpyKcIg rapaHTn aHHyIpPyetcI.

1.1 06цая 6e3oNaChocTb

-3TOT npnbop cootbctByet MejdynapoHbIM cTaHdaptam 6e30nacHocTn.

-3TOT np60p MoKeT nCNoJb3OBaTbcra NiZamn C OrpaHnueHnbIMn 0n3nuecknMn, NepcTeNTNBbIMn nIyn UmCTBeHHbIMn cNoCo6HoCTaMn nIyn NiZamn C HeDocTaTOUHbIM OnblTom n 3HaHnAMyN, TOnbKO eCNI OHN HaxOJaTcR PoI PrncMOrPOM nIIN KOrda OHN BblIOJIHЯOT INHCTpyKznn, PnpBedeHHbIe B pyKOBODCTBe NO 3KcPnyaTaZnn np60pa, n IOHMaOT pNCKN, KOToPbIe MOrYT BO3HnKHyTb B 3TOM cLyuae. DeTn

1 BaЖьie nHcTppyKcHn no 6e3OpacHocTn n oxpaHe OkpyKaIOUeN cpebl

He DoJxHbI BMeuNbA TbBcR B pa6OtU yCTpoiCtBa.

-3TOT np6op He doJxeh 3KcPnyaTnpoBaTbCra DeTbMn.
XpaHnTe np6op n shHyp nHTaHnB HeoCTyHOM dIeTeMecTe.
He ocyuieCTBnIte 3KcnpnyatauHIO np6opab BClyuae NOBpeJdeHna shhupa nITaHn, camoro np6opaa IIe3Bn np6opap. O6paTntecb BAvTOPn3OBaHHyO cLyX6y.
- Испосьтугштейд только оригиналыные detаи илдетаи, pekomehdobahны有很大 розь Bodntelem.
-He pa36npaIte np6op.
·Ваш IncToUHnK ПИТаHЯ OT cETN DoJXeH COOTBcTcBOBaTb TIny PNTaHnY, yKa3aHHOMy Ha 6nRke.
He nCpOJIb3yIte npI6Op cydJIInHITeJIeM.
-He BbIHMaITe BnIky n3 po3eTKn, NotaHyB 3a ShHyp.

1 BaxkhbIe nHcTpyKcNn no 6e3OpacHOCTn n oxpaHe OkpyKaIOUeN cpebl

Korda np6op octabJIoT 6e3 npncMOtra, nepeyuctaHOBKO / cHraTneM akceccyapOB nIIN nepey qnCTkoJdoXdtecb OCTaHOBKn DvNjxnxCyaCTe N OTCoEdHHTe shHyp PtTaHnAOT n3dEJIy.
He npkacaiTecb K Bnilke np6opa BnaXhblm nIIM MOKpbIM pyKaMn.
He nCnoIb3yIe np6op dIra ropaeyi Piun.
-Испοлььтуйт e пибор только сpeзновыIMN IOДУшечkaMu nCTeКлЯHHoJЧашe, BXODЯшMu B KOMПЛeKT.
He nCnoIb3yIte npn6Op c npctoJ yaweJ.
.HTo6bI He NOBpeiNTb Ie3BnY I npN6Op, ydaJIaIyTe n3 npOdyKTOB KocToQKn N cemeHa.
-Прибор He предназачени дяобразOTКи cyшених ил рубыхпрдуктов, пriобразOTke которьx

1 Baxkhbie nHcTpyKcHn no 6e3OpacHOCTn n oxpaHe OkpyKaIOUeN cpebl

JIe3BnA MOryT 6bICTpo 3aTyIITbcra.

Cneinte 3a Bcemn npedynpejckdHnMn, UTO6bI npedOTBpaTntb TpaBMbl n3-3a HeinpabNlbHOrO nCNoJb3OBaHn.

• Henrpabnblhoe nCnoJb3ObaHne npn OnpoJxHeHn YaShn, BO BpeMra Ounchkn N npn npNKocHOBeHn K peKyuIeMy HOKy TOrbIMn pyKaMn MoKeT npNBecTN K cepBe3HbIM TpaBmam. ObpaaauTeCb C pexuIm Hoxkom OCTopoxHo, cTaparcb ydeprXnBaTb eRo ToNbKO 3a PnaCTNkoByu OacTb.

-Высшinte пибори Все erо DeTaJIпосле ouncTk npeed Tem, KaK NOdkЛючть ero K cetn n peaped yCTaHOBkoJ DeTaJeI.

He nomeu Te np6op, uHyp nItaHn yIIN BnKy B Body IIN He nOMEuaTe INX B IIO6yO dpyTuO XnDkoCTb.

He nCnoIb3yIte npIbOp IJIe erO deTaII Na rOpAUX IOBepXHocTay X IJIu PraDOM C HmN, a TaKKe He NOMEaIte INx Ha

1 BaЖьie nHcTpPyKcNn no 6e3OpaCHocTn n oxpaHe OkpyKaIOUeN cpebl

Takne NOBepXHOCTN.

XpaHnTe ynaKOBOHyIe MaTePnaJIb I B HeIOCTyINHom IJra DeTei MeCTe.

1.2 CoOTBcTbHe HopMaM dIupeKTHBbI WEEE (DnpeKTHBa EC o6 oTxoJax 3JIeKTPnueCKoro n 3JIeKTPoHnHOro o6OpydoBaHna) n yTnIn3aunr OTxODoB

3TO n3dJIne COOTBcTCTByeT DnpeKtNBc EC o6 OTXoJax 3JIeKtpNueCKOrO u 3JIeKTPoHnHO o6OpyDoBaHnA (2012/19 / EU). DaHHbI np6Op ImEeT KlaaccuKaunOHbI 3HaK dJa OTrpa6OtaHHoro 3JIeKTPnueCKOrO u 3JIeKTPoHnHO o6OpyDoBaHnA (WEEE).

3TOT cIMBOJ yka3bIBAeT Ha To, YTO np60p HeJIb3a Bbl6paCbIBaTb BMeCTe C dpyrIMn 6bITOBbIMN OTXoJaMn IIO OKOHuaHIn Cpoka cnjx6bl. NcNoJIb3OBAHHoe ycTPOIcTBO Heo6xODIMO BepHyTb B OΦnIaJIbHbI INYHKT

BbIMoKeTe NcNoIb3OBaTbeEro Do 3aBepWeHn npOcecca,poJxDaB HeCKoJIbKO CeKHyD dJa HnpepbIBHO rNcNoIb3OBaHnB TeueHne meHee 10 cekyHd.

3.3 CmeuBaHne n 3MeIbYeHne c POMOuBaJa 6JeHepa

YCTaHOBNTe BaJI 6JIeH-Depa (12) Ha 6JIOK 3JIeKTPoDnBnIrTeJIa (4), IOBepHyB KOHeU 6JIOka (4) " npOTnB Ya-COBOI CTpeJIKN.

IomeCTnte nHrpeDnEHTbI (He6OJIbShIMN KycOyKaMn)ДЯ obpa-6OTKn B YaSy CO ShkaJIoN (10) nII YuAsy, KOToPyUo Bbl 6yDeTe NcNoIb3OBaTb, I NOrpy3NTe CMEcITeNbHbI BaI (12) B YaSy.

IodKIOUHTe yCTPOI-CTBO K PO3ETke. HaXMMTE KHOKNY NITaHnra (2) n pa6oTaIte c np6Opom. 3aTeM OTpeRyInpyuTe CKOpOCTb, NOBOPaUNBaJ peRyJIaTOp CKOpocTN (1).

3 3KcPnyaTaun

Korda npocecc 6ydet 3aBepweH, OTnyctn- Te KhoNk y nItaHna (2). BbIKIouHTe n3dJIne n3 po3eTKn.

IopokdTe,oka npi6Op noJIHOCTbO octaHOBNTcra.

IobepHnte cmeCnTeNbHbB Ba1 (12) no yacOBo CTpeJIke,“”，yTO6bl OTcoeHNHTb erOOT 6Ioka DBrTaTeJra (4).

3aTeM yBelenythe cKOpocTb, NOBOpaunBaJ peRyIaTOp cKOpocTn (1) 7ar 3a 7aarom.
- Chauana haunte cmeinbaTb nHrpneHTbHa 6oJee Hn3KoN cKOpocTN. KOrda Bbl Haunhaete c 6oJbWeN cKOpocTN, npOdyKTbIMoruyT pa36pbI3rINBaTbcra.
- Лergке Круровые Движени устюстВOM BO Время поцедуры обесеньат лушни pe3ультыт.

He kacaTeCb Ie3Bn rOJIbIMn pyKaMn.

3 3Kcnpnyataua

3.4 Изменин.

Noctabte yawy n3MeIbYeHn8) n HeckoJIb-3aYIO NOCTABky (11) HaPOBHyIO NOBepXHOCTb.

YcTaHOBInTepeKyuIeJe 3BnE (9)Ha HEnoB BnXhBn BaN B YaWe IJIa N3MeJIbYeHnIy.

IomeCTnte nHrpden- eHTbIBaUy N3MeJIb- qHTeJ (8).

He BkIouaIte np6Op, ecn KpbIka n3MeIbUHTeIa (6) He 3akpbIta NOJHOCTbIO.

He n3MeIbUaIte OueHb TBePdbie INHrpEiNeHTbl, TAKne KaK KoPeHbIe 3epHa, IeD, KOKOC, Kpybln KocTN. YdaJrTe CTe6IpaCTeHn, cKOpIyN ypeKoro Opexa, a TaKKe KOCTN, XJIbI N XpAun MЯca.
Hape3aTe eDy He6OJIbIIMN YacTЯMn.

Bcerda depxte yawy In3MeIbyeHna Ondno pyko, uTo6bIOHa He OnpOKnHyJaCb BO BpeMa npOcecca n3MeIbyeHna.
He nCnoIb3yIe np6op doJIbIe 10 cekyHd He nppepbIBHO.
- Дя достижени налунчхи pe3ультатов

пегондунески нажимаite кноку руcke (2).

3 Θкплya_taця

PomeCTIte KpbIuKy (6)Ha yauy N3MeJIbUuTeTae (8).

• Y6eIntecb, yTO BblCTynbl Ha KpbIuKe H3MeJIbUHTeJr (6)HaJeXHO 3aΦnKcnpoBaHbHa qaWe.

PomeCTte 6nok 3neK- TPOdBnraTeT (4) Ha KpbIshky n3MeJbUHTeTЯ (6).

• y6eIntecb, yTO 6JOK 3JIeKTPoDvNrataTeTn (4) HAdEJKHO 3aKpePJIeH Na KpbIuKe N3MeJIbUInTeTn.

IodKIOUHTe yCTPOI-CTBO K PO3ETke. HAKMITE KHOKNY NITAHN (2) n pa6oTaTe c np6opom. 3aTEMOTpeyInpyte ckOPOCTb, NOBOPaUNBaPeYJrTOp CKOPOCTn (1).

PPEdUnpeXkDEHNE:

• C6bIoudaIte octopoxKHOCTb npn ouNcTke Ie3Bn n3MeIbYnteIa (9); OHI OCTpbIe.
  He kacaTeCb Je3Bn (9) roJIbIMn pyKaMn.

3KcPnyatazaia

3.5 Mнкер

BbIMoXeTe nCNoJIb3OBaTb HaCaAnKy-MNKcep (5) IJRA B36nBaHnA CInBOK N JaNc.

OCTOPOXHO BCTaBbTe HacaKn IJIa B36nBaHn (5) B IepKaTeIb BEHcIKOB (7).

YcTaHOBInTe DepeKaTeIb BeHnKOB (7)Ha3JIeKToPdBnrgaTeIb (4),IOBepHyB NO YacBOOJCTpeJIke

IomeCTnte INHrpEIN- eHTbl, KOTOpbIe Bbl XOTnte o6pa6oTaTb, B yawy co shkaNoi (10) nAn aHaJOrnHyU yawy N BCTaBbTe BNJIky Bpo3eTKy.

3 3Kcπnyataún

Haxmte KhoNky n-taHn (2) npoTaTe c np6opom. 3aTe mOtperynpyte ckOpocTB, nobopauVBapeyIaTOp ckOpocTN (1).BknouHTe Mnkcep.

Iocne 3aBepseHnpa60tbi n3BJIeKNTeUTeNCelbHyIO BnIKyN3 po3etKn. OToCoEHNHTe 6JOK DnRatelaOT DePkaTeJIa BeHcNKOB (7), NOBepHyB erONo Yacoboi CTpeIke “。

OcToPOxHO BCTaBbTe HaCaAnI IJIa B36nBaHnA (5) B IepKaTeIb BEHnKOB (7).

4 OuNTka n o6cnyxmbaHne

4.1 Ounstka

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

HnkOrda He nCnoJb3yIte 6eH30J, pactBopnteIi, abpa3nBhIe YnCTaIne cpeIcTBA, MeTaJInuYeCKNe npEaMTebl IJIx JecTkne UeTKn dJa YnCTKn npNbopa.
He kacaTeCb Je3Bn (9) roJbIMn pyKaMn. Je3Bna OueHb octpblc. NcnoJb3yIte etsky!
He norgykaite 6lOK DvrgateJ (4) nIeKtpnueckn shyp B Body IJI npYrne XndKOCTN HNKOrda He depxnte IX PpOToCHoBdoi.
He moTe Ie3BVe n3MeIbUHTeJIy I dePkaTeJIb BeHcIKOB B NocydOMoeuHOJ MaUNHe.
He norgykaite BnytpenHIOU qactb Ie3BnI n3MeIbYnteIa, 6lOK DBrIaTeIa (4) nIIN 3JIeKTPnueckn Ihyp B BODy IIN dpyrne XnIDKOCTN.

4 Ouchstka n o6cnyxmbaHne

Ipeed BbINOJIHeHn- em OunchKn BceRda OTKJIouaHTe npi-6op. Y6eIntecb, yTO KOMHOENTbl N3dJIINrIOJHOCTbO OCTaHOBNLcB. IpotpTe 6JOK DBNraTeJI (4) BJaX-HoT KaHbIO.

Cpa3y nocne nCnoB- 3OBaHnna np6bopa npomOte yawy co shkaNoi (10), KpbIswky n3MeJbUHTeJIa (6), yawy dJa n3MeJIbUeHnra (8), Mnkcep (5), DepxkATEJIb BEHcIKOB (7) TePNOI MbIbHOI BOIOI.

TuaTeIbHo BbITpIte BCE akceccyapbl.

4 OuNTka n o6cnyxBaHne

4.2 Xpachenne

• Ecnn Bbl He co6npaTeCb nCNoJb3OBaTb npnbop B TeueHne dIInTeJbHO BpeMeHN, XpaHnte ero octopoXHo.

-ПередхраненемВсeгдаOTКлочаiteпрбор.
XpaHntb yCTpoiCtBO B cyxOM n npoxnaHOM MeCTe.
XpaHnTe np6Op n shHyp nHTaHnB HeIoCTyHOM dIeTei MeCTe.

4.3 TpaHcnpTnpoBka

Bo Bpemr TpaHcnpTnPoBKn IpeHocnte npnbop B opnHaJIbHOyIaKOBKe. YnaKOBka yCTpoiCTBa 3aunIT erO OT pN3nuecknx NOBpeJdeHni.

He klande TjkeIbe npedmetbHa npnbop nInero ynapokBky. Naue n3dJIne 6ydet noctoHNO podBepraTbcn NobpeJdeHIO.

• Ecnn npn6op yrhoHntb, OH moXeT nepeCTaTb pa6oTaTb, nIIIMoXeT npOn30Itn Heo6paTImoe NOBpeJdEHe.

ПразиЗВоДиТeЛь: "Arcelik A.S."

Karağac Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Tjurma

CdeIaHO B Kntae

ДeнстByET TOnbko Ha TeppHToPn PΦ / Valid for Russian Federation only

TAPAHNTN2TODA

Aapec: Pocnra, 125040, r. MockBa, Bn.Tep.r.MyHunpnaIbHbI OKpyr BerOboi,

JIeHHrpaDckn np-KT, d. 15, cTp. 10, 3TaX 4.

Tepeon topayen 8-800-200-23-56 (3BOHOK 6ecnnaTHbHa Bcei TeppuTopn Pocnn)

Peximpa0bToI:HH-ITc07-00do21-00,c6-BCc08-00do21-00(MockOBCKoeBpem)

TapaHTnHbI TaNoH cepra RUS No

Modenb

CepHHbH Homep

Data npodaJH

Data yctaHOBKN

Komnahm

Komnannn

Pnnpa

Noinnb MaTepa

NEVATb

NE4ATb

Tokynatentb

Teneon

H3dennepnoBepanocb B npncyTCTBnNOKynataTnra;

Kynatb c ycnOBnRn rapaHTn 03HaKOMJeH

Nodnus Tynmerns

Ompbienbkeynohzapaanmuhoao manoha anrioncmcpedcmeom omemnocmu 0 ebinnonHeu cepauchbim uehmpom zapaanmuHBx pa6om. Kynon u3bimaemca u3 zapaanmuhozo manoha nocne ydoaneopehen Baawux npemeh3u.

cepuRUS No

Data npodaxn

NEVATB

MA7A3HNA

TAPAHTN2TOA

Cepn RUS No

Data npodaKn

cepeR RUS No

Data npodaKn

NEATB

MA7A3NHAA

TAPAHNTN2TODA

NEVATb

MAFA3HHA

TAPAHNTN2TODA

UCIOBNA TAPAHNHO OBCJNUBAHNA

YBaXaembl NokynateIb!

Bb npno6peHn3dJIne npOn3BODCTBa KOMNaHn, BxOJaSeB rpynny KOMnaHn Arcelik. N3dJIne cepTnΦuIupoBaHO Ha COOTBeTCTBne MeKdyHapOndbIM CTaHdApTaM, TexHueckm perIamEHTAM n HbIM HopMaM, yCTaHOBJIeHHbIM DeIcTBYIOUIm 3aKOHOdaTeNbCTBOM PocsnckoI Φedepaunn I EbpAaNCKORO 3koHOMNeCKORO coo3a.

1. Ha terpntopn PΦ n3roTOBNTeIb yCTaHaBnBaet Ha n3dEJIa cIeDyUoIe rapaHTnHbIe cpoKn:

Ha Kpynhora6apntHyIO n MaIor6apntHyIO 6bITOByIO texHnky, Ha KOHNzHOhepb2 rOda n cpoK cnJx6bl 10 let co dHa nepeDaun 3dEInna (Tobapa) notpe6ntelio (nepbOMy NOKyNaTeIIO).

B clyuae oTCyTcBn DOKyMeHt, noTBePjDaIoUeRo fakT npOaJN, 3TN cPoKn HauHaIOT NCHNCJIbTbcr OT DaTbI pON3BOdCTBa n3DeJIn, KOtOpA MoKeT 6bITb BbvHCJeHa n3 cepNHorO Homepa. INΦopMaun O Tom, KaK npOHTaTb cepNHBi Homep coepKHTcB INHCTpyKUnn no EKcNlyaTaun.

1. YcnoBnra rapaHTn paCnpoctpaHrOTc Ha n3dJIy, nCNoIb3yUOuNecr TOnbKO dJIa JInHybIX, cEmeHbIX, DOMaunHX HJx, He CBraHHbIX C OcyueCTBHeHem IpeDnprHmMaTeNbcko DeTaeTebHOCTN.
2. При покунке и установке постепгусяя рашийьдокуменьюзапонен, не ямел Исторейник в Нем SFыл NGka3aHbI: Дату подахи, Neчати подимсьпрадана, мodyль и серийнblй Homeр падел，在дату установки，Назване и Neчать Фирmbi-установшиka.
3. CoxpaHnIe rapaHTnHbI dOKymeHT, Yek Ha npOaHHoe n3dJIne I KBNTaHcIIO Ha ycLyrN no erO yCTaHOBKe (doCTaBKe), Dopa6OTke BOJAHbIX N 3JIeKTPnueCKNX BHYTpNKBaPTnpHBIX KOMMyHNkaIi, a TaKHe IIO6bIe dpYrNe dOKymeHTbl, OTHOcAunecra K rapaHTnHOMy IIN INHOMy TexHnueckOMy o6ClyJKNBaHnIO n3dJIeN.
4. Пи обнаружени HeDocTaKOB B ИЗделл B nepnoД rapaHTnHoro cpoKa opraHn3aця, OCUшecTBlaIooJЯ рeMoNT (abTOpN3OBAHHbI cepBnCHbI ueHtp), npicTynaET K nx yctpaHeHIO B KpaTuHne cpoK 6e3 HeobocHOBaHHbIX 3aepJKe. rapaHTnHbI cpoK Ha 3aMeHeHbIe B rapaHTnHbI nepNoD KOMPJIeKTyUoJne IN3delen N COCTaBHbIe qactN nCTeKaET npn OkOHuaHNr rapaHTnHoro cpoKa Ha IN3delen B ueLom.
5. B OTHOWeHn KOHdIuNoHePoB n CnIIT-CnCTeM, BapOuHbIX NOBepXHOCTe N IHOB BCtpanBaEMoTExHKn BblIOJIHeHne rapaHTnHbIX 6OBaTeJIbCTB OcyIeCTBJIeTcN PocJe DEMoHTaKa I3deJIiCNlaMn NOTpe6nteI nn CneUaJIu3nPOBaHHo OPraHn3aUN.
6. B clyuae Heo6xodmoctn dnaHoctnK n peMOHTa n3delenB nomeueHN opraHn3aun, OcyuecTBJIOUeJ peMOHT (abTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp), TpaHCnOpTnpOBKa n3delen

ocuieCTbIaTcB COOTBeTcBnC 3aKOHOM PΦ «O 3aunite npab notpe6nteJ. B clyuae Bbl3oBa CneunaJIstcA DnI npOBepKn KaueCTBa n3dEIny, B pe3yIbTaTe KOTOpB BblABINOCb OTCYCTBHe HeIOCTaTKA Hn BblBO BblBLeHO, YTO HeIOCTaTKN BO3HnKIn BCJeDCTBHe HApUWeHHn IpaBnI TpAHcnpTIPOBKN, UCTaHOBNK, kCNlPyatauHN 3dEIny, DeICTBn TpeTBx LInu Nn O6ctOaTEbCTB HePpeOdoJIIMoCnbl, DnaHocTNKa n3DeIny npOBODITc8ecPnLaTHO, a TpaHCnpTHbIe paXoDbI ONlaUHbOTcNoTpe6nteMeNo npEckypaHTy ABTOP3OBaHHoro cepBnCHoro ceHTpa. B clyuae OTCyTCTBn NOtpe6nteJa Doma B MOMENT npHXoDa CneuaJIstcA ABTOP3OBaHHoro cepBnCHoro ueHTpa K Ha3HaueHHomy BpeMeHN, npN IOBtOPHOM BblOBE B3ImaETcN PaIaTa 3a BbIE3d CneuaJIstcA No npEckypaHTy ABTOP3OBaHHoro cepBnCHoro ceHTpa.

Ipejde yem Bbl3BaTb cneuHaHcTa aBTOpN3OBaHHoro cepBnCHoro ceHTpa, BHIMaTeJbHO npouHtai Te HnCTpyKcuH IO 3KcPnyatauHn H3dEJIra.

1. Любные по Качеву паделег расматпьотс по лпесгдарпьнов поверкп Качевы паделег падставтелем abTopиЗОВанно срвсного цHTpa.
   9.ИЗROTOВТЕЛь He HeCET KaKoI-JIb6O OTBcTCTBeHOctn 3a JIO6o B03MOxHbI yUeP6, HAnecehHbI NOrpe6nteJIIO, INbIM ΦN3NueCKM, IOpNduNueCKM LInuam B Cnyaae HecO6JIIODeHnA NOrpe6nteJIem Tpe6OBaHn I3ROTOBNTeJIy, Yka3aHHbIX B DaHHbIX YcNoBnx rapaHTnHOro O6cLyJKNBaHnI n IHcTpYkCmN IO kcnPlyatauIN.

YcTaHOBKa N IOdKJIIOUeHHe:

1.ИЗROTOВИТЕЛь HabToTЯЛьНо peKOMeHДуET BamdoBepNTb yCTaHOBky I NOДКЛIOчЕнe ИЗДeЛЯ cIeциАлИСтам abTOpN3nPoBAHHbIX cepBnCHbIX ueHTpOB.

Дя утоненяадраи телефona akTualbHOrO abTopn3npoBaHHoro cepBnchoro ueHTpa Bam Heo6xodmo obpaTbcra no Homepy telefoHa ropeyenn 8-800-200-23-56

BbI MoKTe TaKHe 6paataB B IIO6yIO dpuyIO CpeuHaHn3npoBaHHyIO opraHn3aUHO, HMeHOyO COOTBeTCTByUOUsn cepTuΦNkAT Ha OKa3aHne NOdo6hIx ycLyr.

1. OnlaTa pa60T no yctaHOBKe i NOdkJIIOUeHHIO n3dJIINr IPONCXODIT NO npEckypaHTy ABTOpN3OBAHHoro cepBnCHoro ceHTpa/ cneuaIIN3npOBaHHo OPraHHzauu. YcIOBn r ONlaTbI pa60T no yCTaHOBKe i NOdkJIIOUeHHIO peryIInpyOTc DeIcTBYIOUIm 3aKHOdaTeNbCTBOM.
   I3rotobteIb He Hecet KaKoJ-1n60 OTBeTCTBHeHOctn 3a IIO6oYuep6,HaHeceHHbI NMyuEcTBy rpaKaDaH BCJeDCTBne YcTAHOBKn I NOkJIIOUeHnE, He COOTBeTCTByIOuX Tpe6OBaHnM, yKa3aHHbIM B INHCTpyKUnn IO KcnLnyataun, n/nnn PpON3BeDeEHbIX He yNOLHOMOueHHbIM Ha 3TO LInCaMn.
2. B clyuae hapyuene Tpe6oBauHn n3roTOBnteIa NO yCTaHOBKe I NOkJIIOueHIO, OTBeTCTBeHHOCt b 3a npuHHbIyuep6 Hecet IInO, npOBODWee 3Ty pa60Ty.

TapaHTnHbIMn He np3HaOTc CnyaH, B KOTOpbIX HeoCTaTKB N3dEHN BO3HKnB NCleDCTBne:

1. He co6llopeHn Tpe6oBaHn n3roTOBnteIa, yka3aHHbIX B HactOaIx YcIOBnx rapaHTnHoro o6cnyKuBaHn;
2. He co6IIOJENHn noTppe6nteIem npaBn yCTaHOBKn, NOdkJIouHeHn, 3KcPnyatauN, XpaHeHn nn TpaHCnpOpTnpOBKn n3dEJIy, yKa3aHHbIX B INcTpyKcNn no 3KcPnyatauN;
3. Pemonta He ynoHOMOeHHbIMn Ha To IucaMn, ecn TaKoJ peMOHT NOBNeK 3a coboi Hapyuene B pa6ote n3dennia;
4. Pa36bopkn n3delen, n3MeHeHnKoHcTpyKcnn n dpynx BmeaTeIbCTB, He npedymOTpeHHbIX nHcTpyKcnei no 3Kcnnyatau;
5. HencpaBHOCTeH NOBpeJdeHn, BbI3BaHHbIX 3KCTpeMaJIbHbIMN yCIOBnMn n/ nII neCTBneM HepeoOJInMoCnbl (noXap, CTnxHbIe 6edCTBn, nT. d.), a TAKKe 3KcPnyatauNei n3dEInB NomeueHN C NOBbIeHHoB BlaJxHOCTbIO, TempeaTyPoN nT. d;
6. Поврждени Тхнки Илп Нарушени ee Hopmaльhoj pa60тbl, Bbi3BaHHbIX XHBOTbIMn Iлп Hacekomblm, a TaKHe cIeДamN IX Xn3HedTeIbHocTn;
7. Поврждени Идени Или Нарушени ee Hopmaльною pa60ы, Вь13ВаHHbIX CBepхHopMaTNBbIMN OTKLOHeHЯМn napametpoB ceTи элктpo-, ra30-, Или BODOCHa6ЖeHЯ OT HOMHaJIbHbIX 3NaueHni, a TaKxe HeCTa6MbHoi pa60ToI napametpoB BblweyKa3aHHbIX KOMMyHnKaцhi;
   8.Использовая Издения Дд педпринMuATEльский DeЯTeьhoeTи /Илв HenpeDyCMOTpeHHbIX ueJx;
8. Поврждени влу ухшени Функционьнххаразерпсгн Идени, ВьзвньИ Исторбогим HectahandapThbIX (Или) HekaeeCTBeHHbIX pacxodhix MaTePnAIOB, приhalджноcte, cpeidTB 6bitOBоххIMN, BKIOUay KICLOTOCOdepJXaSNe I abpa3INHbIe ЧИСТЯПЕ Или моюше cpeidCTBa, obpa3OBaHem Ha HarpeBaTeJIbHbIX ΘleMeHTax IN36bITOCHORO СLOЯ HabIKII (прп NOБWIseHNo JecTKoCTN BODbl Heo6xoDIma O6pa6OTka COOTBEcTByUOIMN CocTAbAM), a TAKKHe NonadAHmE BHyTpB INHOpOДhIX PpeMToB, OCTaTKOB ПИSi, И МexaHuecknx пrimecei.
9. BHeuHnX n BHyTpEHHnx MexaHuecknX nobpeJdeHn N3dJIy (uaapanHbI, TpeunHbI, cKoJIbI, NotepTOCTn i npOue MexaHueckne noBpeJdeHn), BO3HNKUnx B npOceCE yCTaHOBKn, EKcPnyatau nn Itn TpaHCnpTupOBKn N3dJIy.
10. Tepmuecknx i npyHX noo6hix nobpeXeHnax, KOtOpbIe BO3HKnB npoucece 3Kcnpnyatau.
    12.「apaANTnIu3roTOBnTeJIHe paCnpOcTpaHaeTcHa I3JeJIaCyJaJIeHHbIMN IIN NcOpueHHbIMN

Ta6JIuKamn, copejkaunmN ndeHTnfoKaunHbI n cepnHbI Homep N3dJIy.

1. Гаразноюпелу He paocpoctpaHЯETcHa KOCMeTnueckne DeΦeKtbl, He BIniaUoIe Ha Notpe6ntbckne cBoiCTBa n3deJIyra, a TaKHe Ha paCXODHbIe MaTePnaJIbI, NOBepKeHHbIe ecteTBENHOMy n3HOCy (ФиьТрbl, npOKlaJdKN, yNIOTHEnH, calbHnIK, pe3INHOBbIe ShlaHrN, DeKOpaTINBHbIe HAKLaJdKN, 3JIeKtpuueckne JAMNbI, a3paTOpbl, 3JIeMeHTbl NITaHnI N dp. B TOM YIcJIe Ha nepemeuaemblie BpyHyIO pIIaCTNKOBblE, CTekJIaHHbIe IMeTaIIuueckne DeTaJIu).
   14.ИЗROTOВТЕЛБ He HeCET KaKoI-JIb6 OTBETCTBENHOCTN 3a IIO6O B03MOxHbI yUeP6, HAnHeCEHHbI NOTpe6TeJIIO,Фи3NueCKM,IOpNДnueCKM LInZaM,B Clyuae KacAHy 3aJHNe CTeHKn npIbopa cTOrkOB OTOnJIeHnra,ra3OBbIX Tpy6,MeTaJInueCKNX 3JeMeHTOB nT.I.,HecO6JIIODeHnA Notpe6TeJIeM Tpe6OBaHnY I3ROTOBtEJIy,уKa3aHHbIX B HaCTOJIux YcNoBnx rapaHTnHoro 6CbIyXINBaHnry,nB INHCTpyKcIIyno 3KcIpyaTuIy.
2. По Истechени rapаHTиного срoka peKOMeHdyetcЯ He pexe odHoro pa3aВ 1 roД obpaatbcB aBTOpIz3OBaHHbI cepBnchbI ueHtp InpOBepKn kaueCTBa Baawero n3delenia. DnaarHocTnka onlauHBAeTcR BlaadeJIbUcem NO npEckypaHTy aBTOpIz3OBaHHOc cepBnCHoro ceHTpa.
   16.ИЗROTOВИТЕЛь He peKOMeHdyeT nCNoIb3OBAt b N3dJIne 3a npedeIamN yCTaHOBJIeHHORo cPOKa Clyx6bl.ObecneuB npaBnIbHyU OyTIIN3aIcIIO daHHoro N3dJIIna, Bbl NOMOKeTe npedOTBpaTITb NOTEHuaJIbHbIe HeraTINBHbIe NOcIeDCTBnI dIra OkpyKaHOSeI cpeIb I 3dOpOBbIy eJIOBeKa, KOTOpBle MOrII 6bl IMeTb MeCTO B nPOTUBHOM clyueae.

Arçelik A.Ş.

Karaagaç Cad. No: 2-6, 34445

J 1 J
J 1
J 1
J 1
J 4

>

（10）

(8) 6 (6)

(7) ^j_1_2 + (5)^j_3_4

Jg 1c JgLg

jgl

1

(2) 1j j b.
j c a wll bu wai.
a wll bu wu wiyw y. (1)

J 10

golal jol (5) jol. (7)

：

jbi (9) jai jai jai jai jai jai

1
(9)

3-5

.（5）zj（s）

（7）zjla（5）

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

y jll lglall g
jlll y g jlln
g jlln 10)

J

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(1) a < 1a +2a + 11b· 1c +3a + 1 = 1a + 1.
·
a1 = 23,a5 = 19

y

3-4

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

g 9) j 8

pJ 10 8. (8)

Jls Jki 6) jie 1e jie jie

3-3

（12） （4）
(4）
（4）

（） （10） (12）

1c b. jgall Js yj p 2 (2) aIbll j
Jy j 1
(1) aJlbl j

sllg aalbail albll y! jglal paii

.

J

Jz

. jles

i 1

1

e 1

1

y