H50DW - Vlažilec zraka GORENJE - Brezplačna navodila za uporabo

Tip izdelka	Ultrazvočni vlažilec
Blagovna znamka	Gorenje
Model	H50DW
Prostornina rezervoarja	5 L
Stopnja vlaženja	pribl. 300 ml/h
Raven hrupa	≤ 35 dB(A)
Napajanje	220-240 V ~ 50 Hz
Poraba energije	25 W
Dimenzije (V x Š x G)	400 x 250 x 250 mm
Teža	3.5 kg
Načini delovanja	Standardni, Inteligentni, Spanje
Časovnik	1-12 ur
Območje nastavitve vlažnosti	40-80% RH
Ionizator	Da (funkcija anionov)
Filtri	Filter za mehčanje vode (na pokrovu rezervoarja) in Aktivni ogljeni filter (spodaj)
Interval zamenjave filtra	Vsakih 6 mesecev
Varnostne funkcije	Samodejni izklop ob nizki vodi; samodejno zaustavljanje meglice
Čiščenje in odstranjevanje vodnega kamna	Tedensko čiščenje; odstranjevanje vodnega kamna z raztopino kisa
Izhod meglice	Vrtljiv pokrov za usmerjanje meglice
Dodatne funkcije	Posoda za dišave za eterična olja (ne v rezervoarju za vodo)

Pogosto zastavljena vprašanja - H50DW GORENJE

Kakšno vodo naj uporabim v vlažilniku Gorenje H50DW?

Uporabite hladno prekuhano vodo ali destilirano vodo. Temperatura vode ne sme preseči 40°C. V rezervoar za vodo ne dodajajte nobenih dodatkov (npr. eteričnih olj, inhalantov).

Kako napolnim rezervoar za vodo?

Izklopite in izključite vlažilnik. Odstranite pokrov izhoda meglice, dvignite rezervoar za vodo za ročaj in ga obrnite na glavo. Odvijte pokrov rezervoarja v nasprotni smeri urinega kazalca, napolnite s približno 5 L čiste vode, nato privijte pokrov v smeri urinega kazalca in postavite rezervoar nazaj na podstavek.

Kako nastavim časovnik?

Večkrat pritisnite gumb TIMER/ANION, da nastavite želeni čas od 1 do 12 ur. Vsak pritisk poveča za 1 uro. Časovnik začne po 5 sekundah nedejavnosti. Za preklic ciklično pritiskajte, dokler indikator časovnika ne izgine.

Kateri so različni načini delovanja?

Vlažilnik ima tri načine: Standardni (ročne nastavitve vlažnosti in intenzivnosti), Inteligentni (samodejno vzdržuje 40-60% RH, omogoča nastavitev intenzivnosti, ne pa tudi ciljne vlažnosti) in Spanje (enako samodejno območje, zaslon se po 1 minuti izklopi, privzet čas delovanja 8 ur).

Kako očistim vlažilnik?

Izključite napravo. Očistite rezervoar za vodo in pokrov z vročo vodo in blagim milom za posodo (temeljito sperite). Obrišite podstavek z vlažno krpo. Za odstranjevanje vodnega kamna napolnite vodni bazen z mešanico 100 ml belega kisa (4% ocetna kislina) na 200 ml vode in pustite namakati vsaj 4 ure, nato obrišite.

Kdaj naj zamenjam filtre?

Priporočamo zamenjavo tako filtra za mehčanje vode kot aktivnega ogljenega filtra vsakih 6 mesecev za optimalno delovanje in podaljšanje življenjske dobe naprave.

Zakaj ne prihaja meglica?

Preverite, ali je rezervoar za vodo pravilno nameščen in zaklenjen. Če je nivo vode prenizek, se aktivira samodejni izklop (rdeča ikona 'manjka voda' utripa). Prav tako se prepričajte, da pokrov izhoda meglice ni blokiran. Varnostno stikalo bo ustavilo meglico, če je rezervoar dvignjen. Dodajte vodo in pravilno namestite; naprava bo nadaljevala v 15 minutah ali prešla v stanje pripravljenosti.

Ali lahko dodam eterična olja v vodo?

Ne, v rezervoar za vodo ne dodajajte nobenih dodatkov. Namesto tega uporabite posodo za dišave na dnu naprave. Odprite posodo in previdno dodajte nekaj kapljic eteričnega olja.

Kako aktiviram funkcijo ionizatorja (anioni)?

Pritisnite in držite gumb TIMER/ANION 2-3 sekunde. Na zaslonu zasveti modra ikona 'anion'. Ponovite za deaktivacijo.

Kakšna je raven hrupa vlažilnika?

Raven hrupa je ≤ 35 dB(A), zato je tih in primeren za uporabo v spalnicah.

NAVODILA ZA UPORABO H50DW GORENJE

HR Upute za uporabu 8

SRB MNE Uputstvo za upotrebu 14

1. Pokrov odprtine za pršec
2. Odprtina za pršec
3. Ročaj
4. Rezervoar
5. Skala za odčitavanje nivoja vode
6. Filter za mehčanje vode
7. Zamašek / odprtina za odlivanje vode
8. Ogleni filter (na dnu ohišja)
9. Prostor za dišave
10. Krtača za čiščenje razpršilnika
11. Odprtina za zrak
12. Komplet razpršilnika (atomizatorja)
13. Priključna vrvica
14. Kontrolna plošča z LCD zaslonom

Ta oprema je označena v skladu z evropsko smernico 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni Evropski Uniji.

Nevarnost!

Nikoli ne potopite podstavka vlažilnika v vodo in ne dovolite, da voda vdre v podstavek.

• Pred priključitvijo aparata preverite, ali na omrežnem vtikaču označena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.
• Aparatje primeren za omrežno napetost od 220 do 240V.
• Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Gorenje, Gorenjev pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje.
• Omrežnega kabla ne hranite v bližini vročih površin.
• Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen će jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Otroci stari osem let in več ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi in umskimi zmožnostmi ali s pomanjkljivim znanjem ter izkušnjami lahko uporabljajo ta aparat pod ustreznim nadzorom ali će so prejele ustrezna navodila glede varne uporabe aparata in će razumejo nevarnosti, ki so povezane z uporabo aparata.

Otroke nadzorujte pri uporabi aparata in pazite, da se z njim ne bodo igrali.

Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave razen će so stari 8 let in več in so nadzorovani.

- Ne dotikajte se generatorja pare, ko je aparat priključen na električno omrežje.

Pozor

- Če aparat oddaja nenavaden vonj ali hrup, ga izklopite.

• Pred premikanjem, čiščenjem, ali polnjenjem vlažilnika, le-tega izklopite iz električnega omrežja.
• Nikoli ne vklopite vlažilnika, će v rezervoarju ni vode.
• Ne uporabljajte kovinskih ali trdih predmetov za čiščenje parnega generatorja.
• Ne usmerjajte pršca v pohištvo ali električne aparate.
• Poskrbite, da bosta vlažilnik in priključna vrvica vedno izven dosega majhnih otrok (vsaj en meter proč).
• Ne uporabljajte vlažilnika v vlažnih prostorih ali v bližini vode.
• Ne uporabljajte vlažilnika v prostorih, v katerih je relativna vlažnost višja od 50%.
• Ne izpostavljajte vlažilnika ekstremni vročini ali mrazu ali neposredni sončni svetlobi.
  • Ne uporabljajte vlažilnika na prostem.
• Vlažilnik je namenjen izključno uporabi v gospodinistvu.
• Nikoli ne premikajte ali praznite vlažilnika, medtem ko ta deluje.
• Po vsaki uporabi izklopite vlažilnik iz električnega omrežja.
• Nikoli ne prekrivajte vlažilnika z brisačo ali odejo.
  • Raven hrupa: Lc < 35 dB(A)

Uporaba aparata

1. Prepričajte se, da je vlažilnik izklopljen in izključen iz električnega omrežja.
2. Odstranite pokrov odprtine za pršec.
3. Primate ročaj zbiralnika za vodo in ga navpično in naravnost dvignite s podstavka.

Opozorilo: Nikoli v rezervoar za vodo ne dodajajte aditivov kot so eterična olja in sredstva za vdihovanje. Le-te dodajte v prostor za dišave, ki se nahaja na spodnji strani aparata. Odprite prostor in previdno dodajte le nekaj kapljic.

1. Rezervoar za vodo ponovno postavite na podstavek, v prvotni položaj. Voda bo takoj začela teči v kad.

1. Ponovno namestite pokrov na odprtino za pršec. Ta pokrov lahko vrtite, tako da nastavite pršenje meglice v želeno smer.
2. Priključite aparat na električno omrežje. Ne uporabljajte podaljškov.

Zaslišali boste pisk, kar pomeni, da je aparat pripravljen za uporabo. Na zaslonu pa bo zasvetila rdeča ikonica z napisom »pow er«, ki naznanja, da je aparat priključen na električno omrežje.

1. Za vklop in izklop aparata pritisnite tipko ON/OFF na kontrolni plošči vlažilca zraka.

Ko je aparat prižgan, izberite želen način delovanja (SLEEP, INTELLIGENT, STANDARD). Podrobnejša razlaga je spodaj.

Opozorilo: Ko aparat uporabljate prvič, ga za vsaj pol ure postavite na sobno temperaturo.

Nasvet: Zamenjajte vodo v rezervoarju vsak dan, da preprečite nastajanje bakterij v njem.

1. Ko aparat izklopite, izvlecite vtikač iz vtičnice.
2. Izpraznite rezervoar z vodo ter kad v podstavku. Če vlažilnika ne nameravate uporabljati dva dni ali več, ga še obrišite s krpo.

Kontrolna plošča z LCD zaslonom

Ko pritisnete gumb za vklop/izklop bo aparat samodejno začel delovati (v standardnem načinu, jakost vlaženja pa je na srednji vrednosti).

Na zaslonu sveti modra ikona STANDARD (standardni način). V % je z oranžno barvo prikazana tudi relativna vlažnost v prostoru. Jakost pršenja meglice je prikazana z modrimi stolpci in je, kot rečeno, ob vklopu po privzetih nastavitvah na srednji vrednosti.

• Gumb "TIMER/ANION":

S kratkim pritiskom na ta gumb nastavimo želen čas izklopa aparata. Nastavitve časa sledijo v naslednjem zaporedju:

S pritiskom na gumb izbiramo različno uro. Po 5 sekundah neaktivnosti se časovnik vklopi. Izbrana ura preneha utripati in časovni merilec prične odštevati izbran čas izklopa aparata.

Maksimalni čas izklopa je 12 ur.

Opozorilo: Če bo v aparatu zmajnkalo vode, bo časovnik preklican in aparat bo prenehal z delovanje.

Ko ta gumb držimo približno 2-3 sekunde, se vklopi/izklopi funkcija ionizacije. To je proces proizvajanja negativnih ionov, ki jih imenujemo anioni. Ko je funkcija vklopljena, na zaslonu zasveti simbol modre barve z napisom »anion«.

• Gumb "HUMIDITY":

S pritiskom na gumb »Humidity« nastavite želeno relativno vlažnost (RH) v prostoru. Možnost nastavitve je od 40-80%. Ko na zaslonu utripa »oL« pomeni, da vlažnost ni nastavljena. Z vsakim pritiskom povečate nastavitev za 10%.

Po 5 sekundah neaktivnosti, ko izbrana nastavitev relativne vlažnosti preneha utripati, je le-ta izbrana oz. nastavljena.

Ko je nastavljena vlažnost v prostoru dosežena, bo aparat avtomatsko zmanjšal moč pršenja. V tem primeru nastavitev jakosti vlaženja ni mogoča. Ko vlažnost v prostoru postane nižja od nastavljene, bo aparat zopet pričel delovati glede na predhodno nastavljeno jakost pršenja meglice v prostor.

- Gumb “—.....+”:

S tem gumbom nastavite jakost vlaženja. Izbirate med šestimi stopnjami pršenja. S pritiskom na – zmanjšujete pršenje meglice, s pritiskom na + pa povečujete pršenje. Namesto pritiskanja lahko s prstom rahlo potegnete med minusom in plusom za povečanje (v desno) oz. zmanjšanje (v levo) moči pršenja.

Jakost vlaženja je možno nastaviti v vseh treh načinih.

- Gumb "MODE":

Imate tri možnosti nastavitve. S pritiskom na gumb »MODE« si sledijo vsi trije načini delovanja. To so STANDARD, INTELLIGENT in SLEEP.

"standard" način oz. standarden način delovanja;

To je privzeti način. Sami nastavite jakost vlaženja in želeno vlažnost v prostoru. Enako velja za časovnik in proces ionizacije.

"intelligent" način oz. pametni način delovanja;

Aparat deluje po vnaprej nastavljeni vlažnosti (40-60%). Ko je dosežena relativna vlažnost v prostoru vsaj 60%, aparat avtomatsko zmanjša jakost pršenja. Ko je relativna vlažnost nižja od 40%, aparat avtomatsko poveča jakost pršenja. Jakost pršenja lahko ročno uravnavate, tudi časovnik in proces ionizacije sta nastavljiva kot pri standardnem načinu.

Aparat deluje po vnaprej nastavljeni vlažnosti (40-60%). Ko je dosežena relativna vlažnost v prostoru vsaj 60%, aparat avtomatsko zmanjša jakost pršenja. Ko je relativna vlažnost nižja od 40%, aparat avtomatsko poveča jakost pršenja.

V tem načinu se zaslon avtomatsko izklopi, če ni aktivnosti eno minuto. Vidna je samo ikonica »pow er«. S pritiskom na kateri koli gumb zaslon ponovno aktivirate.

Jakost pršenja lahko ročno uravnavate, tudi časovnik in proces ionizacije sta nastavljiva kot pri standardnem načinu.

Privzeti čas delovanja v tem načinu je 8 ur. Zatem se aparat avtomatsko ugasne.

Opomba:

• Pred ponovnim polnjenjem zbiralnika za vodo aparat vedno izključite iz električnega omrežja.
• Samodejni izklop generatorja pare varuje generator pare pred pregrevanjem. V obeh primerih je vlažilnik še vedno vklopljen in ventilator še naprej deluje.
• Varnostno stikalo samodejno izklopi generator pare, ko je nivo vode prenizek, in tako ustavi ustvarjanje pršca. Enako, če dvignete rezervoar. V obeh primerih prične utripati rdeča ikona z napisom »w ater lacking«. Če dodate vodo v roku 15 minut in pravilno namestite rezervoar, bo vlažilec obdržal predhodne nastavitve. Če ne dodate vode v 15 minutah, bo aparat šel v stanje mirovanja.

Čiščenje

Ne uporabljajte čistilnih sredstev.

Nikoli ne potopite podstavka, priključne vrvice/kabla ali vtikača v vodo ali drugo tekočino. Za čiščenje parnega generatorja ne uporabljajte kovinskih ali trdih predmetov.

1. Vlažilnik izključite iz električnega omrežja.

2. Očistite rezervoar za vodo ter pokrov rezervoarja z vročo vodo. Uporabite lahko tudi bazičen detergent za pomivanje posode ali pomivalni stroj.

3. Da očistite notranjost rezervoarja za vodo, ga napolnite z vodo, tesno privijte zamašek, nato pa večkrat stresite rezervoar.

Opomba: Poskrbite, da po pomivanju v rezervoarju ali na pokrovu ne bo ostankov milnice.

1. Očistite podstavek z vlažno krpo.

Nasvet: Ob rednem čiščenju je možnost zamašitve manjša.

Odstranjevanje vodnega kamna

Nasveti za izogibanje nalaganju vodnega kamna

Vaš vlažilec zraka in ionizator vključuje filter za mehčanje vode. Vendar kljub temu svetujemo, da uporabite hladno predhodno prekuhano vodo, filtrirano, ali pa destilirano vodo. Poskrbite, da bo temperatura vode nižja od 40°C. Vsak teden očistite pokrov rezervoarja, rezervoar za vodo, generator pare ter kad za vodo. Pomagajte si s krtačo za čiščenje, ki je priložena. Ob vsaki uporabi aparata napolnite rezervoar s svežo vodo.

Če aparata ne nameravate uporabljate daljše obdobje, očistite vse dele vlažilnica, izpraznite rezervoar za vodo in kad za vodo ter posušite vse dele z mehko suho krpo.

Odstranjevanje vodnega kamna z vlažilnika

1. Vlažilnik izključite iz električnega omrežja.
2. Napolnite kad za vodo s 100 ml vinskega kisa (4-odstotna ocetna kislina) na 200 ml vode in pustite, da se kad namaka vsaj štiri ure. Vodo s kisom torej pustite v kadi vsaj štiri ure (po možnosti pa čez noč).
3. Izpraznite kad z vodo in jo obrišite tudi z mehko krpo.
4. Prelijte nekaj belega kisa (4-odstotno ocetno kislino) tudi preko generatorja pare, nato pa ga obrišite z vlažno krpo.
5. Pomijte vse ostale dele s čisto vodo.

Menjava filtrov

V aparatu sta dva filtra.

Prvi je v privit na zamašek rezervoarja. To je filter za mehčanje vode in preprečuje oz. minimizira nalaganje vodnega kamna v aparatu.

Za doseganje najboljših pogojev vlaženja in ionizacije vam svetujemo, da oba filtra menjate na približno pol leta. Tako boste tudi podaljšali življenjsko dobo vašega aparata.

Okolje

Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.

Garancija in sevis

Za informacije ali v primeru težav se obrnite na Gorenjev center za pomoč uporabnikom v vaši državi (telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajakca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate.

Samo za osebno uporabo!

GORENJE VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VAŠEGA APARATA!

Opći opis

1. Pokrov otvora za ispuštanje maglice
2. Otvor za ispuštanje maglice
3. Drška
4. Spremnik
5. Skala za očitavanje razine vode
6. Filtar za omekšavanje vode
7. Čep / otvor za izlijevanje vode
8. Ugljeni filtar (na dnu kućišta)
9. Prostor za arome
10. Četka za čišćenje raspršivača
11. Otvori za zrak
12. Komplet raspršivača (atomizatora)
13. Priključni kabel
14. Ploča za upravljanje s LCD zaslonom

Važno!

Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik za uporabu. Priručnik sačuvajte, da biste ga mogli koristiti i kasnije.

1. Podnožje obrišite vlažnom krpom.

Savjet: redovito čišćenje smanjuje mogućnost začepljenja.

Uklanjanje vodenog kamenca

U rezervoar vode smete sipati isključivo vodu.

1. Podnožje obrišite vlažnom krpom.

Savet: redovito čišćenje smanjuje mogućnost zapušenja.

Uklanjanje vodenog kamenca

Saveti za izbegavanje stvaranja naslaga kamenca