CTM1018 - Multifunkční nástroj Ferm - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Oscilační multifunkční nástroj
Značka	Ferm
Model	CTM1018
Napájecí napětí	230 V ~ 50 Hz
Příkon	300 W
Otáčky naprázdno (kmitání)	11 000 – 20 000 min⁻¹
Úhel kmitání	3,2° (vlevo/vpravo)
Hmotnost	1,2 kg
Rozměry (d × š × v)	310 × 85 × 85 mm
Hlavní funkce	Řezání, broušení, škrábání, zapuštěný řez
Dodávané příslušenství	Segmentový pilový kotouč, ponorný pilový kotouč, brusná podložka (3 zrnitosti), škrabka
Systém upevnění příslušenství	Bezklíčový (rychlé upnutí)
Regulace otáček	Ano, regulační kolečko
Spínač	Spínač zapnutí/vypnutí s aretací v chodu
Pracovní osvětlení	Integrované LED
Připojení odsávání	Ano, adaptér pro vysavač (průměr 35 mm)
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Hladina akustického tlaku (LpA)	78 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	89 dB(A)
Vibrace (celková hodnota ah)	5,2 m/s² (broušení), 7,1 m/s² (řezání)
Údržba a čištění	Čistěte suchým hadříkem; nepoužívejte abrazivní prostředky; v případě potřeby mažte pohyblivé části
Náhradní díly a opravitelnost	K dispozici u zákaznického servisu Ferm; vyměnitelné uhlíky motoru
Obecné informace	Návod ke stažení zdarma na notice-facile.com

Často kladené otázky - CTM1018 Ferm

Jak vyměnit příslušenství (kotouč, brusnou podložku)?

Odšroubujte upevňovací šroub (bez klíče) otočením kolečka na straně hlavy. Vložte nové příslušenství a ručně dotáhněte. Před použitím se ujistěte, že je dobře usazeno.

Mohu nástroj používat bez delší přestávky?

Doporučuje se dělat pravidelné přestávky, aby nedošlo k přehřátí. Dodržujte pracovní doby uvedené v návodu (obvykle 15 minut práce, poté nechte vychladnout).

Jak nastavit rychlost?

Použijte regulační kolečko na horní straně nástroje. Otáčením ve směru hodinových ručiček rychlost zvyšujete, proti směru snižujete. Přizpůsobte rychlost materiálu: nízká pro broušení, vysoká pro řezání.

Nástroj silně vibruje, je to normální?

Určité vibrace jsou normální, ale pokud jsou nadměrné, zkontrolujte, zda je příslušenství správně upevněno a není poškozeno. Používejte antivibrační rukojeti a rukavice.

Mohu používat příslušenství jiných značek?

Ano, pokud je kompatibilní s univerzálním upevňovacím systémem (OIS, Starlock atd.). Před nákupem zkontrolujte tvar a tloušťku.

Jak připojit vysavač?

Použijte dodávaný adaptér. Připevněte jej k odsávacímu otvoru na zadní straně nástroje. Připojte hadici vysavače k adaptéru. Odsávání snižuje prašnost.

Nástroj nenastartuje, co dělat?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena a kabel není poškozen. Ujistěte se, že spínač je v poloze 'I'. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Ferm.

Jak nástroj po použití vyčistit?

Odpojte nástroj. Vyčistěte vnější povrchy měkkým suchým hadříkem. Vyhněte se rozpouštědlům. Větrací otvory lze vyčistit měkkým kartáčkem.

Jaké jsou důležité bezpečnostní rady?

Vždy noste ochranné brýle a protiprachovou masku. Nenoste volný oděv. Udržujte stabilní postoj. Používejte nástroj pouze k určeným účelům.

Kde najít původní návod?

Původní návod je zdarma k dispozici na notice-facile.com. Můžete si jej stáhnout ve formátu PDF a na požádání získat překlad.

NÁVOD K OBSLUZE CTM1018 Ferm

Děkujeme Vám za zakoupení produktu firmy Ferm.

Zakoupením jste získali jedinečný výrobek, který dodává jeden z hlavných evropských dodavatelů. Všechny produkty, které dodává firma Ferm, se vyrábí podle nejvyšších výkonnostních a bezpečnostních standardů. Součástí naší filozofie je i poskytování prvotřídního zákaznického servisu, který je zajištěn naší komplexní zárukou. Doufáme, že budete moci používat tento výrobek během mnoha přístích let.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny.

Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k způsobení vážného zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

V tomto návodu nebo na výrobku jsou použity následující symboly:

Označuje riziko osobního zranění, ztráty života nebo poškození nástroje v případě nedodržení pokynů v tomto návodu.

Riziko úrazu způsobeného elektrickým proudem

Rychlost otážení stroje lze elektronicky regulovat.

Není určeno pro venkovní použití

Noste bezpečnostní brýle a ušní ochranu

Nosit respirátor.

Je-li motor v chodu, netiskněte zajišťovací tlačítko vřetena.

Nářadí třídy II - Dvojitá izolace - Není nutné použití uzemňovacího vodiče.

Maximální teplota 40 °C

Nevhazujte baterii do ohně

Nevhazujte baterii do vody

Nevyhazujte tento výrobek do nevhodného kontejneru.

Tříděný odpad pro baterie Li-Ion.

Tento výrobek je vyroben v souladu s platnými bezpečnostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU.

Zvláštní bezpečnostní opatření

a) Toto elektrické nářadí je určeno k tomu, aby bylo používáno jako bruska, drátěný kartáč, leštička, řezbářské nářadí nebo rozbrušovačka. Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny, ilustrace a technické údaje dodané s tímto elektrickým nářadím. Nebudete-li dodržovat všechny níže uvedené pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k způsobení vážného zranění.

c) Nepoužívejte příslušenství, které není specificky navrženo a doporučeno výrobcem tohoto nářadí. Jen to, že může být příslušenství připevněno k vašemu nářadí, nezaručuje jeho bezpečné použití.

d) Jmenovité otáčky brusného příslušenství musí minimálně odpovídat maximálním otáčkám uvedeným na štítku nářadí. Brusné příslušenství pohybující se rychleji, než jsou jeho jmenovité otáčky, se může rozlomit a rozletět na různé strany.

e) Vnější průměr a tlouštka vašeho příslušenství musí odpovídat kapacitě vašeho elektrického nářadí. Příslušenství s nesprávnou velikostí nemůže být odpovídajícím způsobem ovládáno

f) Velikost upínacích otvorů kotoučů, brusných válců nebo jakéhokoli jiného příslušenství

musí řádně odpovídat rozměrům vřetena nebo upínacího pouzdra tohoto elektrického nářadí. Příslušenství, u kterých se neshodují montážní prvky, bude nevyváženě, bude nadměrně vibrovat a může způsobit ztrátu ovladatelnosti tohoto elektrického nářad.

g) Kotouče, brusné válce, frézy a jiné příslušenství montované na upínací stopky musí být zcela zasunuty do upínacího pouzdra nebo do sklíčidla. Není-li upínací stopka řádně upevněna nebo je-li přesah kotouče příliš velký, namontovaný kotouč semůže uvolnit a může být vysokou rychlostí odmrštěn.
h) Nepoužívejte poškozené příslušenství. Před každým použitím zkontrolujte příslušenství, jako jsou řezací kotouče, zda nejsou popraskány nebo jinak poškozeny, dále brusné válce, zda nejsou prasklé nebo nadměrně opotřebované a zda nejsou příliš uvolněny nebo ulámány dráty kartáče. Dojde-li k pádu elektrického nářadí nebo příslušenství, zkontrolujte, zda nedošlo k jejich poškození nebo použijte nepoškozené příslušenství. Po kontrole a instalaci příslušenství se postavte vy i ostatní osoby tak, abyste nestáli v ose rotace otáčejícího se příslušenství a uved’te elektrické nářadí na jednu minutu do maximálních otáček. Během této zkušební doby dojde u poškozeného příslušenství obvykle k jeho zničení.
i) Používejte prvky osobní ochrany. Podle prováděné práce používejte obličejový štít a ochranné nebo bezpečnostní brýle. V závislosti na provozních podmínkách používejte masku proti prachu, ochranu sluchu, rukavice a dílenskou zástěru, která je schopná odolat odlétávajícím částečkám materiálu. Ochrana zraku musí být schopna zastavit odlétávající částečky materiálu vznikající při různých operacích. Maska proti prachu nebo respirátor musí být schopny filtrovat částečky vytvářené při prováděné práci. Dlouhodobé působení vysoké hlučnosti může způsobit ztrátu sluchu.
j) Udržujte okolo stojící osoby v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru. Každá osoba vstupující do pracovního prostoru musí používat prvky osobní ochrany. Odlétávající fragmenty obrobku nebo úlomky příslušenství mohou způsobit zranění i mimo bezprostřední pracovní prostor.

k) Při provádění prací, během kterých se může pracovní nástroj dostat do kontaktu se skrytým elektrickým vedením, držte elektrické nářadí pouze za izolovaná místa určená pro úchop. Pracovní příslušenství, které se dostane do kontaktu s „živým“ elektrickým vodičem, může způsobit, že nechráněné kovové části nářadí budou také „živé“, což by mohlo vést k úrazu obsluhy elektrickým proudem.
I) Při spuštění držte nářadí vždy pevně v ruce. Momentová reakce motoru při jeho zrychlování na maximální otáčky může způsobit krut nářadí.
m) Kdykoli je to možné, používejte k upnutí obrobku svorky. Při práci nikdy nedržte malý obrobek v jedné ruce a nářadí v druhé ruce. Upnutí malého obrobku vám umožní používat vaše ruce pro ovládání nářadí. Kulaté materiály, jako jsou dřevěné tyče na kolíky, trubky nebo potrubí, mají tendenci se během řezání protáčet, a mohou tak způsobit zablokování nástroje nebo jeho odskočení směrem na vás.
n) Umístěte napájecí kabel tak, aby se nedostal do blízkosti rotujícího příslušenství. Dojde-li k vaší nepozornosti, napájecí kabel může být přetržen nebo může dojít k jeho zachycení a vaše ruce nebo paže může být vtažena do rotujícího příslušenství.
o) Nikdy elektrické nářadí neodkládejte, dokud nedojde k úplnému zastavení pracovního příslušenství. Rotující příslušenství se může zachytit o povrch, čímž může dojít k ztrátě kontroly nad nářadím.
p) Po výměně pracovního nástroje nebo po jakémkoli seřízení se ujistěte, zda jsou matice kleštiny, sklíčidlo nebo jakákoli jiná seřizovací zařízení bezpečně utažena. Uvolněná seřizovací zařízení se mohou neočekávaně posunout, mohou způsobit ztrátu kontroly a uvolněné rotující komponenty budou odmrštěny.
q) Přenášíte-li elektrické nářadí v ruce podél těla, nikdy jej nespouštějte. Při náhodném kontaktu s rotujícím pracovním příslušenstvím, které by se mohlo zachytit o váš oděv, by mohlo dojít k vašemu zranění.
r) Pravidelně čistěte větrací otvory elektrického nářadí. Ventilátor motoru bude nasávat prach do skřině motoru a nadměrné nahromadění kovového prachu uvnitř nářadí může způsobit

závadu nebo úraz elektrickým proudem.

s) Nepoužívejte elektrické nářadí v blízkosti hořlavých materiálů. Jiskry mohou způsobit vznícení těchto materiálů.
t) Nepoužívejte příslušenství vyžadující použití chladicí kapaliny. Použití vody nebo jiné chladicí kapaliny může vést k smrtelnému nebo k vážnému zranění elektrickým proudem.

Zpětný ráz a příslušná varování

Zpětný ráz je náhlou reakcí na zaseknutí nebo zablokování rotujícího kotouče, brusného pásu, kartáče nebo jiného pracovního příslušenství. Zaseknutí nebo zablokování způsobí rychlé zastavení rotujícího příslušenství, což způsobí nekontrolovaný pohyb elektrického nářadí v opačném směru, než je směr otáčení příslušenství v místě jeho zablokování.

Dojde-li například k zaseknutí nebo zablokování brusného kotouče v obrobku, část kotouče, která vniká do místa zablokování, se může zarýt do povrchu materiálu, což způsobí vyběhnutí nebo vyhození kotouče. Kotouč může vyskočit směrem k obsluze nebo směrem od obsluhy, v závislosti na směru pohybu kotouče v místě jeho zablokování. V takových situacích dochází také k prasknutí brusných kotoučů.

Zpětný ráz vzniká v důsledku nesprávného použití elektrického nářadí nebo v důsledku nesprávných provozních postupů či provozních podmínek a může mu být zabráněno, budou-li dodržovány níže uvedené pokyny.

a) Udržujte pevný úchop elektrického nářadí a udržujte takovou polohu vašeho těla a paží, která vám umožní odolávat silám zpětného rázu. Jsou-li prováděna správná opatření, obsluha může zvládat síly zpětného rázu.
b) Při práci v rozích nebo na ostrých hranách bud’te velmi opatrní. Zabraňte odrážení a zachytávání pracovního příslušenství. Rohy, ostré hrany nebo odskakování mají tendenci způsobovat zablokování rotujícího příslušenství a způsobují ztrátu ovladatelnosti nářadí nebo jeho zpětný ráz.
c) Nepoužívejte s tímto nářadím ozubené pilové kotouče. Při použití těchto kotoučů dochází často k zpětným rázům a k ztrátě kontroly nad nářadím.
d) Vždy posouvejte pracovní nástroj do materiálu ve stejném směru, jakým vystupuje z materiálu pracovní hrana (což

je stejný směr, jakým jsou odváděny třísky). Posuv nářadí nesprávným směrem způsobuje stoupání pracovní hrany nástroje z obrobku a odtahování nářadí ve směru tohoto posuvu.

e) Jsou-li použity rotační frézy, rozbrušovací kotouče, vysokootáčkové frézy nebo frézy s destičkami karbidu wolframu, vždy zajistěte řádné a bezpečné upnutí obrobku. Dojde-li k mírnému náklonu těchto pracovních nástrojů v zářezu, budou se zachytávat a mohou způsobovat zpětné rázy. Dojde-li k zablokování rozbrušovacího kotouče, obvykle se zlomí. Dojde-li k zablokování rotační frézy, rozbrušovacího kotouče, vysokootáčkové frézy nebo frézy s destičkami karbidu wolframu, mohou vyskočit ze zářezu a ztratíte kontrolu nad nářadím.

Další bezpečnostní pokyny pro brusné a rozbrušovací práce

Bezpečnostní výstrahy specifické pro brusné i řezné pracovní operace:

a) Používejte pouze typy kotoučů, které jsou doporučeny pro vaše elektrické nářadí a pouze pro doporučené aplikace. Například: Neprovádějte broušení boční plochou řezného kotouče. Řezné kotouče jsou určeny pro obvodové broušení a boční síly působící na tyto kotouče mohou způsobit jejich roztřístění.
b) U brusných kuželů a válečků se závity používejte pouze nepoškozené upínací stopky s hladkou opěrnou přírubou, které mají správnou velikost a délku. Správné upínací stopky snižují riziko možného zlomení.
c) Dbejte na to, aby nedošlo k zablokování řezného kotouče a nevyvíjejte na něj příliš velký tlak. Nepokoušejte se provádět řezání s příliš velkou hloubkou řezu. Nadměrné namáhání takového kotouče zvětšuje jeho zatížení a jeho sklon ke kroucení nebo zasekávání v řezu a zvyšuje možnost zpětného rázu nebo jeho rozlomení.
d) Nepokládejte ruku do osy kotouče nebo za rotující kotouč. Pohybuje-li se kotouč v místě zablokování směrem od vaší ruky a dojde-li k zpětnému rázu, rotující kotouč a elektrické nářadí mohou být odhozeny přímo na vás.
e) Dojde-li z jakéhokoli důvodu k zablokování kotouče nebo k přerušení řezu, vypněte elektrické nářadí a držte toto nářadí bez pohybu, dokud nedojde k úplnému

zastavení kotouče. Nikdy se nepokoušejte vyjmout řezný kotouč z řezu, je-li tento kotouč v pohybu, protože by mohlo dojít k zpětnému rázu. Přezkoumejte situaci a proved'te opravnou akci, abyste eliminovali příčinu zablokování kotouče.

f) Nezahajujte znovu řez s kotoučem v obrobku. Počkejte, dokud kotouč nedosáhne maximálních otáček a opatrně jej zavedťe do řezu. Dojde-li k opětovnému spuštění nářadí v řezu, kotouč se může zaseknout, vyskočit z řezu nebo může dojít k zpětnému rázu.
g) Rozměrné panely nebo příliš velké obrobky si podepřete, abyste minimalizovali riziko přivření kotouče a zpětného rázu. Velké obrobky mají tendenci se působením vlastní hmotnosti prohýbat. Podpěry musí být umístěny pod obrobkem v blízkosti čáry řezu a v blízkosti okrajů obrobku na obou stranách kotouče.
h) Bud'te velmi opatrní při provádění ponorných řezů do stávajících stěn nebo do jiných ploch, ze které nevidíte. Přesahující část kotouče může přeřezat plynové nebo vodovodní potrubí, elektrické vedení nebo předměty, které mohou způsobit zpětný ráz.

Další bezpečnostní pokyny pro práce s drátěným kartáčem

Bezpečnostní varování specifická pro práce s drátěnými kotouči:

a) Uvědomte si, že z kartáče dochází k uvolňování jednotlivých štětin i při běžném provozu. Nepřetěžujte štětiny kartáče vyvíjením nadměrného tlaku na kartáč. Štětiny drátěného kartáče mohou snadnou proniknout oděvem nebo pokožkou.
b) Před použitím nechejte kartáče alespoň jednu minutu v chodu v maximálních otáčkách.Během této doby nesmí před kartáčem nebo v jeho ose stát žádné osoby. Během této doby budou z kartáče odmršťovány uvolněné štětiny nebo dráty.
c) Nasměrujte odmršťované části z rotujícího drátěného kartáče směrem od vás. Malé částečky a drobné fragmenty drátů mohou být při použití těchto kartáčů odmršťovány vysokou rychlosti a mohou vnikat do pokožky.

Použití a údržba nářadí napájeného baterií

a) Nabíjejte baterie pouze v nabíječce, která je specifikována výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ baterie může při vložení jiného nevhodného typu způsobit požár.
b) Používejte elektrické nářadí pouze se specificky určenými bateriemi. Použití jiných typů baterií může způsobit vznik požáru nebo zranění.
c) Není-li baterie používána, uložte ji mimo dosah kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo jiné malé kovové předměty, které mohou způsobit zkrat kontaktů baterie. Zkratování kontaktů baterie může vést k způsobení popálenin nebo požáru.
d) V nevhodných podmínkách může z baterie unikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s touto kapalinou. Dojde-li k náhodnému kontaktu s touto kapalinou, zasažené místo omyjte vodou. Dostane-li se kapalina do očí, ihned si je vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina z baterie může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.

Servis

a) Svěřte opravu vašeho elektrického nářadí pouze osobě s příslušnou kvalifikací, která bude používat výhradně originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečný provoz tohoto elektrického nářadí.

Nabíjejte pouze nabíjecí baterie. Ostatní typy baterií mohou prasknout a způsobit zranění a poškození.

a) Tento výrobek není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl stanoven dohled nebo pokud jim nebyly poskytnuty potřebné instrukce
b) Děti musí být pod dozorem, aby si s tímto nářadím nehrály
c) Nenabíjejte baterie, které nejsou k nabíjení určeny!
d) Během nabíjení musí být baterie umístěny na dobře větraném místě!

e) Integrované akumulátory smí vyjímat pouze odborní pracovníci za účelem likvidace. Otevřením krytu může dojít ke zničení elektronářadí. Pro vyjmutí akumulátoru z elektronářadí držte stisknutý spínač (5) tak dlouho, dokud nebude akumulátor úplně vybitý. Pro vyjmutí akumulátoru vyšroubujte šrouby v krytu a sejměte kryt. Abyste zabránili zkratu, postupně odpojte jednotlivé připoje na akumulátoru a tyto póly pak zaizolujte. I po úplném vybití může mít akumulátor ještě zbytkovou kapacitu, která se může v případě zkratu uvolnit.

Bezpečnost při práci s elektrinou

Při používání elektrických přístrojů je vždy třeba dodržovat bezpečnostní předpisy platné ve vašem státě. Sníží se tím nebezpečí požáru, zasažení elektrickým proudem a zranní osob. Pročtěte zde uvedené bezpečnostní pokyny a seznamte se i s bezpečnostními pokyny přiloženými k nástroji.

Vždy kontrolujte, jestli napájení odpovídá napětí na typovém štítku.

Stroj třídy II – dvojitá izolace – Nepotřebujete žádnou uzemněnou zástrčku.

2. INFORMACE O NÁŘADÍ

Určené použití

Toto elektrické nářadí je určeno k tomu, aby bylo používáno jako bruska, drátěný kartáč, leštička, řezbářské nářadí nebo rozbrušovačka. Toto kombinované nářadí je ideální pro práce s materiály, jako jsou dřevo, plasty, kámen, hliník, mosaz a ocel. Vždy používejte správné příslušenství a vhodně nastavené otáčky.

Technické údaje

Nabíjecí baterie	8 V, Li-ion, 900 mAh
Nabíječka	CDA1111
Vstup nabíječky	100-240 V, ~, 50/60 Hz, 0.2 A
Výstup nabíječky	9.0 V, stejnosměrné napětí 0.5 A
Doba nabíjení baterie	2-3 hodiny
Maximální průměr kotouče	35 mm
Otáčky, bez zatížení	5.000-25.000/min
Rozsah upínacích kleští	3.2 mm
Hmotnost	0.26 kg

Lpa (hlukové zatížení)	76+3 dB(A)
Lwa (hlukový výkon)	87+3 dB(A)
Hodnota vibrací	2.35+1.5 m/s ^2

Úroveň vibrací

Úroveň vibrací uvedená na zadní straně tohoto manuálu s pokyny byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při používání přístroje k uvedeným aplikacím.

• používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím.
• doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není využíván, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím.

Chraňte se před následky vibrací tak, že budete dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní postupy.

Popis

Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2 - 3

1. Upínací sklíčidlo
2. LED pracovní svítilna
3. Zajišťovací tlačítko vřetena
   4A. Tlačítko pro nastavení otáček „+“
   4B. Tlačítko pro nastavení otáček „-“
4. Tlačítko zapnuto/vypnuto
5. Kontrolky otáček
6. Indikátor nabíjení
7. Klíč na sklíčidlo

3. SESTAVENÍ

Před montáží pracovního příslušenství se vždy ujištěte, zda je nářadí vypnuto.

Varování! Při výměně příslušenství vkládejte příslušenství do upínacího pouzdra co možná nejhlouběji, abyste minimalizovali vypadnutí příslušenství a nevyváženost.

Montáž příslušenství

Obr. 2

Stlačte dolů pojistku vřetena (3) a držte ji v této poloze. Pomocí klíče na sklíčidlo (8) můžete upínací sklíčidlo (1) demontovat. Vložte pracovní příslušenství na určené místo. Při upevňování upínacího sklíčidla klíčem na sklíčidlo držte pojistku vřetena ve spodní poloze.

Je-li motor v chodu, netiskněte zajišťovací tlačítko vřetena.

4. POUŽITÍ

Zapněte nářadí stisknutím tlačítka zapnuto/vypnuto (5).

Pomocí tlačítka pro nastavení otáček „+“ (4A) nebo „-“ (4B) můžete upravit otáčky tohoto nářadí. Zařizení pokládejte teprve poté, když se motor prestane zcela pohybovat. Nepokládejte jej na zaprášený podklad. Cástečky prachu mohou vniknout do mechaniky.

Příliš velkě zatížení při nízké rychlosti nástroje Kombinovaný nástroj může způsobit spálení motoru.

Před prvním použitím musí být baterie nabita.

Nabíjení zařízení (pomocí nabíječky)

- Připojte zástrčku napájecího kabelu nabíječky k sítové zásuvce a chvíli počkejte. Kontrolka nabíječky (7) se rozsvítí a bude zobrazovat stav nabíjení.

LED Indikátor stavu nabíječky

Červená Probíhající nabíjení baterie

Zelená Nabíjení baterie ukončeno,

baterie je zcela nabita

- Jakmile bude baterie zcela nabita, odpojte zástrčku kabelu nabíječky od síťové zásuvky a vyjměte malou zástrčku ze zařízení.

Držení a vedení nářadí

Obr. 3

• Pro přesné práce (rytecké práce): tužkový úchop (A)
  • Pro hrubé práce (broušení): nožový úchop (B)
• Potřebujete-li nářadí udržovat v rovnoběžné poloze vzhledem k pracovnímu povrchu

(například při použití rozbrušovacího kotouče): používejte obě ruce a golfový úchop (C)

Optimální použití kombinovaného nářadí a jeho příslušenství

Obr. 1

Používejte správné otáčky zaručující optimální použití příslušenství. Chcete-li určit správné otáčky nástroje, můžete si přečíst níže uvedený přehled „Nastavení doporučených otáček“ a vycházejte z opracovávaného materiálu a typu použitého příslušenství. Tento přehled vám umožní provedení správné volby pracovního příslušenství a optimálních otáček.

5 kontrolek otáček (6) odpovídá číslům 1, 2, 3, 4 a 5 v přehledu „Nastavení doporučených otáček“. Nakonec nejlepším způsobem pro určení správných otáček pro práci s jakýmkoli materiálem, je provedení zkoušky na kousku odpadového materiálu.

Nastavení doporučených otáček

Brusná tělesa

Obr. 4

Materiál Rychlost

Kámen, lastura	1-3
Ocel	3-5
Hliník, mosaz	2-4
Umělá hmotá	1-3

Plstěné kotouče a doporučení

Obr. 5

Plstěne příslušenství namontujte na přiloženou stopku.

Materiál Rychlost

Ocel	3-5
Hliník, mosaz	2-4
Umělá hmota	3-5

Brusné pásy a kotouče (brusný kotouč není dodán)

Obr. 6

Materiál Rychlost

Dřevo	4-5
Ocel	1-3
Hliník, mosaz	2-4
Umělá hmotá	1-3

Kartáč

Obr. 7

Materiál Rychlost

Kámen, lastura	2-4
Hliník, mosaz	2-4

Frézka, rycí hrot a vrták

Obr. 8

Materiál Rychlost

Kámen, lastura	5
Ocel	2-4
Hliník, mosaz	4-5
Umělá hmota	1-3

Kotouče

Obr. 9

Materiál Rychlost

Ocel	3-5
Hliník, mosaz	2-4
Umělá hmota	1-3

5. MAINTENANCE

Ujistěte se, že přístroj není zapnutý a je odpojen od sítě, jestliže provádíte údržbu motoru. Při provádní údržby motoru dbejte vždy na to, aby přístroj nebyl pod naptím.

Kryt přístroje pravidelně čistěte měkkým hadříkem (nejlépe po každém použití). Odstraňujte prach a špínu z otvorů ventilace. Pokud se apínu nepodaří odstranit, použijte měkký hadřík namočený v mýdlové vodě. Zásadně nepoužívejte rozpouaštděla, jako jsou benzin, alkohol, čpavek apod. Tato rozpouštědla by mohla poškodit umlěohmotné součásti přístroje.

PRO STŘEDÍ

Vadný a nebo vyhozený elektrický či elektronický přístroj musí být dodán na příslušné recyklační míst.

Pouze pro krajiny ES

Elektricky napájené zařízení neodhazujte do domovního odpadu. Ve smyslu evropské směrnice 2012/19/EU o elektrickém a elektronickým odpadu a její implementace do národního práva, se musí

elektrické nástroje, které se již déle nepoužívají, shromažďovat odděleně a likvidovat pouze způsobem, jenž nepoškozuje životní prostředí.

ZÁRUKA

Přečtěte si záruční podmínky na samostatném záručním listě.

Výrobek a návod k obsluze podléhají změnám. Technické údaje je možné změnit bez předchozího upozornění.

CE

DECLARATION OF CONFORMITY CTM1018 - PRECISION COMBITOOL

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 8 June on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is in conformity and accordance with the following standards and regulations:
(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses Produkt der Direktive 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräten entspricht, den folgenden Standards und Vorschriften entspricht:
(NL) Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en in overeenstemming is met de volgende standaarden en reguleringen:
(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux standards et directives suivants: est conforme à la Directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d'usage de certaines substances dangereuses dans l'équipement électrique et électronique.
(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas y estándares de funcionamiento: se encuentra conforme con la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos.
(PT) Declaramos por nossa total responsabilidade de que este produto está em conformidade e cumpre as normas e regulamentações que se seguem: está em conformidade com a Directiva 2011/65/EU do Parlamento Europeu e com o Conselho de 8 de Junho de 2011 no que respeita à restrição de utilização de determinadas substâncias perigosas existentes em equipamento eléctrico e electrónico.
(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle normative e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011 sulla limitazione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
(SV) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt uppfyller och följer följande standarder och bestämmelser: uppfyller direktiv 2011/65/EU från Europeiska parlamentet och EG-rådet från den 8 juni 2011 om begränsningen av användning av farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.
(FI) Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että tämä tuote täyttää seuraavat standardit ja säädökset: täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston 8. kesäkuuta 2011 päivätyn direktiivin 2011/65/EU vaatimukset koskien vaarallisten aineiden käytön rajoitusta sähkö- ja elektronisissa laitteissa.
(NO) Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende standarder og regler: er i samsvar med EU-direktivet 2011/65/EU fra Europa-parlamentet og Europa-rådet, pr. 8 juni 2011, om begrensning i bruken av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr.
(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder og bestemmelser: er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.
(HU) Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy ez a termék teljes mértékben megfelel az alábbi szabványoknak és előírásoknak: je v souladu se směrnici 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady EU ze dne 8. června 2011, která se týká omezeni použití určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.
(CS) Na našivlastní zodpovědnost prohlašujeme, že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami: Je v súlade s normou 2011/65/EÚ Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 týkajúcej sa obmedzenia používania určitých nebezpečných látok v elektrickom a elektronickom vybavení.
(SK) Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že tenlo výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a predpismi: Je v súlade s normou 2011/65/EÚ Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 týkajúcej sa obmedzenia používania určitých nebezpečných látok v elektrickom a elektronickom vybavení.
(SL) S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skladu in da odgovarja naslednjim standardom terpredpisom: je v skladu z direktivo 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junij 2011 o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi.
(PL) Deklarujemy na własną odpowiedzialność, że ten produkt spełnia wymogi zawarte w następujących normach i przepisach: jest zgodny z Dyrektywą 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.
(LT) Prisiimdami visą atsakomybę deklaruojame, kad šis gaminys atitinka žemiau paminėtus standartus arba nuostatus: atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/65/EB dėl tam tikry pavojingu medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje jrangoje apribojimo.
(LV) Ir atbilstoša Eiropas Parlamenta un Padomės 2011. gāda 8. jūnija Direktīvai 2011/65/ES par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās.
(ET) Apgalvojam ar visu atbildību, ka šis produkts ir saskaņā un atbilst sekojošiem standartiem un nolikumiem: ir atbilstoša Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvai 2011/65/ES par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās.
(RO) Declarăm prin aceasta cu răspunderea deplină că produsul acesta este în conformitate cu următoarele standarde sau directive: este în conformitate cu Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011 cu privire la interzicerea utilizării anumitor substanțe periculoase la echipamentele electrice și electronice.
(HR) Izjavljujemo pod vlastitom odgovorno, šu da je strojem ukladan sa slijedešim standardima ili standardiziranim dokumentima i u skladu sa odredbama: usklađeno s Direktivom 2011/65/EU europskog parlamenta i vijeća izdanom 8. lipnja 2011. o ograničenju korištenja određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi.
(SRL) Pod punom odgovornošću izjavljujemo da je usaglašen sa sledećim standardima ili normama: usaglašen sa direktivom 2011/65/EU Evropskog parlamenta i Saveta od 8.juna.2011 godine za restrikciju upotrebe određenih opasnih materija u električnoj i elektronskoj opremi.
(RU) Под свою ответственность заявляем, что данное изделие соответствует следующим стандартам и нормам: соответствует требованиям Директивы 2011/65/EU Европейского парламента и совета от 8 июня 2011 г. по ограничению использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании
(UK) На свою власну відповідальність заявпяємо, що дане обладнання відповідає наступним стандартам інормативам: задовольняє вимоги Директиви 2011/65/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 8 червня 2011 року на обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
(EL) Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το προϊόν αυτό συμφωνεί και τηρεί τους παρακάτω κανονισμούς και πρότυπα: συμμορφώνεται με την Οδηγία 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό.
(AR) إكلاتلا تاميچ وتلاو روياعجنا عم قضاوي جتنجنا اذه نا انتدجر انتيّلاریفsem یلع نذعتن
(TR) Tek sorumlusu biz olarak bu ürünün aşağıdaki standart ve yönergelere uygun olduğunu beyan ederiz.
(MK) Изавуваме со наша целосна одговорност дека производот е во согласност со Смерницата 2011/65/EU на Европскиот парламент и е во согласност според Советот од 9 јуни за ограничување на користење на одредени опасни супстанции во електричната и електронската опрема според следните стандарди и регулативи:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-23, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2012/19/EU, 2011/65/EU

Zwolle, 01-05-2018

H.G.F. Rosberg

CEO Ferm B.V.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands