H50DW - Párásító GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Ultrahangos párásító
Márka	Gorenje
Modell	H50DW
Víztartály kapacitás	5 L
Párásítási teljesítmény	kb. 300 ml/h
Zajszint	≤ 35 dB(A)
Tápellátás	220–240 V ~ 50 Hz
Teljesítményfelvétel	25 W
Méretek (ma × szé × mé)	400 x 250 x 250 mm
Tömeg	3,5 kg
Üzemmódok	Normál, Intelligens, Éjszakai
Időzítő	1–12 óra
Páratartalom beállítási tartomány	40–80% relatív páratartalom
Ionizátor	Igen (Anion funkció)
Szűrők	Vízlágyító szűrő (a tartályfedélen) és aktív szénszűrő (alul)
Szűrőcsere időköz	6 havonta
Biztonsági jellemzők	Automatikus kikapcsolás alacsony vízszintnél; automatikus pára leállás
Tisztítás és vízkőtelenítés	Heti tisztítás; vízkőtelenítés ecetes oldattal
Párakiáramlás	Forgatható fedél irányítható páraáramláshoz
További jellemzők	Illatanyag-tartály illóolajokhoz (ne a víztartályba)

Gyakran ismételt kérdések - H50DW GORENJE

Milyen vizet használjak a Gorenje H50DW párásítóban?

Használjon hideg forralt vagy desztillált vizet. A víz hőmérséklete nem haladhatja meg a 40 °C-ot. Ne adjon semmilyen adalékot (pl. illóolajokat, inhalációs szereket) a víztartályba.

Hogyan töltöm fel a víztartályt?

Kapcsolja ki és húzza ki a párásítót. Vegye le a párakivezető fedelét, emelje ki a víztartályt a fogantyújánál fogva, és fordítsa fejjel lefelé. Csavarja le a tartály kupakját az óramutató járásával ellentétes irányban, töltse fel kb. 5 liter tiszta vízzel, majd húzza meg a kupakot az óramutató járásával megegyező irányban, és helyezze vissza a tartályt az alapra.

Hogyan állítom be az időzítőt?

Nyomja meg ismételten a TIMER/ANION gombot a kívánt idő beállításához 1–12 óra között. Minden egyes nyomás 1 órával növeli az időt. Az időzítő 5 másodperc inaktivitás után indul el. A törléshez addig nyomogassa, amíg az időzítő kijelző el nem tűnik.

Melyek a különböző üzemmódok?

A párásítónak három módja van: Normál (kézi páratartalom- és intenzitásbeállítás), Intelligens (automatikusan fenntartja a 40–60% relatív páratartalmat, lehetővé teszi az intenzitás beállítását, de a páratartalom célértékét nem), és Éjszakai (ugyanaz az automatikus tartomány, a kijelző 1 perc után kialszik, alapértelmezett futási idő 8 óra).

Hogyan tisztítsam a párásítót?

Húzza ki a készüléket. Tisztítsa meg a víztartályt és a kupakot forró vízzel és enyhe mosogatószerrel (alaposan öblítse le). Törölje le az alapot egy nedves ruhával. A vízkőtelenítéshez töltse fel a vízmedencét 100 ml fehér ecet (4%-os ecetsav) és 200 ml víz keverékével, és hagyja ázni legalább 4 órán át, majd törölje tisztára.

Mikor kell cserélni a szűrőket?

Javasolt mind a vízlágyító szűrőt, mind az aktív szénszűrőt 6 havonta cserélni az optimális teljesítmény és a készülék élettartamának meghosszabbítása érdekében.

Miért nem jön ki pára?

Ellenőrizze, hogy a víztartály megfelelően van-e behelyezve és rögzítve. Ha a vízszint túl alacsony, az automatikus kikapcsolás aktiválódik (piros „vízhiány” ikon villog). Győződjön meg arról is, hogy a párakivezető fedél nincs elzárva. A biztonsági kapcsoló leállítja a páraképzést, ha a tartályt felemelik. Töltsön vizet, és helyezze vissza megfelelően; a készülék 15 percen belül újraindul, vagy készenléti módba lép.

Adhatok illóolajokat a vízhez?

Nem, ne adjon semmilyen adalékot a víztartályba. Ehelyett használja a készülék alján található illatanyag-tartályt. Nyissa ki a tartályt, és óvatosan adjon hozzá néhány csepp illóolajat.

Hogyan aktiválom az ionizátor (anion) funkciót?

Tartsa lenyomva a TIMER/ANION gombot 2–3 másodpercig. A kék „anion” ikon világítani kezd a kijelzőn. Ismételje meg a kikapcsoláshoz.

Mekkora a párásító zajszintje?

A zajszint ≤ 35 dB(A), így csendes és alkalmas hálószobában való használatra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ H50DW GORENJE

HU Használati utasítás 52

1. Pára kimenet fedél
2. Páranyílás
3. Fogantyú
4. Tartály
5. Vízszint-jelző ablak
6. Vízlágyító szűrő
7. Fedél / víz kimeneti nyílás
8. Aktív szénszűrő (burkolat alja)
9. Illat-tároló
10. Tisztítóecset a porlasztóhoz
11. Levegő kimeneti nyílás
12. Porlasztó szerkezet
13. Csatlakozó kábel
14. Funkcionális panel LCD kijelzővel

A készülék használata előtt olvassa át alaposan ezt a használati utasítást és őrizze meg, később is szüksége lehet rá.

A készülék a hulladék elektromos és elektronikus felszerelésekről szóló 2012/19/EU (W EEE) direktivának megfelelően jelölve van.

A direktíva meghatározza a hulladék elektromos és elektronikus felszerelések gyűjtésével és kezelésév el kapcsolatos, az Európai Unióban érvényes követelményeket.

Veszély

A párásító talpát ne merítse vízbe és ügyeljen rá, hogy ne folyhasson víz a talpba.

Az esetleges áramütés elkerülése érdekében soha ne nyissa ki a talpat.

Figyelmeztetés

- A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy az adattáblán feltüntetett feszültség megfelel-e a helyi hálózati feszültségnek.

- A készülék 220 és 240V közötti tartományban működhet.

- Ha a csatlakozó kábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében azt a Gorenjével, vagy egy, a Gorenje által megbízott szervizzel, illetve hasonló szakképzettséggel rendelkező személlyel cseréltesse ki.

• A kábelt tartsa távol a forró felületektől.

- A készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyerekeket is), akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek, vagy nincsenek a megfelelő tapasztalat és tudás birtokában, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket vagy megfelelő utasításokkal látta el őket a készülék használatát illetően.

- Ne engedje, hogy a gyerekek játsszanak a készülékkel.

- A 8 évnél fiatalabb gyermekeket tartsa távol a készüléktől, vagy biztosítsa folyamatos felügyeletüket. 8 évnél idősebb gyerekek, csökkent fizikai-, értelmi-, vagy mentális képességű személyek, illetve megfelelő tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek felügyelet mellett, vagy akkor használhatják a készüléket, ha annak biztonságos üzemeltetéséről útmutatást kaptak, és a kapcsolódó kockázatokat megértették.

Figyelni kell a gyermekekre, hogy ne játszanak a készülékkel.

A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását 8 évnél idosebb

gyerekek végezhetik, de csak felügyelet mellett.

- Ne érintse meg a párafejlesztőt, ha a készülék áram alatt van.

Figyelem

• Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektorból, ha furcsa szagot érez vagy szokatlan zajt hall.
• A készüléket áthelyezése, tisztítása vagy megtöltése előtt kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból.
• Ne kapcsolja be a párásítót, ha nincs víz a víztartályban.
• A párafejlesztő tisztítására ne használjon fém vagy kemény tárgyakat.
• A pára kivezető nyílást ne irányítsa bútorok vagy elektromos készülékek felé.
• Ügyeljen rá, hogy a párásítót és a csatlakozó kábelt soha ne érhessék el a kicsi gyerekek (tölük legalább egy méterre legyen).
• A párásítót soha ne használja nedves helyen vagy vízhez közel.
• Ne használja a pársítót olyan helyiségekben, ahol a páratartalom 50% felett van.
• Ne tegye ki a párásítót extrém melegnek, hidegnek vagy közvetlen napfénynek.
• Ne használja a párásítót kültéren.
• A párásító kizárólag háztartásban való használatra készült.
• Soha ne helyezze át vagy ürítse ki a készüléket működés közben.
• Minden egyen használat után húzza ki a párásítót a konnektorból.
• Soha ne fedje le a párásítót törölközővel vagy takaróval.
  • Zajszint: Lc < 35 dB(A)

A készülék használata

1. Ügyeljen rá, hogy a párologtató kikapcsolt állapotban (»off«) legyen és a villásdugó ki legyen húzva a konnektorból.

2. Távolítsa el a pára kimenet fedelet.

3. A fogantyú segítségével emelje le e víztartályt a talpról.

1. Fordítsa a víztartályt fejjel lefelé. Forgassa el a tartály fedelét az óramutató járásával ellentétes irányba, vegye le a fedelet és töltse fel a tartályt kb. 5 liter tiszta vízzel.

Tipp: Használjon hideg, forralt vizet vagy desztillált vizet. Ügyeljen rá, hogy a víz hőmérséklete ne legyen 40°C-nál magasabb.

A tartályba csak vizet töltsön. Soha ne töltsön a víztartályba adalékokat, pl. inhaláló szereket vagy illóolajat.

Figyelmeztetés: Soha ne töltsön a víztartályba adalékokat, pl. inhaláló szereket vagy illóolajat. Az illatokat a készülék alsó részén található illattárolóban helyezze el. Nyissa ki a tárolót és óvatosan csepegtessen bele néhány cseppet az illatból.

1. Helyezze vissza a tartály fedelét, forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba és zárja le szorosan. Ügyeljen rá, hogy a víz ne tudjon kiszivárogni a tartályból.

1. Helyezze vissza a víztartályt a talpra, eredeti helyzetbe.

A víz azonnal elkezd átfolyni a talpba.

Figyelmeztetés: Ügyeljen rá, hogy megfelelően helyezze el a víztartályt a talpon.

1. Helyezze vissza a pára-kimenet fedelét. A fedél elforgatásával a pára-kimeneti nyílás a kívánt helyzetbe állítható.

2. Illessze a villásdugót a fali konnektorba. Ne használjon hosszabbítót. Sípolást fog hallani, ami azt jelzi, hogy a készülék használatra kész. Ezzel egyidőben a kijelzőn egy piros ikon jelenik meg, a »power- szóval.

3. A készülék ki- vagy bekapcsolásához nyomja meg a párásító funkcionális panelén elhelyezett ON/OFF gombot.

A készülék bekapcsolását követően három lehetséges üzemmód közül választhat (SLEEP, INTELLIGENT, STANDARD). Ezek részletes ismertetését alább olvashatja.

Figyelmeztetés: A pársító első alkalommal történő használata előtt hagyja a készüléket legalább fél óráig szobahómér sékleten.

Tipp: Naponta cserélje a tartályban a vizet, a baktériumok képződésének megelőzése érdekében.

1. A készülék kikapcsolását követően húzza ki a villásdugót a konnektorból.
2. Ürítse ki a tartályt és a talpat. Ha két, vagy több napig nem kívánja használni a készüléket, törölje át egy ruhával.

Funkcionális panel LCD kijelzővel

Az ON/OFF gomb megnyomására a készülék automatikusan működésbe lép (standard üzemmódban a párásítás intenzitása közepes). A kijelzőn kigyullad a kék színű, STANDARD ikon (standard üzemmód). A narancssárga színű % jelzi a helyiség relatív páratartalmát. A pára intenzitását a kék oszlopok jelzik.

• "TIMER/ANION" gomb:

E gomb segítségével állítható be a készülék automatikus kikapcsolásának ideje.

Az idő beállításához nyomja meg a gombot:

graph TD
    A["1h"] --> B["2h"]
    B --> C["3h"]
    C --> D["4h"]
    D --> E["5h"]
    E --> F["6h"]
    F --> G["7h"]
    G --> H["8h"]
    H --> I["cancel ← 12h ← 11h ← 10h ← 9h"]

Az időtartam a gomb minden egyes megnyomására 1 órával nő. Ha 5 percen belül semmilyen más beállítás nem történik, az időzítés bekapcsol, ami a kijelzőn is látható lesz.

A maximális lehetséges beállítás 12 óra.

E gomb megnyomásával, illetve 2-3 másodpercig történő nyomva tartásával kapcsolható be/ki az ionizáló. Az ionizálás negatív ionok (anionok) képződésének folyamata. Ha ez a funkció aktív, a kijelzőn kéken világít az »anion« ikon.

- "HUMIDITY" gomb:

E gomb segítségével állítható be a helyiség kívánt relatív páratartalma (RH). A páratartalom 40 és 80% között állítható be. Ha a kijelzón az “oL” (beállítás nélkül) felirat látható, a páratartalom nincs beállítva. A páratartalom a gomb minden egyes megnyomására 10%-kal nő.

Ha 5 percen belül semmilyen más beállítás nem történik, a páratartalom beállítása kikapcsolásra kerül.

Ha a beállított páratartalom elérésre került, a készülék automatikusan csökkenti a pára intenzitását. Ilyen esetben az intenzitás beállítása nem lehetséges. Ha a helyiség relativ páratartalma alacsonyabb, mint a beállított százalék, a készülék az előzőleg beállított páratartalom-intenzitásnak megfelelően lép működésbe.

- “—.....+” gomb és csúszka:

E gomb segítségével szabályozható a párásítás intenzitása. Hat fokozat áll rendelkezésre. A – gomb megnyomására csökken a párásítás intenzitása, míg a + gomb megnyomására nő. A + vagy a – gombok megnyomása helyett ujját is csúsztathatja a csúszkán – ilyenkor jobbra csökken, míg balra nő a párásítás intenzitása.

A párásítás intenzitása mindhárom üzemmód esetében szabályozható.

- "MODE" gomb:

Három lehetséges üzemmód közül választhat, ezek a következők: STANDARD, INTELLIGENT és SLEEP. A gomb megnyomására e három üzemmód váltakozik egymás után.

"standard" üzemmód;

Ez az alap üzemmód, amelynél állítható a párásítás intenzitása és a helyiség relatív páratartalma is.

Ugyanez érvényes az időzítés és az ionizálás funkciókra.

"intelligens" üzemmód;

A párásító ebben az üzemmódban gyárilag beállított páratartalommal működik, ami 40-60% RH. Ha a helyiség relatív páratartalma legalább 60%, a készülék automatikusan csökkenti a párásítás intenzitását. Ha a relatív páratartalom 40%-nál alacsonyabb, a készülék automatikusan növeli a párásítás intenzitását.

Ennél az üzemmódnál a párásítás intenzitása szabályozható, míg a helyiség nedvességtartalma nem. Csakúgy, mint a standard üzemmód esetében, az időzítés és az ionizálás itt is szabályozható.

"sleep" (alvó) üzemmód;

A párásító ebben az üzemmódban gyárilag beállított páratartalommal működik, ami 40-60% RH. Ha a helyiség relativ páratartalma legalább 60%, a készülék automatikusan csökkenti a párásítás intenzitását. Ha a relativ páratartalom 40%-nál alacsonyabb, a készülék automatikusan növeli a párásítás intenzitását.

Ha a gombok legalább 1 percig nem kerülnek megnyomásra, a "pow er" kivételével valamennyi ikon automatikusan kialszik. A kijelző bármely gomb megnyomásával ismételten aktiválható.

A SLEEP üzemmód gyárilag beállított muködési időtartama 8 óra. Ezt követően a készülék automatikusan kikapcsol.

Ennél az üzemmódnál a párásítás intenzitása szabályozható, míg a helyiség nedvességtartalma nem. Csakúgy, mint a standard üzemmód esetében, az időzítés és az ionizálás itt is szabályozható.

Megjegyzés:

• A víztartály feltöltése előtt mindig húzza ki a villásdugót a konnektorból.
• A párásítás automatikus leállítása védi a göz-generátort a túlhevüléstől. A párásítás mindkét esetben továbbra is bekapcsolva marad és a ventilátor is működik.
• Ha a vízszint túl alacsony, a biztonsági kapcsoló automatikusan kikapcsolja a gőzgenerátort és leállítja a párásítást. Ugyanez történik a víztartály felemelése esetén is. Mindkét esetben villogni kezd a »w ater lacking« piros ikon. Ha a víztartály 15 percen belül feltöltésre és megfelelően visszahelyezésre kerül, a párásító a beállított üzemmódban fog tovább működni. Ha a vízhiányos állapot 15 percnél tovább tart, a készülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol.

Tisztítás

Ne használjunk semmilyen különleges tisztítószert. A talpat, a csatlakozó kábelt vagy a villásdugót ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

A gözfejlesztő tisztítására ne használjon fém vagy kemény tárgyakat.

1. Húzza ki a párásítót a konnektorból és állítsa a be/kikapcsoló gombot »off« pozícióba.
2. Tisztítsa meg forró vízzel a víztartályt és a tartály fedelét. Használhat mosogatószert vagy mosogatógépben is tisztíthatja ezeket a részeket.
3. A víztartály belsejének tisztításához töltse meg a tartályt vízzel, szorosan csavarja rá a kupakot és rázza meg egymás után többször a víztartályt.

Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy ne maradjon mosogatószer a víztartályban vagy a fedelén.

1. A talpat nedves ruha segítségével tisztíthatja.

Tipp: Rendszeres tisztítással megelőzhető a dugulás.

Vízkötelenítés

Tippek a vízkő elkerülésére

Bár a pársító vízlágyító szűrővel is rendelkezik, javasolt forralt hideg, szűrt vagy desztillált víz használata. Ügyeljen rá, hogy a víz hőmérséklete 40°C-nál alacsonyabb legyen. Hetente tisztítsa meg a tartály fedelét, a víztartályt, a gőzgenerátort és a talpat. Használja a mellékelt tisztító kefét. A víztartályt a pársító minden egyes használata előtt töltse fel friss vízzel.

Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a párásítót tisztítsa meg annak valamennyi részét, üritse ki a the víztartályt és a talpat, majd törölje szárazra a készüléket puha rongy segítségével.

A párásító vízkőtelenítése

1. Húzza ki a villásdugót a konnektorból és állítsa az on/off gombot 'off' pozícióba.
2. Töltsön a talpba 2:1 arányban vizet és ecetet (4% savtartalommal) és hagyja ázni legalább 4 órán át.
   Tehát hagyja a vizet és az ecetet a talpban legalább 4 órán át (de inkább egész éjszakára).
3. Ürítse ki a vizet a talpból és törölje át puha ronggyal.
4. Öntsön egy kis 4%-os ecetet a gözgenerátorra is, majd törölje le nedves ruhával.
5. A készülék többi részét mosogassa el tiszta vízben.

A szűrők cseréje

A készülékben két szűrő található. Az egyik a víztartály fedeléhez van rögzítve és a víz lágyítására szolgál. Ez a szűrő teszi lágyabbá a vizet és minimalizálja a vízkő- képződést a készülékben.

A másik szűrő a készülék alján található, ahol a levegő áramlik be a párásítóba. Ez az aktív szénszűrő, ami a szennyeződést és az egyéb apró részecskéket távolítja el a levegőböl.

A legjobb párásítási és ionizálási eredmények elérése érdekében javasolt a szűrőket hathavonta cserélni. Ezzel a készülék élettartama is meghosszabbítható.

Környezetvédelem

A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő. Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez.

Jótállás és szerviz

Ha információra van szüksége, vagy forduljon az adott ország Gorenje vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához.

Csak személyes használatra!

GORENJE SOK ÖRÖMET KÍVÁN MIKROHULLÁMÚ SÜTŐJE HASZNÁLATA SORÁN!