H50DW - Зволожувач GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ультразвуковий зволожувач
Бренд	Gorenje
Модель	H50DW
Ємність резервуара для води	5 л
Швидкість зволоження	Прибл. 300 мл/год
Рівень шуму	≤ 35 дБ(A)
Електроживлення	220-240 В ~ 50 Гц
Споживана потужність	25 Вт
Розміри (В x Ш x Г)	400 x 250 x 250 мм
Вага	3,5 кг
Режими роботи	Стандартний, Інтелектуальний, Сон
Таймер	1-12 годин
Діапазон налаштування вологості	40-80% ВВ
Іонізатор	Так (функція аніонів)
Фільтри	Фільтр пом'якшення води (на кришці резервуара) та Активований вугільний фільтр (знизу)
Інтервал заміни фільтрів	Кожні 6 місяців
Функції безпеки	Автоматичне вимкнення при низькому рівні води; автоматичне припинення подачі пари
Очищення та видалення накипу	Щотижневе очищення; видалення накипу розчином оцту
Вихід пари	Поворотна кришка для спрямованої подачі пари
Додаткові функції	Контейнер для ароматичних масел (не в резервуарі для води)

Часті запитання - H50DW GORENJE

Яку воду слід використовувати в зволожувачі Gorenje H50DW?

Використовуйте холодну кип'ячену або дистильовану воду. Температура води не повинна перевищувати 40°C. Не додавайте жодних добавок (наприклад, ефірних масел, інгалянтів) у резервуар для води.

Як наповнити резервуар для води?

Вимкніть та від'єднайте зволожувач від мережі. Зніміть кришку виходу пари, підніміть резервуар за ручку та переверніть його догори дном. Відкрутіть кришку резервуара проти годинникової стрілки, наповніть приблизно 5 л чистої води, потім закрутіть кришку за годинниковою стрілкою та поставте резервуар назад на основу.

Як встановити таймер?

Натискайте кнопку TIMER/ANION повторно, щоб встановити бажаний час від 1 до 12 годин. Кожне натискання збільшує на 1 годину. Таймер запускається через 5 секунд бездіяльності. Щоб скасувати, прокручуйте, доки не зникне індикатор таймера.

Які різні режими роботи?

Зволожувач має три режими: Стандартний (ручне налаштування вологості та інтенсивності), Інтелектуальний (автоматично підтримує 40-60% ВВ, дозволяє регулювати інтенсивність, але не встановлювати вологість), та Сон (той самий автоматичний діапазон, дисплей вимикається через 1 хвилину, час роботи за замовчуванням 8 годин).

Як очистити зволожувач?

Від'єднайте пристрій від мережі. Очистіть резервуар для води та кришку гарячою водою та м'яким миючим засобом (ретельно промийте). Протріть основу вологою ганчіркою. Для видалення накипу заповніть резервуар сумішшю 100 мл білого оцту (4% оцтової кислоти) на 200 мл води та залиште на щонайменше 4 години, потім витріть насухо.

Коли слід замінювати фільтри?

Рекомендується замінювати як фільтр пом'якшення води, так і активований вугільний фільтр кожні 6 місяців для оптимальної роботи та продовження терміну служби приладу.

Чому немає пари?

Перевірте, чи правильно встановлений та зафіксований резервуар для води. Якщо рівень води занадто низький, активується автоматичне вимкнення (мигає червоний значок 'відсутність води'). Також переконайтеся, що кришка виходу пари не заблокована. Запобіжний вимикач зупинить подачу пари, якщо резервуар піднято. Додайте воду та правильно встановіть; пристрій відновить роботу протягом 15 хвилин або перейде в режим очікування.

Чи можна додавати ефірні масла у воду?

Ні, не додавайте жодних добавок у резервуар для води. Натомість використовуйте контейнер для ароматичних масел, розташований у нижній частині приладу. Відкрийте контейнер та обережно додайте кілька крапель ефірної олії.

Як активувати функцію іонізатора (аніонів)?

Натисніть та утримуйте кнопку TIMER/ANION протягом 2-3 секунд. На дисплеї засвітиться синій значок 'аніон'. Повторіть, щоб вимкнути.

Який рівень шуму зволожувача?

Рівень шуму становить ≤ 35 дБ(A), що робить його тихим та придатним для використання в спальнях.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА H50DW GORENJE

UA Інструкція з експлуатації....63

УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА МКД

1. Кришка розпилювача
2. Отвір для установки розпилювача
3. Ручка
4. Резервуар
5. Індикатор рівня води
6. Фільтр пом'якшення води
7. Кришка / випускний отвір для води
8. Фільтр з активованого вугілля (нижня частина корпусу)
9. Лоток для ароматичних олій
10. Щітка для чищення перетворювача
11. Отвір для випуску повітря
12. Блок перетворювача
13. Шнур живлення
14. Панель керування з РК-дисплеєм

Важливо!

Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цей посібник користувача та збережіть його для використання в майбутньому.

Цей прилад позначено відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EU црдо відходів електричного та електронного обладнання (W EEE). Ця директива є основою законодавства црдо повернення та вторинної переробки відходів електричного й електронного обладнання у країнах Європи.

Небезпечно

Не занурюйте корпус зволожувача у воду та стежте за тим, щоб вода не потрапила в корпус.

Щоб уникнути ураження електричним струмом, не відкривайте корпус.

Попередження

• Перед підключенням приладу переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі, зазначеній на його паспортній табличці.
• Прилад можна використовувати при напрузі від 220 до 240 В.
• Якщо шнур пошкоджено, для уникнення небезпеки його необхідно замінити, звернувшись до компанії Gorenje, авторизованого сервісного центру Gorenje або фахівців із належною кваліфікацією.
• Тримайте шнур подалі від гарячих поверхонь.
• Цей прилад не призначений для використання особами (зокрема, дітьми) з обмеженими фізичними, тактильними або розумовими можливостями чи без належних знань і досвіду, окрім випадків, коли вони перебувають під наглядом або отримали інструкції від осіб, відповідальних за їхню безпеку.
• Не дозволяйте дітям грати із приладом.
• Дітей, молодших 8 років, не варто допускати до прибору, лише за умови постійного нагляду дорослого. Стежте, щоб діти не гралися з приладом. За умови чітких інструкцій, роз'яснень з приводу безпечного використання або під наглядом дорослої здорової людини, даним приладом можуть користуватись діти старші за 8 років, люди з послабленими фізичними, чутливими та психічними здібностями, особи без досвіду використання прилада.

- Не торкайтеся парогенератора, коли його підключено до електромережі.

Уbara!

• У разі виникнення дивного запаху або незвичного шуму вимкніть прилад і від'єднайте його від електромережі.
• Вимикайте зволожувач і від'єднуйте його від електромережі перед пересуванням, чищенням і наповненням водою.
• Не вмикайте зволожувач, якщо в баку немає води.
• Не використовуйте металеві або тверді предмети для чищення парогенератора.
• Не направляйте струмінь пари на меблі або електричні прилади.
• Переконайтеся, що зволожувач і шнур живлення знаходяться в недосяжному для маленьких дітей місці (мінімальна відстань — 1 м).
• Не використовуйте зволожувач у місцях із підвищеним рівнем вологи та біля води.
• Не використовуйте зволожувач, якщо рівень вологи перевищує 50 %.
• Не піддавайте зволожувач дії надмірного тепла або холоду, а також бережіть його від прямого сонячного проміння.
• Не користуйтеся зволожувачем поза приміщенням.
• Зволожувач призначено лише для побутового використання.
• Коли зволожувач працює, не переміщайте його та не виливайте з нього воду.
• Після кожного використання від'єднуйте зволожувач від електромережі.
• Ніколи не накривайте зволожувач рушником або ковдрою.
  • Рівень шуму: Lc < 35 dB(A)

Використання

1. Переконайтеся, що зволожувач в имкнуто та від'єднано від електромережі.
2. Зніміть кришку розпилювача.
3. Тримаючи бак за ручку, підніміть його вертикально, щоб зняти з корпусу.

1. Переверніть бак для води догори дном. Відкрутіть ковпачок бака проти годинникової стрілки й залийте в бак прибл. 5 літрів чистої води.

Порада. Використовуйте холодну кип'ячену або дистильовану воду. Переконайтсея, що температура води не перевищує 40 °C.

Наливайте воду тільки в резервуар. У жодному разі не додавайте в бак для води інші речовини, наприклад засоби для інгаляції або олії.

Попередження. У жодному разі не додавайте в резервуар інші речовини, наприклад засоби для інгаляції або ефірні олії. Ароматичні речовини додавайте в спеціальний лотоку нижній частині зволожувача. Відкрийте лоток і обережно додайте кілька крапель.

1. Щільно закрийте резервуар, повертаючи ковпачок бака за годинниковою стрілкою до упору. Слідкуйте за тим, щоб вода не витекла з резервуара.

1. Знову помістіть бак для води на місце в корпус приладу.

Вода одразу почне витікати в лоток для води.

Попередження. Переконайтеся, що резервуар Правильно розташований у корпусі приладу.

1. Установіть кришку розпилювача на місце у зволожувачі. Повертаючи кришку розпилювача, можна спрямовувати пару належним чином.

2. Підключіть прилад до електромережі. Не використовуйте подовжувачі. Пролунає звуковий сигнал, який свідчить про те, що апарат готовий до використання. Одночасно на дисплеї загориться червоний значок «pow er» (живлення).

3. Щоб увімкнути або вимкнути зволожувач, необхідно натиснути кнопку ON/OFF (УВІМК./ВІМК.) на панелі керування зволожувача. Коли зволожувач увімкнуто, можна вибрати один із трьох режимів роботи: SLEEP

(НИЧНИЙ), INTELLIGENT (РОЗУМНИЙ), STANDARD (СТАНДАРТНИЙ).

Детальніша інформація надається нижче в інструкції.

Попередження. Перед першим використанням зволожувача витримайте його при кімнатній температурі щонайменше одну годину.

Порада. Замінюйте воду в резервуарі щодня, щоб зашкодити появі бактерій.

1. Після вимкнення приладу в ід'єднайте його від електромережі.

2. Вилийте воду з резервуара та корпусу. Якщр зволожувач не використовуватиметься протягом найближчих двох днів або довше, витріть його тканиною.

Панель керування з РК-дисплеєм

Після натискання кнопки ON/OFF (УВІМК./ВІМК.) прилад увімкнеться автоматично (у стандартному режимі інтенсивність зволоження є середньою). На дисплеї загориться блакитний значок STANDARD (стандартний режим). Значок% помаранчевого кольору показує рівень відносної вологості в приміщенні. Інтенсивність розпилення пари відображається у вигляді блакитних стовпчиків.

- Кнопка TIMER/ANION (ТАЙМЕР/ЮН.)

За допомогою цієї кнопки можна в становлювати час, через який прилад автоматично вимкнеться.

Натисніть цю кнопку, щоби встановити час:

graph TD
    A["1h"] --> B["2h"]
    B --> C["3h"]
    C --> D["4h"]
    D --> E["5h"]
    E --> F["6h"]
    F --> G["7h"]
    G --> H["8h"]
    H --> I["cancel"]
    I --> J["12h"]
    J --> K["11h"]
    K --> L["10h"]
    L --> M["9h"]

Кожне натискання подовжує таймер на 1 год.

Якщо протягом 5 секунд не відбувається жодної іншої дії, таймер вмикається, і на дисплеї загорається відповідний значок.

Максимальний час відліку таймера – 12 годин.

За натискання та утримування цієї кнопки протягом 2–3 секунд вмикається або вимикається іонізатор. Іонізація – це процес утворення негативних іонів, які називаються аніонами. Коли цю функцію активовано, на дисплеї загорається блакитний значок у вигляді напису «anion» (іонізація).

- Кнопка HUMIDITY (ВОЛОПСТЬ).

За допомогою цієї кнопки можна в становлювати бажаний рівень відносної вологості (RH) у приміщенні. Вологість регулюється в діапазоні 40–80 %. Якщо рівень вологості не встановлено, на дисплеї відображається значок «oL», що означає «без налаштувань». Кожне натискання кнопки збільшує рівень вологості на 10 %.

Якщо протягом 5 секунд не виконати жодної іншої дії, налаштування рівня вологості вимикається.

Коли досягнуто встановлений рівень відносної вологості в приміщенні, прилад автоматично зменшує інтенсивність розпилення. У такому разі встановлення інтенсивності розпилення неможливе. Якщо відносна вологість у приміщенні нижча за встановлену, прилад починає розпилювання із заданою раніше інтенсивністю.

- Кнопка та сенсорна панель «—.....+».

За допомогою цієї кнопки можна регулювати інтенсивність зволоження. Можно обрати один із шести рівнів розпилення. Натисканням «—» розпилення пари зменшується, а натисканням «+», відповідно, збільшується. Замість натискання «+» або «—» можна користуватися сенсорною панеллю. Рухаючи пальцем ліворуч, ви зменшуєте інтенсивність, а праворуч — збільшуєте.

Інтенсивність зволоження можна регулювати в усіх трьох режимах роботи.

- Кнопка MODE (РЕЖИМ).

Можна вибрати один із трьох режимів роботи, а саме: STANDARD (СТАНДАРТНИЙ), INTELLIGENT (РОЗУМНИЙ) і SLEEP (НИЧНИЙ). Натискаючи цю кнопку, можна перемикаєтеся між ними.

Режим «Стандартний»

Це режим за замовчуванням. Інтенсивність розпилення та відносна вологість у приміщенні регулюються. Те ж саме стосується таймера та їонізації.

Режим «Розумний»

У цьому режимі зволожувач функціонує із заданим рівнем вологості. Доступний діапазон – 40–60 % RH. Коли відносна вологість у приміщенні становить принаймні 60 %, прилад автоматично зменшує інтенсивність розпилення. Коли відносна вологість нижча за 40 %, прилад автоматично збільшує інтенсивність розпилення.

У цьому режимі можна регулювати інтенсивність розпилення, проте не можна виставляти рівень вологості в приміщенні. Як і в стандартному режимі, можна також налаштовувати таймер і вмикати іонізацію.

Режим «Нічний»

У цьому режимі зволожувач функціонує із заданим рівнем вологості. Доступний діапазон – 40–60 % RH. Коли відносна вологість у приміщенні становить принаймні 60 %, прилад автоматично зменшує інтенсивність розпилення. Коли відносна вологість нижча за 40 %, прилад автоматично збільшує інтенсивність розпилення.

Якщо на кнопки не натискати довше 1 хвилини, усі значки, окрім значка «power» (живлення), автоматично гаснуть. У цьому випадку для активації дисплея натисніть будь-яку кнопку.

Стандартний час роботи приладу в режимі SLEEP (НІЧНИЙ) становить 8 год. Після цього пристрій автоматично вимикається.

У цьому режимі можна регулювати інтенсивність розпилення, проте не можна виставляти рівень вологості в приміщенні. Як і в стандартному режимі, можна також налаштовувати таймер і вмикати іонізацію.

Примітка.

• Завжди від'єднуйте пристрій від електромережі, перш ніж наповнити бак для води.
• Функція автоматичного припинення пароутворення захищає парогенератор від перегрівання. В обох випадках зволожувач не вимикається, і вентилятор продовжує працювати.

- Запобіжний перемикач автоматично вимикає парогенератор, щоб припинити утворення пари, якщо рівень води занизький або знято бак для води. В обох випадках починає блимати червоний значок «water lacking» (недостатньо води). Якщо ви додасте воду протягом 15 хвилин і правильно встановите резервуар, зволожувач продовжить роботу в заданому режимі. У стані занизького рівня вод пристрій через 15 хвилин автоматично ввійде в режим очікування.

Очищення

Не використовуйте додаткові чистильні засоби.

Не занурюйте корпус, шнур живлення або штепсельну вилку у воду чи будь-яку іншу рідину.

Не використовуйте металеві або тверді предмети для чищення парогенератора.

1. Вимкніть зволожувач за допомогою перемикача ввімкнення/вимкнення та від'єднайте його від мережі.
2. Промийте бак для води та кришку бака теплою водою. Можно скористатися звичайною рідиною для миття або посудомийною машиною.
3. Щоб очистити внутрішню поверхню бака для води, наповніть його водою, міцно закрийте ковпачком і потрусіть бак.

Примітка. Обов'язково видаляйте всі залишки рідини для миття з бака для води та кришки бака.

1. Протріть корпус вологою тканиною.

Порада. Регулярне чищення сприяє кращій роботі приладу.

Видалення накипу

Поради для запобігання утворенню накипу

Незважаючи на те, що зволожувач та іонізатор містять пом'якшувальний фільтр для води, ми наполегливо рекомендуємо

використовувати холодну кип'ячену, фільтровану або дистильовану воду. Переконайтеся, що температура води не перевищує 40 °C. Чистьте кришку бака, бак для води, парогенератор і лоток для води щотижня. Користуйтеся щіткою для чищення з комплекту постачання. Перед кожним використанням зволожувача наповнюйте бак свіжою водою.

Протріть усі частини зволожувача, вилийте воду з бака та лотка для води й висушіть деталі зволожувача за допомогою м'якої тканини, якщо ви не збираєтеся використовувати зволожувач протягом тривалого часу.

Видалення накипу зі зволожувача

Вимкніть зволожувач за допомогою перемикача ввімкнення/вимкнення та від'єднайте його від електромережі.
2. Залийте в лоток для води 100 мл оцту (4-процентний розчин оцтової кислоти), розвівши його у 200 мл води, і залишіть принаймні на одну годину.
Бажано залишити воду з оцтом у лотку для води на 4 години (краще — на ніч).
3. Вилийте воду з лотка та витріть його м'якою тканиною.
4. Невелику кількість білого оцту (4-процентного розчину оцтової кислоти) нанесіть на парогенератор, а потім витріть вологою тканиною.
5. Промийте всі інші частини чистою водою.

Заміна фільтрів

У приладі використовується два типи фільтрів. Перший — це фільтр для пом'якшення води, який розташований у кришці бака для води. Цей фільтр пом'якшує воду та запобігає Формуванню накипу у зволожувачі.

Другий — це фільтр з активованого вугілля, який розташовується в нижній частині приладу в місці, де повітря надходить до зволожувача. Цей фільтр очищує повітря від пилу та інших дрібних часток.

Для найпродуктивнішої роботи зволожувача та іонізатора ми наполегливо рекомендуємо замінювати обидва фільтри кожні шість місяців. Це допоможе подовжити строк служби приладу.

Довкілля

Після завершення терміну експлуатації не викидайте прилад у контейнер із побутовим сміттям. Натомість передайте його в офіційний центр збору для утилізації. Цим Ви посприяєте збереженню довкілля.

Гарантія та обслуговування

Якщо у вас виникнуть запитання або проблеми, зверніться в Центр обслуговування споживачів Gorenje у своїй країні (його номер телефону можна знайти на гарантійному талоні міжнародного зразку). Якщо у вашій країні немає Центру обслуговування споживачів, зверніться до місцевого дилера компанії Gorenje або сервісного центру, де обслуговуються побутові прилади Gorenje.

Лише для особистого використання!

КОМПАНИЯ GORENJE

ЗАДОВОЛЕННЯ ВІД КОРИСТУВАННЯ ЦИМ

ВИРОБОМ!

Описание прибора