HBA81762BX - Blender BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HBA81762BX BEKO

Prosę najpierw przyeczytać ten przewodnik!

Drogi kliencie,

Dziekujemy za wybor produktu BEKO. Chcemy, aby sągnat optymalna wydajnosć przy uzyciu najnowoczesniejszej technologii. Przed uzyciem naleź do dokadnie przy uzyciu sączymi zrozumiec ten przywodnik oraz Dokumentacja uzupełniajaź或多 zachowac go do wykorzystania w przyszȩcie. Dość ten przyzewodnik do urzadzenia, jesti przykaźesz go komus innemu. Przeestrzejag wsztkich ostrzeżem informaci zawartych w tym dokumencie i postepuj zgodnie z instrukcjami.

Symbole i ich znaczenie

Ponijsze symbole są uzywane w tym przywodniku:

Wañne informierte i zalecenia dotycză uzytkowania urzadzenia.

OSTRZEJEZENIE: Ostrzeżenia dotycznej obrażnychciała lub szkód materialnych.

Nadaje sie do kontaku z zywność.

Nie zanurzaj urzadzenia, przywodu zasilajacego ani wtyczki w wodzie ani w innych cieczach.

Stopien ochry przy pozażeniem elektrycznym

1 Waźne instrukcje dotyczne

bezpieczeNSTwa i ochrynysrodowiska

Ta sekcja zawiera instrukcje bezpiecznych, aby zapobiec zagrozeniom, które moga spowodstaw obrażeniacia lub uszkodzenia mienia.

Wszelkie gwarancje są nie被淘汰 są zazone, są instrukcje są被淘汰 przyestrzejane.

1.1 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Urzejdenie jest zgodne z międzynarodowymi normami bezpiecznych.
Urzejdenia moga uzywać osoby o agraniczonych zdołnosciach fizycznych,zmysłowych lub psychicznych lub osoby niedosiadaję dośćwiedczenia pod warunkiem,źbe są one nadzorowane lub zostały pouczone na temat bezpiecznych uzytkowania oraz są swiadomezwiazanego z tym ryzyka. DzieciNie powinny baweść tym urzejdeniem.
- Z也是如此.
Urzejdenie i przywód zasilania naleź trzymać poza zasięgiem daneci.
- Nie uzywaj urzadzenia, jesti kabel zasilania, urzadzenia lub ostrze są uszkodzone. Skontaktuj

1 Waźne instrukcje dotycznébezpieczenia stwa i ochronyŚrodkowska

sie z autoryzowanym serwisem.

Naleź stosowej wyłącznie oryginalne lub zalecane przy bez producenta czȩci zamienne.
- Nie demontuj urzadzenia.
Zasilanie sieciowe powinno byc zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.
Z urzadzeniem nie nalezy uzywać przyȩźuczy.
- Nie wymiąagaj wtyczki z gniaźdka ciągnac za przyzewód.
W przypadku pozostawienia urzadzenia bez nadzoru oraz przydromatzem, demontzem lub czyszczemien nalezy poczekaj az ruchome czosci zatrzymaja sie i odłaczyc urzadzenie od zasilania.
- Nie dotykać wtyczki urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami.
- Nie umieszczaj urzadzenia w gorących daniach.
Uzywaj urzadzenia wyłącznie z dołaczona gumowa podkładka i szklanym pojemnikiem.
- Nie uzywaj urzadzenia z pustym pojemnikiem.
- Abyunikacja uszkodzenia ostrzy i urzadzenia należy usunjć z zȩwnosci kość i nasiona.
- Nie naleź y go uzywać do przyte warzania suchych lub twardych potraw, króre moga spowodowej tupienie sie ostrzy w krótkim czasie.

1 Ważne instrukcje dotycznébezpieczeniastwa i ochronyŚrodkowska

Naleźyszne przechrzegość wszystkich ostrzeżen, aby unikZNOk obraZen wDyniku nowaSciwogo uzytkowania.
- Poważne obrażenia moga wynikać z niewląsciwogo uzytkowania podczas oprozniania pojemnika, czyszczenia i dotykania ostrza gołymi rekami. Naleź uwaȩć na ostrze do siekania, star(jjac sie trzymać tylko za plastikowa część.
- Po umyciu osusz urzadzenie i wszystkie loro elementy zanim je złozysz i podłacysz dozasilania.
- Nie zanurzaj urzadzenia, przywodu zasilajacego ani wtyczki w wodzie ani w innych cieczach.
- Nie uzywaj urzadzenia ani了我的 elementów nad lub w połizu gorących powierzchni ani nie stawiaj go na takich powierzchniach.
Opakowanie urzadzenia nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci.

1.2 Zgodnosć z dyrektywa WEEE i usuwanie odpadów:

Wyrób ten jest zgodny z dyrektywa WEEE Unii Europejskiej (2012/19/UE).
Wyrób ten jest oznaczony symbolem klasyfikacyjnym dla zuzytego spreztu elektrycznégo i elektronicznego (WEEE).

1 Ważne instrukcje dotyczace bezpieczność wia ochronyŚrodkowska

Ten symbol oznacza, ze sprezt nie maye byc umieszczany translznie z innymi oppadami gospodarstwa domowego po okresie loro uzytkowania. Zuzyte urzadzenie nalezy oddac do specialnego punktu zbiórki zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizazioni. Aby uzyskać informacja o

punktach zbiórkiw swojej okolicy nalezy skontaktoać sie z lokalnymi wędzami lub punktem spreddaţykiego produktu. Gospodarstwo domowe speltnia waźna role w przyczynianiu sie do ponownego użycia i odzysku zuzytego spreȩtu. Odp战略布局ne postępowanie ze zuzytym spreȩtem zapobiega potencjalnym negatwnym konsekwencjom dlaŚrodkowska naturalnégo i ludzkiego zdrowia.

1.3 Zgodnosć z dyrektywa RoHS:

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenia użyciasubstancji niebezpiecznych) (2011/65/ WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiały, podanych w tej dyrektywie.

1.4 Opakowanie urzadzenia

Opakowanie urzadzenia jest wykonane z materiałyń sąjacych sie do recyclkingu zgodnie z przyepsami krajowymi. Nie sązy wyrzuć odpadów opakowywniowych wraz z odpadami pochodźycymi z gospodarstw domowych lub innymi odpadami.

Naleź oddawać je do punktów zbiórki opakowan wyznaczonych przy sądze lokalne.

1.5 Co robić, aby zaoszcȩdzić energia.

Podczas uzytkowania naleź y przystrzejaco zalecanych czasów podanych w instrukcji. Po uzyciu odźacz urzadzenia od zasilania.

2 Blender ręczny

2.1 Instalacja

1. Przycisk regulaggi prędkosci
2. Przycisk ON/OFF
3. Przycisk Turbo
4. Silnik
5. Ubijaczka
6. Pokrywka blender
7. Uchwyt do ubijaczki
8. Pojemnik
9. Ostrze
10. Pojemnik ze skala
11. Antyposlizgowa podstawa pojemnika zeskala
12. Ostrze
13. Antyposlizgowa podstawa pojemnika

Dane techniczne

Napiécie: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Moc: 750 W

Producent zastrzega)sobie prawo dozmian technicznychi Projektowych.

3 Obstuga

3.1 Przeznaczenia

Urzejdenie jest przyznaczone wyłączne do uzytku domowyego i do przygotowywnia poslkommen, nie nadaje są do uzytku profesjonalnégo.

Urzadzenia jest przyznaczone wyłączne do kruszenia i ubijania niewielkich ilosci stazych produktów.

3.2 Maksymalna waga i czas przytetwarzania

W tabei podano czasy przytetwarzania i maksymalnag wage

Załęczniki Składniki Czas pracy
Akcemosia	150 g marchwi (pokrojonej w kostenść 1,5 cm) i 300 ml wody
Małe ostrze 200 g	mięsa 5 sekund
Akcemosia do ubijania	4 bieje jajka 180 s.

3.3 Pierwsze użycie

• Przed pierwszym użyciem naleź y umyć wszystkie czȩsci (patrz 3.1).
• Urzadzenia nalewy uzywać w pozycji pionowej na stabilnej, plaskiej, czystej,Suchej i antyposlizgowej powierzchni.

• Możesz go uzywać do zakończenia procesu, czekajockila sekund na dalsze użycie krótsze niz 10 sekund.

3 Obsługa

3.3 Mieszanie i siekanie ostrzem

Zamocuj ostrze (12) do silnika (4),OCRACAJKONIECSILNKA (4) w kierunku przechwnym do ruchu wska-zowek zegara.

Umiesć składniki (w małych kawalkach) w pojemniku zeskalá (10) lub misce, króraj budziesz uzywać, i wólź ostrze (12) do miski.

Podłucz urzadzenia. Nacisnij wącznik (2) i Rozpocznych korzystanie z urzadzenia. NatestPNie wyreguluj prędkość, obracajc przycisk regulacji prędkosci (1).

Po zakończeniu zwolnij przycisk wącznika (2). Odręcz urzadzenia od prȩdu.

Poczekaj, az calkowicie sie zatrzyma.

Obróc ostrze (12) w sprawo „ Ž", aby odłączyć je od silnika (4).

3 Obsługa

• Możesz zȩększyc prędkość obracajć przyvinck regulacje prȩdkości (1).
• Mieszanie składników Rozpocznych od malej prędkosci. Jeśli zaczniesz z wieksza prȩdkość,źwiność są sie现阶段owy.
• Aby osiąnac lepszy efekt wykonuj okrzyne ruchy blenderem.

Nie dotykać ostrzy gołymi rękami!

3.4 Siekanie

Umieszec pojemnik (8) i antyposlizgowa podstawe (11) na plaskiej powierzchni.

Umiesz ostrze (9) na hieruchomym wale w pojemniku.

Umieszek skladrniki w pojemniku (8).

Nie uzywaj urzadzenia, jestiPokrywa blendera (6) nie jest calkowicie zablokOWana.

3 Obsługa

• Urzadzenie nie nadaje są do kruszenia twardych składników, takich jak ziarna kawy, lód, kokos, platuki zbożoweczy kosci. Usun Łodygi roślin, lycopiny orzecha włoskiego oraz kosci, nerwy i chrzastki.mişa.
• Pokrój Jedzenie na małę cierzeci.
• Aby zapobiec przywnoceniu sie pojemnika podczas pracy nalezy trzymać go jeder ręka.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia dędzej nig przy bez 10 sekund na raz.
• W celu uzyskania najlepszych rezultatów naciskaj przycisk start (2) w sposob przyerywany.

UmieszekPokryweweblendera (6) na pojemniku (8).

• Upewnij sie, ze pokrywa (6) jest zablokowana na pojemniku.

Umieszć silnik (4) w pokrywie blendera (6).

• Upewnij sie, ze silnik (4) jest mocno zamocowany naPokrywie blender.

Podlacz urzadzenia. Nacijsnij wącznik (2) i Rozpoczniż körzystanie z urzadzenia. Nastepnie wyreguluj prędkość, obracajć przyciski regulacje prędkości (1).

3 Obsługa

OSTRZEJELENIE:

• Zachowaj ostrożnosć podczas mocowania ostrza (9), poniewź jest ono bardzo ostre.
• Nie dotykać ostrza (9) gołymi rekami.

3.5 Ubijaczka

Do ubijania smietany i jajek mozesz uzyc akcesoriów do ubijania (5).

Delikatnie wsun koncowki akcesoriow do ubijania (5) do uchwytu ubijaczki (7).

Zamocuj uchwyt do ubijaczki (7) do silnika (4),OCRACAJC,OW kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara.

Umieszek sklądniki w pojemniku ze skalę (10) lub podobnej misce i podłęcz do zasilania.

3 Obsługa

Nacijsnij wącznik (2) i Rozpoczniż korzystanie z urzadzenia. Nastepnie wyreguluj predkość, obracaj przycisk regulaggi predkości (1). Rozpoczniż ubijanie.

Po zakończeniu odźacz urzadzenia od zasilania. Zdejmij silnik z uchwytu do ubijaczki (7), obracajac go zgodnia z ruchem wskazowek zagara "O".

Delikatnie wyjmij koncownik akcesoriow do ubijania (5) z uchwytu ubijaczki (7).

4 Czyszczenie i konserwacja

4.1 Czyszczenie

OSTRZEJELENIE:

• Do czyszczenia urzadzenia nigdy nie uzywać benzenu, rozpuszczalników, szorstkichŚrodków czyszcząchych, przyedmiotów metalowych ani twardych szczotek.
• Nie dotykać ostrzy (9) gołymi rekami. Ostrza są bardzo ostre. Użyjs czoztki!
• Nie zanurzaj silnika (4) ani przywodu elektrycznégo w wodzie lub innych cieczach i nigdy nie trzymaj pod bierzac woda.
• Nie myj ostrza i uchwytu do ubijaczki w zmywarce.
• Nie zanurzaj wewnétrznej częsci ostrza, silnika (4) ani przyzewodu elektrycznégo w wodzie lub innych cieczach.

Przed przystapieniem do czyszczenia odacz urzadzenia od zasilania. Upewnij sie, ze wszystkie elementy urzadzenia zatrzymały sie. Wytrzyj silnik (4) urzadzenia wilgotna szmatka.

Natychmiast po uzyciu urzadzenia umyj povemnik ze skala (10), Pokrywe (6), povemnik (8), ubijaczke (5), uchwyt do ubijaczki (7) ciepla woda z detergentem.

Dokladnie wysusz akceso-ria.

4 Czyszczenie i konserwacja

4.2 Przechowywanie

• Jesli urzadzenie nie besteht uzywane przyduszyczas, nalewy jestarannie przechowymać.

• Przed schowaniem odłucz urzadzenia od zasilania.

• Urzadzenia naleź przechowywać w chłodnym, suchymjejscu.
• Urzadzenie{nalezy trzymać poza zasięgiem daneci.

4.3 Transport i wysyka

• Urzadzenia nalewy przenosić i wysyłac w oryginalnym opakowaniu. Zabezpieczna ono urzadzenia przy fizycznych uszkodzeniami.
• Nie wolno umieszczacć cięzkich Ładunków na urzadzeniu lub opakowaniu. W przyciwnym razie urzadzenia sąze zostac uszkodzone.
• Jesli urzadzenie zostanie upuszczone, sąze nie dziać lub sądość do trwało go uszkodzenia.

Drodzy Klienci,

Dziekujemy za zakup naszych produktów. Jesteśmy przykonani, ze nasze urzadzenia są sluźć przyez lata. Kaźdy produkt firmy Beko jest objęty 2-letniem okresem gwarancji.

Warunki gwarancji Beko S.A. (małe urzadzenia AGD)

BEKO społka akcyjna z siedzibę w Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejectru przesiébiorców prowadzonego przy Sād Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydziat Gospodarczy Krajowego Rejectru Sadowskiego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO“) udziela gwarancji jakosci (dalej: „Gwarancja“) na wpradowzone przy BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urzadzenia“) osobom, króre nabyły te produkty (“Uzytkownik”) na nastepujacych warunkach:

I. ZAKRES OCHRONY.

BEKO gwarantuje, ze Urzadzenie zakupione przyczyn tkwiacych w tym Urzadzeniu (dalej: „Wada”), ktore ujawnia sie w ciagu terminu okreslonego w czeci II. ninejszych Warunków Gwarancji (dalej: „Okres Gwarancyjny").

W razie ujawnienia sie Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyjngo, zostanie ona usunieta na koszt BEKO w sposob uzalezniony od wlasciwosci wady, nazasadach i w zakresie okreslonym w niniejszych Warunkach Gwarancji.

BEKO zobowiezije sie do usuniecia Wady poprzej dokonanie nieodplatnej naprawy lub wymiany Urzadzenia, badz tez reklamacja zgloszona na podstawie niniejszych Warunkow Gwarancji dostanie Rozpatrzona w inny sposob uzgodniony przyze BEKO i Uzytkownika.

Uzielona gwarancja jest wąznna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

Okres Gwarancyjnywynosi 24 miese liczac od daty zakupu Urzadzenia przyez pierwszego Uzytkownika.

III. PROCEDURE ZGLOSZENIA REKLAMACYJNEG.

Wady Urzadzenia ujawnione w Okresie Gwarancyjnym besteht usuwane pod warunkiem przyedstawienia przyez Uzytkownika dowodu zakupu unto Urzadzenia zawierajacego oznaczenia niede untogone identifikacioni (model, date zakupu).

Uprawnienia wnikajace z ninejszych Warunkow Gwarancji moga byc zrealizowane przy Uzytkownika wyłacznie w Autoryzowanych Punktach Serwisych BEKO (dalej: „Serwis") po uprzejnim dokonaniu zgloszenia na Infolinii BEKO pod numerem Telefonu: 22 250 14 14. Urzadzenia powinno byc odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przy Uzytkownika na czas transportu do punktu serwisowej Beko.

Wady Urzadzenia beda usuniete w terminie 14 dni od daty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO.

Ježeli częsć zamiena wymieniana w ramach uprawnien winikajych z niniejszych Warunków Gwarancji Urzadzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o ktorym mowa w punkcie 5 powyzej,MZe ulec wydluzeniu jaknak, nie freizej nz do 30 dni liczac odpowiednio od daty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO. Informacja o spodziewanych terminach napraw dostepne są na Infolinii BEKO pod numerem 22 250 14 14. Po usunieciu Wady, Urzadzenia zestanie dostarczone Uzytkownikowi na koszt BEKO.

IV. WYLACZENIA.

Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest:

• uzytkowanie Urzadzenia zgodnie z Instrukcja Obslugi dołaczona do tego Urzadzenia i了我的 prezeznaczenia, jak rawnie odpowiednie czyszczenie i konserwacje Urzadzenia;

• uzytkowanie w warunkach indywidualnégo gospodarstwa domowego. Urzadzenia nie jest uzywane do celów prowadzenia dzialnosci gospodarczej lub w zastosowaniach eksploatacji masowej, w

szcęgólnosci w gastronomicznej dzialnosci hoteli, restrukturji i innych obiektów turystyczno-rekreacyjnych lub zbiorowej zywienia. Stosowanie osprzejtu zalecanego przyez producenta; brak ingerencji w Urzadzenia przyez osoby dokiego niedupowaźnione; brak ingerencji w tabliczek znamionowa z numerem serynjnym Urzadzenia.

Udzielona przyzeBekO Gwarancja nie obejmuye:

• wad powstalych z przyczyn innych niedtkwiace w Urzadzeniu;
• normalné zoźycia elementów eksploatacyjnych tj. akumulatory, baterie, noź, filtry, zarówki, szczotki, itp.;
• czynnosci przywidzianych w Instrukcji Obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest Uzytkownik Urzadzenia we wlasnym zakresie i na swojs koszt, w tym: instruktazu dotyczacego obstugi Urzadzenia, instalacji oraz regulacji urzadzenia.
• usterek powstałych w wyniku nieprawidówego lub niewlasciwogo uzytkowania, niedbalstwa, przypadk战略布局 Urzadzenia, niedopowieciego napiecia prady lub dokonania jakichkolwiezmian, które majora wptyw na niewlasciwe dziatanie Urzadzenia, i które naprawiane byly przyez osobynieupowaźnione, uzywania instalacji niedzgodnych z odpowiednimi Polskimi Normami i innych nit wymienione w Instrukoji Obstugi Urzadzenia;

uszkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uszkodzen spowodanych dzialaniem lub zaniedbaniem Uzytkownika lub powstałych na skutek dzialania sil zewétrznych (do którch zalicza są w szcęgólnosci wyladowania atmosferyczne, skoki napiecia, wzystkiego rodzaju awarie domowej instalaci wodno-kanalizacynej, itp.), a takze powstałych na skutek przychodostania są zanieczyszczemu lub ciał obczych do Urzadzenia, zakamieniania (proces odkamieniania musi byc przypegowadzany zgodnie z instrukacja obstogi z uzyciem odpowiednich sroków czyszczący) elementowy ze szkła, plastiku oraz porcelainny; odbarwoń Urzadzenia lub poszcȩgólnychkiego czȩsci;

• usterek powstałych na skutek przechowywnia i uzytkowania Urzadzenia w warunkach, króre są niedgne z normalnymi warunkami domowymi okreslonymi wymaganiami powszechnie obłowiazujycych przypeśów prawa i odpowiednich Polskich Norm;

V. POZOSTAŁE POSTANOWIENIA.

Niniejsze warunki gwarancji major zastosowanie do Urzadzen zakupionych od dnia 01.03.2019 r. Gwarant oswiadcza, ze niniejsza Gwarancja jest udzielana Uzytkownikowski dodatkowo i nie wyłacja, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien Uzytkownika winikajacych z przyepisów o rkojmi za wady rzechy sprezedanj na podstawie Kodeksu cywilargo.

Vhodný pro styk s potravinami.