NA21100 - Fryer PHILIPS - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT NA21100 PHILIPS

Garancia dhe mbeshtetja 249

Hyrje 249

Pershkrim i pergjithshem 250

Péppara pērdorimit tê parë 250

Pergatitjet para perdorimit tpe 250

Perdorimi i pajisjes 250

Pastrimi 256

Vendruajtja 258

Zgjidha e problemeve 258

E rëndësishme

Lexoni me kujdes kétë informacion te rendësihëm perpara se ta vini në punë pajisjen dhe ruajeni për reference ne të ardhmen.

Rrezik

• Mos e vendosni pajisjen mbi apo pranë një stufe të nxhehtë me gaz apo mbi të gjitha llojet e stufave elektrike dhe pianurave elektrike ose në një furre të nxhehtë.
• Mos e zhytni kurre pajisjen ne ujë dhe as mos e shpelani ne cezmë.
• Mos lejoni futjen e uijt osse t ndonje langu tjeter brenda ne pajisje, per te shmongur goditjen elektrike.
• Gjithmoné futini pērberēsit ār skuqje brenda tiganit, ār tē parandaluān kontaktin et tyre me rezistencat.
• Mos i mbuloni vrimat e hyrjes dhe tè daljes sè ajrit ndérkohé qè pajisjaèshté duke punuar.
• Mos e mbushni tiganin me vaj pasi ky veprim mund te pērbej rrezik ār zjarr.
• Mos e pördorni pajisjen nèse spina, kordoni elektrik ose vetè pajisja éshte e démtuar.
• Mos e prekni kurre pjesen e brendshme të pajisjes nderkohe që eshtë duke punuar.
• Mos futni kurre sasi mè tè madhe ushqimi sesa niveli maksimal qè tregohet né tigan.
  Gjithmoné sigurohuni që nxehësi ñshtë i lire dhe brenda tij nuk ka ngecur asnjë ushqim.

Paralajmérim

• Nëse kordoni elektrik öshte i demtuar, ai duhet nderruar nga "Philips", agjenti i tij i servisit apo persona me kualifikim të ngjashem, ne menyre që te shmangen rreziqet.
  Lidheni pajisjen vetem me një pryze muri të tokëzuar, të mbrojtur nga njënderpreres i rrdhjeve të tokës.
• Sigurohuni gjithnjq e spina tefut si c duhet nne przë.

Kujdes

• Pajisja nuk éshte menduar tí vihetné pērdorim me ané tí një kohematesti tí jashtém apo njësystemi tí veçante Pér telekomandim.
• Siperfaqet e aksesueshme mund tē nxhehen gjatë perdorimit.
  Kjo pajisje mund tê perdoret nga fémijê tē moshés 8 vjc e lart dhe nga persona me aftesi tê kufizuara fizike, ndijore ose mendore, apo që kanë mungese pērvoje dhe njohurish vetem nèse ata mbikëqyren ose udhézohen per perdorimin e sigurt tê pajisjes dhe nèse kuptojn rreziqet e pérfshira.
• Fémijet nuk duhét tluajnème pejisjen. Pastrimi dhe mirembajtja nga pērdoruesi nuk duhen kryer nga fémijet, pērveç nèse janë mété medhenj se 8 vjc dhe nén mbikeqyrje.
• Mbajeni pajisjen dhe kordonin larg vendeve ku mund te arrihet nga fémijét e moshës nén 8 vjeç.
• Mos e mbështetni pajisjen né mur ose né pajisje të tjera. Lini të pakṭen 10 cm hapësire të lirëné pjesën e pasme, një déyja anë e pajisjet dhe sipër saj. Mos vendosni asgjë mbi pajisje.
  Gjatekuqjes me ajer tnxhezte del avull i nxhezte nga vrimat e daljes sie ajrit. Mbani duart dhe fytrén ne distance t sigurt larg avullit dhe vrimave t daljes sie ajrit. Gjithashtu tregohuni t kujdesshem per avullin enxhezte kur nxirn itiganin nga pajisja.
• Mos pērdorni kurre pērberēs me peshe tē lehtē ose letér pjkjee ne pajisje.
• Siperfaqet e aksesueshme mund tē nxehen gjate pērdorimit.
• Ruajtja e patateve: Temperatura duhet tè jete e përshtatshme pér varietetin e patates qè ruhet dhe ajo duhet tè jete mbi 6^ pér tè minimizuar riskun e ekspozimit ndaj akrilamidit ne ushqimet e përgatitura.
• Mos hidhni kurre vaj nè tigan.
  Kjo pajisje aeshte projektuar per t'u perdorur n' temperature ambienti midis 5^ dhe 40^
• Perpara se ta vini né punë pajisjen kontrolloni nése tensioni i treguar né pajisje perkon me tensionin e rjtit elektrik lokal.
• Mbajeni kordonin elektrik larg siperfaqve txehta.
• Mos e vendosni pajisjen mbi apo pranë materiaiveve që marrin flake, si për shembull mbulesë tavoline ose perde.
• Mos e pērdorni pajisjen pēr asnjë qellim tjeter pērveç atij tē pērshkuar né kétē manual dhe pērdorni vetem aksesore originalé tē Philips.
• Mos e lini pajisjen nè punè pa mbikiéqyrje.
  Tigani dhe aksesore t e vendosur brenda hapesirès s gatimit nxehen gjaté dhe pas perdorimit t é pajisjes, manovrojin giithmoné me kujdes.

• Perpara se ta perdorni pajisjen per here te pare, pastrojini mirpjeset q bien nekontakt me ushqimin. Referojuni udhezimeve ne manual.

• Kjo pajisje éshte parashikuar vetem Pér Pérdorim tí zakonshemné shtépi. Ajo nuk éshte menduar Pér Pérdorim né ambiente si kuzhinat profesionale apo dyqane, zyra, ferma osé ambiente tí tjera pune. Ajo as nuk éshte menduar Pér Pérdorim nga klienét tí hotele, motele, ambiente Pér fjetje dhe méngjes dhe mjedise tí tjera banimi.

• Shkëputeni gjithmonë pajisjen nga przy nëse e lini të pamonitoruar dhe perpara se ta montoni,çmontoni, ta vendosni në ruajtje ose perpara se ta pastroni.

Vereni pajisjen mbi një sipërfaqe horizontale, të drejëdhe të qëndrueshme.
- Nëse pajisja përdoret né mënyrë të papërshtatshme apo per qëllime professionnelie ose gjysmë-professionale apo nuk përdoret sipas udhëzimeve né këtë manual përdorimi, garancia bëhet e pavlefshme dhe "Philips" refuzon cdo lloj përgjejësie per démin e shkaktuar.
Gjithmoné dergojeni pajisjen né pike servisi tê autorizuar nga Philips per kontroll ose riparim. Mos tentoni ta riparoni vetê pajisjen, perndryshe garancia behet e pavlefshme.
Hiqeni gjithnjë pajisjen nga priza pas perdorimit.
Lereni pajisjen te ftohet per reth 30 minuta perpara se ta perdorni apo ta pastroni ate.
- Sigurohuni qè pērβērisit e pērgatitur né kétē pajisje tédalin né ngjyṛ tē verdhté artē né vend tè njē ngjyṛ tē verdhé tē errêt apo ngjyṛ kafe.
Largoni mbetjet e djegura. Mos skuqni patate tefresketa n temperature mbi 180^ (per t minimizuar prodhimin e akrilamidit).
Tregoni kujdes gjaté pastrimit tè zones sè sipérme tè dhomès sè gatimit: Rezistencaxxehese, skaji i pjesëve metalike dhe mburoja e spörkatjes.
- Sigurohuni gjithmoné qè ushqimi né Airfryerèshté skuqr plotësisht.
- Kini kujdes kur nxirri ni ushqimin e gatuar dhe mos lejoni qe aksesoret t bien.

Fushat electromagnetike (EMF)

Kjo pajsje eshtene perputhje me te githa standardet dhe rregulloret n fuqi perekspozimin ndaj fushave elektromagnetike.

Riciklimi

• Ky symbolism do tê thotê se produit eiglektrike nuk duhet tê hidhen membrutinat normale tê shtépisè.
• Ndiqni rregullat shtetereore pér grumbullimin e vecuar tè produite elektrike.

Garancia dhe mbështetja

"Versuni" ofron njé garanzi dy vjeçare pas blerjes tě kétij produkti. Garancia nuk éshte e vlefshme něse njě defekt shkaktohet per shkak tě pērdorimit tě gabuar ose mosmirembajtjes. Garancia jone nuk ndikon tě drejtat tuja ligjore si konsumator, sipas ligjit. Per mě shumě informacion ose per tě shfaqur garanciné, vizitoni faqen e internetit www.philips.com/support.

Hyrje

Pér tê/perfituar plotsisht nga mbèshtetja qè ofrojmè, regjistrojeni produktin né FAQen www.Philips.com/welcome.

Pershkrim i pergjithshem

1 Paneli kontrollit

a Butoni i temperatures
b Butoni ndezjes/fikjes
c Butoni imbajtjes ngrohte
d Butoni i dritës
e Menytē e preseteve
f Butoni i uljes
g Butoni iinisjes/pauzés
h Butonirritjes
i Butoni ikohes

2 Tepsi e skuqjes
3 Treguesi MAX
4 Tigani
5 Dritarja e tejdukshme
6 Kordoni elektrik
7 Mbeshtjellese kordoni
8 Vrimat e daljes se ajrit

Pörpara pördorimit tí parë

1 Hiqni të gjithë materialin e paketimit.
2 Hiqni cdo ngjitese ose etikete (ne se ka) nga pajisja.
3 Pastrojeni plotësisht pajisjen perpara përdorimit të pare (shih kapitullin "Pastrimi").

Pergatitet para perdorimit tpe parè

Véreni pajisjen mbi një sipëfAQte të qëndrueshme, horizontale, të rrafshët dhe rezistente ndaj nxhtësisë.

Shenim

• Mos vendosni asgje siper osne anet e pajisjes. Kjo mund te nderpresr rrjedhen e ajrit dhe tendikoje ne rezultatin eskuqjes.
• Mos e vendosni pajisjen e ndzur prane apo poshte objekteve qe mund te demtohen nga avulli, si muret dhe dollapét.

Pörbörösit	Sasia min.-maks.	Koha(min)	Tempera	Shönim
Patate tê holla têngrira(7x7 mm/0,3x0,3 in)	200-400 g	17-27	180°C	Tundini, kthejini ose trazojini 2-3herè ndér.mjet
Patate tê skuqura shtëpie(10x10 mm/0.4x0.4 intrashësi)	200-400 g	24-33	180°C	Tundini, kthejini ose trazojini 2-3herè ndér.mjet
Kroketa têngrira pule	200-400 g	10-20	200°C	Tundini, kthejini ose trazojini deri né gjysmë
Role têngrira	200-400 g	10-20	200°C	Tundini, kthejini ose trazojini deri né gjysmë
Hamburger (rreth 150 g/5 oz)	1-2 copë	12-16	150°C
Copë mishi	400-600 g	35-45	150°C	- Përdorni aksesorin e pjekjes
Thela mishi pa kockë(rreth 190 g/7 oz)	1-2 copë	18-22	200°C	- Tundini, kthejini ose trazojini deri né gjysmë
Kofshë pule (rreth 125g/4.5 oz)	2-5 copë	21-23	180°C	- Tundini, kthejini ose trazojini deri né gjysmë
Gjoks pule (rreth 160 g/6 oz)	1-3 copë	21-23	180°C
Peshk i plotë (rreth300-400 g / 11-14 oz)	1 copë	23	200°C
Filetë peshku (rreth 200g/7 oz)	1-2 copë	21-26	200°C
Perime tê përziera (têprera trashë)	200-400 g	12-18	180°C	- Caktoni kohën e gatimit sipas déshirës- Tundini, kthejini ose trazojini deri né gjysmë
Kekë tê vegjël (rreth 50g/1.8 oz)	1-6 copë	16-20	160°C
Kek	400-600 g	35-45	160°C	- Përdorni aksesorin e pjekjes
Bukë/role tê pëkuraparaprakisht (rreth 60 g /2 oz)	1-4 copë	6-10	200°C
Bukë shtëpie	400-600 g	40-50	160°C	- Pördorni akesorin e pjakjes. - Forma e brumit duhet të jegë sa më e sheshtë për të shmongur që buka të prekë elementin ngrohës kur të fryhet.
Mëngjes	2 vezë, 1 bukë e thekur	10	160°C	- Gatuani verzët fillimisht të minuta dhe të pas shtoni bukën e thekur.

Skuqja me ajér

Kujdes

Kjo ehtnj Airfryer qe punon me ajr t nxeht. Mos embushn itanin me vaj, yndyre skuqeje apo ndonj lengteter.
- Mos i prekni siperfaqet e nxehta. Perdorni dorezat ose rrotullat. Kapeni tiganin e nxehte me doreza te sigurta per furre.
Kjo pajisje ehtet vetem per perdorim shtepiak.
Kjo pajsje mund te leshojenjefare tymi kur e perdorni per heretepare. Kjo eshtenormale.
- Ngrohja paraprake e pajisjes nuk öshte e nevojshme.

1 Hiqeni tiganin nga pajisja duke terhequr dorezën.

3 Vendosini pērberésit nē tigan.

Shenim

• Friteza mund te përgatës një larmi te gjerë përbërsish. Shikoni "Tabelën e ushqimeve" per sasëte eduhura dhe kohët e përafërta te gatimit.
• Mos e tejkaloni sasinë e përcaktuar ne "Tabelën e ushqimeve" dhe mas e tejmbushni tiganin përtëtreguesit "MAX" païs mund të ndikoni në cilesinë e rezulatit perfundimtar.

4 Kthejeni sērish tiganin nē Airfryer.

Kujdes

• Mos e pērdorni tiganin pa tepsinè e skuqjes brenda.
• Mos e prekni tiganin gjatë pērdorimit dhe pēr ca kohë pas pērdorimit, pasi mund të nxehet shumë.

13 Nxirri tiganin dhe kontrolloni nese perberesit janegati.

Kujdes

• Tigani i fritezes ᵓshte i nxehtë pas procesit tē gatimit. Gjithmonë vendoseni mbi një sipéfAQe pune rezistente ndaj nxehtësisë (p.sh. trivete et.) kur e hiqni tiganin nga pajisja.

Shenim

• Nese pörberésit nuk janéende gati, thjesht rreshqitni tiganin perseri nä Airfryer dhe shtoni disa minuta.

14 Zbrazeni pērmbajtjen né njē tes ose pjatë.

Kujdes

• Pas procesit tē gatimit, tigani, hapësira e brendshme dhe pērberësit janë tē nxehtë. Né varësi tē llojit tē pērberësve nè Airfryer, mund tè dalë avull nga tigani.

Shenim

• Pér tê heur pérberës tê medhenj ose tê brishté, pērdorni njè pale kapëse per ngritjen e pērberësve.
  Vaji i tepert ose yndyra e perdorur nga perbresit mblidhen ne fund tétiganit.
• Né varési te llojt te pérberésve né gatim, mund te déshironi ta derdhni me kujdes vajin ose yndyrén e pédorur jashté tiganit pas cdo grupi ose pēperpara tundjes. Vendoseni tiganin né një siperfaqe rezistente ndaj xhehtésise. Mbani doreza te sigurta pé furre Pé derdhjen e tepricès sé vajit apo yndrysès Pépdorur. Kthejeni sérish tiganin né pajisje.
• Kur njè grup perbëresish janë gati, Airfryer ështe nëçast gati për të bëre grupin e radhës.

Gatimi me presete

1 Ndiqni hapat 1-6 nè kapitullin "Skuqja me ajér".
2 Shtypni butonin e presetit te dedshiruar.
3 Filloni procesin e gatimit duke shtypur butonin e nisjes/pushimit.

Shenim

Gjate gatimit, nese deshironi te kaloni ne njepreset tjeter, shtypni gatet butonin e ndezjes/fikjes per t ndaluar procesin e gatimit. Pajisa kalon pastaj ne modalitetin pasiv. Shtypni serish butonin e ndezjes/fikjes per t ndezur pajisjen dhe per t zgjuredhur presetin qe ju nevojitet.

	Presetet	Sasia maks.	Temperatura	Koha e gatimit
冬菜	Patate tëngrira	400 g	180°C	27 min
	Patate të skuqura shtëpie	400 g	180°C	33 min
	Thela mishi	2 copë	200°C	22 min
	Kofshë	5 copë	180°C	25 min
	Filetë peshku	2 copë	200°C	26 min
	Kek i vogël	6 copë	160°C	20 min
	Mëngjes	2 vezë, 1 bukë e thekur	160°C	10 min
	Perime	400 g	180°C	18 min

Skuqja e patateve të shtëpise

Pér patate fantastike shtëpie né Airfryer:

Zgjidhni një variete patatesh të përshtatshme për skuqje, p.sh. patate të fremkëta, (pak) miëllese.
- Éshte mē mire tē skuqni patate tē skuqura nē porcione deri nē 500 g / 18 oz per njē rezultat tē njērajtshēm. Sasi mē tē medha tē patatesh tē skuqura priren tē jenē mē pak krokante sesa pjesēt mē tē vogla.
1 Qerojini patatet dhe pritini ne forme perr skuqje (10x10 mm / 0,4x0,4 neretrashesi).
2 Njomini patatet e prerana nje tas me uje pert pakten 30 minuta.
3 Zbrazeni tasin dhe thajini patatet e prerame njè pecete enesh ose litre.
4 Hidhni njè luge gjelle vaj gatimi nè tas, vendosini patatet nè tas dhe trazojini derisa patatet tè vishen me vaj.
5 Hiqini patatet nga tasi me gishta ose një kapëse kulluese që vaji të mbetet nëtas.

Shenim

• Mos e anoni tasin pēr t'i hedhur tē gjitha patatet e prerana njēherēsh nē tigan, qē tē evitoni derdhjen e vajit tē tepert nē tigan.

6 Hidhini patatet e prerana n tigan.
7 Skuqini patatet e prera dhe tundini 2-3 here gajt gatimit.

Pastrimi

Paralajmerim

Lerini tiganin dhe hapesiren e brendshme te pajisjes te ftohet plotesisht perpara se te filloni pastrimin.

- Tigani ka një shtresë që nuk ngjit. Mos përdorni enë kuzhine metalike ose materiale gërryese pastrimi, pasi mund të demtoni veshjenjongjitëse.

Pastroni pajisjen pas cdo pederorimi. Hiqni vajin dhe yndyrén nga fundi i tiganit pas cdo pederorimi.

1 Shtypni butonin e ndezjes/fikjes per te fikur pajisjen, hiqni spinen nga priza dhe lereni pajisjen te ftohet.

Keshille

• Hiqeni tiganin që Airfryer të ftohet më shpejt.

2 Hiqeni tepsiné e skuqjes nga tigani.
3 Hidheni yndyrén ose vajin e perdorur nga fundi tiganit.
4 Pastrojeni tiganin dhe tepsiné e skuqjes né enelarese. Gjithashtu mund t'i pastroni me uje txehte, solucion per larjen e eneve dhe një sfungjer jogerryes (shihni "Tabelen e pastrimit").

Keshille

• Nëse në tigan ose në tepsinë e skuqjes ka mbetje ushqimi, mund t'i njomni né ujë te nxheð dhe detergjent enësh per 10-15 minuta. Njomja i liron mbetjet ushqimore dhe lehtëson heqjen e tyre. Sigurohuni që te përdorni një leng larës që mund të shperbëjë vajin dhe yndyrën. Nëse ka njolla yndyre në tigan ose tepsinë e skuqjes dhe nuk keni pasur mundësi t'i hiqni me ujë te nxheð dhe detergjent enësh, përdorni sgrasator.
• Nëse ùshte nevoja, mbetjet ushqimore tê ngjitura pas rezistencës mund tê hiqen me një furçëme fije tê vuta deri mesatare. Mos pērdorni furçëmetel apo me fije tê forta, pasi mund tê demtoni rezistencën.

5 Per te parandaluar gervishtjet, fshijeni lehte pjesen e jashtme te pajisjes me njé lecké te pa rrudhosur, te pastér dhe te bute. Filloni me njé lecké pak te lagur dhe vazhdoni me njé te thate, nese eshte e nevojshme.

6 Pastroni elementin ngrohës me një furçë pastrimi per te hequr cdo mbetje ushqimore.

7 Pastroni pjesen e brendshme tepajisjes me uj te nxehtedhe njefungjer jo gerryes.
8 Nese shihni mbetje uji brenda dritares se tejdukshme, vendoseni temperaturén ne 200^ (400^) dhe kronometrin ne 10 minuta per ta thare.

Shenim: Nese ka mbetje uji pas 10 minutash, rrisni kohen e gatimit derisa uji te thahet plotesisht.

	√	√	×
	√	√	×

Vendruajtja

1 Hiqeni pajisjen nga priza dhe lereni te ftohet.
2 Sigurohuni qè tè gjitha pjesēt tè jenè tè pastra dhe tè thata perpara se t'i ruani.

Shenim

• Kur e transportoni Airfryer, mbajeni gjithmonë horizontalisht që tiganët të mos ju bien pa dashje, cka dhe mund t'i demtojë.
• Sigurohuni gjithnjë që pjesët e heqshme të fritezës të fiksohen perpara se ta transportoni dhe/ose magazinoni.

Zgjidha e problemeve

Ky kapitull perversledh problemet me te shpeshta qe mund te hasni me pajisjen. Nese nuk keni mundesi ta zgjidhni problemin me informacionin e meposhtem, vizitoni www.philips.com/support per njelisté te pyetjeve te shpeshta ose kontaktoni me qendren e sherbimit te klienit per shtetin tuaj.

Problemi

Shkaku i mundshem

Zgjidhja

Pjesa e jashtme e pajisjes nxehet gjate perdorimit.

Nxehtësia brenda rrezaton në muret e jashtme.

Kjo ehte normale. Tgjitha dorezat dhe pullat qeduhet te prekni gajtpepdorimit qendrojne mjaftueshem t ftohta perr t'i prekur.

Tigani dhe brendesia e pajisjes mund te nxehen gjithnjé kur pajisja ndizet per t'u siguruar qe ushqimi te gatuhet si c duhet. Keto pjese jan ge jithmon shum te nxehta per t'u prekur.

Problemi	Shkaku i mundshëm	Zgjidhja
		Nëse e lini pajisjen të ndezur për një kohë më të gjatë, disa zona nxehen shumë për t'u prekur. Këto zona janë shënuar në pajisje me ikonën e mëposhtme:
		Për sa kohë që jeni të vetëdijshëm përzonat e nxehta dhe shmangni prekjen e tyre, pajisa ùshte plotësisht e sigurt për t'u përdorur.
Patatet e skuqura të shtëpisë nuk dalin ashtu siç i prisja.	Nuk keni përdorur llojin e duhur të patateve.	Për rezultate optimale, përdorni patate të freskëta miellëse. Nëse ju duhet t'i ruani patatet për më vone, mos i mbani në ambient të ftohtë, si p.s.h. frigoriferi. Zgjidhni patate paketimi i të cilave pohon se janë të përshtatshme për skuqe.
	Sasia e përbëresve në tigan ùshte shumë e madhe.	Ndiqni udhëzimet në këtë manual përdorimi për të përgatitur patate të skuqura shtëpie.
	Përbëres të llojeve të caktuara mund të jegë nevoja të tunden deri në gjysmën e kohës SSEgatimit.	Ndiqni udhëzimet në këtë manual përdorimi për të përgatitur patate të skuqura shtëpie.
Airfryer nuk ndizet.	Pajisja nuk ùshte në(PRZE.	Kontrolloni nëse spina ùshte futur siç duhet në prizën e murit.
	Disa pajisje janë të lidhura në NJë(PRZE.	Airfryer ka fuqi të lartë. Provoni në(PRZE.
Dalloj disa zona të rrjepura brenda Airfryer sime.	Disa njolla të vogla mund të shfaqen brenda tiganit të Airfryer për shkak të prekjes ose gervishtjes së rastësishme të veshjes (p.s.h. gjatë pastrimit me mjete të fortà pastrimi dhe/ose gjatë futjes së tepisë SSEkuqjes).	Mund ta parandaloni dëmtimin duke e ulur me kujdes tepsinëe skuqjes në tigan. Nëse e futni tepsinëe skuqjes me kënd, ana e tjm mund të përpipiet kunder mureve të tiganit duke shkaktuar ciflosjen e veshjes. Nëse ndodh dička e tillë, vini re se kjo nuk ùshte e rrezikshme pasi të gjitha materialet e përdorura janë të sigurta për përdorim ushqimor.
Del tym i bardhë nga pajisja.	Po gatuani përbëres të yndyrshëm.	Derdheni me kujdes tepicën e vajit ose të yndyrës nga tigani dhe vazhdoni me gatimin.
	Tigani përmban ende mbetje të yndyrshme nga përdorimi i mëparshëm.	Tymi i bardhë shkaktohet nga mbetjet e yndyrshme që negrohin tiganin. Pastrojeni gjithnjë me kujdes tiganin dhe tepsinë e skujes pasçdo përdorimi.
	Buka ose kuvertura nuk ngjitet mirë me ushqimin.	Thërrime të vogla buke mund të shkaktojnë tym të bardhë. Shtypeni mirë mbulimin me bukë ose kuverturën me ushqimin për t'u siguruar që të ngjisin.
	Marinadat,进展情况 undryshme ose të mishit spërkaten në yndyrën e përdorur.	Takojeni ushqimin derisa të thahet përpara se ta vendosni në tigan.
Ekrani i fritezës tregon "E1".	Friteza mund të ruhet në një vend ku bën shumë ftohtë.	Nëse e keni mbajtur pajisjen diku me temperature të ulët ambienti, lëreni të vijë në temperaturën e ambientit të ri për të paktën 15 minuta përpara se ta fusni në prisë. Nëse problemi vazhdon, Telefononi linjën e shërbimit të Philips ose qendrën e shërbimit të kientit për shtetin ku ndodheni.
Ekrani i Airfryer tregon "E4", "E6", "E9", "E12".	Pajisja shfaq një gabim.	Hiqeni dhe rifuteni në prisë pajisjen. Nëse problemi vazhdon, Telefononi linjën e shërbimit të Philips ose qendrën e shërbimit të kientit për shtetin ku ndodheni.

Kazalo

Pomembno 261

Recikliranje 263

Jamstvo in podpora 263

Uvod 263

Splošni opis 263

Pred prvo uporabo 264