H50DW - Овлажнител GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукта	Ултразвуков овлажнител
Марка	Gorenje
Модел	H50DW
Капацитет на резервоара за вода	5 L
Степен на овлажняване	Прибл. 300 ml/h
Ниво на шум	≤ 35 dB(A)
Захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Консумирана мощност	25 W
Размери (В x Ш x Д)	400 x 250 x 250 mm
Тегло	3.5 kg
Режими на работа	Стандартен, Интелигентен, Сън
Таймер	1-12 часа
Диапазон на настройка на влажността	40-80% RH
Йонизатор	Да (функция за аниони)
Филтри	Филтър за омекотяване на вода (на капака на резервоара) и активен въгленов филтър (отдолу)
Интервал за смяна на филтрите	На всеки 6 месеца
Функции за безопасност	Автоматично изключване при ниска вода; автоматично спиране на мъглата
Почистване и отстраняване на котлен камък	Седмично почистване; отстраняване на котлен камък с оцетен разтвор
Изход за мъгла	Въртящ се капак за насочване на мъглата
Допълнителни характеристики	Кутия за аромати за етерични масла (не в резервоара за вода)

Често задавани въпроси - H50DW GORENJE

Каква вода трябва да използвам в овлажнителя Gorenje H50DW?

Използвайте студена преварена вода или дестилирана вода. Температурата на водата не трябва да надвишава 40°C. Не добавяйте никакви добавки (напр. етерични масла, инхаланти) в резервоара за вода.

Как да напълня резервоара за вода?

Изключете и извадете щепсела на овлажнителя. Отстранете капака на изхода за мъгла, повдигнете резервоара за вода за дръжката и го обърнете с главата надолу. Развийте капачката на резервоара обратно на часовниковата стрелка, напълнете с около 5 L чиста вода, след това затегнете капачката по часовниковата стрелка и поставете резервоара обратно върху основата.

Как да настроя таймера?

Натискайте многократно бутона TIMER/ANION, за да зададете желаното време от 1 до 12 часа. Всяко натискане увеличава с 1 час. Таймерът стартира след 5 секунди без действие. За да отмените, превъртете, докато не се покаже индикатор за таймер.

Какви са различните режими на работа?

Овлажнителят има три режима: Стандартен (ръчни настройки на влажността и интензивността), Интелигентен (автоматично поддържа 40-60% RH, позволява регулиране на интензивността, но не и зададената влажност) и Сън (същия автоматичен диапазон, дисплеят се изключва след 1 минута, време на работа по подразбиране 8 часа).

Как да почистя овлажнителя?

Изключете уреда. Почистете резервоара за вода и капачката с гореща вода и мек сапун за съдове (изплакнете обилно). Избършете основата с влажна кърпа. За отстраняване на котлен камък, напълнете съда за вода със смес от 100 ml бял оцет (4% оцетна киселина) на 200 ml вода и оставете да кисне поне 4 часа, след това избършете.

Кога трябва да сменя филтрите?

Препоръчва се да сменяте както филтъра за омекотяване на вода, така и активния въгленов филтър на всеки 6 месеца за оптимална производителност и за удължаване на живота на уреда.

Защо не излиза мъгла?

Проверете дали резервоарът за вода е правилно поставен и заключен. Ако нивото на водата е твърде ниско, автоматичното изключване се активира (червена икона „липсва вода“ мига). Също така, уверете се, че капакът на изхода за мъгла не е блокиран. Предпазният превключвател ще спре мъглата, ако резервоарът се повдигне. Добавете вода и поставете отново правилно; уредът ще възобнови работа в рамките на 15 минути или ще премине в режим на готовност.

Мога ли да добавям етерични масла към водата?

Не, не добавяйте никакви добавки в резервоара за вода. Вместо това използвайте кутията за аромати, разположена в долната част на уреда. Отворете кутията и добавете няколко капки етерично масло внимателно.

Как да активирам функцията на йонизатора (аниони)?

Натиснете и задръжте бутона TIMER/ANION за 2-3 секунди. Синьото лого „анион“ светва на дисплея. Повторете, за да деактивирате.

Какво е нивото на шум на овлажнителя?

Нивото на шум е ≤ 35 dB(A), което го прави тих и подходящ за използване в спални.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ H50DW GORENJE

- Копче за „ВЛАЖНОСТ“ (“HUMIDITY”):

- Копче „НАЧИННА РАБОТА“ (“MODE”):

„стандарден“ начин на работа:

„паметен“ начин на работа:

1. Капак с отвор за парата
2. Отвор за спрея
3. Дръжка
4. Резервоар
5. Прозорец за нивото на водата
6. Филтър за омекотяване на водата
7. Капак/отвор за водата
8. Филтър с активен въглен (на дъното на корпуса)
9. Кутия за аромати
10. Почистваща четка за пулверизатора
11. Отвор за въздуха
12. Сглобка на пулверизатора
13. Захранващ кабел
14. Функционален панел с LCD дисплей

Важно

Прочетете инструкциите внимателно преди употреба и ги запазете за бъдеща употреба.

Уредът е обозначен съгласно Европейска директив а 2012/19/EU, касаеца излязло от употреба електрическо и електронно оборудване (ИУЕЕО). Директивата очертава основните принципи, валидни в Европа, за връщане и рециклиране на излязло от употреба електрическо и електронно оборудване.

Опасно

Не потапяйте основата на уреда във вода и не

го оставяйте под течаща вода.

Не отварйте основата, за да не предизвикате токов удар.

Внимание

на волтажа маркиран на производствената

пластина, преди да включите уреда.

Уредът е предназначен за напрежение от 220 до 240V.

Ако захранващия кабел е повреден, свържете

се с оторизиран и квалифициран техник.

Пазете захранващия кабел от горещи повърхности.

Уредът не е предназначен за употреба от

хора (вкл. деца) с намалени физически способности, както и хора с липса на опит,

освен ако не бъдат наблюдавани от компетентно лице по време на употреба.

Не позволявайте на деца да играят с уреда.

Този уред може да се използва от лица над 8 години и хора с намалени физически, психически или сетивни способности, или такива без опит и познания, ако те са под наблюдение или са били инструктирани по повод рисковете, които носи употребата на уреда.

Деца не бива да си играят с уреда.

Почистването и поддръжката на уреда не бива да се извършват от деца под 8 години и не са под надзор.

Не докосвайте парния генератор, когато

uredа е включен.

Внимание

Незабавно изключете уреда от копчето и от контакта, ако усетите особен мирис или чуете странен шум.

Преди почистване и когато желаете да преместите уреда, винаги го изключвайте от захранващия кабел.

Не включвайте уреда, когато контейнера е празен.

Не използвайте остри или метални предмети за почистване на уреда.

Поставете уреда, така че парата, която излиза от отвора да не е в близост до мебели или електрически уреди.

Уверете се, че овлажнителят и захранващият кабел са поставени на достаъчно разстояните от бебето (най-малко 1 метър).

Не използвайте овлажнителя във влажни помещения или близо до вода.

Не използвайте овлажнителя в помещение, в които нивото на влажност е над 50%.

He излагайте овлажнителя на висока топлина или кабела на пряка слънчева светлина.

He използвайте овлажнителя навън.

Никога не накланяйте, местете или се опитвате да изпразните контейнера му, докато работи. След употреба изключвайте уреда от

захранващия кабел.

Никога не покривайте увлажнителят с кърпа или одеало. Ниво на шум: Lc < 35 dB(A)

Употреба

1. Уверете се, че овлажнителят е изключен и захранващият кабел е изваден от контакта.
2. От странете капака на отвора за парат а.
3. Използвайте дръжката на резервоара за вода, за да го извадите вертикално от основатаму.

1. Обърнете резервоара за вода на обратно. Завъртете капачката на резервоара в посока обратна на часовниковата стрелка, за да я отстраните и напълнете резервоара с около 5 л. чиста вода.

Съвет: Използвайте преварена или дестилирана вода. Уверете се, че температурата на водата не е по-висока от 40°C.

Предупреждение: Никога не слагайте в резервоара никакви добавки като инхаланти или масла. Ароматите добавяйте в кутията за

аромати на дъното на овлажнителя. Отворете кутията и внимателно добавете една или няколко капки.

1. Поставете капака на резервоара, завъртете капачката по посока на часовниковата стрелка и затегнете здраво. Внимавайте да не капе вода от резервоара.

1. Върнете резервоара в първоначалната му позиция върху основата. Водата ще започне веднага да тече в отделението за водата.

Внимание: Внимавайте да поставите резервоара правилно върху основата му.

1. Поставете капака на отвора за парата обратно върху устройството. Можете да въртите капака, за да поставите отвора за парата в желаната позиция.

2. Включете щепсела в контакта на електрическата мрежа.

Не използвайте разклонител.

Ще чуете кратък звуков сигнал, който указва, че уредът е готов за ползване. Същевременно ще видите червена иконка на дисплея с индикация "power" (захранване).

1. За включване и изключване на уреда трябва да натискате бутона ON/OFF върху функционалния панел на овлажнителя. Когато уредът е включен, можете да избирате между три режима на работа (SLEEP, INTELLIGENT, STANDARD). По-долу са дадени подробни обяснения.

Предупреждение: Когато използвате овлажнителя за първи път, оставете го на стайна температура за поне половин час.

Съвет: Сменяйте водата в резервоара всеки ден, за да предотвратите образуването на бактерии в нея.

1. След изключване на уреда, извадете щепсела от контакта на електрическата мрежа.

2. Изпразнете резервоара и основата. Ако няма да ползвате овлажнителя за два или повече дена, забършете го с кърпа.

Функционален панел с LCD екран

Когато натиснете бутона за включване ON/OFF уредът ще започне работа автоматично (в стандартен режим, интензитетът на овлажняване е среден). На дисплея свети синя иконка STANDARD (стандартен режим). Процентът % в оранжево показа относителната влажност в стаята. Интензитетът на разпръскване на парата е указан от сините стълбове.

• "Бутон TIMER/ANION":

Чрез натискането на този бутон можете да зададете кога уредът да се изключи автоматично.

Натиснете бутона, за да зададете желаното време:

graph LR
    A["1h"] --> B["2h"]
    B --> C["3h"]
    C --> D["4h"]
    D --> E["5h"]
    E --> F["6h"]
    F --> G["7h"]
    G --> H["8h"]
    H --> I["cancel ← 12h ← 11h ← 10h ← 9h ←"]

Всеки път, когато натиснете бутона, таймерът ще увеличава времето с един час. Ако не се извърши операция в продължение на 5 секунди, таймерът започва работа с изведената на дисплея индикация.

Максималното време за настройка е 12 часа.

Ако натиснете и задържите този бутон за 2-3 секунди, ще включите/изключите йонизатора. Йонизацията е процес на произвеждане на негативни йони, наречени аниони. Когато тази функция е активирана, на дисплея свети синя иконка "anion".

• Бутон HUMIDITY (Влажност):

С този бутон настройвате желаната относителна влажност (RH) в стаята. Влажността се настройва в диапазона 40-80%. Когато влажността не е зададена, дисплеят извежда индикация "oL" (означаваща липса на настройка). Всеки път, когато натиснете бутона, влажността се увеличава с 10%.

Ако не се извърши операция в продължение на 5 секунди, настройката за влажността ще се изключи.

Когато в стаята се достигне зададената относителна влажност, уредът автоматично ще намали интензитета на разпръскване. В този случай настройка на интензитета не е възможна. Когато относителната влажност в стаята е по-ниска от зададената, уредът започва да работи с интензитет на овлажняването като зададения по-рано.

- Бутон и плъзгач“—.....+”:

С този бутон задавате интензитета на овлажняване. Можете да избирате между шест нива на разпръскване. Когато натиснете -, вие намалявате разпръскването на парата; когато натиснете +, увеличавате разпръскването. Вместо да натискате + или -, можете да придвижите пръст по плъзгача. Наляво за намаляване и надясно за увеличаване на интензитета.

Интензитетът на овлажняването може да се управлява чрез три режима.

Можете да избирате между три режима на работа. Те са STANDARD, INTELLIGENT и SLEEP. С натискане на този бутон се изреждат трите режима.

режим STANDARD (Стандартен):

Това е режимът по подразбиране. Задавате интензитета на разпръскване и относителната влажност в стаята. Същото се отнася за функциите на таймера и йонизацията.

В този режим вашият овлажнител работи с предварително зададена влажност. Тя е 40-60% RH. Когато относителната влажност в стаята е поне 60%, уредът автоматично намалява интензитета на разпръскване. Когато относителната влажност в стаята е по-ниска от 40%, уредът автоматично увеличава интензитета на разпръскване.

В този режим можете да задавате интензитета на разпръскване, но не можете да задавате влажността в стаята. Също като в стандартния режим тук можете да задавате таймера и йонизацията.

режим SLEEP (Спящ);

В този режим вашият овлажнител работи с предварително зададена влажност. Тя е 40-60% RH. Когато относителната влажност в стаята е поне 60%, уредът автоматично намалява интензитета на разпръскване. Когато относителната влажност в стаята е по-ниска от

40%, уредът автоматично увеличава интензитета на разпръскване.

Ако не се натисне бутон за поне 1 минута, всички иконки с изключение на "power" се изключват автоматично. В този случай можете да натиснете произволен бутон, за да активирате дисплея отново.

Времето за работа по подразбиране на спящия режим е 8 часа. След това устройството се изключва автоматично.

В този режим можете да задавате интензитета на разпръскване, но не можете да задавате влажността в стаята. Също като в стандартния режим тук можете да задавате таймера и йонизацията.

Забележка:

• Винаги издърпвайте щепсела от контакта преди да напълните отново резервоара за вода.
• Автоматичного спиране на парата предпазва генератора на пара от прегряване. И в двата случая овлажнителят продължава да е включен и вентилаторът продължава да работи.
• Предпазният прекъсвач автоматично изключва генератора на пара да спре да произв ежда пара, когато нивото на водата е твърде ниско. Или ако вдигнете резервоара. И в двата случая червената иконка "water lacking" (липса на вода) започва да мига. Ако добавите вода в следващите 15 минути и върнете резервоара в правилната позиция, овлажнителят ще продължи да работи в зададения режим. Ако е в състояние на защита поради липса на вода, 15 минути покъсно устройството ще влезе автоматично в режим на готовност.

Почистване

Не използвйате агресивни и абразивни препарати.

Не потапяйтеосновата, кабела и щепсела във вода или друга течност.

Не използвайте метални и остри предмети за почистване на уреда.

1. Изключете уреда от захранването и от стартового копче.
2. Почистете контейнера и капака с топла вода и препарат или в съдомиалната машина.
3. Почистете вътрешносттана контейнера като го напълните с вода, затворете капачето и го разклатете няколко пъти.

Забележка: Уверете се, че добре сте измили всички остатъци от препарат в контейнера и капака.

1. Почистете основата с влажна кърпа.

Съвет: Редовното почистване намалява образуването на котлен камък.

Отстраняване на котлен камък

Съвети за избягване на котлен камък

Въпреки че вашият овлажнител и йонизатор съдържа филтър за омекотяване на водата, ние силно препоръчваме да използвате преварена, филтрирана или дестилирана вода. Уверете се, че температурата на водата е по-ниска от 40°C. Почиствайте резервоара, капака му, генератора на парата и отделението за водата всяка седмица. Използвайте приложената четка за почистване. Пълнете резервоара с прясна вода всеки път, когато използвате овлажнителя. Почиствайте всички части на овлажнителя, изпразнете резервоара и отделението за вода и подсушете всички части с мека, суха кърпа, когато няма да използвате овлажнителя за дълго време.

Отстраняване на котления камък в овлажнителя

1. Изключете от електрическата мрежа и задайте бутона on/off в положение off.
2. Напълнете отделението за вода със 100 мл. оцет (4% оцетна киселина) на 200 мл. вода и оставете да се накисне за поне четири часа.
   Оставете водата и оцета в отделението за вода за поне 4 часа (за предпочитане цяла нощ).
3. Изпразнете отделението за вода и подсушете всички части с мека кърпа.
4. Сложете малко бял оцет (4% оцетна киселина) на генератора за пара и забършете с влажна кърпа.
5. Измийте всички други части с чиста вода.

Смяна на филтрите

Във вашия уредима два филтъра.

Първият се нарича филтър за омекотяване на водата и е прикрепен към капака на резервоара.

Този филтър прави водата по-мека и минимизира образуването на котлен камък в овлажнителя.

Вторият филтър се нарича филтър с активен въглен и се намира на дъното на уреда, където въздухът влиза в овлажнителя. Тези филтри премахват праха и други малки частици във въздуха.

За най-добри резултати от овлажняването и йонизирането силно препоръчваме да сменяте двата филтъра на всеки шест месеца. По този начин ще увеличите и живота на вашия уред.

Опазване на околната среда

След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за събiranе, където да бъде рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на околната среда.

Гаранция и сервисно обслужване

Ако се нуждаете от информация или имате проблем, се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Gorenje във вашата страна (телефонния му номер можете да намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на Gorenje или се свържете с Отдела за сервизно обслужване на битови уреди на Gorenje [Service Department of Gorenje Domestic Appliances.