H50DW - Umidificator GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Umidificator ultrasonic
Marcă	Gorenje
Model	H50DW
Capacitate rezervor apă	5 L
Rata de umidificare	Aprox. 300 ml/h
Nivel de zgomot	≤ 35 dB(A)
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz
Consum de energie	25 W
Dimensiuni (Î x L x A)	400 x 250 x 250 mm
Greutate	3.5 kg
Moduri de funcționare	Standard, Inteligent, Somn
Temporizator	1-12 ore
Interval setare umiditate	40-80% UR
Ionizator	Da (funcție anion)
Filtre	Filtru dedurizator apă (pe capacul rezervorului) și filtru cu cărbune activ (inferior)
Interval înlocuire filtru	La fiecare 6 luni
Caracteristici de siguranță	Oprire automată când apa este scăzută; oprire automată a ceții
Curățare și detartrare	Curățare săptămânală; detartrare cu soluție de oțet
Ieșire ceață	Capac rotativ pentru ceață direcțională
Caracteristici suplimentare	Cutie parfum pentru uleiuri esențiale (nu în rezervorul de apă)

Întrebări frecvente - H50DW GORENJE

Ce tip de apă ar trebui să folosesc la umidificatorul Gorenje H50DW?

Folosiți apă rece fiartă sau apă distilată. Temperatura apei nu trebuie să depășească 40°C. Nu adăugați aditivi (de exemplu, uleiuri esențiale, inhalații) în rezervorul de apă.

Cum umplu rezervorul de apă?

Opriți și deconectați umidificatorul. Scoateți capacul ieșirii de ceață, ridicați rezervorul de apă folosind mânerul său și întoarceți-l cu fundul în sus. Deșurubați capacul rezervorului în sens invers acelor de ceasornic, umpleți cu aproximativ 5 L de apă curată, apoi strângeți capacul în sensul acelor de ceasornic și așezați rezervorul înapoi pe bază.

Cum setez temporizatorul?

Apăsați butonul TIMER/ANION în mod repetat pentru a seta timpul dorit de la 1 la 12 ore. Fiecare apăsare crește cu 1 oră. Temporizatorul pornește după 5 secunde de inactivitate. Pentru a anula, parcurgeți ciclul până când nu mai apare niciun indicator de temporizator.

Care sunt diferitele moduri de funcționare?

Umidificatorul are trei moduri: Standard (setări manuale de umiditate și intensitate), Inteligent (menține automat 40-60% UR, permite ajustarea intensității, dar nu și a punctului de setare a umidității) și Somn (aceeași gamă automată, afișajul se oprește după 1 minut, durata implicită de funcționare 8 ore).

Cum curăț umidificatorul?

Deconectați aparatul. Curățați rezervorul de apă și capacul cu apă caldă și săpun de vase ușor (clătiți bine). Ștergeți baza cu o cârpă umedă. Pentru detartrare, umpleți bazinul de apă cu un amestec de 100 ml oțet alb (acid acetic 4%) la 200 ml apă și lăsați-l să se înmoaie cel puțin 4 ore, apoi ștergeți curat.

Când ar trebui să înlocuiesc filtrele?

Se recomandă înlocuirea atât a filtrului dedurizator de apă, cât și a filtrului cu cărbune activ la fiecare 6 luni pentru performanță optimă și pentru a prelungi durata de viață a aparatului.

De ce nu iese ceață?

Verificați dacă rezervorul de apă este corect așezat și blocat. Dacă nivelul apei este prea scăzut, oprirea automată se activează (pictograma roșie 'lipsă apă' clipește). De asemenea, asigurați-vă că capacul ieșirii de ceață nu este blocat. Întrerupătorul de siguranță va opri ceața dacă rezervorul este ridicat. Adăugați apă și reinstalați corect; aparatul va relua în 15 minute sau va intra în așteptare.

Pot adăuga uleiuri esențiale în apă?

Nu, nu adăugați aditivi în rezervorul de apă. În schimb, folosiți cutia de parfum situată în partea de jos a aparatului. Deschideți cutia și adăugați cu grijă câteva picături de ulei esențial.

Cum activez funcția ionizator (anion)?

Apăsați și mențineți apăsat butonul TIMER/ANION timp de 2-3 secunde. Pictograma albastră 'anion' se aprinde pe afișaj. Repetați pentru a dezactiva.

Care este nivelul de zgomot al umidificatorului?

Nivelul de zgomot este ≤ 35 dB(A), ceea ce îl face silențios și potrivit pentru utilizare în dormitoare.

MANUAL DE UTILIZARE H50DW GORENJE

1. Capac orificiu aburi
2. Deschidere pentru pulverizare
3. Mâner
4. Rezervor
5. Fereastră nivel apă
6. Filtru dedurizare apă
7. Capac / ieşire apă
8. Filtru carbon activ (partea de jos a carcasei)
9. Cutie arome
10. Perie curățare pentru pulverizator
11. Orificiu aer
12. Ansamblu pulverizator
13. Cablu alimentare
14. Panou funcțional cu LCD

Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de a utiliză aparatul și păstrați-l pentru a-l consulta pe viitor.

Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2012/19/EU în privința aparatelor electrice și electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - W EEE). Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în întreaga UE, și valorificarea aparatelor vechi.

Pericol

Nu introduceți baza umidificatorului în apă și nu lăsați apa să curgă în interiorul bazei.

Pentru a preveni un şoc electric, nu deschideti baza umidificatorului.

Mășuri de precauție

• Înainte de a conecta aparatul, verificati dacă tensiunea indicată pe plăcuța cu informații corespunde cu tensiunea rețelei locale de alimentare.
• Aparatul funcționează la valori ale tensiunii cuprinse între 220 și 240V.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat și pentru a evita eventualele pericole, acesta va fi înlocuit de către reprezentanții Gorenje, un centru de service autorizat de către Gorenje sau de către personal calificat.
• Tineți cablul departe de suprafetele fierbinti.
• Acestaparatnu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau care nu au experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate sau învățate să utilizeze aparatul de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
  • Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacitați fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiența și cunostințe numai cu condiția supravegherii sau instruirii lor cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și numai dacă înțeleg riscurile implicate. Copiii trebuie supravegheați, pentru a se asigura ca nu se joaca cu aparatul. Curățarea și întreținerea ce cade în sarcina utilizatorului nu trebuie să fie efectuate de copii dacă aceștia nu au cel puțin 8 ani și dacă nu sunt supravegheați.

- Nu atingeti generatorul de abur atunci când acesta este conectat la rețeaua electrică.

Atentie

• Opriti aparatul și scoateți-l din priză, dacă emană un miros ciudat sau emite un zgomot anormal.
• Opriti umidificatorul și deconectați-l înainte de a-l muta, curăta sau umple.
• Nu porniți umidificatorul dacă nu există apă în rezervorul de apă.
• Nu utilizati obiecte dure sau de metal pentru a curata generatorul de abur.
• Nu îndreptați orificiul de evacuare a aburului înspre mobilă sau înspre aparate electrice.
• Asigurați-vă că umidificatorul și cablul de alimentare nu sunt la îndemâna copiilor (cel puțin un metru distanță).
• Nu utilizati umidificatorul în locuri cu umiditate sau în apropierea apei.
• Nu utilizati umidificatorul în locuri în care nivelul de umiditate este mai mare de 50%.
• Nu expuneți umidificatorul la temeperaturi extreme sau în lumina directă a soarelui.
• Nu utilizati umidificatorul în aer liber.
• Umidificatorul este destinat doar uzului casnic.
• Nu mutați sau goliți umidificatorul când acesta este în funcțiune.
• Deconectați umidificatorul după fiecare utilizare.
• Nu acoperiți umidificatorul cu un prosop sau cu o pătură.
  • Nivelul de zgomot: Lc < 35 dB(A)

Utilizarea aparatului

1. Asigurați-vă că umidificatorul este 'off' (oprit) și nu se află în priză.
2. Îndepărtați capacul orificiului de aburi.
3. Folosiți mânerul rezervorului de apă pentru a-l ridica vertical de pe suport.

1. Întoarceți rezervorul de apă cu partea de jos în sus. Rotiți capacul rezervorului în sens invers acelor de ceasornic pentru a-l îndepărta și umpleți rezervorul cu aprox. 5 litri de apă curată.

Sugestie: Folosiți apă fiartă rece sau apă distilată. Asigurati-vă că temperatura apei nu depășește 40°C.

Puneți apă doar în rezervor. Nu adăugați niciun aditiv, de ex. inhalanți sau uleiuri, în rezervorul de apă.

Atenție: Nu adăugați niciodată aditivi, de ex. inhalanți sau uleiuri esențiale, în rezervor. Adăugați aromele în cutia pentru arome din partea de jos a umidificatorului. Deschideți cutia și adăugați cu atenție o picătură sau câteva picături.

1. Asezați capacul la loc pe rezervor, rotiți capacul rezervorului în sensul acelor de ceasornic, și strângeți-l bine la loc. Asigurați-vă că nu se scurge apă din rezervor.

1. Puneti rezervorul de apă înapoi pe suport în poziția inițială.

Apa va începe să curgă imediat în bazinul de apă.

Sfat: Asigurați-vă că puneți rezervorul înapoi pe suport corect.

Rezervorul de apă este fixat greșit.

Rezervorul de apă este fixat corect.

1. Pune capacul orificiului de aburi înapoi pe unitate. Puteți să rotiți acest capac pentru a poziționa orificiul de aburi în poziția corectă.
2. Introduceți stecherul în priză.

Nu folosiți prelungitor.

Veți auzi un semnal sonor care indică faptul că aparatul dumneavoastră poate fi folosit. În același timp va apărea pe ecran o fereastră roșie cu cuvântul »pow er « (pornire).

1. Pentru a deschide și închide aparatul, trebuie să apăsați butonul ON/OFF (PORNIT/ OPRIT) de pe ecranul funcțional al umidificatorului.

Când aparatul dumneavoastră este pornit puteți alege dintre trei moduri de funcționare (SLEEP, INTELLIGENT, STANDARD) (VEGHE, INTELIGENT, STANDARD). Găsiți mai jos explicații detaliate.

Atentie: Când folosiți umidificatorul pentru prima dată, puneti-I la temperatura camerei pentru cel puțin jumătate de oră.

Sugestie: Înlocuiti apa din rezervor în fiecare zi pentru a preveni formarea de bacterii.

1. După închidere, scoatețiștecherul din priză.
2. Goliți rezervorul și suportul. Dacă nu urmează să folosiți umidificatorul timp de două sau mai multe zile, ștergeți-l cu o cârpă.

Panou funcțional cu LCD

Când apăsați butonul pentru a comuta ON/OFF (PORNIT/ OPRIT) aparatul va începe automat să funcționeze (în modul standard, intensitatea de umidificare fiind medie).

Pe ecran se aprinde fereastra albastră STANDARD (mod standard). Semnul % portocaliu indică

umiditatea relativă din cameră. Intensitatea aburilor pulverizați este indicată de coloane albastre.

- Butonul "TEMPORIZATOR/ANION":

Apăsând acest buton puteți ajusta timpul în care aparatul se va închide automat.

Apăsați acest buton pentru a ajusta timpul:

graph LR
    A["1h"] --> B["2h"]
    B --> C["3h"]
    C --> D["4h"]
    D --> E["5h"]
    E --> F["6h"]
    F --> G["7h"]
    G --> H["8h"]
    H --> I["cancel ← 12h ← 11h ← 10h ← 9h ←"]

De fiecare dată când apăsați butonul, temporizatorul va crește cu 1 oră. Dacă timp de 5 secunde nu se face nicio operațiune, temporizatorul începe cu indicatorul temporizatorului pornit.

Durata maximă de setare a temporizatorului este 12 ore.

Când apăsați și țineți apăsat butonul timp de 2-3 secunde, veți porni/închide ionizatorul. Ionizarea este procesul de producere de ioni negativi denumiți anioni. Când este activată această funcție, pe ecran se va lumina o fereastră albastră denumită "anion".

- Butonul "UMIDITATE":

Folosind acest buton setați umiditatea relativă (UR) din cameră. Umiditatea se ajustează de la 40-80%.

Se afișează “oL” (care înseamnă nesetat) când nu este setată umiditatea. De fiecare dată când apăsați butonul umiditatea crește cu 10%.

Dacă nu se realizează nicio operațiune timp de 5 secunde, setarea umidității se va închide.

Când se atinge în cameră umiditatea relativă, aparatul va reduce automat intensitatea pulverizării. În acest caz, nu este posibil să se seteze intensitatea. Când în cameră umiditatea relativă este mai scăzută decât cea setată, aparatul va începe să funcționeze la intensitatea umidității la care a fost setat anterior.

Folosind acest buton setați intensitatea umidificării. Puteți alege dintre șase niveluri de pulverizare. Când apăsați – reduceți pulverizarea aburilor, când apăsați + creșteți pulverizarea. În loc de a apăsa + sau – puteți glisa pe bara de control cu un deget. În stânga pentru a reduce intensitatea și în dreapta pentru a o crește.

Intensitatea umidificării poate fi setată în toate cele trei moduri.

- Butonul "MOD":

Puteți alege dintre trei moduri de funcționare. Acestea sunt STANDARD, INTELIGENT și SLEEP

(STANDARD, INTELIGENT, VEGHE). Apăsând acest buton urmati toate cele trei moduri.

Modul "standard";

Acesta este modul prestabilit. Setați intensitatea pulverizării, precum și umiditatea relativă din cameră. În acest mod se folosesc și funcțiile temporizator și ionizare.

Modul "intelligent"(intelligent);

Umidificatorul dumneavoastră funcționează la o umiditate presetată în acest mod. Aceasta este 40-60% UR. Când umiditatea relativă din cameră este de cel puțin 60%, aparatul reduce automat intensitatea pulverizării. Când umiditatea relativă este mai mică de 40%, aparatul crește automat intensitatea pulverizării.

În acest mod puteți seta intensitatea pulverizării, dar nu puteți seta umiditatea din cameră. Ca și în cazul modului standard și în acest mod puteți seta temporizatorul și ionizarea.

Modul "sleep" (veghe);

Umidificatorul dumneavoastră funcționează la o umiditate presetată în acest mod. Este vorba despre 40-60% UR. Când umiditatea relativă din cameră este de cel puțin 60%, aparatul reduce automat intensitatea pulverizării. Când umiditatea relativă este mai mică de 40%, aparatul crește automat intensitatea pulverizării.

Dacă nu se apasă butoanele timp de cel puțin 1 minut, toate ferestrele, cu excepția celui de “power” se vor închide automat. În acest caz, puteți apăsa orice buton pentru a reactiva afișajul.

Durata de funcționare prestabilită a modului SLEEP este de 8 ore. După această perioadă, unitatea se închide automat.

În acest mod puteți seta intensitatea pulverizării, dar nu puteți seta umiditatea din cameră. La fel ca și în modul standard și în acest mod puteți seta temporizatorul și ionizarea.

Notă:

• Intotdeauna scoateți din priză aparatul înainte de a reumple rezervorul cu apă.
• Oprirea automată a aburilor protejează generatorul de abur de supraîncălzire. În ambele cazuri, umidificatorul este încă pornit, iar ventilatorul continuă să funcționeze.
• Comutatorul de siguranță oprește generatorul de abur pentru a opri ieșirea aburilor când nivelul apei este prea scăzut. Sau dacă ridicati rezervorul de apă. În ambele cazuri fereastra roșie »w ater lacking « (lipsă apă) începe să clipească. Dacă adăugați apă în 15 minute și reinstalați corect rezervorul, umidificatorul va continua să funcționeze în modul stabilit. Pentru protecție în cazul lipsei apei, după 15 minute, unitatea va intra automat în mod standby.

Curățarea

Nu utilizati alte purificatoare.

Nu introduceți baza, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau orice alt lichid.

Nu utilizati obiecte dure sau de metal pentru a curata generatorul de abur.

1. Deconectați umidificatorul de la sursa de alimentare și reglați butonul de pornire/oprire în poziția 'oprit'.
2. Curățați rezervorul și capacul rezervorului cu apă fierbinte. Puteți utiliza detergent lichid sau o mașină de spălat vase.
3. Pentru a curăța interiorul rezervorului, umpleți-l cu apă, strângeți bine capacul și agitați rezervorul în mod repetat.

Notă: Asigurați-vă că nu lăsați detergent în rezervorul de apă sau în capacul rezervorului.

1. Curățați baza cu o cârpă umedă.

Sfat: Curățarea regulată previne blocarea.

Înlăturarea depunerilor

Sugestii pentru a evita depunerile

Chiar dacă umidificatorul și ionizatorul includ un filtru de dedurizare a apei, vă recomandăm să folositi apă fiartă rece, filtrată sau distilată.

Asigurați-vă că temperatura apei este mai mică de 40°C. Curățați capacul rezervorului, rezervorul de apă, generatorul de aburi și bazinul de apă în fiecare săptămână. Folositți peria de curățare care este adăugată. Umpleți rezervorul de apă cu apă proaspătă de fiecare dată când folositți umidificatorul.

Curățați toate componentele umidificatorului, goliți rezervorul de apă și bazinul de apă și uscați toate componentele cu o cârpă moale, uscată când nu urmează să folosiți umidificatorul pentru o perioadă mai lungă

Înlăturarea depunerilor din umidificator

1. Deconectați umidificatorul și setați butonul on/off pe ‘off’ (oprit).
2. Umpleți bazinul de apă cu 100ml de oțet (4% acid acetic) în 200ml de apă și lăsați să se înmoaie cel puțin patru ore.
   Lăsați apa și oțetul în bazinul de apă cel puțin 4 ore (de preferat peste noapte).
3. Goliți bazinul de apă și ștergeți-l cu o cârpă moale.
4. Turnați oțet alb 4% acid acetic și pe generatorul de abur și apoi ștergeți-l cu o cârpă umedă.
5. Spălați toate celelalte părți cu apă curată.

Schimbarea filtrelor

Aparatul are două filtre.

Primul se numește filtru pentru dedurizarea apei și este atașat la capacul rezervorului de apă. Acest filtru dedurizează apa și reduce formarea de depuneri din apă în umidificator.

Cel de-al doilea filtru se numește filtru carbon activ și se află pe fundul aparatului pe unde intră aerul în umidificator. Acest filtru îndepărtează praful și alte particule mici din aer.

Pentru a obține cele mai bune rezultate posibile ale umidificării și ionizării vă recomandăm să înlocuți ambele filtre la fiecare șase luni. Astfel veți prelungi durata de viață a aparatului dumneavoastră.

Mediul înconjurător

Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile casnice atunci când nu mai este utilizabil, ci înmânați-l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Astfel ajutați la conservarea mediului.

Garantie & service

Dacă aveți nevoie de informații sau aveți o problemă, contactați Centrul Relații Clienti Gorenje din țara dumneavoastră (veți găsi numărul de telefon în broșura de garanție tradusă în mai multe limbi). Dacă nu există niciun Centru de Relații Clienti în țara dumneavoastră, mergeți la dealer-ul local Gorenje sau contactați Departamentul de Service al Aparatelor Domestice Gorenje.

Numai pentru uz personal!

GORENJE

VĂ DOREȘTE SĂ FOLOSITI PRODUSELE

NOASTRE CU MULTĂ PLĂCERE