H50DW - Zvlhčovač vzduchu GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ultrazvukový zvlhčovač
Značka	Gorenje
Model	H50DW
Kapacita vodnej nádrže	5 L
Rýchlosť zvlhčovania	Približne 300 ml/h
Hladina hluku	≤ 35 dB(A)
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Príkon	25 W
Rozmery (V x Š x H)	400 x 250 x 250 mm
Hmotnosť	3.5 kg
Prevádzkové režimy	Standardný, Inteligentný, Spánkový
Časovač	1-12 hodín
Rozsah nastavenia vlhkosti	40-80% RV
Ionizátor	Áno (Aniónová funkcia)
Filtre	Filter na zmäkčovanie vody (na veku nádrže) a Aktívny uhlíkový filter (spodný)
Interval výmeny filtra	Každých 6 mesiacov
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie pri nízkej hladine vody; automatické zastavenie pary
Čistenie a odvápňovanie	Týždenné čistenie; odvápnenie pomocou octového roztoku
Výstup pary	Otočný kryt pre smerovanie pary
Ďalšie funkcie	Aromatická nádobka na esenciálne oleje (nie do vodnej nádrže)

Často kladené otázky - H50DW GORENJE

Aký typ vody mám použiť v zvlhčovači Gorenje H50DW?

Používajte studenú prevarenú vodu alebo destilovanú vodu. Teplota vody nesmie prekročiť 40 °C. Do vodnej nádrže nepridávajte žiadne prísady (napr. esenciálne oleje, inhalácie).

Ako naplním vodnú nádrž?

Vypnite a odpojte zvlhčovač. Odstráňte kryt výstupu pary, zdvihnite vodnú nádrž pomocou rukoväte a otočte ju hore dnom. Odskrutkujte uzáver nádrže proti smeru hodinových ručičiek, naplňte približne 5 l čistej vody, potom uzáver pevne dotiahnite v smere hodinových ručičiek a vráťte nádrž späť na základňu.

Ako nastavím časovač?

Opakovane stláčajte tlačidlo TIMER/ANION na nastavenie požadovaného času od 1 do 12 hodín. Každým stlačením sa čas zvýši o 1 hodinu. Časovač sa spustí po 5 sekundách bez činnosti. Na zrušenie prechádzajte, kým sa nezobrazí žiadny indikátor časovača.

Aké sú rôzne prevádzkové režimy?

Zvlhčovač má tri režimy: Standardný (manuálne nastavenie vlhkosti a intenzity), Inteligentný (automaticky udržiava 40-60% RV, umožňuje nastavenie intenzity, ale nie cieľovej vlhkosti) a Spánkový (rovnaký automatický rozsah, displej sa po 1 minúte vypne, predvolená doba prevádzky 8 hodín).

Ako čistím zvlhčovač?

Odpojte spotrebič. Vyčistite vodnú nádrž a uzáver horúcou vodou a jemným prostriedkom na umývanie riadu (dôkladne opláchnite). Základňu utrite vlhkou handričkou. Na odvápnenie naplňte vodnú misku zmesou 100 ml bieleho octu (4% kyselina octová) na 200 ml vody a nechajte namočené aspoň 4 hodiny, potom utrite dočista.

Kedy mám vymeniť filtre?

Odporúča sa vymeniť filter na zmäkčovanie vody aj aktívny uhlíkový filter každých 6 mesiacov pre optimálny výkon a predĺženie životnosti spotrebiča.

Prečo nevychádza para?

Skontrolujte, či je vodná nádrž správne usadená a zaistená. Ak je hladina vody príliš nízka, aktivuje sa automatické vypnutie (bliká červená ikona 'nedostatok vody'). Tiež sa uistite, že kryt výstupu pary nie je zablokovaný. Bezpečnostný spínač zastaví paru, ak je nádrž zdvihnutá. Doplňte vodu a správne nainštalujte; spotrebič sa obnoví do 15 minút alebo prejde do pohotovostného režimu.

Môžem pridať esenciálne oleje do vody?

Nie, do vodnej nádrže nepridávajte žiadne prísady. Namiesto toho použite aromatickú nádobku umiestnenú na spodnej strane spotrebiča. Otvorte nádobku a opatrne pridajte niekoľko kvapiek esenciálneho oleja.

Ako aktivujem funkciu ionizátora (anión)?

Stlačte a podržte tlačidlo TIMER/ANION na 2-3 sekundy. Na displeji sa rozsvieti modrá ikona 'anión'. Opakovaním deaktivujete.

Aká je hladina hluku zvlhčovača?

Hladina hluku je ≤ 35 dB(A), vďaka čomu je tichý a vhodný do spální.

NÁVOD NA OBSLUHU H50DW GORENJE

1. Kryt vývodu
2. Otvor pre sprej
3. Rukovät'
4. Zásobník
5. Okienko úrovne vody
6. Zmäkčovací vodný filter
7. Vrchnák / odvod vody
8. Aktívny uhlíkový filter (spodná časť telesa)
9. Skrinka na voňavku
10. Čistiaca kefa pre rozprašovač
11. Výstup vzduchu
12. Rozprašovač
13. Siet'ový kábel
14. Ovládací panel s LCD displejom

Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte návod na obsluhu a odložte si ho pre prípad budúceho použitia.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických zariadení (W EEE). Táto smernica má celoeurópsku platnosť o zbere a recyklácii starých elektrických a elektronických zariadení

Nebezpečenstvo

Na zabránenie úrazu elektrickým prúdom neotvárajte základňu.

Varovania

• Pred pripojením spotrebiča skontrolujte, či je v elektrickej zásuvke rovnaké napätie ako je uvedené na štítku spotrebiča.
• Spotrebič je vhodné pre napätie od 220 do 240V.
• Aby sa predišlo nebezpečenstvu, poškodený napájací kábel nechajte vymenit' v autorizovanom servise Gorenje alebo kvalifikovaným pracovníkom.
• Napájací kábel neumiestňujte v blízkosti horúcich povrchov.
• Tento spotrebič nie je ručený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'ami, alebo s nedostatkom znalostí a skúseností, pokiaľ nie sú pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť a neboli poučené o použití spotrebiča.
  • Deti sa nesmú hrat' so spotrebičom.
• Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenou fyzickou, zmyslovou či mentálnou schopnosťou či osoby bez dostatočných skúseností a znalostí, pokial’ sú pod dozorom, alebo pokial’ im boli poskytnuté pokyny o bezpečnom používaní zariadenia a pokial’ poznajú súvisiace riziká.
  Dbajte na to, aby sa deti nehrali so zariadením. Čistenie a užívatel'skú údržbu nesmú robit' deti do 8 rokov a deti bez dozoru.
• Nedotýkajte sa parného generábra, pokial'je pripojený k napájaniu.

Upozornenia

• Ak spotrebič vytvára neobvyklý zápach alebo hluk, vypnite ho a odpojte od napájania.
• Pred premiestnením, čistením alebo plnením spotrebič vypnite a odpojte od napájania.
• Nikdy nezapínajte spotrebič, keď v zásobníku nie je voda.
• Na čistenie parného generátora nepoužívajte kovové alebo tvrdé predmety.
• Paru nesmerujte na nábytok alebo iné spotrebiče.
• Vždy skontrolujte, že spotrebič a napájací kábel je mimo dosahu diet'aťa (minimálne jeden meter).
• Spotrebič nepoužívajte na vlhkých miestach alebo v blízkosti vody.
• Spotrebič nepoužívajte na miestach, kde je vlhkost' viac ako 50%.
• Spotrebič nevystavujte extrémnemu chladu a teplu alebo priamemu slnečnému žiareniu.
• Spotrebič nepoužívajte v exteriéri.
• Spotrebič je určený na použitie v domácnosti.
• Počas prevádzky spotrebič nepremiestňujte la nevyprázdňujte.
• Po každom použití spotrebič odpojte od napájania.
• Spotrebič nikdy nezakrývajte uterákom alebo prikrývkou.
  • Hladina hluku: Lc < 35 dB(A)

Použitie spotrebiča

Rada: Použite studenú prevarenú vodu alebo destilovanú vodu. Uistite sa, že teplota vody nie je vyššia ako 40°C.

Vodu dávajte len do zásobníka. Nikdy nepridávajte žiadne prísady, napríklad inhalátory alebo oleje do zásobníka s vodou.

Varovanie: Nikdy nepridávajte žiadne prísady, napr. prchavé látky alebo esenciálne oleje do zásobníka. Vôňu pridajte do skrinky s voňavkou v dolnej časti zvlhčovača. Otvorte skrinku a opatrne nakvapkajte.

1. Zásobník vody založte spät' na základňu na jeho pôvodné miesto. Voda začne prúdit' do vodnej nádrže hned'.

Upozornenie: Dbajte na správne založenie zásobníka do základne.

Ked' je váš spotrebič zapnutý, môžete vyberat' medzi tromi režimami prevádzky (SLEEP (SPÁNOK, INTELLIGENT (INTELIGENTNÝ), STANDARD (ŠTANDARDNÝ)). Podrobnejšie vysvetlenie je nižšie.

Varovanie: Pri prvom použití vášho zvlhčovača ho umiestnite do izbovej teploty najmenej na pol hodinu.

1. Po vypnutí vyberte zástrčku z elektrickej zásuvky.
2. Vyprázdnite zásobník a základňu. Ak nebudete zvlhčovač používať dva alebo viac dní, utrite ho handričkou.

Displej rozsvieti modrú ikonku STANDARD (štandardný režim). % oranžovo ukazuje relatívnu vlhkost v miestnosti. Intenzita rozprašovania je znázornená modrými stípcami.

- Tlačidlo "TIMER/ANION" (ČASOVAČ/ANION):

Stlačením tohto tlačidla môžete nastavit čas, kedy sa spotrebič automaticky vypne.

Ak nevykonáte žiadnu operáciu v priebehu 5 sekúnd, časovač sa spustí so zapnutým indikátorom.

Maximálne nastavenie času časovača je 12 hodín.

Ked' stlačíte a podržíte toto tlačidlo po dobu 2 - 3 sekúnd, zapnete / vypnete ionizér. Ionizácia je proces tvorby záporných iónov, ktoré sa nazývajú anióny. Ked' je táto funkcia aktivovaná, displej rozsvieti modrú ikonku označenú "anion".

• Tlačidlo "HUMIDITY" (VLHKOST):

Ak nevykonáte žiadnu operáciu po dobu 5 sekúnd, nastavenie vlhkosti sa vypne.

Ked' sa nastavená relatívna vlhkost' v miestnosti dosiahne, spotrebič automaticky zníži intenzitu rozprašovania. V takom prípade nie je nastavenie intenzity možné. Ked' je relatívna vlhkost' v miestnosti nižšia ako bola nastavená, spotrebč začne pracovať podľa vopred nastavenej intenzity vlhkosti.

Pomocou tohto tlačidla nastavujete intenzitu zvlhčovania. Môžete si vybrať medzi šiestimi úrovňami rozprašovania. Ked’ stlačíte - znížite rozprašovanie, ked’ stlačíte +, zvýšíte rozprašovanie. Namiesto stlačenia + alebo - môžete posúvat’ prst po ovládacej lište. Dol’ava pre zníženie a doprava pre zvýšenie intenzity.

Intenzitu zvlhčovania môžete prevádzkovat' vo všetkých troch režimoch.

• Tlačidlo "MODE" (REŽIM):

Môžete si vybrať medzi tromi režimami prevádzky. Sú to STANDARD (štandardný), INTELLIGENT (inteligentný) a SLEEP (spánok). Stláčaním tohto tlačidla prepílate všetky tri režimy.

“šstandardný” režim;

Toto je predvolený režim. Nastavíte intenzitu rozprašovania a tiež relatívnu vlhkost' v miestnosti. Rovnako to platí pre funkcie časovača a ionizácie.

Váš zvlhčovač pracuje na vopred nastavenej vlhkosti v tomto režime. Je to 40 - 60 % RH. Ked' je relatívna vlhkost' v miestnosti najmenej 60 %, spotrebič zníži intenzitu rozprašovania automaticky. Ked' je relatívna vlhkost' nižšia ako 40 %, spotrebič zvýši intenzitu rozprašovania automaticky.

V tomto režime môžete nastavit' intenzitu rozprašovania, ale nemôžete nastavit' vlhkost' v miestnosti. Rovnako, ako v štandardnom režime, aj tu môžete nastavit' časovač a ionizáciu.

režim "spánok";

Váš zvlhčovač pracuje na vopred nastavenej vlhkosti v tomto režime. Je to 40 - 60 % RH. Ked' je relatívna vlhkost' v miestnosti najmenej 60 %, spotrebič zníži intenzitu rozprašovania automaticky. Ked' je relatívna vlhkost' nižšia ako 40 %, spotrebič zvýši intenzitu rozprašovania automaticky.

Ak nestlačite žiadne tlačidlo najmenej 1 minútu, všetky ikony okrem "pow er" automaticky zhasnú. V takom prípade, môžete stlačením ľubovolného tlačidla displej znovu aktivovat.

Predvolená doba prevádzky pre režim SLEEP je 8 hodín. Potom sa prístroj automaticky vypne..

V tomto režime môžete nastavit' intenzitu rozprašovania, ale nemôžete nastavit' vlhkost' v miestnosti. Rovnako, ako v štandardnom režime, aj tu môžete nastavit' časovač a ionizáciu.

Poznámka:

• Vždy odpojte spotrebič pred napíňaním vodného zásobníka.
• Automatické zastavenie rozprašovania chráni generátor pary pred prehriatím. V obidvoch prípadoch je zvlhčovač stále zapnutý a ventilátor pokračuje v prevádzke.
• Bezpečnostný spínač automaticky vypne generátor pary, aby zastavil rozprašovanie, ked' je úroveň vody príliš nízka. Alebo ak nadvihnete zásobník vody. V obidvoch prípadoch začne blikat' ikonka nazvaná "nedostatok vody". Ak pridáte vodu v priebehu 15 minút a zásobník vody založíte správne naspát', zvlhčovač bude pokračovat' v prevádzke v nastavenom prežime. Kvôli ochrane pred nedostatkom vody, 15 minút neskôr, prístroj prejde automaticky do pohotovostného režimu.

Čistenie

Nepoužívajte žiadne extra čističe.

Základňu, napájací kábel a zástrčku neponárajte do vody alebo inej tekutiny.

Na čistenie parného generátora nepoužívajte kovové alebo tvrdé predmety.

1. Odpojte spotrebič od napájania a ovládač on/off nastavte do polohy 'off'.
2. Zásobník a veko vyčistite horúcou vodou. Môžete umyť ručne alebo v umývačke riadu.
3. Vnútro zásobníka vyčistíte tak, že ho naplníte vodou, zatvoríte veko a pretrepete.

Note: Skontrolujte, že v zásobníku alebo na kryte nezostali zvyšky čistiaceho prostriedku.

1. Základňu vyčistite vlhkou hadnričkou.

Tip: Pravidelné čistenie znižuje upchatie.

Odvápnenie

Rady, ako sa vyhnút' zavápneniu

Napriek tomu, že váš zvlhčovač a ionizér obsahujú filter zmäkčovania vody, dôrazne vám odporúčame používať studenú, prevarenú, filtrovanú alebo destilovanú vodu. Uistite sa, že teplota vody je nižšia ako 40 °. Vyčistite kryt zásobníka, zásobník vody, generátor pary a základňu každý týždeň. Použite priloženú čistiacu kefku. Naplňte zásobník vody čerstvou vodou vždy, keď používate zvlhčovač. Vyčistite všetky časti zvlhčovača, vyprázdnite zásobník vody a základňu a vysušte všetky časti mäkkou, suchou handričkou, keď nebudete používať váš zvlhčovač dlhú dobu.

Odvápnenie zvlhčovača

1. Odpojte zvlhčovač a nastavte hlavný vypínač do polohy "off".
2. Naplňte zásobník vody 100 ml octu (4% kyselina octová) na každých 200 ml vody a nechajte pôsobit najmenej štyri hodiny. Tiež nechajte vodu a ocot v zásobníku vody najmenej 4 hodiny (pokiaľ je to možné celú noc).
3. Vyprázdnite zásobník vody a utrite ho mäkkou handričkou.
4. Nalejte trochu 4% kyseliny octovej tiež do generátora pary a potom ho utrite vlhkou handričkou.
5. Umyte všetky časti čistou vodou.

Výmena filtrov

Vo vašom spotrebiči sú dva filtre.

Prvý sa nazýva filter zmäkčovania vody a je priložený k vrchnáku zásobníka vody. Tieto filtre zmäkčujú vodu a minimalizujú tvorbu vodného kameňa v zvlhčovači.

Druhý filter sa nazýva aktívny uhlíkový filter a je umiestnený v dolnej časti spotrebiča, kde vzduch vchádza do zvlhčovača. Tieto filtre odstraňujú prach a ostatné malé čiastočky zo vzduchu.

Na dosiahnutie čo najlepších možných výsledkov zvlhčovania a ionizácie, vám dôrazne odporúčame menit' obidva filtre každých šest' mesiacov. Takýmto spôsobom tiež predížite životnosť vášho spotrebiča.

Životné prostredie

V prípade dodatočných informácií alebo v prípade problémov sa obrátte na zákaznícky servis Gorenje vo vašej krajine (telefónne číslo nájdete v medzinárodnom záručnom liste). Ak zákaznícky servis nie je vo vašej krajine, obrátte sa na predajcu Gorenje alebo servisné oddelenie domácich spotrebičov.

Len pre osobnú potrebu!

GORENJE VÁM PRAJE VEĽA RADOSTI PRI POUŽÍVANÍ SPOTREBIČA