NT 30/1 Tact Te Adv L - Пилосос Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА NT 30/1 Tact Te Adv L Kärcher

Загальні вказівки.... 163

Охорона довкілля 163

Використання за призначенням.... 163

Опис пристрою.... 163

Символи на пристрої 164

Підготовка.... 164

Введення в експлуатацію 164

Керування.... 165

Транспортування.... 166

Зберігання 166

Догляд та технічне обслуговування.... 166

Допомога в разі несправностей.... 167

Гарантія 167

Приладдя та запасні деталі 167

Декларація про відповідність стандартам ЄС. 167

Технічні характеристики 168

Загальні вказівки

Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з

експлуатації та вказівками з техніки безпеки, що додаються № 59562490 (починаючи з версії 07/19). Діяти відповідно до них.

Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного власника.

- Недотримання інструкції з експлуатації та вказівок з техніки безпеки може призвести до пошкодження пристрою та небезпеки травмування оператора та інших осіб.

- У разі виявлення транспортних ушкоджень відразу проінформувати торгового представника.

- Під час розпакування пристрою перевірити його комплектність і цілісність.

Охорона довкілля

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Електричні та електронні пристрої найчастіше містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, та компоненти, такі як батареї, акумулятори чи мастило, які у разі

неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.

Вказівки щодо компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.com/REACH

Використання за призначенням

• Цей пилосос для волого/сухого прибирання призначений для видалення сухого сміття та рідин.

• Цей пристрій призначено для всмоктування сухого, негорючого, шкідливого для здоров'я пилу з машин та обладнання; клас пилу L згідно з EN 60335-2-69. Обмеження: Забороняється збирати пристроєм канцерогенні речовини.

• Цей пристрій придатний для професійного використання, наприклад, в готелях, школах, лікарнях, фабриках, магазинах, офісах і бюро з оренди нерухомості.

• Застосовується тільки для Швейцарії: Розетку можна використовувати тільки під час роботи в сухому місці.

Опис пристрою

Малюнок А

①Електроди
② Усмоктувальний патрубок
③ Всмоктувальний шланг
④ Гачок для шланга
⑤ Щілинна насадка
⑥ Отвір для випуску повітря, робоче повітря
⑦ Толовка пилососа
⑧ Фіксатор головки пилососа
⑨ Потайна ручка
⑩ Контейнер для сміття
⑪Напрямний ролик
⑫Рукоятка
⑬ Повітрозабирач, повітря для охолодження двигуна
⑭ Насадка для підлоги
15 Всмоктувальна трубка
⑯ Упор для валізи для інструментів
⑰ Гумова муфта, що пригвинчується
⑱Вушко
⑲Кришка фільтру
20 Ручка для перенесення
②1 Регулятор сили всмоктування (безступінчастий)
22 Адаптер інструмента
23 Поворотний регулятор потужності всмоктування (мін.-макс.)
24 Поворотний перемикач
25Розетка
26 Тримач насадки для підлоги
27 Тримач всмоктувальної трубки
28Коліно
29 Мережевий кабель
30Тримач коліна
31Рама фільтра
32 Плоский складчастий фільтр (PES)
③3 Очищення фільтра
34 Заводська табличка

Символи на пристрої

Клас пилу

L ! ! i L

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій містить небезпечний для здоров'я пил. Спорожнення та технічне обслуговування, у тому числі, видалення мішка для пилу, повинні виконуватись лише фахівцями у відповідному захисному спорядженні. Не вмикати до повного встановлення фільтрувальної системи.

Основні фільтруючі елементи

Плоский складчастий фільтр (целюлоза)

Номер для 6.904-367.0 замовлення

Плоский складчастий фільтр (PES)

Номер для 6.907-662.0 замовлення

Плоский складчастий фільтр (ПТФЕ)

Номер для 6.907-455.0 замовлення

Плоский складчастий фільтр (ПТФЕ Н)

Номер для 6.907-671.0 замовлення

Свічковий фільтр

Номер для замовлення 2.414-000.0

Підготовка

1. Розпакувати пристрій і встановити приладдя. Малюнок В

Введення в експлуатацію

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека через шкідливий для здоров'я пил

Захворювання дихальних шляхів, спричинені вдиханням пилу.

Не експлуатувати пристрій без фільтрувального елемента, оскільки в іншому разі існує небезпека для здоров'я через збільшення викидів дрібного пилу.

УВАГА

Небезпека через викид дрібного пилу

Небезпека пошкодження електродвигуна пилососа.

Не знімати основний фільтруючий елемент під час прибирання.

Антистатична система

Статичні заряди видаляються завдяки заземленому з'єднувальному патрубку. Таким чином, виключаються іскріння та ураження струмом від електропровідного приладдя (входить до комплекту поставки).

Сухе прибирання

• Для особливо видалення сміття без утворення пилу під час прибирання малої та середньої кількості дрібного пилу рекомендується використовувати фільтрувальний пакет із нетканого матеріалу з ковпачком, номер для замовлення 2.889-154.0 (5 шт). Пристрій оснащений фільтрувальним пакетом з нетканого матеріалу.
• Для прибирання великої кількості дрібного пилу рекомендується використовувати мішок для сміття з кабельною стяжкою, номер для замовлення 2.889-158.0 (10 шт).

Вказівка

Цей пристрій призначений для збору всіх видів пилу до класу пилу L.

Вказівка

Пристрій використовується як промисловий пилосос для збирання сухого негорючого пилу зі значеннями гранично допустимої концентрації на робочому місці (ГДК) не менше 1 мг/м³.

- Для дрібного пилу додатково може використовуватися фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу або мішок для збору відходів (спеціальне приладдя).

Встановлення фільтрувального пакету з нетканого матеріалу

1. Розблокувати і зняти головку пилососа.
2. Надягти фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу.

Малюнок С

1. Встановити і зафіксувати головку пилососа.

Вставити мішок для сміття

1. Розблокувати і зняти головку пилососа.
2. Вставити мішок для збору відходів (спеціальне приладдя).

Малюнок D

1. Надіти мішок для збору відходів на резервуар (додаткове обладнання). Потрібно слідкувати, щоб маркувальні лінії знаходились усередині резервуара, а обидва вентиляційних отвори були розташовані на задній стінці резервуара.
2. Встановити і зафіксувати головку пилососа.

Вологе прибирання

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Небезпека через шкідливий для здоров'я пил

Захворювання дихальних шляхів, спричинені вдиханням пилу.

Під час волого прибирання забороняється збирати небезпечний для здоров'я пил.

Вказівка

Плоский складчастий фільтр (целюлоза), що поставляється як приладдя, з номером для замовлення 6.904-367.0 не рекомендується використовувати для регулярного волого прибирання.

Вказівка

Свічковий фільтр, що поставляється як приладдя, з номером для замовлення 2.414-000.0 не підходить для волого прибирання.

Встановлення гумових губок

1. Зняти щіткові планки.

Малюнок Е

1. Встановити гумові губки.

Зняття фільтрувального пакету з нетканого материалу

• Під час збирання волого го пилу фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу треба завжди знімати.
• Розблокувати і зняти головку пилососа.
• Витягти фільтрувальний пакет із нетканого матеріал, потягнувши догори. Малюнок F
• Герметично фільтрувальний пакет із нетканого матеріал ковпачком.
• Використаний фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу утилізувати відповідно до діючих приписів.
• Встановити і зафіксувати головку пилососа.

Знімання мішка для сміття

• Під час збирання волого пилу мішок для сміття (спеціальне приладдя) треба завжди знімати.
• Розблокувати і зняти головку пилососа.
• Відігнути краї мішка для збору відходів (додаткове обладнання).

Малюнок G

1. Герметично закрити мішок для збору відходів (спеціальне приладдя) нижче отвору за допомогою кабельної стяжки.
2. Витягти мішок для збору відходів (додаткове обладнання).
3. Очистити бак зсередини вологою ганчіркою.
4. Утилізувати мішок для збору відходів (додаткове обладнання) відповідно до чинних приписів.
5. Встановити і зафіксувати головку пилососа.

Загальна інформація

• Під час збирання волого гилу за допомогою щілинної насадки чи насадки для м'яких меблів (опція), а також у випадках, коли з контейнера переважно всмоктується вода, рекомендується відключити функцію «Автоматичне очищення фільтра».
• У разі досягненні максимального рівня рідини пристрій автоматично вимикається.
• Під час роботи з непровідними рідинами (наприклад, рідина для охолодження під час свердління та мастила) у разі наповнення контейнера пристрій не вимикається. Рівень заповнення повинен постійно контролюватися, а з контейнера необхідно своєчасно видаляти вміст.
• Після завершення вологою прибирання: Виконати очищення основного фільтруючого елемента за допомогою функції очищення фільтра. Очистити електроди за допомогою щітки. Очистити контейнер за допомогою вологої ганчірки та висушити.

Кліпсове з'єднання

Усмоктувальний шланг оснащений системою кліпсового з'єднання. Можуть підключатись будь-які приладдя з номінальним внутрішнім діаметром 35 мм.

Малюнок Н

Керування

Поворотний перемикач

0 OFF	Пристрій ВИМК.
1 ON	Пристрій УВІМК.Автоматичне очищення фільтру:ВИМК.
2 TACT MAX	Пристрій УВІМК.Автоматичне очищення фільтру:максимальний інтервал
3 TACT MIN	Пристрій УВІМК.Автоматичне очищення фільтру:мінімальний інтервал

Увімкнення пристрою

1. Вставити штепсельну вилку в розетку.
2. Встановити потрібну програму за допомогою поворотного перемикача.

Налаштування потужності всмоктування

1. Налаштування потужності всмоктування (мін.-макс.) за допомогою поворотного регулятора.

Робота з електроінструментами

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Небезпека ураження електричним струмом

Небезпека травмування та пошкоджень.

Розетка призначена виключно для прямого підключення електроінструментів до пилососа. Будь-яке інше застосування розетки є недопустимим.

1. Вставити штепсельну вилку електроінструмента в пилосос. Пилосос знаходиться в режимі очікування.
2. Увімкнути пристрій за допомогою поворотного перемикача.

Вказівка

Пилосос вмикається і вимикається електричним інструментом автоматично.

Вказівка

Запізнення розгону пилососу становить до

0,5 секунди, час роботи за інерцією — до 15 секунд.

Вказівка

Споживана потужність електроінструментів зазначена в розділі «Технічні характеристики».

1. Зняти коліно зі всмоктувального шлангу. Малюнок I
2. Встановити на всмоктувальному шлангу адаптер для інструментів.
3. Приєднати адаптер до електроінструмента. Малюнок J

Автоматичне очищення фільтру

Пристрій оснащений спеціальною функцією очищення фільтру, яка особливо ефективна під час роботи з дрібним пилом. При цьому основний фільтруючий елемент шляхом пневматичного удару автоматично очищується кожні 15 секунд (TACT MAX) чи кожні 60 секунд (TACT MIN) (пульсуючий звук).

1. Встановити потрібну програму за допомогою поворотного перемикача (TACT MIN-TACT MAX).

2. Інтенсивне очищення (у разі надто сильного забруднення основного фільтруючого елементу): Встановити поворотний перемикач на програму 2, закрити рукою всмоктувальну трубку чи коліно та дочекатись автоматичного очищення фільтра (кожні 15 секунд).

Малюнок К

Вимкнення пристрою

1. Вимкнути пристрій за допомогою поворотного перемикача.
2. Вийняти штепсельну вилку з розетки.

Після кожного використання

1. Спорожнити контейнер.
2. Очистити пристрій зовні та всередині за допомогою пилососа та протерти його вологою ганчіркою.

Зберігання пристрою

1. Зберігати всмоктувальний шланг і мережевий кабель, як показано на рисунку.
2. Зберігати пристрій в сухому приміщенні, вживши заходів від несанкціонованого використання.

Малюнок L

Транспортування

⚠ОБЕРЕЖНО

Недотримання ваги

Небезпека травмування та пошкоджень Під час транспортування враховувати вагу пристрою.

1. Вийняти всмоктувальну трубку з насадкою для підлоги із тримача. Для перенесення пристрою його необхідно брати за рукоятку та всмоктувальну трубку.
2. Під час транспортування в транспортних засобах закріпляти пристрій згідно з чинними нормами для запобігання його ковзанню та перевертанню.

Зберігання

⚠ОБЕРЕЖНО

Недотримання ваги

Небезпека травмування та пошкоджень Під час зберігання враховувати вагу пристрою. Пристрій має зберігатися лише у приміщеннях.

Догляд та технічне обслуговування

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Небезпека ураження електричним струмом

Травми в результаті торкання струмоведучих частин

Вимкнути пристрій.

Витягти штепсельну вилку.

Пилоуловлювальні пристрої є захисним обладнанням для запобігання й усунення небезпек згідно з положенням 1 DGUV (Німецька установа Законного страхування від нещасних випадків, «Принципи запобігання»).

УВАГА

Засоби для догляду, що містять силікон

Можуть бути пошкоджені пластикові деталі. Не використовувати для очищення засоби з вмістом силікону.

• Прості роботи з технічного обслуговування та догляду можна виконувати самостійно.
• Зовнішню поверхню пристрою та внутрішню сторону бака регулярно протирати вологою ганчіркою.

Основний фільтруючий елемент

Заміна плоского складчастого фільтра

1. Відкрити кришку фільтра.
2. Витягти раму фільтра.
3. Витягти плоский складчастий фільтр.
4. Використаний плоский складчастий фільтр утилізувати відповідно до законодавчих положень.
5. Видалити бруд зі сторони подачі чистого повітря.
6. Очистити раму фільтра та поверхню прилягання рами вологою ганчіркою.
7. Встановити новий плоский складчастий фільтр. Під час встановлення слідкувати за тим, щоб плоский складчастий фільтр з усіх боків був урівень з кромкою.
8. Вставити раму фільтра.
9. Закрити кришку фільтра до клацання.

Малюнок М

Заміна свічкового фільтра

1. Відкрити кришку фільтра.
2. Витягти свічковий фільтр (спеціальне приладдя). Малюнок N
3. Утилізувати використаний свічковий фільтр (спеціальне приладдя) відповідно до чинних приписів.
4. Видалити бруд зі сторони подачі чистого повітря.
5. Очистити поверхню прилягання свічкового фільтра вологою ганчіркою.
6. Вставити новий свічковий фільтр (спеціальне приладдя).
7. Закрити кришку фільтра до клацання.

Заміна фільтрувального пакету з нетканого матеріалу

1. Розблокувати і зняти головку пилососа.
2. Витягти фільтрувальний пакет із нетканого матеріал, потягнувши догори.
3. Герметично фільтрувальний пакет із нетканого матеріал ковпачком.
4. Використаний фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу утилізувати відповідно до діючих приписів.
5. Надягти новий фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу.
6. Встановити і зафіксувати головку пилососа.

Малюнок F

Замінити мішок для сміття

1. Розблокувати і зняти головку пилососа.
2. Відігнути краї мішка для збору відходів (додаткове обладнання). Малюнок G
3. Герметично закрити мішок для збору відходів (спеціальне приладдя) нижче отвору за допомогою кабельної стяжки.
4. Витягти мішок для збору відходів (додаткове обладнання).
5. Очистити бак зсередини вологою ганчіркою.
6. Утилізувати мішок для збору відходів (додаткове обладнання) відповідно до чинних приписів.

7. Вставити новий мішок для збору відходів (спеціальне приладдя).

8. Надіти мішок для збору відходів на резервуар (додаткове обладнання). Потрібно слідкувати, щоб маркувальні лінії знаходились усередині резервуара, а обидва вентиляційних отвори були розташовані на задній стінці резервуара.

9. Встановити і зафіксувати головку пилососа.

Очищення електродів

1. Розблокувати і зняти головку пилососа.
2. Очистити електроди за допомогою щітки.
3. Встановити і зафіксувати головку пилососа.

Допомога в разі несправностей

⚠️НЕБЕЗПЕКА

Небезпека ураження електричним струмом

Травми в результаті торкання струмоведучих частин

Вимкнути пристрій.

Витягти штепсельну вилку.

Вказівка

У разі виникнення несправності (наприклад, розрив фільтру) пристрій слід негайно вимкнути. Перед повторним використанням слід усунути несправність.

Усмоктувальна турбіна не працює

1. Перевірити розетку та запобіжник системи електроживлення.
2. Перевірити мережевий кабель, штепсельну вилку, електроди та розетку пристрою.
3. Увімкнути пристрій.

Усмоктувальна турбіна вимикається

1. Спорожнити контейнер.

Після спорожнення контейнера всмоктувальна турбіна не запускається

1. Вимкнути пристрій і почекати 5 секунд. Знову увімкнути пристрій.
2. Очистити електроди за допомогою щітки.

Потужність всмоктування знижується

1. Видалити сміття зі всмоктувальної насадки, всмоктувальної трубки, всмоктувального шланга або основного фільтруючого елемента.
2. Замінити заповнений фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу.
3. Замінити заповнений мішок для сміття (спеціальне приладдя).
4. Правильно зафіксувати кришку фільтра.
5. Замінити основний фільтруючий елемент.

Під час всмоктування виходить пил

1. Тільки з плоским складчастим фільтром: Перевірити/відкоригувати правильність встановлення плоского складчастого фільтру. Малюнок О

2. Замінити основний фільтруючий елемент.

Автоматичне відключення (вологе прибирання) не спрацьовує

1. Очистити електроди за допомогою щітки.
2. Під час роботи з непровідною рідиною слід постійно контролювати рівень заповнення.

Не виконується автоматичне очищення фільтра

1. Усмоктувальний шланг не підключений.

Автоматичне очищення фільтра не вимикається

1. Звернутися до сервісної служби.

Автоматичне очищення фільтра не вмикається

1. Звернутися до сервісної служби.

Сервісна служба

Якщо пошкодження не можна усунути, необхідно перевірити пристрій у сервісній службі.

Гарантія

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності приладу протягом гарантійного строку ми усуваемо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування. (Адреси див. на звороті)

Приладдя та запасні деталі

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантиють безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Декларація про відповідність стандартам ЄС

Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність. Виріб: Пилосос для сухого та волого прибирання Тип: 1.148-xxx

Відповідні директиви ЄС

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/€C

2014/30/€C

Застосовувані гармонізовані стандарти

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Застосовувані національні стандарти

Особи, що нижче підписалися, діють за дорученням і за довіреністю керівництва.

Особа, відповідальна за ведення документації: Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Технічні характеристики

		NT 30/1 Tact Te Adv L
Електричне підключення
Напруга мережі V 220-240
Фаза ~ 1
Частота мережі Hz 50-60
Ступінь захисту IPX4
Клас захисту I
Номінальна потужність W 1200
Максимальна потужність W 1380
Споживана потужність розетки пристрою (EU)	W	100-2200
Споживана потужність розетки пристрою (CH)	W	100-1100
Робочі характеристики пристрою
Місткість баку	I	31
Об'єм заповнення рідини	I	17
Кількість повітря (макс.) при діаметрі всмоктувального шланга 35 мм і довжині 4,0 м	m^3/h (l/s)	140 (39)
Розрідження (макс.) при діаметрі всмоктувального шланга 35 мм і довжині 4,0 м	kPa (mbar)	23,0 (230)
Кількість повітря (макс., всмоктувальний двигун)	m^3/h (l/s)	266 (74)
Вакуум (макс., всмоктувальний двигун)	kPa (mbar)	27,3 (273)
Розміри та вага
Типова робоча вага	kg	13,5
Довжина х ширина х висота	mm	560 x 370 x 580
Активна поверхня плоского складчастого фільтра	m^2	0,6
Активна поверхня свічкового фільтра	m^2	0,2
Діаметр всмоктувального шланга	mm	35 / 40
Довжина всмоктувального шланга	m	4,0
Розраховані значення згідно з EN 60335-2-69
Рівень звукового тиску L_pA	dB(A)	69
Похибка K_pA	dB(A)	2
Значення вібрації на руці/кисті	m/s^2	<2,5
Похибка К	m/s^2	0,2
Мережний кабель
Тип мережевого кабелю	mm^2	H07RN-F 3x1,5
Номер деталі (EU)		6.650-665.0
Номер деталі (CH)		6.650-726.0
Довжина кабелю	m	7,5

Зберігається право на внесення технічних змін.

Filtersysteme / Filter Systems / Système de filtres

							[YG5S]
	Flachfaltenfilter (Zellulose) * Flat pleated filter (cellulose) * Filtre plat à plis (cellulose) *	Flachfaltenfilter (PES) * Flat pleated filter (PES) * Filtre plat à plis (PES) *	Flachfaltenfilter (PTFE) * Flat pleated filter (PTFE) * Filtre plat à plis (PTFE) *	Flachfaltenfilter (PTFE H) ** Flat pleated filter (PTFE H) ** Filtre plat à plis (PTFE H) **	Kerzenfilter * Candle filter * Filtre à bougie *	Vliesfiltertü-te, 3-lagig * Fleece filter bag, triple layered * Sachet filtre en tissu non tissé à 3 épaisseurs *	Entsorgungsbeutel Disposal bag Sachet d'élimination
Bestellnummer Order No.Numéro de référence	6.904-367.0	6.907-662.0 6	907-455.0 6	907-671.0 2.4	14-000.0 2.88	9-154.0 2.889	-158.0
Menge Quantity Quantité	1	1	1	1	1	5	1
Normalstäube Normal dust Poussières normales	x	x	x	x	x	x	x
Feinstäube Fine dust Poussières fines	x	x	x	x	x	x	x
Abrasive Stäube Abrasive dust Poussières abrasives	x	x	x	x	x	x	x
Flüssigkeiten, nasser Schmutz Liquids, wet dirt Liquides, saletès humides		x	x	x