H50DW - Nawilżacz GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nawilżacz ultradźwiękowy
Marka	Gorenje
Model	H50DW
Pojemność zbiornika na wodę	5 L
Wydajność nawilżania	Ok. 300 ml/h
Poziom hałasu	≤ 35 dB(A)
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	25 W
Wymiary (W x S x G)	400 x 250 x 250 mm
Waga	3.5 kg
Tryby pracy	Standardowy, Inteligentny, Sen
Timer	1-12 godzin
Zakres ustawienia wilgotności	40-80% RH
Jonizator	Tak (funkcja anionów)
Filtry	Filtr zmiękczający wodę (na pokrywie zbiornika) i filtr z węglem aktywnym (na dole)
Interwał wymiany filtrów	Co 6 miesięcy
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie przy niskim poziomie wody; automatyczne zatrzymanie mgły
Czyszczenie i odkamienianie	Czyszczenie co tydzień; odkamienianie roztworem octu
Wylot mgły	Obrotowa pokrywa do kierowania mgłą
Dodatkowe funkcje	Pudełko na zapachy do olejków eterycznych (nie do zbiornika wody)

Często zadawane pytania - H50DW GORENJE

Jakiego rodzaju wody powinienem używać w nawilżaczu Gorenje H50DW?

Używaj zimnej przegotowanej wody lub wody destylowanej. Temperatura wody nie może przekraczać 40°C. Nie dodawaj żadnych dodatków (np. olejków eterycznych, inhalantów) do zbiornika wody.

Jak napełnić zbiornik wody?

Wyłącz i odłącz nawilżacz. Zdejmij pokrywę wylotu mgły, podnieś zbiornik wody za pomocą uchwytu i odwróć go do góry nogami. Odkręć nakrętkę zbiornika przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, napełnij około 5 L czystej wody, następnie dokręć nakrętkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara i umieść zbiornik z powrotem na podstawie.

Jak ustawić timer?

Naciskaj przycisk TIMER/ANION wielokrotnie, aby ustawić żądany czas od 1 do 12 godzin. Każde naciśnięcie zwiększa o 1 godzinę. Timer uruchamia się po 5 sekundach bezczynności. Aby anulować, przełączaj, aż wskaźnik timera zniknie.

Jakie są różne tryby pracy?

Nawilżacz ma trzy tryby: Standardowy (ręczne ustawienia wilgotności i intensywności), Inteligentny (automatycznie utrzymuje 40-60% RH, umożliwia regulację intensywności, ale nie punktu nastawy wilgotności) oraz Sen (ten sam zakres automatyczny, wyświetlacz wyłącza się po 1 minucie, domyślny czas pracy 8 godzin).

Jak wyczyścić nawilżacz?

Odłącz urządzenie. Wyczyść zbiornik wody i nakrętkę gorącą wodą i łagodnym płynem do mycia naczyń (dokładnie spłucz). Przetrzyj podstawę wilgotną szmatką. Do odkamieniania napełnij miskę wodną mieszanką 100 ml białego octu (4% kwas octowy) na 200 ml wody i pozostaw na co najmniej 4 godziny, a następnie wytrzyj do czysta.

Kiedy należy wymienić filtry?

Zaleca się wymianę zarówno filtra zmiękczającego wodę, jak i filtra z węglem aktywnym co 6 miesięcy w celu zapewnienia optymalnej wydajności i przedłużenia żywotności urządzenia.

Dlaczego nie wydobywa się mgła?

Sprawdź, czy zbiornik wody jest prawidłowo osadzony i zablokowany. Jeśli poziom wody jest zbyt niski, aktywuje się automatyczne wyłączanie (miga czerwona ikona 'brak wody'). Upewnij się również, że pokrywa wylotu mgły nie jest zablokowana. Wyłącznik bezpieczeństwa zatrzyma mgłę, jeśli zbiornik zostanie podniesiony. Dodaj wodę i prawidłowo zamontuj; urządzenie wznowi pracę w ciągu 15 minut lub przejdzie w tryb czuwania.

Czy mogę dodać olejki eteryczne do wody?

Nie, nie dodawaj żadnych dodatków do zbiornika wody. Zamiast tego użyj pudełka na zapachy znajdującego się na dole urządzenia. Otwórz pudełko i ostrożnie dodaj kilka kropli olejku eterycznego.

Jak aktywować funkcję jonizatora (anionów)?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk TIMER/ANION przez 2-3 sekundy. Na wyświetlaczu zapala się niebieska ikona 'anion'. Powtórz, aby dezaktywować.

Jaki jest poziom hałasu nawilżacza?

Poziom hałasu wynosi ≤ 35 dB(A), co czyni go cichym i odpowiednim do użytku w sypialniach.

INSTRUKCJA OBSŁUGI H50DW GORENJE

PL Instrukcja obsługi 46

1. Pokrywa wylotu mgły
2. Otwór mgły
3. Uchwyt
4. Zbiornik
5. Wziernik poziomu wody
6. Filtr zmiękczający wodę
7. Pokrywa/wylot wody
8. Filtr z aktywnym węglem (spód obudowy)
9. Pojemnik na substancje zapachowe
10. Szczotka do czyszczenia rozpylacza
11. Wylot powietrza
12. Zespół rozpylacza
13. Kabel zasilający
14. Panel sterowania z wyświetlaczem LCD

Przed pierwszym użytkowaniem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Instrukcję należy zachować, aby móc z niej jeszcze korzystać w przyszłości.

Urządzenie oznakowane jest zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Dyrektywa ta określa wymagania dotyczące zbierania i zagospodarowania zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego, obowiązujące w całej Unii Europejskiej.

Niebezpieczeństwo

Podstawy nawilżacza nigdy nie należy zanurzać w wodzie, jak również nie należy pozwolić, aby do podstawy przedostała się woda.

Aby zapobiec porażeniu prądem, podstawy nie należy nigdy otwierać.

Uwaga!

• Zanim urządzenie podłączy się do sieci elektrycznej, należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgodne jest z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Urządzenie można podłączyć do sieci o napięciu od 220 do 240 V.
• Uszkodzony kabel przyłączeniowy może wymienić jedynie serwis naprawczy firmy Gorenje, upoważniony przez Gorenje serwis naprawczy lub specjalnie do tego wyszkolona osoba, gdyż tylko w ten sposób będzie można uniknąć wynikającego z tego niebezpieczeństwa.
• Należy uważać, aby kabel przyłączeniowy nie dotykał gorących powierzchni.
• Z niniejszego urządzenia nie powinny korzystać osoby (w tym dzieci) o obniżonych możliwościach fizycznych, emocjonalnych lub psychicznych, jak również osoby o niedostatecznym doświadczeniu bądź wiedzy, chyba że podczas użytkowania znajdują się pod opieką lub otrzymają instrukcje od osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo.
• Nie należy pozwolić, aby dzieci bawiły się urządzeniem.
• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych lub umysłowych, przez osoby niedoświadczone lub o niewystarczającej wiedzy pod warunkiem, że korzystają z urządzenia pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej

obsługi urządzenia i znają niebezpieczeństwa związane z użytkowaniem urządzenia. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Dzieci powyżej 8 roku życia nie mogą czyścić i przeprowadzać konserwacji urządzenia bez nadzoru.

- Nie należy dotykać generatora pary wodnej, kiedy urządzenie podłączone jest do sieci elektrycznej.

Uwaga!

• Jeśli z urządzenia będzie się wydostawał dziwny zapach lub hałas, należy je wyłączyć.
• Przed przesuwaniem, czyszczeniem lub napełnianiem, nawilżacz należy odłączyć z sieci elektrycznej.
• Nawilżacza nie należy włączać, jeśli zbiornik na wodę jest pusty.
• Nie należy stosować metalowych lub innych twardych przedmiotów do czyszczenia generatora pary wodnej.
• Dyszy wypływu pary nie należy kierować w stronę mebli lub urządzeń elektrycznych.
• Należy zadbać, aby zarówno nawilżacz jak i kabel przyłączeniowy były niedostępne dla dzieci (w bezpiecznej odległości przynajmniej jednego metra).
• Nawilżacza nie należy stosować w wilgotnych pomieszczeniach lub w pobliżu wody.
• Nawilżacza nie należy stosować w pomieszczeniach, w których wilgotność względna jest wyższa niż 50 %.
• Nawilżacza nie należy wystawiać na działanie ekstremalnie wysokiej lub niskiej temperatury czy też na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Nawilżacza nie należy stosować na wolnym powietrzu.
• Nawilżacz przeznaczony jest do stosowania wyłącznie w gospodarstwie domowym.
• Nawilżacza nie należy nigdy przesuwać czy napełniać podczas działania.
• Po każdorazowym użytkowaniu, nawilżacz należy odłączyć z sieci elektrycznej.
• Nigdy nie należy pokrywać nawilżacza ręcznikiem czy kocem.
• Poziom hałasu: Lc < 35 dB(A)

Sposób użycia urządzenia

1. Upewnić się, że nawilżacz jest wyłączony i odłączony z prądu.
2. Zdjąć pokrywę wylotu mgły.
3. Podnieść ją pionowo z podstawy przy użyciu uchwytu zbiornika wody.

1. Przewrócić zbiornik wody do góry nogami. Zdjąć pokrywę zbiornika obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, następnie napełnić zbiornik ok. 5 l czystej wody.

Wskazówka: Użyć zimnej przegotowanej wody lub wody destylowanej. Pamiętać o tym, że temperatura wody nie powinna przekraczać 40°C.

Do zbiornika wlać tylko wodę. Nigdy do zbiornika z wodą nie dodawać żadnych dodatków, np. preparatów do inhalacji lub olejków.

Ostrzeżenie: Nigdy do zbiornika nie dodawać żadnych dodatków, np. preparatów do inhalacji lub olejków. Substancje zapachowe umieszczać w przeznaczonym na nie pojemniku znajdującym się w dolnej części nawilżacza. Otworzyć pojemnik i ostrożnie dodać jedną lub kilka kropel.

1. Założyć pokrywę z powrotem na zbiornik, przekręcić pokrywę zbiornika w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara i szczelnie ją dokręcić. Zadbać o to, by woda nie wyciekała ze zbiornika.

1. Założyć zbiornik z wodą zgodnie z jego pierwotnym położeniem z powrotem na podstawę. Woda od razu zacznie spływać do miski na wodę.

Ostrożnie: Pamiętać o tym, że zbiornik musi zostać poprawnie umieszczony w podstawie.

1. Założyć pokrywę wylotu mgły z powrotem na urządzenie. Pokrywę można przekręcić, aby ustawić wylot mgły w żądanym położeniu.
2. Podłączyć urządzenie do prądu.

Nie używać przedłużacza.

Usłyszeć będzie można sygnał dźwiękowy oznaczający gotowość urządzenia do użytku. Jednocześnie na wyświetlaczu pojawi się czerwona ikona z napisem „power”.

1. Do włączania i wyłączania urządzenia służy przycisk ON/OFF na panelu sterowania nawilżacza.

Po włączeniu urządzenia do dyspozycji są trzy tryby pracy (SLEEP, INTELLIGENT, STANDARD).

Bardziej szczegółowe objaśnienie zostało podane poniżej.

Ostrzeżenie: Przy pierwszym użyciu nawilżacza umieścić go przynajmniej na pół godziny w temperaturze pokojowej.

Wskazówka: Dla zapobieżenia rozwojowi bakterii w zbiorniku zmieniać w nim codziennie wodę.

1. Po wyłączeniu urządzenia odłączyć je z prądu.
2. Opróżnić zbiornik i podstawę. Jeśli nawilżacz nie będzie używany przez dwa lub więcej dni, przetrzeć go szmatką.

Panel sterowania z wyświetlaczem LCD

- Przycisk „ON/OFF“:

Naciśnięcie przycisku ON/OFF powoduje automatyczne uruchomienie urządzenia (w trybie standardowym ze średnią mocą nawilżania). Na wyświetlaczu pojawia się niebieska ikona STANDARD (tryb standardowy). Pomarańczowy symbol % pokazuje wilgotność względną w pomieszczeniu. Moc rozpyłania pokazują niebieskie kolumny.

- Przycisk „TIMER/ANION“:

Przycisk ten służy do ustawiania czasu, po upływie którego urządzenie samoczynnie wyłączy się. Nacisnąć ten przycisk, by ustawić czas:

Każdorazowe naciśnięcie przycisku powoduje zwiększenie wskazania czasomierza o 1 h. Jeśli przycisk nie zostanie naciśnięty w ciągu 5 sekund, czasomierz zacznie działać z włączonym wskaźnikiem.

Maksymalne ustawienie czasomierza wynosi 12 godzin.

Przytrzymanie wciśniętego przycisku przez 2-3 sekundy powoduje włączenie/wyłączenie jonizatora. Jonizacja jest procesem wytwarzania jonów ujemnych zwanych anionami. Włączenie tej funkcji powoduje pojawienie się na wyświetlaczu niebieskiej ikony z napisem „anion”.

Przycisk ten służy do ustawiania w pomieszczeniu żądanej wilgotności względnej (RH). Zakres ustawień wynosi 40-80%. Gdy nie jest ustawiona żadna wilgotność na wyświetlaczu pojawia się symbol „oL” (symbol oznacza brak ustawionej wilgotności). Każdorazowe naciśnięcie przycisku powoduje zwiększenie wilgotności o 10%. Nienaciśnięcie przycisku w ciągu 5 sekund powoduje wyłączenie ustawienia wilgotności. Po osiągnięciu ustawionej wilgotności względnej w pomieszczeniu urządzenie automatycznie zmniejsza moc rozpyłania. Nie ma wówczas możliwości ustawiania mocy. Jeśli wilgotność względna w pomieszczeniu spadnie poniżej ustawionego poziomu, urządzenie zacznie pracować z mocą nawilżania, jaka była ustawiona do tej pory.

Przycisk ten służy do ustawiania mocy nawilżania. Do wyboru jest sześć poziomów rozpylania. Naciskanie – powoduje zmniejszanie mocy rozpylania mgły, natomiast naciskanie + powoduje zwiększanie mocy rozpylania mgły. Zamiast naciskać + lub – można palcem przesunąć suwak na pasku sterowania. W lewo w celu zmniejszenia mocy lub w prawo w celu zwiększenia mocy. Moc nawilżania można ustawiać we wszystkich trzech trybach pracy.

- Przycisk „MODE“:

Do wyboru są 3 tryby pracy. Są to STANDARD, INTELLIGENT i SLEEP. Naciskanie tego przycisku powoduje przełączanie pomiędzy wszystkimi trzema trybami.

Tryb „Standard”;

Jest to tryb domyślny. Użytkownik ustawia moc rozpylania, a także wilgotność względną w

pomieszczeniu. To samo dotyczy funkcji czasomierza i jonizacji.

Tryb „Intelligent”;

W tym trybie nawilżacz pracuje z ustawioną wcześniej wilgotnością. Wynosi ona 40-60% RH. Gdy wilgotność względna w pomieszczeniu wynosi co najmniej 60%, urządzenie automatycznie zmniejsza moc rozpylania. Jeśli wilgotność względna spadnie poniżej 40%, urządzenie automatycznie zwiększa moc rozpylania.

W tym trybie można ustawić moc rozpylania, ale nie można ustawić wilgotności w pomieszczeniu. Podobnie jak w trybie standardowym, również tu można ustawić czasomierz i jonizację.

Tryb „Sleep”;

W tym trybie nawilżacz pracuje z ustawioną wcześniej wilgotnością. Wynosi ona 40-60% RH. Gdy wilgotność względna w pomieszczeniu wynosi co najmniej 60%, urządzenie automatycznie zmniejsza moc rozpylania. Jeśli wilgotność względna spadnie poniżej 40%, urządzenie automatycznie zwiększa moc rozpylania.

Jeśli przycisk nie zostanie naciśnięty przez co najmniej 1 minutę, wszystkie ikony z wyjątkiem „power” automatycznie wyłączą się. Aby ponownie uruchomić wyświetlacz, można ponownie nacisnąć dowolny przycisk.

Domyślny czas pracy w trybie SLEEP wynosi 8 godzin. Po upływie tego czasu urządzenie automatycznie wyłącza się.

W tym trybie można ustawić moc rozpylania, ale nie można ustawić wilgotności w pomieszczeniu. Podobnie jak w trybie standardowym, również tu można ustawić czasomierz i jonizację.

Uwaga:

• Przed ponownym napełnieniem zbiornika wodą odłączyć urządzenie z prądu.
• Funkcja automatycznego zatrzymania rozpylania mgły chroni generator pary przed przegrzaniem się. W obu przypadkach nawilżacz jest nadal włączony, a wentylator nie przestaje pracować.
• Gdy poziom wody jest zbyt niski, wyłącznik awaryjny automatycznie wyłącza generator pary, by mgła przestała być wytwarzana. To samo można uzyskać podnosząc zbiornik z wodą do góry. W obu przypadkach zaczyna migać czerwona dioda z napisem „water lacking”. Jeśli w ciągu 15 minut doda się wody i prawidłowo założy się zbiornik, nawilżacz będzie kontynuował pracę w wybranym trybie. W ramach zabezpieczenia przed brakiem wody urządzenie po upływie 15 minut automatycznie przejdzie w stan czuwania.

Czyszczenie

Nie należy stosować środków czyszczących. Nigdy nie należy zanurzać w wodzie lub innej cieczy podstawy, kabla przyłączeniowego lub wtyczki.

Do czyszczenia generatora pary nie należy stosować metalowych lub innych twardych przedmiotów.

1. Nawilżacz należy odłączyć z sieci elektrycznej, pokrętło włączenia/wyłączenia ustawiając w pozycji wyłączenia ("off").
2. Zbiornik na wodę oraz pokrywę zbiornika należy oczyścić gorącą wodą. Stosować można do tego również płyn do mycia naczyń o odczynie zasadowym lub myć w zmywarce do naczyń.
3. Aby wyczyścić zbiornik na wodę wewnątrz, zbiornik należy napełnić wodą, dobrze zakręcić zakrętkę, a następnie wielokrotnie potrząsnąć zbiornikiem.

Uwaga: Należy zadbać, aby po myciu w zbiorniku czy na jego pokrywie nie pozostały resztki płynu do mycia naczyń.

1. Podstawę urządzenia należy czyścić wilgotną ściereczką.

Wskazówka: Przy regularnym czyszczeniu zmniejsza się ryzyko zatkania.

Usuwanie kamienia

Wskazówki dotyczące usuwania kamienia

Mimo że nawilżacz i jonizator posiadają filtr zmiękczający wodę, gorąco zalecamy używać zimnej przegotowanej wody lub też wody filtrowanej lub destylowanej. Pamiętać o tym, że temperatura wody nie może przekroczyć 40°C. Co tydzień czyścić pokrywę zbiornika, zbiornik wody, generator pary i miskę na wodę. Używać do tego dołączonej szczotki. Przy każdym użyciu nawilżacza uzupełniać zbiornik świeżą wodą. Gdy nawilżacz ma nie być przez dłuższy czas używany, miękką suchą szmatką przeczyścić wszystkie części nawilżacza, opróżnić zbiornik wody i miskę na wodę oraz wysuszyć wszystkie części.

Usuwanie kamienia z nawilżacza

1. Odłączyć nawilżacz z prądu i ustawić pokrętło on/off w położeniu „off”.
2. Napełnić miskę na wodę octem (4%-towym kwasem octowym) w stosunku 100 ml na 200 ml wody i pozostawić na co najmniej 4 godziny. Pozostawić wodę z octem w misce na wodę na co najmniej 4 godziny (najlepiej na całą noc).
3. Opróżnić miskę na wodę i wytrzeć ją miękką szmatką.
4. Niewielką ilością octu (4%-towego kwasu octowego) skropić także generator pary, a następnie wytrzeć go wilgotną szmatką.
5. Wszystkie pozostałe części przemyć czystą wodą.

Wymiana filtrów

Urządzenie posiada dwa filtry.

Pierwszy z nich służy do zmiękczania wody i jest przymocowany do pokrywy zbiornika wody. Filtr ten zmiękcza wodę i ogranicza tworzenie się kamienia w nawilżaczu do minimum.

Drugi filtr to filtr z aktywnym węglem, który znajduje się w dolnej części urządzenia przy wlocie powietrza do nawilżacza. Filtr ten usuwa kurz i inne drobne cząsteczki z powietrza.

Dla uzyskania możliwie jak najlepszych wyników nawilżania i jonizacji gorąco zalecamy wymianę filtrów co sześć miesięcy. W ten sposób można wydłużyć okres przydatności użytkowej urządzenia.

ŚRODOWISKO

Po wyeksploatowaniu, urządzenia nie należy usuwać wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi, lecz oddać do wyznaczonego punktu zbiórki w celu recyklingu. W ten sposób zadba się o ochronę środowiska.

GWARANCJA I NAPRAWY SERWISOWE

W celu uzyskania informacji lub w razie powstania problemów, należy zwrócić się do Centrum Obsługi Klienta firmy Gorenje w Państwa kraju (numer telefonu znajduje się na międzynarodowej karcie gwarancyjnej). Jeśli w Państwa kraju nie ma takiego centrum, należy zwrócić się do lokalnego sprzedawcy firmy Gorenje lub do Działu drobnego sprzętu AGD firmy Gorenje.

Tylko do użytku w gospodarstwie domowym!

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS UŻYTKOWANIA WYBRANEGO URZĄDZENIA!