H17BY - Влажнувач GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

Тип	Овлажнител
Бренд	Gorenje
Модел	H17BY
Димензии (Ш x Д x В)	280 x 200 x 320 mm
Тежина	2.8 kg
Напојување	220-240 V, 50/60 Hz
Потрошувачка на енергија	25 W
Капацитет на резервоар за вода	4 L
Стапка на овлажнување	300 ml/h
Ниво на бучава	< 35 dB
Покриена површина	30 m²
Тип на контрола	Електронски допир панел
Функции	Автоматска контрола на влажност, тајмер (1-12 ч), прилагодлив излез на магла, режим на спиење
Чистење	Неделно чистење на резервоарот и послужавникот; месечно отстранување на камен
Замена на филтер	На секои 3 месеци
Безбедносни карактеристики	Автоматско исклучување при празно, заштита од прегревање
Резервни делови	Филтер (модел FLT17), резервоар за вода (TNK17)
Можност за поправка	Филтер и резервоар што може да се заменат од корисник; други поправки од овластен сервис
Општи информации	За домашна употреба; не за комерцијална употреба

Frequently Asked Questions - H17BY GORENJE

Колку често треба да го чистам овлажнителот?

Препорачливо е да го чистите резервоарот за вода и послужавникот неделно. Користете благ детергент и исплакнете темелно. Отстранувајте камен месечно со раствор од оцет.

Каков тип на вода треба да користам?

Користете дестилирана или деминерализирана вода за да спречите таложење на бел прав. Може да се користи вода од чешма, но бара почесто чистење.

Како да го поставам саканото ниво на влажност?

Притиснете го копчето ВЛАЖНОСТ постојано за да поминете низ поставките (40%, 50%, 60%, 70%). Дисплејот ќе ја покаже целната влажност.

Зошто овлажнителот не произведува магла?

Проверете дали резервоарот за вода е празен. Ако е полн, осигурајте се дека резервоарот е правилно поставен. Уредот може да е во режим на подготвеност поради достигнување на поставеното ниво на влажност.

Колку често треба да го заменувам филтерот?

Заменувајте го филтерот на секои 3 месеци или кога индикаторот за филтер ќе светне. Користете само резервен филтер на Gorenje модел FLT17.

Може ли да користам есенцијални масла со овој овлажнител?

Не, овој модел не е дизајниран за есенцијални масла. Додавањето масла може да го оштети уредот и да ја поништи гаранцијата.

Што значи кодот за грешка E1?

Кодот за грешка E1 укажува на проблем со резервоарот за вода. Извадете го резервоарот, исплакнете го и повторно прицврстете го сигурно. Ако грешката продолжи, контактирајте со поддршка за корисници.

Како да го ресетирам индикаторот за замена на филтер?

Притиснете и задржете го копчето РЕСЕТИРАЊЕ ФИЛТЕР 3 секунди додека индикаторот не се исклучи. Направете го ова по замена на филтерот.

Која е препорачаната големина на просторија за овој овлажнител?

Овлажнителот е погоден за простории до 30 м² (приближно 320 квадратни стапки). За поголеми простори, може да ви требаат дополнителни единици.

Дали е безбедно да се остави овлажнителот вклучен преку ноќ?

Да, има автоматско исклучување кога е празен и заштита од прегревање. Користете режим на спиење за низок шум и затемнети светла.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК H17BY GORENJE

МК Упатства за употреба 12

EN Instruction manual 15

RO Manual de utilizare 18

BG Инструкции за употреба 33

1. Отвор за дробни распрснати капки
2. Резервоар
3. Капак/отвор за одлевање на водата
4. Заштитно стакло за ниво на водата
5. Комплет на распрснувачот (атомизаторот)
6. Приклучен кабел
7. Отвор за воздух
8. Копче на прекинувачот
9. Индикатор на работењето

Важно

Пред употреба на апаратот внимателно прочитајте го прирачникот за употреба.

Прирачникот чувајте го, ако во иднина би ви бил повторно потребен.

Овој апарат е означен според европскиот пропис 2012/19/EU за електро и електронски апарати (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Прописот ја дава рамката за враќање и искористување на старите апарати, важечко ширум Европа.

Опасност

Никогаш да не го потопувате подножјето на апаратот за влажење во вода и не дозволувајте вода да продре во подножјето.

Да би спречиле електричен удар, никогаш да не го отворате подножјето.

Предупредување

- Пред да го приключите апаратот кон електрична мрежа, проверите дали напонот, наведен на натписната табличка, се совпага со напонот на електричната инсталација.

• Апаратот е примерен за приклучување на напон од 220 до 240 волти.
• Ако е приклучниот кабел оштетен, погрижете се за замена во сервис на Gorenje или нивни овластен сервис, или па нека го замени друго примерно оспособено лице; во спротивен случај таква интервенција може да биде опасна.
• Внимавајте приклучниот кабел да не допира жешки површини.
• Направата да не ја употребуваат лица (включително со деца) со смалени физички, подвижни или ментални способности или лица со недостаток на искусство или знаење, освен под соодветен надзор и упатства на лица кои се задолжени за нивна безбедност.
• Деца да не се играат со апаратот.
• Не допирајте го генераторот на пара, кога е апаратот приключен на електрична мрежа.
• Овој апарат можат да го користат деца кои веќе наполниле 8 години, лица со намалени физички, сетилни или ментални способности како и лица кои немаат довольно искусство и знаење ако се под надзор или биле обучени како да го користат апаратот на безбеден начин и ги разбрале опасностите кои можат да се појават. Децата мора постојано да се под надзор за да се осигурате дека тие не си играат со апаратот.

Чистењето и корисничкото одржувањето не треба да го изведуваат деца кои не наполниле 8 години и кои не се под надзор.

Внимание

• Ако апаратот предава необичен мирис или бука, исключите го.
• Пред поместување, чистење или полнење на апаратот за влажење исклучите го од електричната мрежа.
• Никогаш не вклучувајте го апаратот за влажење, ако во резервоарот нема вода.
• Не употребувајте метални или тврди предмети за чистење на парниот генератор.
• Не насочувајте ги дробните распрснати капки во мебел или електрични апарати.
• Погрижете се апаратот за влажење и приклучниот кабел да не се на дофат на мали деца (најмалку еден метар оддалечени).
• Не употребувајте го апаратот за влажење во влажни простории или во близина на вода.

• Не употребувајте го апаратот за влажење во простории, во кои е релативната влажност повисока од 50%.

• Не изложувајте го апаратот за влажење на екстремна горештина или мразови или директно на сочева светлина.

• Не употребувајте го апаратот за влажење надвор.
• Апаратот за влажење е наменет исклучиво за употреба во домакинство.
• Никогаш да не го поместувате или празните апаратот за влажење додека тој работи.
• По секоја употреба исключите го апаратот за влажење од електричната мрежа.
• Никогаш да не го покривате апаратот за влажење со крпа или покривач.
  • Ниво на бука: Lc < 35 dB(A)

Употреба на апаратот

1. Уверите се дека е апаратот за влажење исклучен и ислучен од електричната мрежа.
2. Отстраните го капакот на резервоарот.
3. Фатите за рачката на резервоарот за вода и истиот придигните го вертикално нагоре, за да го отстраните од подножјето.
4. Завртите го резервоарот за вода наоколу. Завртите ја затката на резервоарот во спротивна насока од стрелката на часовникот за да ја отстраните , а потоа наполните го резервоарот со приближно 1,7 литра чиста вода .

Совет: Употребите ладна претходно превриена вода, или па дестилирана вода. Уверите се дека температурата на водата што ја налевате во резервоарот не е повисока од 40 °C.

Во резервоарот за вода додавајте само вода. Никогаш во резервоарот за вода не додавајте адитиви, како што се етерични масла и средства за вдишување.

1. Повторно наместите ја затката на резервоарот (1), завртите ја затката во насока на стрелката на часовникот (2) и цврсто привијте ја.

1. Резервоарот за вода повторно ставите го на подножјето, во првобитна положба. Водата веднаш їе почне да тече во кадата.
2. Повторно наместите го капакот на резервоарот.
3. Приключите го апаратот на електрична мрежа. Не употребувајте продолжетоци.
4. Завртите го копчето за вклучување/ис-клучување во насока на стрелката на часовникот. Апаратот за влажење е включен, штом слушнете клик. Ламбата што означува работење їе засвети.
5. Изберите сакан проток на дробни распрснати капки, така да го вртите копчето за вклучување/исклучување во насока на стрелката на часовникот или во спротивна насока.

1. По ислучување на апаратот извадите го втакнувачот од приклучницата.
2. Испразните го резервоарот со вода и кадата во подножјето. Ако апаратот за влажење немате намера да го употребувате два дена или повеќе, избришите го со крпа.

Забелешка: Пред полнење на резервоарот со вода секогаш да го исклучите апаратом од електричната мрежа.

Самодејно запрување на дробни распрснати капки

Безбедносен прекинувач самодејно ќе го исклучи генераторот на пара и ќе го запре предавањето на дробни распрснати капки, штом е нивото на водата прениско.

Безбедносен прекинувач против превртување самодејно ќе го ислучи генераторот на пара и ќе го запре предавањето на дробни распрснати

капки, ако апаратот за влежење не е наместен водорамно (ако е наклонет).

Забелешка: Прекинувачот за самодејно исклучување го штити генераторот на пара од прегревање. Во двата случаја апаратот за влажење їе остане включен и вентилаторот работи и понатаму.

Чистење

Не употребувајте додатни средства за чистење.

Никогаш да не го потопувате подножјето, приклучниот кабел или втакнувачот во вода или друга течност.

За чистење на парниот генератор не употребувајте метални или твди предмети.

1. Исклучите го апаратот за влажење од електричната мрежа и дотерајте го копчето за включување/исклучување на положба за исклучување ("off").
2. Исчистите го резервоарот за вода и капакот на резервоарот со жешка вода. Можете да употребите и базичен детергент за миење садови или машина за миење садови.
3. За да ја исчистите внатрешноста на резервоарот за вода, наполните го со вода, непропустливо привијте ја затката, а потоа повекепати стресете го резервоарот.

Забелешка: Погрижете се да по миењето во резервоарот или на капакот нема остатоци од сапуница.

1. Исчистите го подножјето со влажна крпа.

Совет: При редовно чистење можноста за затнување е мала.

Отстранување на каменот

Совети за избегнување таложење на камен

Употребите ладна претходно превриена вода, филтрирана, или па дестилирана вода.

Погрижете се температурата на водата да биде пониска од 40°C. Секоја седмица исчистите го капакот на резервоарот, резервоарот за вода, генераторот на пара и кадата за вода. При секоја употреба на апаратот за влажење наполните го резервоарот со свежа вода.

Ако апаратот за влажење немате намера да го употребувате подолго време, исчистите ги сите делови на апаратот за влажење, испразните го

резервоарот за вода и кадата за вода и исушите ги сите делови со мека сува крпа.

Исклучите го апаратот за влажење

1. Исклучите го апаратот за влажење од електричната мрежа и дотерајте го копчето за вклучување/исклучување на положба за исклучување ("off").
2. Налејте во кадата за вода 100 ml вински оцет (4-процентна оцетна киселина) на 200 ml вода и оставите кадата да се накиснува најмалку четири часа.
   Водата со оцетот оставите ја во кадата најмалку четири часа ( по можност па прекуною).
3. Испразните ја кадата со вода и избришите ја исто така со мека крпа.
4. Прелејте нешто бел оцет (4-процентна оцетна киселина) и преку генераторот на пара, потоа па избришите со влажна крпа.
5. Измијте ги сите други делови со чиста вода.

ЖИВОТНА СРЕДИНА

Не го фрлајте на апаратот во нормален домашен отпад,туку во официјална колекција наменета за рециклирање. Со ова, вие помагате да се зачува животната средина.

ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС

Ако ви требаат информации, или ако имате проблем, Ве молиме контактирајте го Gorenje центарот за грижа на корисници во вашата земја (види телефонски број во меѓународната гаранција). Ако вашата земја нема таков центар, контактирајте го вашиот локален дилер или Gorenje, Gorenje делот за мали апарати за домаćинство.

Не е за комерцијална употреба!

Само за лична употреба!

GORENJE Е ВИ ПОЖЕЛАВА ПРИЯТНИ ЧАСОВЕ С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УРЕДИТЕ.