H50DW - Увлажнитель GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ультразвуковой увлажнитель
Бренд	Gorenje
Модель	H50DW
Объем резервуара для воды	5 л
Скорость увлажнения	Приблизительно 300 мл/ч
Уровень шума	≤ 35 дБ(А)
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Потребляемая мощность	25 Вт
Размеры (В x Ш x Г)	400 x 250 x 250 мм
Вес	3,5 кг
Режимы работы	Стандартный, Интеллектуальный, Сон
Таймер	1-12 часов
Диапазон установки влажности	40-80% ОВ
Ионизатор	Да (функция аниона)
Фильтры	Фильтр умягчения воды (на крышке резервуара) и фильтр активного угля (снизу)
Интервал замены фильтра	Каждые 6 месяцев
Функции безопасности	Автоматическое отключение при низком уровне воды; автоматическая остановка подачи пара
Очистка и удаление накипи	Еженедельная очистка; удаление накипи раствором уксуса
Выход пара	Поворотная крышка для направленного пара
Дополнительные функции	Коробка для аромамасел (не в резервуар для воды)

Часто задаваемые вопросы - H50DW GORENJE

Какую воду использовать в увлажнителе Gorenje H50DW?

Используйте холодную кипяченую или дистиллированную воду. Температура воды не должна превышать 40°C. Не добавляйте никаких добавок (например, эфирных масел, ингалянтов) в резервуар для воды.

Как наполнить резервуар для воды?

Выключите и отключите увлажнитель от сети. Снимите крышку выпуска пара, поднимите резервуар за ручку и переверните его вверх дном. Открутите крышку резервуара против часовой стрелки, залейте примерно 5 л чистой воды, затем закрутите крышку по часовой стрелке и установите резервуар обратно на основание.

Как установить таймер?

Нажимайте кнопку TIMER/ANION повторно, чтобы установить желаемое время от 1 до 12 часов. Каждое нажатие увеличивает на 1 час. Таймер запускается через 5 секунд бездействия. Чтобы отменить, переключайте, пока не исчезнет индикатор таймера.

Какие существуют режимы работы?

Увлажнитель имеет три режима: Стандартный (ручная настройка влажности и интенсивности), Интеллектуальный (автоматически поддерживает 40-60% ОВ, позволяет регулировать интенсивность, но не установку влажности) и Сон (тот же автоматический диапазон, дисплей выключается через 1 минуту, время работы по умолчанию 8 часов).

Как чистить увлажнитель?

Отключите прибор от сети. Промойте резервуар для воды и крышку горячей водой с мягким моющим средством (тщательно ополосните). Протрите основание влажной тканью. Для удаления накипи наполните поддон смесью 100 мл белого уксуса (4% уксусной кислоты) на 200 мл воды и оставьте минимум на 4 часа, затем протрите начисто.

Когда следует заменять фильтры?

Рекомендуется заменять как фильтр умягчения воды, так и фильтр активного угля каждые 6 месяцев для оптимальной производительности и продления срока службы прибора.

Почему не выходит пар?

Проверьте, правильно ли установлен и зафиксирован резервуар с водой. Если уровень воды слишком низкий, срабатывает автоматическое отключение (мигает красный значок «недостаток воды»). Также убедитесь, что крышка выпуска пара не заблокирована. Предохранительный выключатель остановит подачу пара, если резервуар поднят. Добавьте воду и правильно установите его; устройство возобновит работу в течение 15 минут или перейдет в режим ожидания.

Можно ли добавлять эфирные масла в воду?

Нет, не добавляйте никаких добавок в резервуар для воды. Вместо этого используйте коробку для аромамасел, расположенную в нижней части прибора. Откройте коробку и аккуратно добавьте несколько капель эфирного масла.

Как активировать функцию ионизатора (аниона)?

Нажмите и удерживайте кнопку TIMER/ANION в течение 2-3 секунд. На дисплее загорится синий значок «анион». Повторите, чтобы отключить.

Каков уровень шума увлажнителя?

Уровень шума составляет ≤ 35 дБ(А), что делает его тихим и подходящим для использования в спальнях.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ H50DW GORENJE

РУС Инструкция по эксплуатации....69

„стенд-бај“ начин на работа;

GORENJE ВИ ПОСАКУВА ГОЛЕМО ЗАДОВОЛСТВО ПРИ УПОТРЕБАТА НА ВАШИОТ АПАРАТ!

Проверете дали волтажа в дома ви отговаря

В резервоара сложете само вода. Никога не слагайте в него добавки като инхаланти или масла.

- Бутон MODE (Режим):

режим INTELLIGENT (Интелигентен):

БАЖАЄ ВАМ ОТРИМАТИ МАКСИМАЛЬНЕ

1. Крышка отверстия выхода пара
2. Отверстие выхода пара
3. Ручка
4. Резервуар для воды
5. Индикатор уровня воды
6. Фильтр для смягчения воды
7. Крышка/отверстие для слива воды
8. Угольный фильтр (дно корпуса)
9. Отсек для ароматизаторов
10. Щетка для очистки
11. Отверстие для воздуха
12. Рассекатель в сборе
13. Присоединительный кабель
14. Панель управления с ЖК-дисплеем

Важно

Внимательно прочитайте эту инструкцию перед первой эксплуатацией прибора и сохраните ее для обращения в будущем.

Это оборудование маркировано в соответствии с европейской директивой 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования (waste electrical and electronic equipment – W EEE). Данная директива определяет действующие во всех странах EC требования по сбору и устранению отходов электрического и электронного оборудования.

Опасно

Не погружайте основание увлажнителя воздуха в воду и не допускайте попадания воды внутрь прибора.

Чтобы предотвратить поражение электричеством, никогда не открывайте основание прибора.

Важные предупреждения

• Перед вводом прибора в эксплуатацию обязательно проверьте, совпадает ли напряжение, указанное в табличке, с фактическими параметрами Вашей электросети.
• Этот прибор предназначен для электросетей с напряжением от 220 до 240 Вольт.
• В целях предотвращения опасных для жизни и здоровья ситуаций, поврежденный шнур заменяйте в сервисном центре Gorenje, либо в сервисном центре, авторизованном Gorenje, либо другими специалистами аналогичной квалификации.
• Храните шнур в удалении от горячих поверхностей.
• Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, если только они не находятся под присмотром или получают инструкции касательно использования прибора от лиц, ответственных за их безопасность.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Этим прибором могут пользоваться дети, старше 8 лет; лица с ограниченными физическими, чувствительными и умственными способностями; лица, не имеющие опыта работы с устройством и не

знающие как им пользоваться только под контролем и руководством лиц, обеспечивающих безопасное использование и связанных с ним рисков.

Следите, чтобы дети не играли с прибором.

Чистка и обслуживание не должны проводиться детьми младше 8 лет, либо под контролем взрослых.

- Не притрагивайтесь к паровому генератору, когда прибор подключен к электричеству.

Меры предосторожности

• Отключайте прибор и вынимайте штепсель из розетки, если Вы замечаете странный запах либо шум, исходящий от прибора.
• Отключайте прибор и вынимайте штепсель из розетки, перед тем как его перемещать, чистить либо наполнять.
• Не включайте прибор, когда резервуар для воды пуст.
• Не используйте никакие металлические или твердые предметы во время чистки парового генератора.
• Не направляйте выходное отверстие распылителя на мебель и электрические приборы.
• Убедитесь, что прибор и шнур питания всегда находятся вне досягаемости маленьких детей (на расстоянии минимум одного метра).
• Не используйте прибор во влажных помещениях, а также вблизи отводы.
• Не используйте прибор в помещениях с уровнем влажности более чем 50%.

• Не подвергайте прибор интенсивному холоду и жаре, а также прямому солнечному свету.

• Не используйте прибор вне помещений.

• Прибор предназначен только для домашнего использования.
• Никогда не перемещайте и не опорожняйте прибор во время его работы.
• Вынимайте шнур из розетки после каждого использования прибора.
• Никогда не накрывайте прибор полотенцем, одеялом либо другой тканью.
  • Уровень шума: Lc < 35 dB(A)

Использование прибора

1. Убедитесь, что прибор выключен и отсоединен от электросети.
2. Снимите крышку отверстия для выхода пара.
3. Возьмитесь за ручку резервуара для воды и поднимите его вверх.

1. Переверните резервуар. Открутите крышку отверстия для слива воды против часовой стрелки и снимите ее. Наполните резервуар чистой водой (примерно 5 литров).

Совет Используйте холодную кипяченую или дистиллированную воду. Температура воды не должна превышать 40°C.

Наливайте в резервуар только воду.

Предупреждение Не добавляйте в резервуар какие-либо дополнительные вещества, например, кондиционеры, эфирные масла. Ароматические вещества добаляются в специальный отсек для ароматизаторов, расположенный в основании прибора. Откройте отсек и аккуратно добавьте несколько капель ароматизатора.

1. Закройте крышку и плотно закрутите ее по часовой стрелке. Проверьте, чтобы вода не протекала.

1. Установите резервуар на основание. Вода сразу начнет поступать в лоток.

Предупреждение Проверьте, правильно ли вы установили резервуар на основание.

Water tank is locked wrongly Резервуар установлен правильно.

Water tank is locked correctly Резервуар установлен неправильно.

1. Закройте крышку отверстия для выхода пара. Крышку можно повернуть так, чтобы направить пар в нужном наравлении.

2. Вставьте вилку присоединительного кабеля в розетку.

Запрещается использовать удлинители. Раздастся звуковой сигнал, означающий, что прибор готов к работе. На дисплее загорится индикатор с надписью «power».

1. Чтобы включить или выключить прибор, нажмите на кнопку ON/OFF на панели управления.

Прибор имеет три режима работы: SLEEP, INTELLIGENT, STANDARD.

Описание режимов приведено далее.

Предупреждение Перед первым использованием выдержите прибор при комнатной температуре не менее получаса.

Совет Меняйте воду в резервуаре каждый день во избежание размножения бактерий.

1. После выключения прибора извлеките вилку присоединительного кабеля из розетки.

2. Слейте воду из резервуара и лотка в основании. Если вы не собираетесь пользоваться прибором более двух дней, протрите его тряпкой насухо.

Панель управления с ЖК-дисплеем

При нажатии на кнопку ON/OFF прибор начнет работу в режиме STANDARD при средней производительности.

На дисплее загорится индикатор режима STANDARD. Оранжевыми цифрами в % выводится относительная влажность воздуха в помещении. Синие столбики показывают интенсивность производства пара (как указано выше, при включении прибора — средняя производительность).

- Кнопка TIMER/ANION (ТАЙМЕР/АНИОН)

С помощью коротких нажатий на кнопку можно установить время автоматического выключения прибора.

Нажимайте на кнопку, чтобы установит время:

graph LR
    A["1h"] --> B["2h"]
    B --> C["3h"]
    C --> D["4h"]
    D --> E["5h"]
    E --> F["6h"]
    F --> G["7h"]
    G --> H["8h"]
    H --> I["cancel"]
    I --> J["12h"]
    J --> K["11h"]
    K --> L["10h"]
    L --> M["9h"]

Каждое нажатие увеличивает время на 1 час. Если не нажимать на кнопку 5 секунд, таймер начнет отсчет времени, что будет показано на дисплее.

Максимальное время отсрочки выключения 12 часов.

Предупреждение Если в резервуаре закончится вода, таймер сбросится, и прибор выключится.

Если нажать и удерживать кнопку 2-3 секунды, включится ионизатор. Ионизация — процесс генерации отрицательных ионов (анионов). При включении ионизации на дисплее загорается индикатор «anion».

• Кнопка HUMIDITY (ВЛАЖНОСТЬ)

При нажатии на кнопку осуществляется установка требуемого значения (RH) уровня влажности. Прибор позволяет задавать уровень влажности от 40 до 80%. Если на дисплее мигает значение «oL», значит, уровень влажности не установлен. Каждое нажатие на кнопку увеличивает значение влажности на 10%.

Если не нажимать на кнопку 5 секунд, в памяти прибора сохранится последнее введенное значение.

При достижении заданного уровня влажности прибор снизит интенсивность работы. При этом регулировка интенсивности увлажнения воздуха невозможна. При понижении уровня влажности в помещении прибор увеличивает интенсивность работы.

- Кнопки и слайдер «—.....+»

Вы можете установить один из шести уровней интенсивности парообразования. Кнопкой «—» уменьшается интенсивность парообразования, кнопкой «+» увеличивается. Вместо кнопок «—» и «+» вы можете установить уровень влажности, проведя пальцем по слайдеру.

Интенсивность парообразования можно установить для всех трех режимов работы.

- Кнопка РЕЖИМ

С помощью этой кнопки можно выбрать один из трех режимов работы: STANDARD

(Стандартный), INTELLIGENT (Автоматический) и SLEEP (Сон).

Режим STANDARD (Стандартный)

Режим STANDARD установлен по умолчанию. Вы самостоятельно устанавливаете интенсивность работы, уровень относительной влажности в помещении, таймер и ионизацию.

Режим INTELLIGENT (Автоматический)

В данном режиме прибор работает с предоставленным уровнем влажности 40-60%. При достижении уровня влажности в помещении 60% прибор автоматически снижает интенсивность парообразования. Если уровень влажности падает ниже 40%, прибор увеличивает интенсивность парообразования. Интенсивность парообразования можно отрегулировать вручную, также можно установить таймер и включить функцию ионизации.

Режим SLEEP (Сон)

В данном режиме прибор работает с предоставленным уровнем влажности 40-60%. При достижении уровня влажности в помещении 60% прибор автоматически снижает интенсивность парообразования. Если уровень влажности падает ниже 40%, прибор увеличивает интенсивность парообразования. При данном режиме, если не нажимать на кнопки 1 минуту, дисплей автоматически гаснет. Светится только индикатор с надписью «row er». Чтобы включить дисплей, нажмите на любую кнопку.

По умолчанию в данном режиме прибор работает 8 часов, после чего выключается. В данном режиме можно регулировать интенсивность парообразования, но невозможно установить уровень влажности. Также можно установить таймер и включить функцию ионизации

Примечание

• Перед наполнением резервуара для воды отключайте прибор от электросети.
• Защитное отключение предотвращает парогенератор от перегрева. В обоих случаях прибор остается включенным, и вентилятор работает.
• Защитный выключатель автоматически отключает прибор при низком уровне воды в резервуаре. То же самое происходит, если поднять резервуар. В обоих случаях начнет мигать индикатор отсутствия воды. Если в течение 15 минут наполнить резервуар водой и правильно установить на основание, сохранятся ранее заданные настройки. Если в

течение 15 минут не наполнить резервуар водой, прибор перейдет в режим ожидания.

Чистка

Не используйте никакие дополнительные средства очистки.

Не погружайте основание, сетевой шнур либо штепсель в воду и любую другую жидкость. Не используйте никакие металлические либо твердые предметы при чистке парового генератора.

1. Отключите прибор от электросети и поверните кнопку включения/выключения на «выключить».
2. Промойте резервуар для воды и крышку резервуара горячей водой. Можно воспользоваться посудомоечной машиной либо обычным средством для мытья посуды.
3. Чтобы промыть внутреннюю часть резервуара для воды, наполните резервуар водой, плотно закройте крышку и несколько раз взболтайте воду.

Примечание: Убедитесь, что Вы не оставили даже немного средства для мытья в резервуаре либо на крышке.

1. Протрите основание прибора влажной тканью.

Примечание: Регулярная чистка продлевает исправную работу прибора.

Очистка от накипи

Рекомендации по уменьшению образования накипи

Несмотря на то, что прибор укомплектован фильтром для смягчения воды, настоятельно рекомендуется использовать холодную кипяченую, фильтрованную или дистилированную воду температуры не выше 40°C. Очищайте крышку резервуара для воды, сам резервуар, парогенератор и лоток в основании раз в неделю. Для очистки используйте щетку, которая поставляется в комплекте. Перед каждым использованием наполняйте резервуар свежей водой. Если вы не собираетесь пользоваться прибором длительное время, очистите все детали прибора, слейте воду из резервуара и лотка в основании и протрите тряпкой насухо.

Удаление накипи

1. Выключите прибор кнопкой ON/OFF и извлеките вилку присоединительного кабеля из розетки.

2. Налейте в лоток 100 мл уксуса (4%-ный раствор уксусной кислоты) на 200 мл воды и оставьте не менее чем на 4 часа (лучше на ночь).

3. Вылейте воду из лотка и протрите его мягкой тряпкой.
4. Немного уксуса (4%-ный раствор уксусной кислоты) налейте на парогенератор, затем протрите парогенератор мягкой тряпкой.
5. Промойте остальные детали чистой водой.

Замена фильтров

Прибор имеет два фильтра.

Первый служит для смягчения воды и прикручен к крышке резервуара. Фильтр уменьшает образование известковых отложений.

Второй — угольный — фильтр расположен на отверстии для воздуха. Фильтр удаляет частички пыли из воздуха, поступающего в прибор.

Для обеспечения наилучших результатов при увлажнении и ионизации воздуха рекомендуется менять фильтры раз в полгода.

Это также поможет продлить срок службы самого увлажнителя воздуха.

Защита окружающей среды

После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую среду.

Гарантия и обслуживание

Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию Gorenje или в отдел поддержки покупателей компании Gorenje Domestic Appliances. д

Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров размещены в брошюре «Гарантийные обязательства» или в гарантийном талоне.

Только для домашнего использования! Производитель оставляет за собой право на внесение изменений!

Импортер: ООО «Горенье БТ» 119180, Москва, Якиманская наб., 4, стр. 1

Beschreibung