H17BY - Vlažilnik GORENJE - Brezplačna navodila za uporabo

Tip	Vlažilnik
Znamka	Gorenje
Model	H17BY
Mere (Š x G x V)	280 x 200 x 320 mm
Teža	2.8 kg
Napajanje	220-240 V, 50/60 Hz
Poraba energije	25 W
Kapaciteta rezervoarja za vodo	4 L
Hitrost vlaženja	300 ml/h
Raven hrupa	< 35 dB
Pokrivna površina	30 m²
Vrsta krmiljenja	Elektronska plošča na dotik
Funkcije	Samodejno uravnavanje vlažnosti, časovnik (1-12 h), nastavljiva moč meglice, način spanja
Čiščenje	Tedensko čiščenje rezervoarja in pladnja; mesečno odstranjevanje vodnega kamna
Zamenjava filtra	Vsake 3 mesece
Varnostne značilnosti	Samodejni izklop ob praznem rezervoarju, zaščita pred pregrevanjem
Rezervni deli	Filter (model FLT17), rezervoar za vodo (TNK17)
Popravljivost	Filter in rezervoar, ki ju lahko zamenja uporabnik; druga popravila pri pooblaščenem servisu
Splošne informacije	Za domačo uporabo; ni za komercialno uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - H17BY GORENJE

Kako pogosto naj čistim vlažilnik?

Priporočljivo je čiščenje rezervoarja za vodo in pladnja tedensko. Uporabite blago detergent in temeljito splaknite. Mesečno odstranite vodni kamen z raztopino kisa.

Kakšno vodo naj uporabljam?

Uporabite destilirano ali demineralizirano vodo, da preprečite nastanek belega prahu. Lahko uporabite tudi vodo iz pipe, vendar zahteva pogostejše čiščenje.

Kako nastavim želeno raven vlažnosti?

Večkrat pritisnite gumb VLAŽNOST, da se pomikate skozi nastavitve (40%, 50%, 60%, 70%). Zaslon bo prikazal ciljno vlažnost.

Zakaj vlažilnik ne proizvaja meglice?

Preverite, ali je rezervoar za vodo prazen. Če je poln, se prepričajte, da je rezervoar pravilno nameščen. Naprava je lahko v pripravljenosti, ker je vlažnost dosegla nastavljeno raven.

Kako pogosto moram zamenjati filter?

Zamenjajte filter vsake 3 mesece ali ko zasveti indikator filtra. Uporabite samo Gorenje nadomestni filter model FLT17.

Ali lahko uporabljam eterična olja s tem vlažilnikom?

Ne, ta model ni zasnovan za eterična olja. Dodajanje olj lahko poškoduje napravo in razveljavi garancijo.

Kaj pomeni koda napake E1?

Koda napake E1 označuje težavo z rezervoarjem za vodo. Odstranite rezervoar, ga sperite in varno pritrdite. Če napaka traja, se obrnite na podporo strankam.

Kako ponastavim indikator zamenjave filtra?

Pritisnite in zadržite gumb PONASTAVITEV FILTRA za 3 sekunde, dokler indikator ne ugasne. To storite po zamenjavi filtra.

Kakšna je priporočena velikost prostora za ta vlažilnik?

Vlažilnik je primeren za prostore do 30 m² (približno 320 kvadratnih čevljev). Za večje prostore boste morda potrebovali dodatne enote.

Ali je vlažilnik varno pustiti prižganega čez noč?

Da, ima samodejni izklop ob prazni posodi in zaščito pred pregrevanjem. Uporabite način mirovanja za tiho delovanje in zatemnjene luči.

NAVODILA ZA UPORABO H17BY GORENJE

HR Upute za uporabu 6

SRB MNE Uputstvo za upotrebu 9

1. Odprtina za pršec
2. Rezervoar
3. Pokrov/odprtina za odlivanje vode
4. Zaščitno stikalo za nivo vode
5. Komplet razpršilnika (atomizatorja)
6. Priključna vrvica
7. Odprtina za zrak
8. Stikalni gumb
9. Indikator delovanja

Pomembno

Pred uporabo aparata pozorno preberite ta priročnik za uporabo. Priročnik shranite, će bi ga v prihodnje še potrebovali.

Ta oprema je označena v skladu z evropsko smernico 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno električno in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni Evropski Uniji.

Nevarnost

Nikoli ne potopite podstavka vlažilnika v vodo in ne dovolite, da voda vdre v podstavek.

pooblaščenem servisnem centru, ali pa naj jo zamenja druga ustrezno usposobljena oseba; v nasprotnem primeru je tak poseg lahko nevaren.

• Pazite, da se priključna vrvica ne bo dotikala vročih površin.
• Naprave naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, gibalnimi ali mentalnimi zmogljivostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj ali znanja razen pod ustreznim nadzorom in navodili oseb, ki so zadolžene za njihovo varnost.

- Otroci naj se ne igrajo z aparatom.

• Ne dotikajte se generatorja pare, kadar je aparat priključen na električno omrežje.
• Otroci stari osem let in več ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi in umskimi zmožnostmi ali s pomanjkljivim znanjem ter izkušnjami lahko uporabljajo ta aparat pod ustreznim nadzorom ali će so prejele ustrezna navodila glede varne uporabe aparata in će razumejo nevarnosti, ki so povezane z uporabo aparata.

Otroke nadzorujte pri uporabi aparata in pazite, da se z njim ne bodo igrali.

Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave razen će so stari 8 let in več in so nadzorovani.

Pozor

• Če aparat oddaja nenavaden vonj ali hrup, ga izklopite.
• Pred premikanjem, čiščenjem, ali polnjenjem vlažilnika, le-tega izklopite iz električnega omrežja.
• Nikoli ne vklopite vlažilnika, će v rezervoarju ni vode.
• Ne uporabljajte kovinskih ali trdih predmetov za čiščenje parnega generatorja.
• Ne usmerjajte pršca v pohištvo ali električne aparate.
• Poskrbite, da bosta vlažilnik in priključna vrvica vedno izven dosega majhnih otrok (vsaj en meter proč).
• Ne uporabljajte vlažilnika v vlažnih prostorih ali v bližini vode.
• Ne uporabljajte vlažilnika v prostorih, v katerih je relativna vlažnost višja od 50%.
• Ne izpostavljajte vlažilnika ekstremni vročini ali mrazu ali neposredni sončni svetlobi.
• Ne uporabljajte vlažilnika na prostem.
• Vlažilnik je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvu.

• Nikoli ne premikajte ali praznite vlažilnika, medtem ko ta deluje.

• Po vsaki uporabi izklopite vlažilnik iz električnega omrežja.

• Nikoli ne prekrivajte vlažilnika z brisačo ali odejo.
  • Raven hrupa: Lc < 35 dB(A)

Uporaba aparata

1. Prepričajte se, da je vlažilnik izklopljen in izključen iz električnega omrežja.
2. Odstranite pokrov rezervoarja.
3. Primate za ročaj rezervoarja za vodo in le-tega privzdignite navpično navzgor, da ga snamete s podstavka.
4. Obrnite rezervoar za vodo naokrog. Obrnite zamašek rezervoarja v nasprotni smeri urinega kazalca, da ga odstranite, nato pa napolnite rezervoar s približno 1,7l čiste vode.

V rezervoar za vodo dodajajte samo vodo. Nikoli v rezervoar za vodo ne dodajajte aditivov kot so eterična olja in sredstva za vdihovanje.

1. Ponovno namestite zamašek na rezervoar, obrnite zamašek v smeri urinega kazalca in ga trdno privijte.

1. Rezervoar za vodo ponovno postavite na podstavek, v prvotni položaj. Voda bo takoj začela teči v kad.
2. Ponovno namestite pokrov rezervoarja. Pokrov rezervoarja lahko vrtite, tako da nastavite odprtino za pršec na želen položaj.

3. Priključite aparat na električno omrežje. Ne uporabljajte podaljškov.

4. Obrnite gumb za vklop/izklop v smeri urinega kazalca. Vlažilnik je vklopljen, ko zaslišite klik. Lučka, ki označuje delovanje, zasveti.

5. Izberite želen pretok pršca, tako da obračate gumb za vklop/izklop v smeri urinega kazalca ali v nasprotni smeri.

1. Po izklopu aparata izvlecite vtikač iz vtičnice.
2. Izpraznite rezervoar z vodo ter kad v podstavku. Če vlažilnika ne nameravate uporabljati dva dni ali več, ga obrišite s krpo.

Opomba: Pred polnjenjem rezervoarja z vodo vedno izključite aparat iz električnega omrežja.

Samodejna zaustavitev pršca

Varnostno stikalo samodejno izklopi generator pare in zaustavi oddajanje pršca, ko je raven vode prenizka.

Varnostno stikalo proti prevračanju samodejno izklopi generator pare in zaustavi oddajanje pršca, će vlažilnik ni postavljen vodoravno (če je nagnjen).

Opomba: Stikalo za samodejni izklop varuje generator pare pred pregrevanjem. V obeh primerih vlažilnik ostane vklopljen in ventilator deluje še naprej.

Čiščenje

Ne uporabljajte dodatnih čistil.

Nikoli ne potopite podstavka, priključne vrvice/kabla ali vtikača v vodo ali drugo tekočino.

Za čiščenje parnega generatorja ne uporabljajte kovinskih ali trdih predmetov.

1. Izklopite vlažilnik iz električnega omrežja ter nastavite gumb za vklop/izklop na položaj za izklop ("off").
2. Očistite rezervoar za vodo ter pokrov rezervoarja z vročo vodo. Uporabite lahko tudi bazičen detergent za pomivanje posode ali pomivalni stroj.
3. Da očistite notranjost rezervoarja za vodo, ga napolnite z vodo, tesno privijte zamašek, nato pa večkrat stresite rezervoar.

Opomba: Poskrbite, da po pomivanju v rezervoarju ali na pokrovu ne bo ostankov milnice.

1. Očistite podstavek z vlažno krpo.

Odstranjevanje vodnega kamna

Nasveti za izogibanje nalaganju vodnega kamna

Uporabite hladno predhodno prekuhano vodo, filtrirano, ali pa destilirano vodo. Poskrbite, da bo temperatura vode nižja od 40°C. Vsak teden očistite pokrov rezervoarja, rezervoar za vodo, generator pare ter kad za vodo. Ob vsaki uporabi vlažilnika napolnite rezervoar s svežo vodo.

Če vlažilnika ne nameravate uporabljate daljše obdobje, očistite vse dele vlažilnika, izpraznite rezervoar za vodo in kad za vodo ter posušite vse dele z mehko suho krpo.

Izklopite vlažilnik

1. Izklopite vlažilnik iz električnega omrežja ter nastavite gumb za vklop/izklop na položaj za izklop ("off").
2. Napolnite kad za vodo s 100 ml vinskega kisa (4-odstotna ocetna kislina) na 200 ml vode in pustite, da se kad namaka vsaj štiri ure. Vodo s kisom torej pustite v kadi vsaj štiri ure (po možnosti pa čez noč).
3. Izpraznite kad z vodo in jo obrišite tudi z mehko krpo.
4. Prelijte nekaj belega kisa (4-odstotno ocetno kislino) tudi preko generatorja pare, nato pa ga obrišite z vlažno krpo.
5. Pomijte vse ostale dele s čisto vodo.

OKOLJE

Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi okolja.

GARANCIJA IN SERVIS

Za informacije ali v primeru težav se obrnite na Gorenjev center za pomoč uporabnikom v vaši državi (telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate.

Samo za osebno uporabo!

GORENJE VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VAŠEGA APARATA!

1. Podnožje obrišite vlažnom krpom.

Savjet: redovito čišćenje smanjuje mogućnost začepljenja.

Otklanjanje kamenca

1. Podnožje obrišite vlažnom krpom.

Savet: redovito čišćenje smanjuje mogućnost zapušenja.

Otklanjanje kamenca

Saveti za izbegavanje nastanka kamenca

Koristite hladnu, prethodno prokuvanu vodu, odnosno filtriranu, ili destiliranu vodu. Pazite da temperatura vode uvek bude niža od 40°C. Jednom nedeljno očistite poklopac rezervoara, rezervoar za vodu, generator pare, te spremište za vodu. Za svaku upotrebu napunite rezervoar ovlaživača svežom vodom.

Ako ovlaživač ne nameravate koristiti duže vreme, očistite sve delove aparata, ispraznite rezervoar za vodu i spremište vode, te obrišite do suvog sve delove mekom suvom krpom.

Isključite ovlaživač vazduha

1. Aparat iskopčajte iz električne mreže, a dugme za uključenje/isključenje stavite u položaj 'isključeno' ("OFF").
2. Spremište vode napunite s 100 ml vinskog sirćeta (4-procentna octena kiselina) na 200 ml vode, i ostavite da se moči barem četri časa. Ostavite mešavinu vode i sirćeta u spremištu barem četiri časa (po mogućnosti preko noći).
3. Ispraznite spremište vode i obrišite ga mekom krpom.
4. Nešto belog sirćeta (4-procentnu octenu kiselinu) sipajte i preko generatora pare, a zatim ga obrišite vlažnom krpom.
5. Operite i sve ostale delove u čistoj vodi.

Zaščita okoline

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označava, da se sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa otpadom iz domaćinstva. Umesto toga, proizvod treba predati

odgovarajućim sabimim centrima za reciklažu elektronskih I električnih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda sprečićete potencijalne negativne posledice na životnu sredine I zdravlje ljudi, koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim rukovanjem otpadom ovog proizvoda. Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu, odbacivanju I ponovnom korišćenju ovog proizvoda, stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama, službom za sakupljanje kućnog otpada ili sa prodavnicom u kojoj ste kupili ovaj proizvod.

Garancija i servis

Za informacije ili u slučaju problema obratite se Centru Gorenja za pomoć korisnicima u vašoj državi (telefonski broj naći ćete u međunarodnom garantnom listu). Ako u vašoj državi nema takvog

centra, obratite se lokalnom prodavcu Gorenja, ili odelu Gorenja za male kućanske aparate.

Nije za komercialnu upotrebu!

GORENJE

VAM ŽELI MNOGO ZADOVOLJSTVA U RADU S

VAŠIM APARATOM!

Odpojenie spotrebiča

1. Spotrebič odpojte a ovládač on/off nastavte na 'off'.

2. Zásobník naplňte 100ml octu (4% kyselina octová) a do 200ml vodou) a nechajte odpočit minimálne hodinu.
   Vodu a ocot nechajte v zásobníku minimálne 4 hodiny (najlepšie cez noc).

3. Vypráznite zásobník a utrite suchou tkaninou.
4. Trochu octu dajte aj na parný generátor a potom utrite vlhkou handričkou.
5. Všetky ostatné časti vyčistite vodou.

Životné prostredie