OTM1003 - Večnamensko orodje Ferm - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Oscilacijsko večnamensko orodje
Znamka	Ferm
Model	OTM1003
Nazivna napetost	230 V ~ 50 Hz
Vhodna moč	300 W
Hitrost v prostem teku	11 000 - 20 000 nihajev/min
Nihajni kot	3,2° (levo/desno)
Teža	1,5 kg
Mere (D x Š x V)	280 x 80 x 90 mm
Napajanje	omrežje (napajalni kabel 2 m)
Glavne funkcije	Žaganje, brušenje, strganje, rezanje v ravnini
Menjava dodatkov	Brez ključa, sistem hitrega vpenjanja
Ročaj	Ergonomičen z gumijasto prevleko
Raven zvočnega tlaka (LpA)	80 dB(A)
Raven zvočne moči (LwA)	91 dB(A)
Vibracije (tipična vrednost)	< 2,5 m/s²
Zaščitni razred	II (dvojna izolacija)
Vzdrževanje in čiščenje	Pred čiščenjem izklopite iz omrežja; uporabljajte suho krpo; ne potapljajte v vodo; občasno namažite gibljive dele
Varnost	Priporočljivo nošenje zaščitnih očal in rokavic; izogibajte se stiku s skritimi električnimi kabli
Nadomestni deli in popravljivost	Univerzalni dodatki OIS so združljivi; nadomestni deli so na voljo prek servisa Ferm
Garancija	2 leti
Vsebina paketa	Večnamensko orodje, 3 žagini listi, 1 brusilna plošča, 3 brusni papirji, imbus ključ, navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - OTM1003 Ferm

Kako zamenjati dodatek na Ferm OTM1003?

Ferm OTM1003 je opremljen s sistemom hitrega vpenjanja brez ključa. Za zamenjavo dodatka obrnite zaporni vzvod, odstranite stari dodatek, vstavite novega in spustite vzvod. Pred uporabo se prepričajte, da je dodatek dobro pritrjen.

Kateri dodatki so združljivi z OTM1003?

Orodje sprejema univerzalne dodatke OIS (Oscillating Interface System) trikotne oblike, segmentne žage, potapljajoče itd. Uporabljajte predvsem dodatke znamke Ferm ali združljive z OIS.

Kako nastaviti hitrost na Ferm OTM1003?

Hitrost se nastavi z elektronskim nastavitvenim gumbom na ročaju. Zavrtite gumb, da povečate ali zmanjšate frekvenco nihanja (od 11.000 do 20.000 nihajev/min). Hitrost prilagodite materialu: počasna za plastiko, hitra za les.

Ali je OTM1003 primeren za rezanje kovine?

Da, s žaginim listom, primernim za kovino, lahko režete mehke kovine, kot sta aluminij ali baker. Za jeklo je bolje uporabiti list s finimi zobmi in delati pri zmanjšani hitrosti.

Kako očistiti orodje po uporabi?

Izklopite orodje iz omrežja. Ohišje očistite z rahlo vlažno krpo in blagim milom. Orodja nikoli ne potapljajte v vodo. S krtačo odstranite prah iz prezračevalnih rež. Dodatke lahko očistite ločeno.

Kakšna je največja globina reza?

Globina reza je odvisna od uporabljenega dodatka. Na splošno lahko s segmentnim listom režete do 50 mm v mehek les in do 30 mm v trd les. Za natančne vrednosti glejte priročnik.

Ali je Ferm OTM1003 glasen?

Raven zvočnega tlaka je približno 80 dB(A), raven zvočne moči pa 91 dB(A). Pri daljši uporabi je priporočljivo nositi zaščito za sluh.

Kako shraniti večnamensko orodje?

Orodje shranite na suhem mestu, zaščitenem pred zmrzaljo, po možnosti v originalnem transportnem kovčku. Pred shranjevanjem odstranite dodatke in jih očistite. Izogibajte se vlagi, da preprečite korozijo.

Kje najti nadomestne dele za OTM1003?

Nadomestni deli (dodatki, ogljiki itd.) so na voljo pri servisu Ferm ali na njihovi spletni strani. Za identifikacijo združljivih delov uporabite številko modela OTM1003.

Ali lahko na OTM1003 uporabim baterijo?

Ne, Ferm OTM1003 je žično orodje, ki deluje na omrežno napetost 230 V. Brezžična različica tega modela ne obstaja. Če potrebujete večjo mobilnost, razmislite o baterijskem modelu iz iste serije.

NAVODILA ZA UPORABO OTM1003 Ferm

Vsi izdelki, ki vam jih dobavi Ferm, so izdelani po najvišjih standardih varnosti in učinkovitosti.

Del naše filozofije je tudi odlična podpora strankam, ki se odraža tudi v naši obsežni garanciji.

Upamo, da vam bo ta izdelek odlično služil še dolgo vrsto let.

VARNOSTNA OPOZORILA

OPOZORILO

Preberite priložena varnostna opozorila, dodatna varnostna opozorila in navodila.

Če ne sledite varnostnim opozorilom ali navodilom, to lahko privede do električnega udara, požara in/ali hudih poškodb.

Varnostna opozorila in navodila si shranite tudi za v prihodnje.

Sledeči simboli so v rabi v navodilih in na izdelku:

Preberite navodila za uporabnika.

Tveganje telesnih poškodb.

Tveganje električnega udara.

Takoj izklopite napajanje iz električne napeljave, će se napeljava poškoduje in med čiščenjem in vzdrževanjem.

Nevarnost letečih delcev. Ljudje naj se ne zadržujejo v delovnem območju.

Nosite zaščito za oči. Nosite zaščito za ušesa.

Nosite masko za prah.

Tega izdelka ne vrzite stran v neprimerne posode za smeti.

Ta izdelek je v skladu s primernimi varnostnimi standardi Evropskih direktiv.

Dodatna varnostna opozorila za večnamenska orodja

Stik z ali vdihavanje prahu, ki nastaja med delom (npr. s svincem pobarvane površine, les ali kovina) lahko ogrozi vaše zdravje in zdravje prisotnih. Vedno nosite primerno zaščitno opremo, kot je maska za prah. Vedno zagotovite pravilno odstranjevanje prahu med delom.

- Ne obdelujte materialov, ki vsebujejo azbest. Azbest povzroča raka.

- Ne delajte na kovinah z več kot 80% vsebnostjo magnezija.

- Bodite zelo previdni med delom na pobarvanih površinah.

- Ne uporabite dodatkov, ki jih ni zasnoval in priporočil proizvajalec. Tveganje telesnih poškodb.

- Pred vsako uporabo preglejte dodatke in stroj. Ne uporabite dodatkov, ki so upognjeni, počeni ali kako drugače poškodovani. Če stroj ali kak dodatek pade na tla, preglejte stroj ali dodatek, će se je poškodoval. Če je potrebno, zamenjajte dodatek.

- Uporabite samo dodatke, ki jih priporoča proizvajalec.

- Uporabite samo dodatke, ki so primerni za delo.

- Uporabite samo dodatke pravilnih dimenzij.

- Ne uporabljajte dodatkov, ki zahtevajo tekoče hlajenje. Tveganje električnega udara.

- Prepričajte se, da so dodatki pravilno nameščeni. Ne uporabite adapterjev ali drugih pripomočkov za nameščanje dodatkov z drugačnimi premeri vretena.

- Prepričajte se, da je največja hitrost za dodatek večja ali enaka največji hitrosti stroja. Poglejte si ploščico s tehničnimi podatki na stroju.

- Naj stroj teče brez obremenitve na varnem mestu, potem ko ste namestili dodatke. Če stroj močno vibrira, ga takoj ugasnite, izklopite napajanje in skušajte odpraviti problem.

- Prepričajte se, da je kos pravilno podprt in pričvrščen.

- Nosite zaščito za oči. Nosite zaščito za ušesa. Nosite masko za prah. Če je potrebno, uporabite druge zaščitne pripomočke, kot so zaščita za roke in stopala ipd. Nevarnost telesnih poškodb.

- Ljudje naj se ne zadržujejo v delovnem območju. Zagotovite, da vsi prisotni na delovišču nosijo zaščitno opremo. Tveganje telesnih poškodb.

• Kabel za napajanje naj ne bo blizu vrtečega se dela. Če se kabel za napajanje dotakne vrtečega dodatka, lahko v stik z dodatkom pridejo tudi vaši prsti ali roke. Tveganje telesnih poškodb.
• Napravo držite za temu namenjene izolirane površine, če obstaja možnost, da bo dodatek zadel ob skrite žice ali napeljavo. Če dodatek pride v stik z ,živo‘ žico, lahko izpostavljeni kovinski deli stroja prav tako postanejo ,živi‘. Tveganje električnega udara.
• Ne uporabljajte stroja, ko ga nosite ob sebi. Tveganje telesnih poškodb.
• Ne uporabljajte stroja blizu vnetljivih snovi. Nevarnost požara.
• Zavedajte se, da se, potem ko ste ugasnili stroj, dodatek še nekaj časa vrti. Ne skušajte sami ustaviti dodatka.
• Nikoli ne položite stroja na mizo ali klop, če je še prižgan.
• Redno čistite zračnike. Tveganje električnega udara.

Električna varnost

Vedno zagotovite, da je napetost napajanja enaki napetosti na ploščici s tehničnimi podatki o stroju.

• Ne uporabljajte stroja, če sta poškodovana kabel ali vtič za napajanje.
• Uporabite samo podaljške, ki so primerni za napetost stroja in imajo debelino najmanj 1,5 mm². Če uporabite kolut s podaljškom, vedno čisto odvijte kabel.

TEHNIČNI PODATKI

OTM1003

Napetost napajanja V\~ 230

Frekvenca napajanja Hz 50

Poraba moči W 180

Hitrost brez obremenitve min ^-1 21.000

Teža kg 1,35

GLASNOST IN VIBRACIJA
OTM1003

Pritisk zvoka ( L_pa ) dB(A) 89,6
Akustična moč ( L_wa ) dB(A) 100,6
Odstopanje (K) dB(A) 3
Vibracija m/s	^2 3,52
Odstopanje (K) m/s	^2 1,5

Nosite zaščito za ušesa.

Raven vibracij

Raven oddajanja vibracij, navedena na zadnji strani teh navodil za uporabo je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti jo je mogoče za primerjavo različnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

• uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdrževanimi nastavki lahko znatno poveča raven izpostavljenosti
• čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar z njim ne delamo, lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti

Pred posledicami vibracij se zaščitite z vzdrževanjem orodja in pripadajočih nastavkov, ter tako, da so vaše roke tople, vaši delovni vzorci pa organizirani

OPIS (SL. A)

Vaše večnamensko orodje je zasnovano za lahko brušenje, žaganje in strganje.

1. Stikalo za vklop/izklop
2. Nastavitveno mesto za dodatke
3. Prijem

SESTAVA

Pred sestavljanjem vedno ugasnite stroj in izklopite napajanje iz vtičnice.

Nameščanje in odstranjevanje brusilne blazinice in brusilnega papirja (sl. B)

Brusilna blazinica in brusilni papir sta namenjena samo za brušenje.

Nameščanje

• Postavite stroj na mizo tako, da je nastavitveno mesto (3) obrnjeno gor.
• Razrahljajte šestkotni vijak (4) s šestkotnim ključem (5).
• Namestite brusilno blazinico (7) na nastavitveno mesto (3).
• Pričvrstite šestkotni vijak (4) s šestkotnim ključem (5).

• Namestite brusilni papir (8) pravilne zrnavosti na brusilno blazinico (7). Prepričajte se, da perforacija brusilnega papirja (8) ustreza perforaciji na brusilni blazinici (7).

• Uporabite grob brusilni papir (zrnatost 50) za brušenje grobih, neravnih površin.

• Uporabite srednji brusilni papir (zrnatost 80) za odstranjevanje prask po uporabi grobega brusilnega papirja.
• Uporabite fini brusilni papir (zrnatost 120) za zaključevanje.

Odstranjevanje

• Postavite stroj na mizo tako, da je nastavitveno mesto (3) obrnjeno gor.
• Odstranite brusilni papir (8) z brusilne blazinice (7).
• Razrahljajte šestkotni vijak (4) s šestkotnim ključem (5).
• Odstranite brusilno blazinico (7) iz nastavitvenega mesta (3).
• Pričvrstite šestkotni vijak (4) s šestkotnim ključem (5).

Nameščanje in odstranjevanje lista žage (sl. B)

• Postavite stroj na mizo tako, da je nastavitveno mesto (3) obrnjeno gor.
• Razrahljajte šestkotni vijak (4) s šestkotnim ključem (5).
• Odstranite distančnik (7).
• Namestite list žage (9) na nastavitveno mesto (3).
• Namestite distančnik (7).
• Pričvrstite šestkotni vijak (4) s šestkotnim ključem (5).

Odstranjevanje

• Postavite stroj na mizo tako, da je nastavitveno mesto (3) obrnjeno gor.
• Razrahljajte šestkotni vijak (4) s šestkotnim ključem (5).
• Odstranite distančnik (7).
• Odstranite list žage (9) iz nastavitvenega mesta (3).
• Namestite distančnik (7).
• Pričvrstite šestkotni vijak (4) s šestkotnim ključem (5).

Nameščanje in odstranjevanje strgalnega noža (sl. B)

• Postavite stroj na mizo tako, da je nastavitveno mesto (3) obrnjeno gor.

• Razrahljajte šestkotni vijak (4) s šestkotnim ključem (5).

• Odstranite distančnik (7).

• Namestite strgalni nož (10) na nastavitveno mesto (3).
• Namestite distančnik (7).
• Pričvrstite šestkotni vijak (4) s šestkotnim ključem (5).

Odstranjevanje

• Postavite stroj na mizo tako, da je nastavitveno mesto (3) obrnjeno gor.
• Razrahljajte šestkotni vijak (4) s šestkotnim ključem (5).
• Odstranite distančnik (7).
• Odstranite strgalni nož (10) iz nastavitvenega mesta (3).
  Namestite distančnik (7).
• Pričvrstite šestkotni vijak (4) s šestkotnim ključem (5).

UPORABA

Vklapljanje in izklapljanje (sl. A)

• Za vklop stroja potisnite stikalo za vklop/izklop (1) naprej.
• Za izklop stroja potisnite stikalo za vklop/izklop (1) nazaj.

Namigi za najboljše delo

• Pričvrstite obdelovani kos. Uporabite pripomoček za pričvrstitev za manjše kose.
• Narišite črte za označitev smeri, v katero je potrebno voditi dodatek.
• Dobro držite stroj za prijem.
• Vklopite stroj.
• Počakajte, da stroj doseže polno hitrost.
• Namestite dodatek na kos.
• Počasi premikajte stroj po vnaprej narisani črti in dobro pritiskajte dodatek na kos.
• Ne pritiskajte preveč na stroj. Naj stroj opravlja delo.
• Izklopite stroj in počakajte, da se čisto ustavi, preden ga položite na tla.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Pred čiščenjem in vzdrževanjem vedno ugasnite stroj in izklopite napajanje iz vtičnice.

• Redno čistite ohišje z mehko krpo.
- Iz rež za zračenje čistite prah in nesnago.
Po potrebi odstranjujte prah in nesnago iz rež za zračenje z mehko, vlažno krpo.

Menjava dodatkov (sl. B)

Obrabljene ali poškodovane dodatke je potrebno takoj zamenjati.

Uporabljajte samo ostre in nepoškodovane dodatke.

• Za odstranitev dodatka, sledite navodilom za ta dodatek v primernem delu priročnika.
• Za namestitev dodatka, sledite navodilom za ta dodatek v primernem delu priročnika.

GARANCIJA

Posvetujte se s priloženimi pogoji garancije.

OKOLJE

Odstranjevanje

Izdelke, dodatke in embalažo razvrstite za okolju prijazno recikliranje.

Samo za države ES

Električnih orodij ne vrzite stran v domače za smeti. Po Evropski smernici 2002/96/ES za WEEE (Odpadna električna in elektronska oprema) in njeno širitev v narodno pravo, je potrebno električna orodja, ki niso več uporabna, zbrati posebej in se jih znebiti na okolju prijazen način.

Ta izdelek in ta navodila se lahko spremenijo. Specifikacije se lahko spremenijo brez opozorila.

NARZĘDZIE WIELOZADANIOWE OTM1003

Nosite štitnike za uši.

Razina vibracija

Razina emitiranja vibracija navedena na poledini ovog naputka za uporabu izmjerena je sukladno normiranom testu danom u EN 60745; ona se može koristiti za usporedbu jedne alatke s drugom, te preliminarnu procjenu izloženosti vibracijama pri uporabi alatke za navedene namjene

Napon električne mreže V\~ 230

Frekvencija električne mreže Hz 50

Ulazna snaga W 180

Brzina bez opterećenja min ^-1 21.000

Težina kg 1,35

BUKA I VIBRACIJA

OTM1003

Pritisak zvuka ( L_pa ) dB(A) 89,6

Jačina zvuka (L _wa ) dB(A) 100,6

Neizvesnost (K) dB(A) 3

Vibracija m/s ^2 3,52

Neizvesnost (K) m/s 2 1,5

Nosite štitnike za uši.

Nivo vibracija

Nivo emisije vibracija naznačen na poleđini ovog uputstva za upotrebu izmeren je u skladu sa standardizovanim testom datim u EN 60745; on se može koristiti za upoređenje jedne alatke sa drugom, kao i za preliminarnu procenu izloženosti vibracijama pri korišćenju ove alatke za pomenute namene

• korišćenje alatke u drugačije svrhe ili sa drugačijim ili slabo održavanim nastavcima može značajno povećati nivo izloženosti
• vreme kada je alatka isključena ili kada je uključena, ali se njome ne radi, može značajno smanjiti nivo izloženosti

Zaštitite se od posledica vibracija održavanjem alatke i njenih nastavaka, održavajući Vaše ruke toplim i organizovanjem Vaših radnih obrazaca

OPIS (SL. A)