OTM1003 - Multifunkční nástroj Ferm - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Oscilační multifunkční nástroj
Značka	Ferm
Model	OTM1003
Jmenovité napětí	230 V ~ 50 Hz
Příkon	300 W
Otáčky naprázdno	11 000 - 20 000 oscilací/min
Úhel oscilace	3,2° (vlevo/vpravo)
Hmotnost	1,5 kg
Rozměry (d x š x v)	280 x 80 x 90 mm
Napájení	síťové (napájecí kabel 2 m)
Hlavní funkce	Řezání, broušení, škrábání, zapuštěné řezání
Změna příslušenství	Bezklíčový, systém rychlého upnutí
Rukojeť	Ergonomická s gumovým povrchem
Hladina akustického tlaku (LpA)	80 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	91 dB(A)
Vibrace (typická hodnota)	< 2,5 m/s²
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Údržba a čištění	Před čištěním odpojte; používejte suchý hadřík; neponořujte; pravidelně mažte pohyblivé části
Bezpečnost	Doporučuje se nosit ochranné brýle a rukavice; vyhněte se kontaktu se skrytými elektrickými kabely
Náhradní díly a opravitelnost	Univerzální příslušenství OIS kompatibilní; náhradní díly dostupné přes servis Ferm
Záruka	2 roky
Obsah balení	Multifunkční nástroj, 3 pilové listy, 1 brusná deska, 3 brusné papíry, šestihranný klíč, návod k použití

Často kladené otázky - OTM1003 Ferm

Jak vyměnit příslušenství na Ferm OTM1003?

Ferm OTM1003 je vybaven systémem rychlého upnutí bez klíče. Pro výměnu příslušenství otočte blokovací páčku, vyjměte staré příslušenství, vložte nové a uvolněte páčku. Ujistěte se, že je příslušenství před použitím řádně upevněno.

Jaké příslušenství je kompatibilní s OTM1003?

Nástroj přijímá univerzální příslušenství OIS (Oscillating Interface System) trojúhelníkového tvaru, pilový segment, ponorné atd. Přednostně používejte příslušenství značky Ferm nebo kompatibilní s OIS.

Jak nastavit rychlost na Ferm OTM1003?

Rychlost se nastavuje pomocí elektronického regulačního kolečka umístěného na rukojeti. Otáčením kolečka zvyšujete nebo snižujete frekvenci oscilací (od 11 000 do 20 000 oscilací/min). Přizpůsobte rychlost materiálu: pomalá pro plast, rychlá pro dřevo.

Je OTM1003 vhodný pro řezání kovu?

Ano, s pilovým listem vhodným na kov můžete řezat měkké kovy jako hliník nebo měď. Pro ocel je lepší použít jemnozubý list a pracovat při snížené rychlosti.

Jak čistit nástroj po použití?

Odpojte nástroj. Čistěte pouzdro mírně navlhčeným hadříkem a jemným mýdlem. Nikdy neponořujte nástroj do vody. Pomocí kartáče odstraňte prach z ventilačních štěrbin. Příslušenství lze čistit samostatně.

Jaká je maximální hloubka řezu?

Hloubka řezu závisí na použitém příslušenství. Obecně se segmentovým listem můžete řezat do 50 mm v měkkém dřevě a do 30 mm v tvrdém dřevě. Přesné hodnoty najdete v návodu.

Je Ferm OTM1003 hlučný?

Hladina akustického tlaku je přibližně 80 dB(A) a hladina akustického výkonu 91 dB(A). Při delším používání se doporučuje nosit chrániče sluchu.

Jak skladovat multifunkční nástroj?

Uložte nástroj na suchém a mrazuvzdorném místě, nejlépe v originálním přepravním kufru. Před uložením vyjměte příslušenství a očistěte jej. Vyhněte se vlhkosti, aby nedošlo ke korozi.

Kde najít náhradní díly pro OTM1003?

Náhradní díly (příslušenství, uhlíky atd.) jsou k dispozici prostřednictvím servisu Ferm nebo na jejich webových stránkách. K identifikaci kompatibilních dílů použijte číslo modelu OTM1003.

Mohu na OTM1003 použít baterii?

Ne, Ferm OTM1003 je síťový nástroj pracující na 230 V. Tento model nemá bezdrátovou verzi. Pokud potřebujete větší mobilitu, zvažte bateriový model ze stejné řady.

NÁVOD K OBSLUZE OTM1003 Ferm

Děkujeme Vám za zakoupení produktu firmy Ferm. Zakoupením jste získali jedinečný výrobek, který dodává jeden z hlavných evropských dodavatelů. Všechny produkty, které dodává firma Ferm, se vyrábí podle nejvyšších výkonnostních a bezpečnostních standardů. Součástí naší filozofie je i poskytování prvotřídního zákaznického servisu, který je zajištěn naší komplexní zárukou. Doufáme, že budete moci používat tento výrobek během mnoha příštích let.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

Přečtěte si přiložená bezpečnostní varování, doplňkové bezpečnostní pokyny a pokyny k obsluze.

Nedodržení bezpečnostních varování a pokynů může způsobit elektrický šok, požár, nebo těžké poranění.

Uschovejte si bezpečnostní výstrahy a pokyny pro příští potřebu.

Následující symboly byly použity v návodě k obsluze nebo na produktu:

Přečtěte si návod k obsluze.

Riziko poranění.

Nebezpečí elektrického šoku.

Okamžitě vyberte napájecí zástrčku ze sítě, jestli se napájecí kabel poškodil a stejně tak během čištění a údržby.

Nebezpečí odlétávajících předmětů. Dbejte, aby se v pracovním prostoru nenacházeli kolemstojící osoby.

Noste ochranné brýle. Noste pomůcky pro ochranu sluchu.

Nasad'te si ochrannou masku.

Výrobek nezahazujte do nevhodných kontejnerů.

Výrobek je v souladu s příslušnými bezpečnostními standardy evropských směrnic.

Doplňkové bezpečnostní varování pro multifunkční nástroje

Kontakt s prachem nebo vdechování prachu poletujícího během práce (např. povrchy s olovnatým nátěrem, dřevo a kov) může ohrozit vaše zdraví nebo zdraví kolemstojících osob. Vždy používejte ochranné prostředky, např. masku proti prachu. Během práce vždy používejte dostatečně účinné odsávání prachu.

• Nepracujte s materiály, které obsahují azbest. Azbest se považuje za karcinogenní látku.
• Neobrábějte kovy s obsahem hořčíku vyšším než 80%.
• Bud'te velmi opatrní při opracovávání natřených povrchů.
• Nepoužívejte příslušenství, které není speciálně vyrobené nebo doporučované výrobcem. Nebezpečí úrazu.
• Stroj a příslušenství zkontrolujte před každým použitím. Nepoužívejte brusné kotouče, které jsou ohnuté, prasklé nebo jinak poškozené. Pokud stroj nebo některá součást jeho příslušenství upadnou, zkontrolujte, zda nedošlo k poškození stroje nebo příslušenství. Je-li to nutné, příslušenství vyměňte.
• Používejte pouze příslušenství doporučované výrobcem.
• Používejte pouze příslušenství vhodné pro konkrétní způsob použití.
• Používejte pouze příslušenství správných rozměrů.
• Nepoužívejte příslušenství, které vyžaduje chlazení kapalinou. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem.
• Dbejte na správnou montáž příslušenství. Nepoužívejte adaptéry nebo jiné pomůcky pro montáž příslušenství s jiným průměrem vřetena.
• Zkontrolujte, zda jsou maximální otáčky příslušenství větší nebo stejné jako než maximální otáčky stroje. Otáčky jsou uvedeny na typovém štítku stroje.

• Po namontování brusných kotoučů nechejte chvíli stroj běžet na volnoběh v bezpečném prostředí. Pokud stroj silně vibruje, ihned jej vypněte, vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky a pokuste se problém vyřešit.

• Zkontrolujte, zda je obrobek rádně podepřený nebo upevněný.

• Používejte ochranné brýle. Používejte pomůcky pro ochranu sluchu. Noste ochrannou masku. V případě potřeby použijte další ochranné pomůcky, jako jsou pracovní rukavice, bezpečnostní obuv atd. Nebezpečí úrazu.
• Dbejte, aby se v pracovním prostoru nenacházeli nepovolané osoby. Ujistěte se, že všechny osoby v pracovní oblasti používají ochranné pomůcky. Nebezpečí úrazu.
• Udržujte napájecí kabel mimo dosah otáčejícího se příslušenství. Pokud se napájecí kabel dotkne otáčejícího se příslušenství, mohou vaše ruce přijít do kontaktu s příslušenstvím. Nebezpečí úrazu.
• Pokud by příslušenství příšlo do kontaktu se skrytou kabeláží nebo elektrickým vedením, držte zařízení za izolované uchopovací plochy. Jestli příslušenství přijde do kontaktu se „živým“ kabelem, neizolované kovové součásti stroje se mohou dostat pod napětí. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem.
• Nepoužívejte stroj, pokud jej prénášíte po svém boku. Nebezpečí úrazu.
• Nepoužívejte stroj v blízkosti hořlavých materiálů. Nebezpečí požáru.
• Mějte na paměti, že po vypnutí stroje se příslušenství ještě krátkou dobu otáčí. Nikdy se nepokoušejte zastavit příslušenství vlastními silami.
• Nikdy neodkládejte stroj na stůl nebo pracovní lavici, není-li vypnutý.
• Pravidelně čistěte větrací otvory. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem.

Ochrana před elektrickým proudem

Vždy se přesvědčte, zda-li zdroj elektrického napětí odpovídá napětí na štítku.

• Stroj nepoužívejte, pokud je poškozený napájecí kabel nebo zástrčka.
• Používejte jenom prodlužovací kabely vhodné pro jmenovitý výkon stroje s maximální tloušťkou 1,5 mm². Pokud používáte prodlužovací cívku, kabel vždy odviňte.

TECHNICKÉ ÚDAJE

OTM1003
Sítové napětí V~ 230
Sítový kmitočet Hz 50
Příkon W 180
Otáčky naprázdno min	^-1 21.000
Hmotnost kg 1,35

HLUK A VIBRACE

OTM1003
Akustický tlak ( L_pa ) dB(A) 89,6
Akustický výkon ( L_wa ) dB(A) 100,6
Nejistota měření (K) dB(A) 3
Vibrace m/s	^2 3,52
Nejistota měření (K) m/s	^2 1,5

Používejte pomůcky pro ochranu sluchu.

Úroveň vibrací uvedená na zadní straně tohoto manuálu s pokyny byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při používání přístroje k uvedeným aplikacím

• používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím
• doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není využíván, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím

Chraňte se před následky vibrací tak, že budete dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní postupy

POPIS (OBR. A)

Multifunkční nástroj je určen pro jemné broušení, řezání a zaškrabávání.

1. Vypínač
2. Upínací hrot pro montáž příslušenství
3. Rukojeť

SESTAVENÍ

Před sestavením stroj vždy vypněte a vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

Montáž a demontáž brusné podložky a brusného papíru (obr. B)

Brusná podložka a brusný papír jsou nezbytné pro broušení.

Montáž

• Položte stroj na stůl tak, aby upínací hrot (3) směroval nahoru.
• Povolte imbusový šroub (4) s vnitřním šestihranem pomocí imbusového klíče (5).
• Nasad'te brusnou podložku (7) na upínací hrot (3).
• Utáhněte imbusový šroub (4) s vnitřním šestihranem pomocí imbusového klíče (5).
• Upevněte brusný papír (8) o požadované zrnitosti na brusnou podložku (7). Ujistěte se, že perforace na brusném papíru (8) a na brusné podložce (7) si navzájem odpovídají.
• Hrubý brusný papír (zrnitost 50) používejte k broušení hrubých, nerovnoměrných povrchů.
• Středně hrubý brusný papír (zrnitost 80) používejte k odstraňování rýh zbylých po hrubém brusném papíru.
• Jemný brusný papír (zrnitost 120) používejte pro konečnou úpravu povrchu.

Demontáž

• Položte stroj na stůl tak, aby upínací hrot (3) směroval nahoru.
• Sejměte brusný papír (8) z brusné podložky (7).
• Povolte imbusový šroub (4) s vnitřním šestihranem pomocí imbusového klíče (5).
• Sejměte brusnou podložku (7) z upínacího hrotu (3).
• Utáhněte imbusový šroub (4) s vnitřním šestihranem pomocí imbusového klíče (5).

Montáž a demontáž pilového kotouče (obr. B)

K řezání je nutno používat pilový kotouč.

Montáž

• Položte stroj na stůl tak, aby upínací hrot (3) směroval nahoru.
• Povolte imbusový šroub (4) s vnitřním šestihranem pomocí imbusového klíče (5).
• Odstraňte rozpěrný kroužek (7).
• Nasad'te pilový kotouč (9) na upínací hrot (3).
• Nasad'te rozpěrný kroužek (7).
• Utáhněte imbusový šroub (4) s vnitřním šestihranem pomocí imbusového klíče (5).

Demontáž

• Položte stroj na stůl tak, aby upínací hrot (3) směroval nahoru.
• Povolte imbusový šroub (4) s vnitřním šestihranem pomocí imbusového klíče (5).
• Odstraňte rozpěrný kroužek (7).
• Sejměte pilový kotouč (9) z upínacího hrotu (3).
• Nasadte rozpěrný kroužek (7).
• Utáhněte imbusový šroub (4) s vnitřním šestihranem pomocí imbusového klíče (5).

Montáž a demontáž zaškrabávacího nože (obr. B)

Při provádění zaškrabávání je nutno používat zaškrabávací nůž.

Montáž

• Položte stroj na stůl tak, aby upínací hrot (3) směroval nahoru.
• Povolte imbusový šroub (4) s vnitřním šestihranem pomocí imbusového klíče (5).
• Odstraňte rozpěrný kroužek (7).
• Nasadte zaškrabávací nůž (10) na upínací hrot (3).
• Nasadte rozpěrný kroužek (7).
• Utáhněte imbusový šroub (4) s vnitřním šestihranem pomocí imbusového klíče (5).

Demontáž

• Položte stroj na stůl tak, aby upínací hrot (3) směroval nahoru.
• Povolte imbusový šroub (4) s vnitřním šestihranem pomocí imbusového klíče (5).
• Odstraňte rozpěrný kroužek (7).
• Sejměte zaškrabávací nůž (10) z upínacího hrotu (3).
• Nasadte rozpěrný kroužek (7).
• Utáhněte imbusový šroub (4) s vnitřním šestihranem pomocí imbusového klíče (5).

POUŽITÍ

Zapínání a vypínání (obr. A)

• Stroj se zapíná posunutím vypínače (1) dopředu.
• Stroj se vypíná posunutím vypínače (1) dozadu.

Užitečné rady pro práci s nářadím

• Obrobek vždy upněte. Pro malé obrobky použijte upínací přípravky.
• Nakreslete si čáry za účelem vymezení směru, kterým je třeba vést příslušenství.
• Stroj pevně uchopte za rukojeť.
• Zapněte stroj.
• Vyčkejte, dokud stroj nedosáhne plných otáček.

• Umístěte příslušenství na obrobek.

• Pomalu posouvejte stroj podél předkreslených čar s pevným přítlakem na příslušenství proti obrobku.

• Na stroj nepůsobte nadměrným tlakem. Nechejte stroj, aby sám vykonal práci.
• Stroj vypněte a počkejte, než se zcela zastaví. Poté jej můžete odložit.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním a údržbou stroj vždy vypněte a vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

• Povrch stroje pravidelně čistěte měkkou tkaninou.
• Ventilační otvory udržujte čisté bez prachu a nečistot. V případě potřeby použijte měkkou, navlhčenou tkaninu k odstranění prachu a nečistot z ventilačních otvorů.

Výměna příslušenství (obr. B)

Opotřebované nebo poškozené příslušenství se musí ihned vyměnit.

Používejte pouze ostré a nepoškozené příslušenství.

• Příslušenství odmontujte podle postupu popsaného v příslušné části.
• Příslušenství namontujte za použití postupu popsaného v příslušné části.

ZÁRUKA

Prostudujte si přiložené záruční podmínky.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Likvidace

Výrobek, příslušenství a obal se musí separovat za účelem recyklace chránící životní prostředí.

Pouze pro krajiny ES

Elektricky napájené zařízení neodhazujte do domovního odpadu. Ve smyslu evropské směrnice 2002/96/ES o elektrickém a elektronickým odpadu a její implementace do národního práva, se musí elektrické nástroje, které se již déle nepoužívají, shromažďovat odděleně a likvidovat pouze způsobem, jenž nepoškozuje životní prostředí.

Výrobek a návod k obsluze podléhají změnám. Technické údaje je možné změnit bez předchozího upozornění.

MULTIFUNKČNÝ NÁSTROJ OTM1003

Prečítajte si priložené bezpečnostné varovania, doplnkové bezpečnostné pokyny a pokyny na obsluhu.

Prečítajte si návod na obsluhu.

Riziko poranenia.

Riziko elektrického šoku.

Ihned' vyberte napájaciu zástrčku zo siete, ak sa napájací kábel poškodil a takisto počas čistenia a údržby.

- Nikdy nedávajte stroj dolu na stôl alebo na pracovní lavicu, ak nebol vypnutý.

Vždy sa presvedčte, či zdroj elektrického napätia zodpovedá napätiu na štítku.

OTM1003
Napätie V~ 230
Frekvencia Hz 50
Príkon W 180
Otáčky naprázdno min	^-1 21.000
Hmotnost' kg 1,35

HLUK A VIBRÁCIE

OTM1003
Akustický tlak ( L_pa ) dB(A) 89,6
Akustický výkon ( L_wa ) dB(A) 100,6
Nepresnost' (K) dB(A) 3
Vibrácie m/s	^2 3,52
Nepresnost' (K) m/s	^2 1,5

1. Vypínač
2. Upínací hrot na montáž príslušenstva
3. Držadlo

ZLOŽENIE

Pred zložením vždy stroj vypnite a vytiahnite zástrčku z elektrickej siete.

• Stroj sa zapína posunutím vypínača (1) dopredu.
• Stroj sa vypína posunutím vypínača (1) dozadu.

Pred čistením a údržbou stroj vždy vypnite a vytiahnite zástrčku z elektrickej siete.