OTM1003 - Multiferramenta Ferm - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferramenta multifuncional oscilante
Marca	Ferm
Modelo	OTM1003
Tensão nominal	230 V ~ 50 Hz
Potência absorvida	300 W
Velocidade em vazio	11 000 - 20 000 oscilações/min
Ângulo de oscilação	3,2° (esquerda/direita)
Peso	1,5 kg
Dimensões (C x L x A)	280 x 80 x 90 mm
Alimentação	Rede elétrica (cabo de alimentação 2 m)
Funções principais	Serragem, lixamento, raspagem, corte rente
Troca de acessório	Sem chave, sistema de aperto rápido
Cabo	Ergonômico com revestimento de borracha
Nível de pressão sonora (LpA)	80 dB(A)
Nível de potência sonora (LwA)	91 dB(A)
Vibrações (valor típico)	< 2,5 m/s²
Classe de proteção	II (isolamento duplo)
Manutenção e limpeza	Desligar antes da limpeza; usar pano seco; não imergir; lubrificar peças móveis periodicamente
Segurança	Uso de óculos e luvas de proteção recomendado; evitar contato com cabos elétricos ocultos
Peças sobressalentes e reparabilidade	Acessórios universais OIS compatíveis; peças de reposição disponíveis através do SAV Ferm
Garantia	2 anos
Conteúdo da embalagem	Ferramenta multifuncional, 3 lâminas de serra, 1 plataforma de lixamento, 3 abrasivos, chave hexagonal, manual de instruções

Perguntas frequentes - OTM1003 Ferm

Como trocar o acessório no Ferm OTM1003?

O Ferm OTM1003 está equipado com um sistema de aperto rápido sem chave. Para trocar o acessório, gire a alavanca de bloqueio, remova o acessório antigo, insira o novo e solte a alavanca. Certifique-se de que o acessório está bem fixado antes de usar.

Quais acessórios são compatíveis com o OTM1003?

A ferramenta aceita acessórios OIS (Oscillating Interface System) universais de forma triangular, segmento de serra, mergulho, etc. Use de preferência acessórios da marca Ferm ou compatíveis com OIS.

Como ajustar a velocidade no Ferm OTM1003?

A velocidade é ajustada através do botão de ajuste eletrônico localizado no cabo. Gire o botão para aumentar ou diminuir a frequência de oscilação (de 11 000 a 20 000 oscilações/min). Adapte a velocidade ao material: lenta para plástico, rápida para madeira.

O OTM1003 é adequado para cortar metal?

Sim, com uma lâmina de serra adequada para metal, você pode cortar metais macios como alumínio ou cobre. Para aço, é preferível usar uma lâmina de dentes finos e trabalhar em velocidade reduzida.

Como limpar a ferramenta após o uso?

Desligue a ferramenta. Limpe o corpo com um pano ligeiramente úmido e sabão neutro. Nunca mergulhe a ferramenta em água. Use uma escova para remover o pó das aberturas de ventilação. Os acessórios podem ser limpos separadamente.

Qual é a profundidade máxima de corte?

A profundidade de corte depende do acessório usado. Em geral, com uma lâmina segmentada, você pode cortar até 50 mm em madeira macia e até 30 mm em madeira dura. Consulte o manual para valores precisos.

O Ferm OTM1003 é barulhento?

O nível de pressão sonora é de aproximadamente 80 dB(A), e o nível de potência sonora é de 91 dB(A). Recomenda-se o uso de proteção auditiva durante uso prolongado.

Como armazenar a ferramenta multifuncional?

Guarde a ferramenta em um local seco e protegido contra geada, de preferência na mala de transporte original. Remova os acessórios e limpe-os antes de guardar. Evite umidade para prevenir corrosão.

Onde encontrar peças de reposição para o OTM1003?

As peças sobressalentes (acessórios, carvões, etc.) estão disponíveis no serviço pós-venda Ferm ou no site deles. Use o número do modelo OTM1003 para identificar peças compatíveis.

Posso usar uma bateria no OTM1003?

Não, o Ferm OTM1003 é uma ferramenta com fio que funciona na rede elétrica 230 V. Não existe versão sem fio deste modelo. Se for necessária maior mobilidade, considere um modelo a bateria da mesma linha.

MANUAL DE UTILIZADOR OTM1003 Ferm

Obrigado por adquirir este produto Ferm.

Trata-se de um produto excelente, fabricado por um dos fornecedores líderes na Europa.

Todos os produtos fornecidos pela Ferm são fabricado em conformidade com os mais elevados requisitos de desempenho e segurança. Como parte da nossa filosofia, oferecemos uma excelente assistência ao cliente, apoiada pela nossa garantia abrangente.

Esperamos que desfrute deste produto por muitos anos.

AVISOS DE SEGURANÇA

AVISO

Leia os avisos de segurança inclusos, os avisos de segurança adicionais e as instruções.

O não cumprimento dos avisos de segurança e das instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.

Guarde todos os avisos de segurança e as instruções para futura referência.

Neste manual do utilizador ou no produto utilizam-se os seguintes símbolos:

Leia o manual do utilizador.

Risco de lesões pessoais.

Desligue imediatamente a ficha de alimentação da tomada, caso o cabo de alimentação fique danificado, assim como antes de proceder a trabalhos de limpeza e de manutenção.

Risco de projecção de objectos. Mantenha transeuntes afastados da área de trabalho.

Utilize óculos de protecção. Utilize protecções auriculares.

Utilize uma máscara de protecção anti-poeira.

Não descarte o produto em recipientes inadequados.

O produto está em conformidade com as normas de segurança aplicáveis nas directivas europeias.

Avisos adicionais de segurança para ferramentas multi-usos

O contacto com ou a inalação de poeiras que sejam libertadas durante a utilização (por exemplo, de superfícies pintadas com tinta à base de chumbo, madeira e metal) poderão ser nocivos para a sua saúde ou a de transeuntes. Utilize sempre equipamento de protecção adequado, tal como uma máscara de protecção anti-poeiras. Utilize sempre um sistema de extracção de poeiras adequado durante a utilização.

• Não trabalhe materiais que contenham amianto. O amianto é considerado carcinogénico.
• Não utilize a máquina em peças de metal com um conteúdo de magnésio superior a 80%.
• Seja extremamente cuidadoso sempre que trabalhar em superfícies pintadas.
• Não utilize acessórios que não sejam especificamente concebidos e recomendados pelo fabricante. Risco de lesões pessoais.
• Inspeccione a máquina e os acessórios antes de cada utilização. Não utilize acessórios dobrados, com fendas ou danificados de alguma forma. Se deixar cair a máquina ou um dos acessórios, verifique se possuem danos. Se necessário, substitua o acessório.
• Utilize apenas acessórios recomendados pelo fabricante.
• Utilize apenas acessórios adequados para a aplicação.
• Utilize apenas acessórios com as dimensões correctas.
• Não utilize acessórios que requeiram líquidos de refrigeração. Risco de choque eléctrico.
• Certifique-se de que os acessórios estão correctamente montados. Não utilize adaptadores nem outros tipos de dispositivos auxiliares para montar acessórios com um diâmetro de veio diferente.

• Certifique-se de que a velocidade máxima do acessório é superior ou igual à velocidade máxima da máquina. Consulte a placa de especificações da máquina.

• Depois de montar os acessórios, deixe a máquina funcionar sem carga numa área segura. Se a máquina vibrar intensamente, desligue-a imediatamente, desligue a ficha de alimentação na tomada e tente solucionar o problema.

• Certifique-se de que a peça de trabalho está devidamente apoiada ou fixa.
• Utilize óculos de protecção. Utilize protecções auriculares. Utilize uma máscara de protecção anti-poeira. Se necessário, utilize outros meios de protecção, tais como luvas de segurança, calçado de segurança, etc. Risco de lesões pessoais.
• Mantenha transeuntes afastados da área de trabalho. Certifique-se de que todas as pessoas na área de trabalho utilizam equipamento de protecção. Risco de lesões pessoais.
• Mantenha o cabo de alimentação afastado do acessório rotativo. Se o cabo de alimentação tocar no acessório rotativo, as suas mãos ou braços poderão entrar em contacto com o acessório. Risco de lesões pessoais.
• Segure a máquina pelas superfícies de pega isoladas nos casos em que o acessório possa entrar em contacto com cablagem oculta ou o cabo de alimentação. Se o acessório entrar em contacto com um cabo com tensão, as peças metálicas expostas também ficam com tensão. Risco de choque eléctrico.
• Não utilize a máquina enquanto a transporta a seu lado. Risco de lesões pessoais.
• Não utilize a máquina próxima de materiais inflamáveis. Risco de incêndio.
• Tenha em atenção que depois de desligar a máquina, o acessório continua a rodar durante alguns segundos. Nunca tente parar por si mesmo o acessório.
• Nunca coloque a máquina para baixo sobre uma mesa ou bancada antes de desligá-la.
• Limpe regularmente as ranhuras de ventilação. Risco de choque eléctrico.

Segurança eléctrica

Certifique-se sempre de que a tensão de alimentação corresponde à tensão indicada na placa de especificações.

• Não utilize a máquina se o cabo ou ficha de alimentação estiverem danificados.
• Utilize apenas cabos de extensão adequados à classificação nominal da máquina com uma

espessura mínima de 1,5 mm². No caso de usar uma bobina de cabo de extensão, desenrole o cabo todo.

DADOS TÉCNICOS

OTM1003
Tensão V~ 230
Frequência da rede Hz 50
Potência de entrada W 180
Velocidade sem carga mín	^-1 21.000
Peso kg 1,35

RUÍDO E VIBRAÇÃO

OTM1003
Pressão acústica ( L_pa ) dB(A) 89,6
Potência acústica ( L_wa ) dB(A) 100,6
Imprecisão (K) dB(A) 3
Vibração m/s	^2 3,52
Imprecisão (K) m/s	^2 1,5

Utilize protecções aurículares.

Nível de vibração

O nível de emissão de vibrações indicado na parte posterior deste manual de instruções foi medido de acordo com um teste normalizado fornecido na EN 60745; pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e como uma avaliação preliminar de exposição à vibração quando utilizar a ferramenta para as aplicações mencionadas

• utilizar a ferramenta para diferentes aplicações ou com acessórios diferentes ou mantidos defi cientemente, pode aumentar signifi cativamente o nível de exposição
• o número de vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalhar sem fazer nada, pode reduzir signifi cativamente o nível de exposição

Protejase contra os efeitos da vibração, mantendo a ferramenta e os acessórios, mantendo as mãos quentes e organizando os padrões de trabalho

DESCRIÇÃO (FIG. A)

A sua ferramenta multi-usos foi concebida para lixar, serrar e raspar.

1. Interruptor de ligar/desligar
2. Ponto de montagem para acessórios
3. Punho

MONTAGEM

Antes de montar, desligue sempre a máquina no interruptor e retire a ficha da tomada.

Montagem e remoção do suporte de lixa e do papel de lixa (fig. B)

O suporte de lixa e o papel de lixa devem ser utilizados para lixar.

Montagem

• Coloque a máquina sobre uma bancada com o ponto de montagem (3) virado para cima.
• Desaperte o parafuso Allen (4) utilizando a chave Allen (5).
• Monte o suporte de lixa (7) no ponto de montagem (3).
• Aperte o parafuso Allen (4) utilizando a chave Allen (5).
• Coloque papel de lixa (8) com a granulometria desejada no suporte de lixa (7). Certifique-se de que a perfuração no papel de lixa (8) corresponde à do suporte de lixa (7).
• Utilize papel de lixa grosso (grão 50) para lixar superfícies ásperas e irregulares.
• Utilize papel de lixa médio (grão 80) para retirar os riscos que ficam resultantes do papel de lixa grosso.
• Utilize papel de lixa fino (grão 120) para realizar o acabamento das superfícies.

Remoção

• Coloque a máquina sobre uma bancada com o ponto de montagem (3) virado para cima.
• Retire o papel de lixa (8) do suporte de lixa (7).
• Desaperte o parafuso Allen (4) utilizando a chave Allen (5).
• Retire o suporte de lixa (7) no ponto de montagem (3).
• Aperte o parafuso Allen (4) utilizando a chave Allen (5).

Montagem e remoção da lâmina de serra (fig. B)

A lâmina de serra deve de ser utilizada para serrar.

Montagem

• Coloque a máquina sobre uma bancada com o ponto de montagem (3) virado para cima.
• Desaperte o parafuso Allen (4) utilizando a chave Allen (5).
• Retire o espaçador (7).
• Monte a lâmina de serra (9) no ponto de montagem (3).
• Monte o espaçador (7).
• Aperte o parafuso Allen (4) utilizando a chave Allen (5).

Remoção

• Coloque a máquina sobre uma bancada com o ponto de montagem (3) virado para cima.
• Desaperte o parafuso Allen (4) utilizando a chave Allen (5).
• Retire o espaçador (7).
• Retire a lâmina de serra (9) do ponto de montagem (3).
• Monte o espaçador (7).
• Aperte o parafuso Allen (4) utilizando a chave Allen (5).

Montagem e remoção do raspador (fig. B)

O raspador deve de ser utilizado para raspar.

Montagem

• Coloque a máquina sobre uma bancada com o ponto de montagem (3) virado para cima.
• Desaperte o parafuso Allen (4) utilizando a chave Allen (5).
• Retire o espaçador (7).
• Monte o raspador (10) no ponto de montagem (3).
• Monte o espaçador (7).
• Aperte o parafuso Allen (4) utilizando a chave Allen (5).

Remoção

• Coloque a máquina sobre uma bancada com o ponto de montagem (3) virado para cima.
• Desaperte o parafuso Allen (4) utilizando a chave Allen (5).
• Retire o espaçador (7).
• Retire o raspador (10) do ponto de montagem (3).
• Monte o espaçador (7).
• Aperte o parafuso Allen (4) utilizando a chave Allen (5).

UTILIZAÇÃO

Ligação e desligação (fig. A)

• Para ligar a máquina, empurre o interruptor de ligar/desligar (1) para a frente.
• Para desligar a máquina, empurre o interruptor de ligar/desligar (1) para trás.

Sugestões para uma melhor utilização

• Fixe a peça de trabalho. Utilize um dispositivo de fixação para pequenas peças de trabalho.
• Trace uma linha para definir a direcção de orientação do acessório.
• Segure firmemente a máquina pelo punho.
• Ligue a máquina.
• Aguarde até que a máquina atinja a velocidade máxima.
• Coloque o acessório na peça de trabalho.
• Desloque lentamente a máquina ao longo da linha previamente traçada, pressionando firmemente o acessório contra a peça de trabalho.
• Não aplique demasiada pressão sobre a máquina. Permita que a máquina execute o trabalho.
• Desligue a máquina e espere que pare completamente antes de a pousar.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de proceder a trabalhos de limpeza e manutenção, desligue sempre a máquina no interruptor e retire a ficha da tomada.

• Limpe regularmente a estrutura utilizando um pano macio.
• Mantenha as ranhuras de ventilação isentas de poeiras e sujidade. Se necessário, utilize um pano suave e húmido para remover poeiras e sujidade das ranhuras de ventilação.

Substituição dos acessórios (fig. B)

Os acessórios que estiverem gastos ou danificados devem ser imediatamente substituídos.

Utilize apenas acessórios afiados e que não estejam danificados.

• Para retirar o acessório, proceda como descrito na secção correspondente.
• Para montar o acessório, proceda como descrito na secção correspondente.

GARANTIA

Consulte os termos da garantia inclusos.

AMBIENTE

Eliminação

O produto, acessórios e a embalagem devem ser separados para reciclagem ecologicamente segura.

Apenas para os países da CE

Não coloque as ferramentas eléctricas no lixo doméstico. Em conformidade com a directriz europeia 2002/96/CE relativa a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e respectiva implementação na legislação nacional, as ferramentas eléctricas não utilizáveis devem ser recolhidas separadamente e eliminadas de um modo ecologicamente seguro.

O produto e o manual do utilizador estão sujeitos a alterações. As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

ELETTROUTENSILE MULTIUSO OTM1003