OTM1003 - Multiværktøj Ferm - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Oscillerende multifunktionsværktøj
Mærke	Ferm
Model	OTM1003
Nominel spænding	230 V ~ 50 Hz
Effektforbrug	300 W
Tomgangshastighed	11.000 - 20.000 oscillationer/min
Oscillationsvinkel	3,2° (venstre/højre)
Vægt	1,5 kg
Dimensioner (L x B x H)	280 x 80 x 90 mm
Strømforsyning	strømforsyning (2 m ledning)
Hovedfunktioner	Savning, slibning, skrabning, flushskæring
Udskiftning af tilbehør	Nøglefri, hurtigspændingssystem
Håndtag	Ergonomisk med gummibelægning
Lydtryksniveau (LpA)	80 dB(A)
Lydeffektniveau (LwA)	91 dB(A)
Vibrationer (typisk værdi)	< 2,5 m/s²
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Vedligeholdelse og rengøring	Træk stikket ud før rengøring; brug en tør klud; må ikke nedsænkes; smør bevægelige dele periodisk
Sikkerhed	Brug af beskyttelsesbriller og handsker anbefales; undgå kontakt med skjulte elektriske ledninger
Reservedele og reparerbarhed	Kompatible universelle OIS-tilbehør; reservedele tilgængelige via Ferms servicecenter
Garanti	2 år
Pakkens indhold	Multifunktionsværktøj, 3 savklinger, 1 slibeplade, 3 slibemidler, sekskantnøgle, brugervejledning

Ofte stillede spørgsmål - OTM1003 Ferm

Hvordan skifter jeg tilbehør på Ferm OTM1003?

Ferm OTM1003 er udstyret med et hurtigspændingssystem uden nøgle. For at skifte tilbehør, drej låsehåndtaget, fjern det gamle tilbehør, indsæt det nye og slip håndtaget. Sørg for, at tilbehøret er godt fastgjort før brug.

Hvilket tilbehør er kompatibelt med OTM1003?

Værktøjet accepterer universelle OIS (Oscillating Interface System) tilbehør med trekantet form, savsegment, dykskæring osv. Brug helst Ferm-mærke eller OIS-kompatibelt tilbehør.

Hvordan justeres hastigheden på Ferm OTM1003?

Hastigheden justeres via elektronisk hastighedsregulering placeret på håndtaget. Drej på hjulet for at øge eller mindske oscillationsfrekvensen (fra 11.000 til 20.000 oscillationer/min). Tilpas hastigheden til materialet: langsom til plastik, hurtig til træ.

Er OTM1003 egnet til at skære i metal?

Ja, med en savklinge egnet til metal kan du skære i bløde metaller som aluminium eller kobber. Til stål er det bedre at bruge en klinge med fine tænder og arbejde ved lav hastighed.

Hvordan rengør jeg værktøjet efter brug?

Træk stikket ud. Rengør huset med en let fugtig klud og mild sæbe. Nedsænk aldrig værktøjet i vand. Brug en børste til at fjerne støv fra ventilationsåbninger. Tilbehør kan rengøres separat.

Hvad er den maksimale skæredybde?

Skæredybden afhænger af det anvendte tilbehør. Generelt kan du med en segmentklinge skære op til 50 mm i blødt træ og op til 30 mm i hårdt træ. Se manualen for præcise værdier.

Er Ferm OTM1003 støjende?

Lydtryksniveauet er cirka 80 dB(A), og lydeffektniveauet er 91 dB(A). Det anbefales at bruge høreværn ved længere tids brug.

Hvordan opbevares multifunktionsværktøjet?

Opbevar værktøjet på et tørt og frostfrit sted, helst i den originale transportkasse. Fjern tilbehøret og rengør det før opbevaring. Undgå fugt for at forhindre korrosion.

Hvor finder jeg reservedele til OTM1003?

Reservedele (tilbehør, kulbørster osv.) fås hos Ferms servicecenter eller på deres hjemmeside. Brug modelnummer OTM1003 til at identificere kompatible dele.

Kan jeg bruge et batteri på OTM1003?

Nej, Ferm OTM1003 er et ledningsværktøj der kører på 230 V strøm. Der findes ikke en trådløs version af denne model. Hvis du har brug for mere mobilitet, overvej en batteridrevet model fra samme serie.

BRUGSANVISNING OTM1003 Ferm

Risiko for flygende objekter. Hold tilskuere på avstand.

Slitt eller skadet tilbehør må skiftes ut med en gang.

Bruk kun skarpt og uskadet tilbehør.

Se vedlagte garantivilkår.

MILJ∅

Kast

Tak for, at du har købt dette Ferm produkt.

Ved at gøre dette står du nu med et fantastisk produkt, leveret af en af Europas førende leverandører.

Alle de produkter, som leveres til dig af Ferm, er fremstillet i overensstemmelse med de højeste standarder inden for præstation og sikkerhed.

Som en del af vores filosofi tilbyder vi en fremragende kundeservice, som bakkes op af vores omfattende garanti.

Vi håber, at du vil bruge dette produkt med glæde i mange år fremover.

SIKKERHEDSADVARSLER

ADVARSEL

Læs de medfølgende sikkerhedsadvarsler, de supplerende sikkerhedsadvarsler og instruktionerne.

Følgende symboler anvendes i denne brugermanual eller på produktet:

Læs brugermanualen.

Risiko for personskader.

Risiko for elektrisk stød.

Hold omkringstående på afstand af arbejdsområdet.

Brug beskyttelsesbriller.

Brug høreværn.

Bær en støvmaske.

Kassér ikke produktet i en forkert container.

Produktet overholder de gældende sikkerhedsstandarder i de europæiske direktiver.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for multiværktøj

Kontakt med eller inhalering af støv, der dannes under brug (f.eks. blymalede overflader, træ og metal) kan være skadelig for din og eventuelle tilskueres sundhed. Bær altid korrekt beskyttelsesudstyr, såsom en støvmaske. Sørg altid for korrekt støvafsugning under brug.

• Arbejd ikke med materialer, som indeholder asbest. Asbest anses for at være kræftfremkaldende.
• Arbejd ikke med metal med et magnesium-indhold på mere end 80%.
• Vær meget forsigtig, når der arbejdes med malede overflader.
• Brug ikke tilbehør, som ikke er specifikt designet eller anbefalet af fabrikanten. Risiko for personskader.
• Inspicer maskinen og tilbehøret før hver brug. Brug ikke bøjet, revnet eller på anden måde beskadiget tilbehør. Hvis maskinen eller noget af tilbehøret tabes, så inspicer maskinen eller tilbehøret for skader. Udskift eventuelt tilbehøret.
• Brug kun tilbehør, som er anbefalet af producenten.
• Brug kun tilbehør, som passer til formålet.
• Brug kun tilbehør med de rigtige mål.
• Brug ikke tilbehør, som kræver kølevæske. Risiko for elektrisk stød.
• Sørg for, at tilbehøret er korrekt monteret. Brug ikke mellemstykker eller andre hjælpemidler for at montere tilbehør, der har en anden spindeldiameter.
• Sørg for, at den hastighed, der er angivet på tilbehøret, er højere end eller lig med maskinens maksimale hastighed. Se maskinens typeplade.
• Lad maskinen køre uden belastning på et sikkert sted efter montering af tilbehør. Hvis maskinen vibrerer stærkt, så sluk straks for den, fjern stikket fra stikkontakten og forsøg på at løse problemet.

• Sørg for, at arbejdsemnet er monteret korrekt og fastspændt.

• Brug beskyttelsesbriller. Brug høreværn. Bær en støvmaske. Anvend om nødvendigt andre beskyttelsesanordninger såsom sikkerhedshandsker, sikkerhedssko etc. Risiko for personskade.

• Hold omkringstående på afstand af arbejdsområdet. Sørg for, at alle personer i arbejdsområdet bærer beskyttelsesudstyr. Risiko for personskader.
• Hold strømledningen væk fra det roterende tilbehør. Hvis strømledningen rør ved det roterende tilbehør, kan dine hænder eller arme komme i kontakt med tilbehøret. Risiko for personskader.
• Hold maskinen på de isolerede grebsflader, hvis tilbehøret kan få kontakt med skjulte strømførende ledninger eller maskinens eget kabel. Hvis tilbehøret får kontakt med en strømførende ledning, vil maskinens metaldelene også være strømførende. Risiko for elektrisk stød.
• Brug ikke maskinen, mens du bærer den ved siden af dig. Risiko for personskader.
• Brug ikke maskinen tæt på brandfarlige materialer. Risiko for ild.
• Vær opmærksom på, at efter maskinen er slukket vil tilbehøret fortsætte med at rotere i en kort periode. Forsøg aldrig at bringe tilbehøret til standsning selv.
• Sæt aldrig maskinen fra dig på et bord eller en arbejdsbænk, før den er slukket.
• Rengør jævnligt ventilationshullerne. Risiko for elektrisk stød.

Elektrisk sikkerhed

Kontroller altid, at strømforsyningens spænding svarer til spændingen på typeskiltet.

• Brug ikke maskinen, hvis strømkablet eller stikket er beskadiget.
• Brug kun forlængerledninger, der passer til maskinens spænding og som har en minimumtykkelse på 1,5 mm ^2 . Hvis du anvender en kabeltromle, skal kablet altid rulles helt ud.

TEKNISKE DATA

OTM1003

Netspænding V\~ 230

Netfrekvens Hz 50

Indgangseffekt W 180

Omdrejningstal ubelastet min ^-1 21.000

Vægt kg 1,35

ST∅J OG VIBRATIONER

OTM1003

Lydtryk ( L_na ) dB(A) 89,6

Akustisk lydeffekt ( L_wa ) dB(A) 100,6

Usikkerhed (K) dB(A) 3

Vibration m/s ^2 3,52

Usikkerhed (K) m/s 2 1,5

Brug høreværn.

Vibrationsniveau

Det vibrationsniveau, der er anført bag på denne betjeningsvejledning er målt i henhold til den standardiserede test som anført i EN 60745; den kan benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som en foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer, når værktøjet anvendes til de nævnte formål

• anvendes værktøjet til andre formål eller med andet eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge udsættelsesniveauet betydeligt
• de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan reducere udsættelsesniveauet betydeligt

Beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre

BESKRIVELSE (FIG. A)

Dit multiværktøj er beregnet til let slibning, savning og skrabning.

1. Tænd/sluk-kontakt
2. Tilbehørets monteringspunkt
3. Håndtag

MONTERING

Inden montering, skal maskinen altid slukkes, og netstikket skal tages ud af stikkontakten.

• Anbring maskinen på et bord med monteringspunktet (3) vendende opad.
• Løsn unbrakoskruen (4) ved hjælp af unbrakonøglen (5).
• Monter slibesålen (7) på monteringspunktet (3).
• Stram unbrakoskruen (4) ved hjælp af unbrakonøglen (5).
• Monter sandpapir (8) med den ønskede kornstørrelse på slibesålen (7). Sørg for, at perforeringerne i sandpapiret (8) anbringes præcist over slibesålens (7) perforering.
• Anvend groft sandpapir (kornstørrelse 50) til slibning af grove ujævne overflader.
• Anvend medium sandpapir (kornstørrelse 80) til fjerning af tilbageværende rifter fra det grove sandpapir.
• Anvend fint sandpapir (kornstørrelse 120) til afsluttende slibning af overfladen.

Fjernelse

• Anbring maskinen på et bord med monteringspunktet (3) vendende opad.
• Fjern sandpapiret (8) fra slibesålen (7).
• Løsn unbrakoskruen (4) ved hjælp af unbrakonøglen (5).
• Fjern slibesålen (7) fra monteringspunktet (3).
• Stram unbrakoskruen (4) ved hjælp af unbrakonøglen (5).

• Anbring maskinen på et bord med monteringspunktet (3) vendende opad.
• Løsn unbrakoskruen (4) ved hjælp af unbrakonøglen (5).
  • Fjern mellemstykket (7).
• Monter savklingen (9) i monteringspunktet (3).
• Påsæt mellemstykket (7).
• Stram unbrakoskruen (4) ved hjælp af unbrakonøglen (5).

Fjernelse

• Anbring maskinen på et bord med monteringspunktet (3) vendende opad.
• Løsn unbrakoskruen (4) ved hjælp af unbrakonøglen (5).
  • Fjern mellemstykket (7).
• Fjern savklingen (9) fra monteringspunktet (3).
• Påsæt mellemstykket (7).
• Stram unbrakoskruen (4) ved hjælp af unbrakonøglen (5).

Montering og fjernelse af skrabekniven (fig. B)

Skrabekniven skal anvendes til skrabeopgaver.

Montering

• Anbring maskinen på et bord med monteringspunktet (3) vendende opad.
• Løsn unbrakoskruen (4) ved hjælp af unbrakonøglen (5).
  • Fjern mellemstykket (7).
• Monter skrabekniven (10) i monteringspunktet (3).
• Påsæt mellemstykket (7).
• Stram unbrakoskruen (4) ved hjælp af unbrakonøglen (5).

Fjernelse

• Anbring maskinen på et bord med monteringspunktet (3) vendende opad.
• Løsn unbrakoskruen (4) ved hjælp af unbrakonøglen (5).
  • Fjern mellemstykket (7).
• Fjern skrabekniven (10) fra monteringspunktet (3).
• Påsæt mellemstykket (7).
• Stram unbrakoskruen (4) ved hjælp af unbrakonøglen (5).

ANVENDELSE

Tænding og slukning (fig. A)

• Tryk tænd/sluk-kontakten (1) fremad for at tænde for maskinen.
• Glid tænd/sluk-kontakten (1) tilbage for at slukke for maskinen.

Tips for optimal anvendelse

• Fiksér arbejdsemnet. Brug skruetvinger til små arbejdsemner.
• Tegn en linje, som definerer den retning, du vil guide tilbehøret i.
• Hold fast i maskinen med håndtaget.
• Tænd maskinen.
• Vent, indtil maskinen er nået op på fuld hastighed.
• Sæt tilbehøret ned på arbejdsemnet.
• Bevæg langsomt maskinen langs de tegnede linjer, mens du presser tilbehøret mod arbejdsemnet.
• Læg ikke for meget pres på maskinen. Lad maskinen gøre arbejdet.
• Sluk for maskinen og vent, til den står helt stille, før maskinen sættes ned.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Rens regelmæssigt kabinettet med en blød klud.
• Hold ventilationsåbningerne fri for støv og snavs. Brug om nødvendigt en blød fugtig klud til at fjerne støv og snavs fra ventilationsåbningerne.

Udskiftning af tilbehøret (fig. B)

Slidt eller beskadiget tilbehør skal udskiftes med det samme.

Brug udelukkende skarpt og ubeskadiget tilbehør.

• Fjern tilbehøret ved at gøre som beskrevet i det korresponderende afsnit.
• Monter tilbehøret ved at gøre som beskrevet i det korresponderende afsnit.

GARANTI

Se de medfølgende garantibetingelser.

MILJ∅

Genbrug

Produktet, tilbehøret og emballagen skal sorteres for miljøvenligt genbrug.

Kun for EU-lande

Smid ikke el-værktøjer ud sammen med almindeligt affald. I henhold til de europæiske direktiver 2002/96/EF for elektrisk og elektronisk udstyr og er implementeret i henhold til nationale rettigheder, el-værktøj som ikke længere er anvendelig skal indsamles separat og genbruges på en miljøvenlig måde.

Produktet og brugermanualen kan ændres.

Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel.

TÖBBCÉLÚ KÉSZÜLÉK OTM1003