NT 30/1 Tact Te Adv L - Sesalnik Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO NT 30/1 Tact Te Adv L Kärcher

Nega in vzdrževanje.... 106

Pomoč pri motnjah 106

Garancija 107

Pribor in nadomestni deli.... 107

Izjava EU o skladnosti 107

Tehnični podatki.... 108

Splošni napotki

Pred prvo uporabo naprave preberite ta izvirna navodila in priložena varnostna navodila št. 59562490 (od izdaje 07/19).

ter jih upoštevajte.

Obe knjižici shranite za poznejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

• Č e navodil za uporabo in varnostnih navodil ne upoštevate, lahko nastanejo škoda na napravi in nevarnosti za upravljavca in druge osebe.
• Č e opazite poškodbe, ki so nastale med transportom, takoj obvestite prodajalca.
• Ko vzamete vsebino paketa iz embalaže, preverite, ali manjka pribor in ali je vsebina poškodovana.

Varovanje okolja

Materiali embalaže se lahko reciklirajo. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napač-

ni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprave, označene s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.com/REACH

Namenska uporaba

• Ta sesalnik za mokro/suho sesanje je zasnovan za odstranjevanje suhe umazanije in tekočin.
• Naprava je zasnovana za sesanje suhih, negorljivih, zdravju škodljivih prašnih snovi s strojev in opreme; primerna je za razred prahu L v skladu z EN 60335-2-69. Omejitev: Kancerogenih snovi ne sme sesati.
• Ta naprava je predvidena za industrijsko uporabo, npr. v hotelih, šolah, bolnišnicah, tovarnah, trgovinah, pisarnah in posredniških trgovinah.
• Velja samo za Švico: Vtičnico lahko uporabljate le med delovanjem v suhem okolju.

Opis naprave

Slika A

1 Elektrodi
② Sesalni nastavek
③ Sesalna gibka cev
④ Kavelj za gibko cev
5 Šoba za stike
⑥ Izpust zraka, delovni zrak

⑦ Sesalna glava

⑧ Zaklep sesalne glave

⑨ Prijemna vdolbina

⑬Dovod zraka, hladilni zrak motorja

14 Talna šoba

⑮Sesalna gibka cev

⑯ Omejevalnik za kovček za orodje

17 Gumijasta objemka, vijačna

18 Pritrdilno uho

⑲Pokrov filtra

20 Nosilni ročaj

21 Regulator sesalne moči (brezstopenjski)

OPOZORILO: Ta naprava vsebuje zdravju nevaren prah. Praznjenje in vzdrževanje, vključno z odstranjevanjem vrečke za prah, lahko izvaja samo usposobljeno osebje, ki nosi ustrezno zaščitno opremo. Naprave ne vklopite, dokler ni nameščen celoten filtrirni sistem.

Glavni filtrski elementi

Ploski nagubani filter (celuloza)

Številka za naročilo 6.904-367.0

Ploski nagubani filter (PES)

Številka za naročilo 6.907-662.0

Ploski nagubani filter (PTFE)

Številka za naročilo 6.907-455.0

Ploski nagubani filter (PTFE H)

Številka za naročilo 6.907-671.0

Svečni filter

Številka za naročilo 2.414-000.0

Priprava

1. Odpakirajte napravo in sestavite pribor. Slika B

Zagon

△OPOZORILO

Nevarnost zaradi zdravju škodljivega prahu

Bolezni dihal zaradi vdihavanja prahu.

Ne sesajte brez filtrskega elementa, saj lahko v nasprotnem primeru pride do ogrožanja zdravja zaradi povečanih izpustov delcev.

POZOR

Nevarnost zaradi vstopa drobnega prahu

Nevarnost poškodbe sesalnega motorja.

Pri sesanju nikoli ne odstranjujte glavnega filtrskega elementa.

Antistatični sistem

Ozemljeni priključni nastavek odvaja statično elektriko. To preprečuje iskrenje in sunke toka pri uporabi prevodnega pribora (v obsegu dobave).

Suho sesanje

• Za posebej brezprašno odstranjevanje umazanije pri sesanju majhnih do srednje velikih količin drobnega prahu priporočamo uporabo filtrske vrečke iz flisa s tesnilnim pokrovčkom, številka naročila 2.889-154.0 (5 kosov). Naprava je opremljena s filtrsko vrečko iz flisa.
• Za sesanje velikih količin drobnega prahu priporočamo uporabo vrečke za odpadke s kabelsko vezico, številka naročila 2.889-158.0 (10 kosov).

Napotek

Ta naprava je primerna za sesanje vseh vrst prahov do razreda prahu L.

Napotek

Naprava je primerna kot industrijski sesalnik za sesanje suhih, nevnetljivih prahov z mejnimi vrednostmi za poklicno izpostavljenost (AGW), večjimi ali enakimi 1 mg/m³.

- Pri sesanju drobnega prahu lahko dodatno uporabite filtrirno vrečko iz flisa ali vrečko za odpadke (posebni pribor).

Nameščanje filtrske vrečke iz flisa

1. Sprostite sesalno glavo in jo snemite.
2. Nataknite filtrsko vrečko iz flisa.

Slika C

1. Namestite sesalno glavo in jo zapahnite.

Namestitev vrečke za odpadke

1. Sprostite sesalno glavo in jo snemite.
2. Vstavite vrečko za odpadke (posebni pribor).

Slika D

1. Vrečko za odpadke (posebni pribor) povlecite čez rob posode. Zagotovite, da je označevalna črta znotraj posode in da se obe odprtini za odzračevanje nahajata na hrbtni strani posode.
2. Namestite sesalno glavo in jo zapahnite.

Mokro sesanje

⚠️NEVARNOST

Nevarnost zaradi zdravju škodljivega prahu

Bolezni dihal zaradi vdihavanja prahu.

Pri mokrem sesanju se ne sme sesati zdravju škodljivih prahov.

Napotek

Ploskega nagubanega filtra (celuloza), ki je na voljo kot pribor s številko za naročilo 6.904-367.0, ni priporočljivo redno uporabljati za mokro sesanje.

Napotek

Svečni filter, ki je na voljo kot pribor s št. naročila 2.414-000.0, ni primeren za mokro sesanje.

Nameščanje gumijastega tesnila

1. Demontaža krtač.

Slika E

1. Nameščanje gumijastega tesnila.

Odstranjevanje filtrske vrečke iz flisa

- Pri sesanju mokre umazanije vedno odstranite filtrsko vrečko iz flisa.

1. Sprostite sesalno glavo in jo snemite.
2. Primate za prirobnico filtrske vrečke iz flisa in jo izvlecite v smeri navzgor.

Slika F

1. Filtrsko vrečko iz flisa tesno zaprite z zaporno kapi- co.
2. Rabljeno filtrsko vrečko iz flisa odstranite v skladu z zakonskimi določbami.
3. Namestite sesalno glavo in jo zapahnite.

Odstranjevanje vrečke za odpadke

- Pri sesanju mokre umazanije vedno odstranite vrečko za odpadke (posebni pribor).

1. Sprostite sesalno glavo in jo snemite.

2. Vrečko za odpadke (posebni pribor) zavihajte navzgor.

Slika G

1. Vrečko za odpadke (posebni pribor) pod odprtino tesno zaprite s kabelsko vezico.

2. Izvlecite vrečko za odpadke (posebni pribor).

3. Posodo od znotraj očistite z vlažno krpo.

4. Vrečko za odpadke (posebni pribor) odstranite v skladu z zakonskimi določbami.

5. Namestite sesalno glavo in jo zapahnite.

Splošno

• Pri vpijanju mokre umazanije s šobo za fuge ali šobo za oblazinjeno pohištvo (opcija) ali pri pretežnem sesanju vode iz posode je priporočljivo izklopiti funkcijo "avtomatskega čiščenja filtra".
• Ko nivo tekočine doseže najvišjo raven, se naprava samodejno izklopi.
• Pri neprevodnih tekočinah (npr. vrtalna emulzija, olja in maščobe) se naprava ne izključi, ko je posoda polna. Nivo je treba nenehno preverjati in posodo pravočasno izprazniti.
• Po koncu mokrega sesanja: Glavni filtrski element očistite s pomočjo stikala za čiščenje filtra. Elektrodi očistite s ščetko. Posodo očistite z vlažno krpo in jo posušite.

Povezava z zaskočnim zapahom

Sesalna gibka cev je opremljena z zaskočnim sistemom. Priključite lahko vse dele pribora z nazivno širino 35 mm.

Slika H

Upravljanje

Vrtljivo stikalo

0 OFF	IZKLOP naprave
1 ON	VKLOP napraveAvtomatsko čiščenje filtra: IZKLOP
2 TACT MAX	VKLOP napraveAvtomatsko čiščenje filtra: največji interval
3 TACT MIN	VKLOP napraveAvtomatsko čiščenje filtra: minimalni interval

Vklop naprave

1. Vstavite električni vtič.
2. Sučno stikalo nastavite na želeni program.

Nastavitev sesalne moči

1. Sesalno moč (min-max) nastavite z vrtljivim regulatorjem.

Delo z električnimi orodji

⚠️NEVARNOST

Nevarnost udara elektrike

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode.

Vtičnica je namenjena samo neposrednemu priključku električnega orodja na sesalnik. Kakršna koli druga uporaba vtičnice ni dovoljena.

1. Vtič električnega orodja priključite v sesalnik. Sesalnik je v stanju pripravljenosti.

2. Napravo vklopite s sučnim stikalom.

Napotek

Sesalnik se samodejno vklopi in izklopi z električnim orodjem.

Napotek

sesalnik se zažene z zamikom do 0,5 sekunde in se izključi v roku 15 sekund.

Napotek

Za priključne vrednosti električnega orodja, glejte Tehnične podatke.

1. Odstranite koleno na sesalni gibki cevi.

Slika I

1. Namestite adapter za orodje na sesalno gibko cev.

2. Adapter za orodje namestite na električno orodje.

Slika J

Avtomatsko čiščenje filtra

Možno je posebno čiščenje naprave, ki je učinkovito predvsem pri drobnem prahu. Pri tem se glavni filtrirni element vsakih 15 sekund (TACT MAX) oz. vsakih 60 sekund (TACT MIN) avtomatsko očisti s sunkom zraka (pulzirajoči hrup).

1. Sučno stikalo obrnite na želeni program (TACT MIN-TACT MAX).

2. Intenzivno čiščenje (pri zelo umazanem glavnem filtrskem elementu): Sučno stikalo obrnite na program 2, sesalno cev oz. koleno zaprite z roko in počakajte na avtomatsko čiščenje filtra (vsakih 15 sekund).

Slika K

Izklop naprave

1. Napravo izklopite s sučnim stikalom.
2. Izvlecite električni vtič.

Po vsakem obratovanju

1. Izpraznite posodo.
2. Napravo od znotraj in od zunaj posesajte in obrišite z vlažno krpo.

1. Napravo hranite v suhem prostoru in jo zavarujte pred nepooblaščeno uporabo.

Transport

PREVIDNOST

Neupoštevanje teže

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode Pri transportu upoštevajte težo naprave.

1. Iz držala vzemite sesalno cev s talno šobo. Napravo pri prenašanju držite za nosilni ročaj in za sesalno cev.
2. Pri transportu v vozilih zavarujte napravo pred zdrsom in prevrnitvijo v skladu z veljavnimi smernicami.

Skladiščenje

PREVIDNOST

Neupoštevanje teže

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode

Pri skladiščenju upoštevajte težo naprave.

Napravo lahko skladiščite samo v notranjih prostorih.

Nega in vzdrževanje

⚠️NEVARNOST

Nevarnost udara elektrike

Telesne poškodbe zaradi dotika delov pod napetostjo lzklopite napravo.

Izvlecite električni vtič.

Stroji za odstranjevanje prahu so varnostne naprave za preprečevanje ali odpravljanje nevarnosti v smislu predpisa DGUV 1 (nemški predpis o preprečevanju nesreč, načela preprečevanja).

POZOR

Negovalna sredstva, ki vsebujejo silikone

Lahko poškodujejo plastične dele.

Za čiščenje ne uporabljajte negovalnih sredstev, ki vse-bujejo silikone.

- Preprosto vzdrževanje in nego lahko izvajate sami.

- Površino naprave in notranjost posode redno čistite z vlažno krpo.

Glavni filtrski element

Zamenjava ploskega nagubanega filtra

1. Odprite pokrov filtra.

2. Odstranite okvir filtra. Slika M

3. Odstranite ploski nagubani filter.

4. Rabljeni ploski nagubani filter odstranite v skladu z zakonskimi določbami.

5. Odstranite nakopičeno umazanijo na strani čistega zraka.

6. Okvir filtra in naležno površino okvira filtra očistite z vlažno krpo.

7. Vstavite nov ploski nagubani filter. Pri vstavljanju pazite, da ploski nagubani filter dobro leži na vseh straneh.

8. Vstavite okvir filtra.

9. Zaprite pokrov filtra, da se slišno zaskoči.

1. Odprite pokrov filtra.

2. Izvlecite svečni filter (posebni pribor). Slika N

3. Rabljen svečni filter (posebni pribor) odstranite v skladu z zakonskimi določbami.

4. Odstranite nakopičeno umazanijo na strani čistega zraka.

5. Naležno površino svečnega filtra očistite z vlažno krpo.

6. Vstavite nov svečni filter (posebni pribor).

7. Zaprite pokrov filtra, da se slišno zaskoči.

1. Filtrsko vrečko iz flisa tesno zaprite z zaporno kapico.

2. Rabljeno filtrsko vrečko iz flisa odstranite v skladu z zakonskimi določbami.

3. Nataknite novo filtrsko vrečko iz flisa.

4. Namestite sesalno glavo in jo zapahnite.

Menjava vrečke za odpadke

1. Sprostite sesalno glavo in jo snemite.

2. Vrečko za odpadke (posebni pribor) zavihajte navzgor.

Slika G

1. Vrečko za odpadke (posebni pribor) pod odprtino tesno zaprite s kabelsko vezico.

2. Izvlecite vrečko za odpadke (posebni pribor).

3. Posodo od znotraj očistite z vlažno krpo.

4. Vrečko za odpadke (posebni pribor) odstranite v skladu z zakonskimi določbami.

5. Vstavite novo vrečko za odpadke (posebni pribor).

6. Vrečko za odpadke (posebni pribor) povlecite čez rob posode. Zagotovite, da je označevalna črta znotraj posode in da se obe odprtini za odzračevanje nahajata na hrbtni strani posode.

7. Namestite sesalno glavo in jo zapahnite.

Čiščenje elektrod

1. Sprostite in odstranite sesalno glavo.

2. Elektrode očistite s krtačami.

3. Namestite in zapahnite sesalno glavo.

Pomoč pri motnjah

⚠️NEVARNOST

Nevarnost udara elektrike

Telesne poškodbe zaradi dotika delov pod napetostjo Izklopite napravo.

Izvlecite električni vtič.

Napotek

Če pride do motnje (npr. pretrganja filtra), je treba napravo takoj izklopiti. Pred ponovnim zagonom je treba odpraviti motnjo.

Sesalna turbina ne deluje

1. Preverite vtičnico in varovalko oskrbe s tokom.

2. Preverite omrežni kabel, električni vtič, elektrode in vtičnico naprave.

3. Vklopite napravo.

Sesalna turbina se izklopi

1. Izpraznite posodo.

Sesalna turbina se po praznjenju posode ne zažene

1. Izklopite napravo in počakajte 5 sekund. Napravo ponovno vklopite.

2. Elektrodi očistite s ščetko.

Sesalna moč upada

1. Odmašite sesalno šobo, sesalno cev, sesalno gibko cev ali glavni filtrski element.

2. Zamenjajte polno filtrsko vrečko iz flisa.

3. Zamenjajte napolnjeno vrečko za odpadke (posebni pribor).

4. Pravilno pritrdite pokrov filtra.

5. Zamenjajte glavni filtrski element.

Med sesanjem izstopa prah.

1. Samo pri ploskih nagubanih filtrih: Preverite, ali je ploski nagubani filter pravilno vstavljen, in položaj po potrebi popravite.

Slika O

1. Elektrode očistite s krtačami.

2. Pri električno neprevodnih tekočinah zmeraj preverjajte stanje napolnjenosti.

Avtomatsko čiščenje filtra ne deluje

Avtomatskega čiščenja filtra ni možno izklopiti

1. Obvestite servisno službo.

Avtomatskega čiščenja filtra ni možno vklopiti

1. Obvestite servisno službo.

Servisna služba

Če motnje ni mogoče odpraviti, mora napravo pregledati servisna služba.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravlje- ne brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji. Pri uveljavljenju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najbližjo servisno službo.

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: [phone]

		NT 30/1 Tact Te Adv L
Električni priključek
Napetost omrežja V 220-240
Število faz ~ 1
Omrežna frekvenca Hz 50-60
Stopnja zaščite IPX4
Razred zaščite I
Nazivna moč W 1200
Največja moč W 1380
Priključna vrednost moči vtiča naprave (EU)	W	100-2200
Priključna vrednost moči vtiča naprave (CH)	W	100-1100
Podatki o zmogljivosti naprave
Vsebina posode	I 31
Količina polnjenja tekočine	I	17
Količina zraka (najv.) pri premeru sesalne gibke cevi 35 mm in dolžini 4,0 m	m3/h (l/s)	140 (39)
Podtlak (najv.) pri premeru sesalne gibke cevi 35 mm in dolžini 4,0 m	kPa (mbar)	23,0 (230)
Količina zraka (maks., sesalni motor)	m3/h (l/s)	266 (74)
Podtlak (maks., sesalni motor)	kPa (mbar)	27,3 (273)
Mere in mase
Tipična delovna masa	kg	13,5
Dolžina x širina x višina	mm	560 x 370 x 580
Površina ploskega nagubanega filtra	m2	0,6
Površina filtra svečnega filtra	m2	0,2
Premer sesalne gibke cevi	mm	35 / 40
Dolžina sesalne gibke cevi	m	4,0
Ugotovljene vrednosti v skladu s standardom EN 60335-2-69
Raven tlaka hrupa LpA	dB(A)	69
Negotovost KpA	dB(A)	2
Vrednost tresljajev za dlani/roke	m/s2	<2,5
Negotovost K m/s	2	0,2
Omrežni kabel
Tip omrežnega kabla	mm2	H07RN-F 3x1,5
Številka sestavnega dela (EU)		6.650-665.0
Številka sestavnega dela (CH)		6.650-726.0
Dolžina kabla m 7,5

Pridržujemo si pravico do sprememb tehničnih podatkov.

Spis treści

(od izdanja 07/19). Postupajte u skladu s njima.

Opasnost od prašine škodljive za zdravlje

Oboljenja dišnih putova zbog udisanja prašine.

Ne usisavajte bez filtarskog elementa jer inače dolazi do opasnosti po zdravlje zbog povećanog izbacivanja fine prašine.

PAŽNJA

Opasnost od ulaska fine prašine

Opasnost od oštećenja usisnog motora.

Opasnost od prašine škodljive za zdravlje

Oboljenja dišnih putova zbog udisanja prašine.

Kod mokrog usisavanja ne smiju se usisavati nikakve prašine opasne za zdravlje.

Napomena

Plosnati naborani filtar (celuloza) s narudžbenim brojem 6.904-367.0 koji se može naručiti kao pribor ne preporučuje se za redovito mokro usisavanje.

Napomena

Izlaženje prašine pri usisavanju

27 Držač usisne cevi

28Zakrivljenje

29 Mrežni kabl

30 Držač zakrivljenog nastavka

31 Okvir filtera

32 Pljosnati naborani filter (PES)

33 Čišćenje filtera

34 Natpisna pločica

Simboli na uređaju

Klasa prašine

L ! ! i L

Opasnost usled prašine opasne po zdravlje

Obolenja disajnih puteva usled udisanja prašine. Nemojte usisavati bez filterskog elementa, jer će, u protivnom, doći do ugrožavanja zdravlja usled povećanog izbacivanja fine prašine.

PAŽNJA

Opasnost zbog prodora sitne prašine

Opasnost usled prašine opasne po zdravlje

Obolenja disajnih puteva usled udisanja prašine. Prilikom mokrog usiavanja ne sme da se usisava prašina koja je opasna po zdravlje.

Napomena

Pljosnati naborani filter (celuloza), koji je dostupan kao pribor, sa brojem porudžbine 6.904-367.0 se ne preporučuje za redovno mokro usisavanje.

Napomena