OTM1003 - Multifunktionswerkzeug Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Oszillierendes Multifunktionswerkzeug
Marke	Ferm
Modell	OTM1003
Nennspannung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	300 W
Leerlaufdrehzahl	11 000 - 20 000 Oszillationen/min
Oszillationswinkel	3,2° (links/rechts)
Gewicht	1,5 kg
Abmessungen (L x B x H)	280 x 80 x 90 mm
Stromversorgung	Netzanschluss (Netzkabel 2 m)
Hauptfunktionen	Sägen, Schleifen, Schaben, bündiges Schneiden
Zubehörwechsel	Werkzeuglos, Schnellspannsystem
Griff	Ergonomisch mit Gummibeschichtung
Schalldruckpegel (LpA)	80 dB(A)
Schallleistungspegel (LwA)	91 dB(A)
Vibrationen (typischer Wert)	< 2,5 m/s²
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Wartung und Reinigung	Vor Reinigung Netzstecker ziehen; trockenes Tuch verwenden; nicht eintauchen; bewegliche Teile regelmäßig schmieren
Sicherheit	Tragen von Schutzbrille und Handschuhen empfohlen; Kontakt mit verborgenen Stromkabeln vermeiden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Universelle OIS-kompatible Zubehörteile; Ersatzteile über Ferm Kundendienst erhältlich
Garantie	2 Jahre
Lieferumfang	Multifunktionswerkzeug, 3 Sägeblätter, 1 Schleifplatte, 3 Schleifpapiere, Inbusschlüssel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - OTM1003 Ferm

Wie wechsle ich das Zubehör am Ferm OTM1003?

Der Ferm OTM1003 ist mit einem werkzeuglosen Schnellspannsystem ausgestattet. Um das Zubehör zu wechseln, drehen Sie den Blockierhebel, entfernen Sie das alte Zubehör, setzen Sie das neue ein und lassen Sie den Hebel los. Stellen Sie sicher, dass das Zubehör vor der Verwendung fest sitzt.

Welches Zubehör ist mit dem OTM1003 kompatibel?

Das Werkzeug akzeptiert universelle OIS (Oscillating Interface System) Zubehörteile in dreieckiger Form, Sägeblattsegmente, Tauchsägeblätter usw. Verwenden Sie vorzugsweise Zubehör der Marke Ferm oder OIS-kompatibles Zubehör.

Wie stelle ich die Geschwindigkeit am Ferm OTM1003 ein?

Die Geschwindigkeit wird über den elektronischen Drehregler am Griff eingestellt. Drehen Sie den Regler, um die Oszillationsfrequenz zu erhöhen oder zu verringern (von 11.000 bis 20.000 Oszillationen/min). Passen Sie die Geschwindigkeit dem Material an: langsam für Kunststoff, schnell für Holz.

Ist der OTM1003 zum Schneiden von Metall geeignet?

Ja, mit einem für Metall geeigneten Sägeblatt können Sie weiche Metalle wie Aluminium oder Kupfer schneiden. Für Stahl verwenden Sie am besten ein feinzahniges Blatt und arbeiten Sie mit reduzierter Geschwindigkeit.

Wie reinige ich das Werkzeug nach Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch und milder Seife. Tauchen Sie das Werkzeug niemals in Wasser. Verwenden Sie eine Bürste, um Staub aus den Lüftungsschlitzen zu entfernen. Das Zubehör kann separat gereinigt werden.

Was ist die maximale Schnitttiefe?

Die Schnitttiefe hängt vom verwendeten Zubehör ab. Im Allgemeinen können Sie mit einem Segmentblatt bis zu 50 mm in Weichholz und bis zu 30 mm in Hartholz schneiden. Die genauen Werte entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung.

Ist der Ferm OTM1003 laut?

Der Schalldruckpegel beträgt etwa 80 dB(A) und der Schallleistungspegel 91 dB(A). Bei längerem Gebrauch wird das Tragen von Gehörschutz empfohlen.

Wie lagere ich das Multifunktionswerkzeug?

Lagern Sie das Werkzeug an einem trockenen und frostfreien Ort, vorzugsweise im Originalkoffer. Entfernen Sie das Zubehör und reinigen Sie es vor der Lagerung. Vermeiden Sie Feuchtigkeit, um Korrosion zu verhindern.

Wo finde ich Ersatzteile für den OTM1003?

Ersatzteile (Zubehör, Kohlebürsten usw.) sind über den Ferm Kundendienst oder auf deren Website erhältlich. Verwenden Sie die Modellnummer OTM1003, um kompatible Teile zu identifizieren.

Kann ich am OTM1003 einen Akku verwenden?

Nein, der Ferm OTM1003 ist ein kabelgebundenes Werkzeug, das mit 230 V Netzspannung betrieben wird. Es gibt keine akkubetriebene Version dieses Modells. Wenn mehr Mobilität erforderlich ist, ziehen Sie ein Akkumodell derselben Serie in Betracht.

BEDIENUNGSANLEITUNG OTM1003 Ferm

Vielen Dank für den Kauf dieses Ferm Produkts. Hiermit haben Sie ein ausgezeichnetes Produkt erworben, dass von einem der führenden Lieferanten Europas geliefert wird.

Alle von Ferm an Sie gelieferten Produkte sind nach den höchsten Standards von Leistung und Sicherheit gefertigt. Teil unserer Firmenphilosophie ist es auch, Ihnen einen ausgezeichneten Kundendienst anbieten zu können, der von unserer umfassenden Garantie unterstützt wird. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Freude an diesem Produkt haben.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG

Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitsanweisungen, die zusätzlichen Sicherheitsanweisungen sowie die Bedienungsanleitung.

Das Nichtbeachten der Sicherheitsanweisungen und der Bedienungsanleitung kann zu einem Stromschlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie die Sicherheitsanweisungen und die Bedienungsanleitung zur künftigen Bezugnahme auf.

Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Gefahr von Personenverletzungen.

Gefahr eines Stromschlags.

Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, falls das Netzkabel beschädigt wird sowie bei der Reinigung und Wartung.

Gefahr von herumfliegenden Gegenständen. Halten Sie Unbeteiligte vom Arbeitsbereich fern.

Tragen Sie eine Schutzbrille. Tragen Sie einen Gehörschutz.

Tragen Sie eine Staubmaske.

Entsorgen Sie das Produkt nicht in hierfür nicht vorgesehenen Abfallbehältern.

Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Multitools

Der Kontakt oder das Einatmen von Staub, der beim Gebrauch frei wird (z.B. mit bleihaltiger Farbe lackierte Oberflächen, Holz und Metall) kann Ihre eigene Gesundheit sowie die Gesundheit Anderer gefährden. Tragen Sie stets Schutzausrüstung, z.B. eine Staubmaske. Verwenden Sie beim Gebrauch stets eine entsprechende Staubabsaugung.

• Bearbeiten Sie keine asbesthaltigen Materialien. Asbest wird als krebserregend eingestuft.
• Bearbeiten Sie kein Metall mit einem Magnesiumanteil von mehr als 80%.
• Gehen Sie beim Bearbeiten von lackierten Oberflächen äußerst vorsichtig vor.
• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht speziell vom Hersteller konstruiert und empfohlen wurde. Gefahr von Personenverletzungen.
• Überprüfen Sie die Maschine und ihr Zubehör vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie kein verbogenes, gerissenes oder anderweitig beschädigtes Zubehör. Wird die Maschine oder ein Zubehörteil fallen gelassen, überprüfen Sie die Maschine bzw. das Zubehör auf Beschädigung. Erneuern Sie das Zubehör ggf.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
• Verwenden Sie nur für den Einsatz geeignetes Zubehör.
• Verwenden Sie nur Zubehör mit den richtigen Maßen.
• Verwenden Sie kein Zubehör, bei dem flüssige Kühlmittel erforderlich sind. Gefahr eines Stromschlags.

• Vergewissern Sie sich, dass das Zubehör richtig angebracht ist. Verwenden Sie keine Adapter oder andere Hilfsmittel, um Zubehör mit einem anderen Spindeldurchmesser anzubringen.

• Vergewissern Sie sich, dass die maximale Geschwindigkeit des Zubehörs der maximalen Geschwindigkeit der Maschine entspricht bzw. diese überschreitet. Siehe Typenschild an der Maschine.

• Lassen Sie die Maschine nach dem Anbringen des Zubehörs in einem sicheren Bereich im Leerlauf laufen. Vibriert die Maschine stark, schalten Sie sie sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und versuchen Sie, das Problem zu beheben.
• Vergewissern Sie sich, dass das Werkstück richtig gestützt bzw. fixiert ist.
• Tragen Sie eine Schutzbrille. Tragen Sie einen Gehörschutz. Tragen Sie eine Staubmaske. Verwenden Sie ggf. weitere Schutzmittel wie beispielsweise Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe, usw. Gefahr von Personenverletzungen.
• Halten Sie Unbeteiligte vom Arbeitsbereich fern. Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Personen im Arbeitsbereich Schutzausrüstung tragen. Gefahr von Personenverletzungen.
• Halten Sie das Netzkabel von dem sich drehenden Zubehör fern. Berührt das Netzkabel das sich drehende Zubehör, können Ihre Hände oder Arme damit in Kontakt geraten. Gefahr von Personenverletzungen.
• Halten Sie die Maschine an den isolierten Griffflächen, falls die Gefahr besteht, dass das Zubehör versteckte Leitungen oder das Netzkabel berühren könnte. Falls das Zubehör einen spannungsführenden Draht berührt, können die freiliegenden Metallteile der Maschine ebenfalls spannungsführend werden. Gefahr eines Stromschlags.
• Verwenden Sie die Maschine nicht, während Sie sie an Ihrer Seite tragen. Gefahr von Personenverletzungen.
• Verwenden Sie die Maschine nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Brandgefahr.
• Seien Sie sich darüber im Klaren, dass das Zubehör nach dem Abschalten der Maschine noch etwas nachläuft. Versuchen Sie nicht, das Zubehör selbst zum Stillstand zu bekommen.
• Legen Sie die Maschine niemals auf einem Tisch oder einer Werkbank ab, bevor sie nicht abgeschaltet wurde.
• Reinigen Sie regelmäßig die Belüftungsschlitze. Gefahr eines Stromschlags.

Elektrische Sicherheit

Achten Sie stets darauf, dass die Spannung der Stromversorgung mit der Spannung auf dem Typenschild übereinstimmt.

• Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist.
• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme der Maschine geeignet sind und eine Mindestaderstärke von 1,5 mm² haben. Falls Sie eine Kabeltrommel verwenden, rollen Sie das Kabel immer vollständig ab.

TECHNISCHE DATEN

OTM1003

Netzspannung V\~ 230

Netzfrequenz Hz 50

Leistungsaufnahme W 180

Leerlaufgeschwindigkeit min ^-1 21.000

Gewicht kg 1,35

LÄRM UND VIBRATIONEN

OTM1003

Schalldruck ( L_pa ) dB(A) 89,6

Schallleistung ( L_wa ) dB(A) 100,6

Unsicherheitsfaktor (K) dB(A) 3

Vibration m/s 2 3,52

Unsicherheitsfaktor (K) m/s ^2 1,5

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Vibrationsstufe

Die im dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN 60745 gemessen; Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorläufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke

- die Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehör kann die Expositionsstufe erheblich erhöhen

- Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es läuft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, können die Expositionsstufe erheblich verringern

Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf

BESCHREIBUNG (ABB. A)

Ihr Multitool wurde für leichte Schleifarbeiten, zum Sägen und Schaben konstruiert.

1. Ein-/Aus-Schalter
2. Befestigungspunkt für Zubehör
3. Griff

MONTAGE

Schalten Sie die Maschine vor der Montage aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Anbringen und Entfernen des Schleiftellers und des Schleifpapiers (Abb. B)

Für Schleifarbeiten müssen der Schleifteller und das Schleifpapier verwendet werden.

Anbringen

• Legen Sie die Maschine mit dem Befestigungspunkt (3) nach oben weisend auf einen Tisch.
• Lösen Sie die Inbusschraube (4) mit dem Inbusschlüssel (5).
• Bringen Sie den Schleifteller (7) am Befestigungspunkt (3) an.
• Ziehen Sie die Inbusschraube (4) mit dem Inbusschlüssel (5) an.

• Bringen Sie das Schleifpapier (8) mit der erforderlichen Körnung auf dem Schleifteller (7) an. Vergewissern Sie sich, dass die Perforation im Schleifpapier (8) mit der Perforation auf dem Schleifteller (7) übereinstimmt.

• Verwenden Sie grobes Schleifpapier (Körnung 50), um raue unebene Oberflächen zu schleifen.

• Verwenden Sie mittleres Schleifpapier (Körnung 80), um die verbliebenen Kratzer vom groben Schleifpapier zu beseitigen.
• Verwenden Sie feines Schleifpapier (Körnung 120), um die Oberflächenbearbeitung abzuschließen.

Entfernen

• Legen Sie die Maschine mit dem Befestigungspunkt (3) nach oben weisend auf einen Tisch.
• Entfernen Sie das Schleifpapier (8) vom Schleifteller (7).
• Lösen Sie die Inbusschraube (4) mit dem Inbusschlüssel (5).
• Entfernen Sie den Schleifteller (7) vom Befestigungspunkt (3).
• Ziehen Sie die Inbusschraube (4) mit dem Inbusschlüssel (5) an.

Anbringen und Entfernen des Sägeblatts (Abb. B)

Für Sägeeinsätze muss das Sägeblatt verwendet werden.

Anbringen

• Legen Sie die Maschine mit dem Befestigungspunkt (3) nach oben weisend auf einen Tisch.
• Lösen Sie die Inbusschraube (4) mit dem Inbusschlüssel (5).
• Entfernen Sie das Abstandsstück (7).
• Bringen Sie das Sägeblatt (9) am Befestigungspunkt (3) an.
• Bringen Sie das Abstandsstück (7) an.
• Ziehen Sie die Inbusschraube (4) mit dem Inbusschlüssel (5) an.

Entfernen

• Legen Sie die Maschine mit dem Befestigungspunkt (3) nach oben weisend auf einen Tisch.
• Lösen Sie die Inbusschraube (4) mit dem Inbusschlüssel (5).
• Entfernen Sie das Abstandsstück (7).
• Entfernen Sie das Sägeblatt (9) vom Befestigungspunkt (3).
• Bringen Sie das Abstandsstück (7) an.
• Ziehen Sie die Inbusschraube (4) mit dem Inbusschlüssel (5) an.

Anbringen und Entfernen des Schabers (Abb. B)

Für Schabeinsätze muss der Schaber verwendet werden.

Anbringen

• Legen Sie die Maschine mit dem Befestigungspunkt (3) nach oben weisend auf einen Tisch.
• Lösen Sie die Inbusschraube (4) mit dem Inbusschlüssel (5).

• Entfernen Sie das Abstandsstück (7).

• Bringen Sie den Schaber (10) am Befestigungspunkt (3) an.

• Bringen Sie das Abstandsstück (7) an.
• Ziehen Sie die Inbusschraube (4) mit dem Inbusschlüssel (5) an.

Entfernen

• Legen Sie die Maschine mit dem Befestigungspunkt (3) nach oben weisend auf einen Tisch.
• Lösen Sie die Inbusschraube (4) mit dem Inbusschlüssel (5).
• Entfernen Sie das Abstandsstück (7).
• Entfernen Sie den Schaber (10) vom Befestigungspunkt (3).
• Bringen Sie das Abstandsstück (7) an.
• Ziehen Sie die Inbusschraube (4) mit dem Inbusschlüssel (5) an.

GEBRAUCH

Ein- und Ausschalten (Abb. A)

• Um die Maschine einzuschalten, schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter (1) nach vorne.
• Um die Maschine auszuschalten, schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter (1) nach hinten.

Ratschläge für optimale Arbeitsergebnisse

• Spannen Sie das Werkstück ein. Verwenden Sie für kleine Werkstücke eine Spannvorrichtung.
• Zeichnen Sie eine Linie, um die Richtung vorzugeben, in der das Zubehör geführt wird.
• Halten Sie die Maschine sicher am Griff fest.
• Schalten Sie die Maschine ein.
• Warten Sie, bis die Maschine ihre volle Geschwindigkeit erreicht hat.
• Setzen Sie das Zubehör auf das Werkstück.
• Bewegen Sie die Maschine langsam die vorgezeichnete Linie entlang, wobei Sie das Zubehör fest gegen das Werkstück drücken.
• Üben Sie nicht zu viel Druck auf die Maschine aus. Lassen Sie die Maschine die Arbeit verrichten.
• Schalten Sie die Maschine aus und warten Sie, bis sie vollkommen zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie sie ablegen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Schalten Sie die Maschine vor der Reinigung und Wartung immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen Lappen.
• Halten Sie die Belüftungsschlitze staub- und schmutzfrei. Verwenden Sie gegebenenfalls einen weichen feuchten Lappen, um den Staub und Schmutz aus den Belüftungsschlitzen zu entfernen.

Erneuerung des Zubehörs (Abb. B)

Verschlissenes oder beschädigtes Zubehör muss unverzüglich erneuert werden.

Verwenden Sie ausschließlich scharfes und unbeschädigtes Zubehör.

• Um das Zubehör zu entfernen, gehen Sie wie im entsprechenden Abschnitt beschrieben vor.
• Um das Zubehör anzubringen, gehen Sie wie im entsprechenden Abschnitt beschrieben vor.

GARANTIE

Schlagen Sie in den beigefügten Garantiebedingungen nach.

UMWELT

Entsorgung

Das Produkt, sein Zubehör sowie die Verpackung müssen für ein umweltfreundliches Recycling getrennt entsorgt werden.

Nur für EG-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll. Entsprechend der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG für Elektro- und Elektronikschrott sowie der Einführung in das nationale Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr im Gebrauch sind, getrennt gesammelt und umweltfreundlich entsorgt werden.

Das Produkt und das Benutzerhandbuch können geändert werden. Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

MULTITOOL OTM1003