NT 30/1 Tact Te Adv L - Dammsugare Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NT 30/1 Tact Te Adv L Kärcher

1. Sett elektroverktøyets nettplugg i sugeren. Sugeren står i standby-modus.

2. Slå på apparatet med dreiebryteren.

Merknad

1. Ta av albuerøret fra sugeslangen.

Figur I

1. Monter verktøyadapteren på sugeslangen.

2. Koble verktøyadapteren til elektroverktøyet.

Figur J

Automatisk filterrens

Avsedd användning.... 61

Beskrivning av maskinen.... 61

Skötsel och underhåll 64

Hjälp vid störningar.... 64

Garanti....65

Tillbehör och reservdelar.... 65

EU-försäkran om överensstämmelse 65

Tekniska data 66

Allmän information

Läs igenom den här bruksanvisningen i original och den medföljande säkerhetsinformationen nr 59562490 (fr.o.m. ut-

gåva 07/19) innan du använder din apparat för första gången. Följ anvisningarna.

Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa ägare.

• Om inte bruksanvisningen och säkerhetsinformationen beaktas kan det uppstå skador på apparaten och risker för användaren och andra personer.
• Informera försäljaren omgående om transportskador uppstätt.
• Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör saknas eller är skadade.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig an-

vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön.

Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/REACH

Avsedd användning

• Denna våt-/torrdammsugare är avsedd för att avlägsna torr smuts och vätskor.
• Apparaten är avsedd för uppsugning av torrt, ej antändligt, hälsovådligt damm i maskiner och apparater; dammklass L enligt EN 60335-2-69.
  Begränsning: Inga cancerframkallande ämnen får sugas upp.
• Denna apparat är avsedd för yrkesmässig användning, t.ex. på hotell, i skolor, på sjukhus och fabriker, i butiker, på kontor och av uthyrningsfirmor.
• Gäller endast Schweiz: Eluttaget får endast användas vid drift i torr miljö.

Beskrivning av maskinen

Bild A

1 Elektroder
② Uppsugningsinlopp
③ Sugslang
④ Slanghållare
⑤ Fogmunstycke
⑥ Luftutlopp, arbetsluft
⑦ Sughuvud
⑧ Förregling av sughuvudet
9 Greppfördjupning
⑩Smutsbehållare
⑪Styrhjul
⑫Handtag
⑬Luftinlopp, motorkylluft
14Golvmunstycke
⑮Sugrör
⑯Anslag för verktygslåda
⑰Gummimuff, skruvbar
18Fästögla
⑲Filterlock
20 Bärhandtag
21 Sugregulator (steglös)
22 Verktygsadapter
23 Vridreglage för sugeffekt (min-max)
24 Vridomkopplare
25Utttag
26 Hållare för golvmunstycke
27 Hållare för sugrör
28Krök
29 Strömkabel
30 Hållare för krök
③1 Filterram
32 Planfilter (PES)
33Filterrengöring
34 Typskylt

WARNING: Denna apparat innehåller hälsovådligt damm. Tömning och underhåll, inklusive borttagning av dammpåsen, får endast utföras av kompetenta personer som bär lämplig skyddsutrustning. Apparaten får inte tillkopplas förrän hela filtersystemet har installerats.

Huvudfilterelement

Planfilter (cellulosa)

Beställningsnummer 6.904-367.0

Planfilter (PES)

Beställningsnummer 6.907-662.0

Planfilter (PTFE)

Beställningsnummer 6.907-455.0

Plattvecksfilter (PTFE H)

Beställningsnummer 6.907-671.0

Ljusfilter

Beställningsnummer 2.414-000.0

Förberedelse

1. Packa upp apparaten och montera tillbehör. Bild B

Idrifttagning

△VARNING

Risk på grund av hälsovådligt damm

Luftvägssjukdomar på grund av inandning av damm. Sug inte utan filterelement, eftersom detta höjer häls- orisken på grund av ökat partikelutsläpp.

OBSERVERA

Fara genom inträngande findamm

Risk för skador på sugmotorn.

Ta aldrig bort huvudfilterelementet vid sugning.

Antistatsystem

Via den jordade anslutningsstutsen avleds statisk laddning. På så sätt förhindras gnistbildning och elstötar med elektriskt ledande tillbehör (ingår i leveransen).

Torrsugning

• För extra dammfri smutsborttagning vid sugning av små till medelstora mängder fint damm rekommenderar vi att använda en fleecefilterpåse med lock, beställningsnummer 2.889-154.0 (5 stycken). Maskinen är utrustad med en fleecefilterpåse.
• För sugning av stora mängder fint damm rekommenderar vi att använda en avfallspåse med buntband, beställningsnummer 2.889-158.0 (10 stycken).

Hänvisning

Med denna maskin kan alla sorters damm upp till dammklass L sugas upp.

Hänvisning

Apparaten lämpar sig som industridammsugare för sugning av torrt, icke brännbart damm med yrkeshygieniska gränsvärden större än eller lika med 1 mg/m ^3 .

- Vid sugning av fint damm kan även en fleecefilterpåse eller en avfallspåse (specialtillbehör) användas.

Sätta i fleecefilterpåse

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.
2. Sätt på fleecefilterpåsen.

Bild C

1. Sätt på sughuvudet och lås.

Sätta i avfallspåse

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.
2. Sätt in avfallspåsen (specialtillbehör).

Bild D

1. Placera avfallspåsen (specialtillbehör) i behållaren. Se till att markeringslinjen är innanför behållaren och att båda avluftningslock är positionerade på behållarens bakre vägg.
2. Sätt på sughuvudet och lås.

Våtsugning

⚠️FARA

Risk på grund av hälsovådligt damm

Luftvägssjukdomar på grund av inandning av damm.

Vid vätsugning får inget hälsovådligt damm sugas upp.

Hänvisning

Planfiltret (cellulosa) erbjuds som tillbehör och har beställningsnumret 6.907-367.0. Det rekommenderas inte till regelbunden vätsugning.

Hänvisning

Ljusfiltret som är tillgängligt som tillbehör med beställningsnummer 2.414-000.0 är inte lämpligt för våtsugning.

Sätta i gummiläppar

1. Demontera borstremsor.

Bild E

1. Sätt i gummiläpparna.

Avlägsna fleecefilterpåse

• Vid sugning av våt smuts ska fleecefilterpåsen alltid avlägsnas.
• Lås upp sughuvudet och ta av det.
• Dra ut fleecefilterpåsen på flänsen uppåt. Bild F
• Förslut fleecefilterpåsen tätt med blindlock.
• Avfallshantera begagnade fleecefilterpåsar enligt gällande bestämmelser.
• Sätt på sughuvudet och lås.

Ta bort avfallspåsen

- Vid sugning av våt smuts ska avfallspåsen (specialtillbehör) alltid avlägsnas.

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.

2. Vik upp avfallspåsen (specialtillbehör).

Bild G

1. Förslut avfallspåsen (specialtillbehör) tätt med buntband under öppningen.

2. Ta ut avfallspåsen (specialtillbehör).

3. Torka av behållaren med en fuktig trasa.

4. Avfallshantera avfallspåsen (specialtillbehör) enligt de lagstadgade bestämmelserna.

5. Sätt på sughuvudet och lås.

Allmänt

- När våt smuts sugs upp med fogmunstycket eller möbelmunstycket (tillval), eller när framför allt vatten sugs upp ur en behållare, rekommenderar vi att stänga av funktionen "Automatisk filterrengöring".

- När max. vätskenivå uppnåtts stängs apparaten av.

- Vid icke-ledande vätskor (t.ex. borremulsion, oljor och fetter) stängs apparaten inte av när behållaren är full. Vätskenivån måste kontrolleras kontinuerligt och behållaren tömmas i tid.

- När våtsugningen har avslutats: Rengör huvudfilterelementet med filterrengöringen. Rengör elektroderna med en borste. Rengör och torka behållaren med en fuktig trasa.

Klämanslutning

Sugslangen är utrustad med ett klämsystem. Alla tillbehörsdelar med en nominell storlek på 35 mm kan anslutas.

Bild H

Manövrering

Vridomkopplare

0 OFF	Apparat FRÄN
1 ON	Apparat TILLAutomatisk filterrengöring: FRÄN
2 TACT MAX	Apparat TILLAutomatisk filterrengöring: högsta intervall
3 TACT MIN	Apparat TILLAutomatisk filterrengöring: lägsta intervall

Koppla till apparaten

1. Anslut nätkontakten.

2. Ställ vridomkopplaren på önskat program.

Ställa in sugeffekt

Arbete med elverktyg

⚠️FARA

Risk för elektriska stötar

Risk för personskador och materiella skador.

Uttaget är endast avsett för direkt anslutning av elverktyg till sugaren. All annan användning av uttaget är inte tillåten.

1. Anslut elverktygets nätkontakt till sugaren. Sugaren är i standby-läge.

2. Koppla till apparaten med vridomkopplaren.

Hänvisning

Sugaren kopplas automatiskt till och från med elverktyget.

Hänvisning

Sugaren har en startfördröjning på upp till 0,5 sekunder och en eftergångstid på upp till 15 sekunder.

Hänvisning

För elverktygens anslutna effekt, se Tekniska Data.

1. Ta bort kröken på sugslangen.

Bild I

1. Sätt verktygsadaptern på sugslangen.

2. Anslut verktygsadaptern till elverktyget.

Bild J

Automatisk filterrengöring

Apparaten har en speciell filterrengöring som är särskilt effektiv med fint damm. Funktionen gör att huvudfilterelementet renas automatiskt (pulserande ljud) var 15:e sekund (TACT MAX) eller var 60:e sekund (TACT MIN) med hjälp av en luftstöt.

1. Ställ vridströmbrytaren på önskat program (TACT MIN-TACT MAX).

2. Powerrengöring (vid mycket smutsigt huvudfilterelement): Ställ vridreglaget på program 2, förslut sugröret eller kröken med handen och vänta på den automatiska filterrengöringen (var 15:e sekund). Bild K

Stänga av apparaten

1. Koppla från apparaten med vridomkopplaren.

2. Dra ut nätkontakten.

Efter varje användning

1. Töm behållaren.

2. Rengör apparaten invändigt och utvändigt genom uppsugning och torka av med en fuktig trasa.

Förvara maskinen

1. Förvara sugslangen och nätkabeln enligt bilden. Bild L

2. Ställ undan apparaten i ett torrt utrymme och säkra den mot obehörig användning.

Transport

⚠FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Risk för personskador och materialskador

Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport.

1. Ta ut sugröret med golvmunstycket ur fästet. Ta tag i bärhandtaget och i sugröret för att bära apparaten.

2. Vid transport i fordon ska apparaten säkras enligt gällande riktlinjer så att den inte kan halka och välta.

Förvaring

⚠FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Risk för personskador och materialskador

Ta hänsyn till maskinens vikt vid förvaring.

Maskinen får endast lagras inomhus.

Skötsel och underhåll

⚠️FARA

Risk för elektriska stötar

Skador vid beröring av strömförande delar

Stäng av maskinen.

Dammborttagningsmaskiner är säkerhetsanordningar för att förebygga eller eliminera faror i den mening som avses i DGUV föreskrift1 (tyska föreskrifter om förebyggande av olyckor, principer för förebyggande).

OBSERVERA

Silikonhaltiga underhållsprodukter

Plastdelar kan bli angripna.

Använd inga silikonhaltiga underhållsprodukter för rengöringen.

• Enkla underhålls- och skötselarbeten kan du utföra själv.
• Rengör apparatens yta och behållarens insida regelbundet med en fuktig trasa.

Huvudfilterelement

Byta plattvecksfilter

1. Öppna filterlocket.
2. Lyft ur filterramen.
3. Ta ut planfiltret.
4. Avfallshantera begagnade planfilter enligt gällande bestämmelser.
5. Ta bort smutsen på renluftssidan.
6. Rengör filterramen och dess kontaktyta med en fuktig trasa.
7. Sätt i det nya planfiltret. Se till att planfiltret ligger jämnt mot alla kanter när du sätter in det.
8. Sätt i filterramen.
9. Stäng filterlocket; det ska haka i hörbart.

Bild M

Byta Ijusfilter

1. Öppna filterlocket.
2. Ta ut Ijusfiltret (specialtillbehör).
3. Avfallshantera det förbrukade ljusfiltret (specialtillbehör) enligt de lagstadgade bestämmelserna.
4. Ta bort smutsen på renluftssidan.
5. Rengör ljusfiltrets kontaktyta med en fuktig trasa.
6. Sätt i ett nytt ljusfilter (specialtillbehör).
7. Stäng filterlocket; det ska haka i hörbart.

Bild N

Byta fleecefilterpåse

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.
2. Dra ut fleecefilterpåsen på flänsen uppåt.
3. Förslut fleecefilterpåsen tätt med blindlock.
4. Avfallshantera begagnade fleecefilterpåsar enligt gällande bestämmelser.
5. Sätt på den nya fleecefilterpåsen.
6. Sätt på sughuvudet och lås.

Bild F

Byta avfallspåse

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.
2. Vik upp avfallspåsen (specialtillbehör). Bild G
3. Förslut avfallspåsen (specialtillbehör) tätt med buntband under öppningen.
4. Ta ut avfallspåsen (specialtillbehör).
5. Torka av behållaren med en fuktig trasa.
6. Avfallshantera avfallspåsen (specialtillbehör) enligt de lagstadgade bestämmelserna.
7. Sätt in en ny avfallspåse (specialtillbehör).
8. Placera avfallspåsen (specialtillbehör) i behållaren. Se till att markeringslinjen är innanför behållaren och att båda avluftningslock är positionerade på behållarens bakre vägg.
9. Sätt på sughuvudet och lås.

Rengöra elektroderna

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.
2. Rengör elektroderna med en borste.
3. Sätt på sughuvudet och lås.

Hjälp vid störningar

⚠️FARA

Risk för elektriska stötar

Skador vid beröring av strömförande delar

Stäng av maskinen.

Om en störning (t.ex. filterbrott) uppstår måste apparaten frånkopplas omedelbart. Störningen måste avhjälpas innan apparaten tas i drift igen.

Sugturbinen går inte

1. Kontrollera eluttaget och strömförsörjningens säkring.
2. Kontrollera apparatens nätkabel, nätkontakt, elektroder och uttag.
3. Koppla till apparaten.

Sugturbinen stänger av sig själv

1. Töm behållaren.

Sugturbinen startar inte igen efter tömning av behållaren

1. Stäng av apparaten och vänta 5 sekunder. Starta apparaten igen.
2. Rengör elektroderna med en borste.

Sugkraften minskar

1. Ta bort det som täpper till sugmunstycket, sugröret, sugslangen eller huvudfilterelementet.
2. Byt den fulla fleecefilterpåsen.
3. Byt den fulla avfallspåsen (specialtillbehör).
4. Haka i filterlocket korrekt.
5. Byt huvudfilterelement.

Damm tränger ut under sugning

1. Endast med plattvecksfilter: Kontrollera att planfiltret är korrekt monterat och justera det om det behövs.

Bild O

1. Byt huvudfilterelement.

Frånkopplingsautomatiken (våtsugning) reagerar inte

1. Rengör elektroderna med en borste.
2. Kontrollera fyllnadsnivån kontinuerligt vid icke-le-dande vätska.

Automatisk filterrengöring arbetar inte

1. Sugslangen är inte ansluten.

Det går inte att stänga av den automatiska filterren-göringen

1. Kontakta kundservice.

Det går inte att sätta på den automatiska filterrengöringen

1. Kontakta kundservice.

Kundservice

Om felet inte kan åtgärdas måste enheten kontrolleras av kundservice.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan för adress)

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Våt- och torrdammsugare

Typ: 1.148-xxx

Gällande EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

Tillämpade harmoniserade standarder

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Tillämpade nationella standarder

Undertecknarna agerar på uppdrag av och med ledningens godkännande.

H. Jenner

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

		NT 30/1 Tact Te Adv L
Elanslutning
Nätspänning V 220-240
Fas ~ 1
Nätfrekvens Hz 50-60
Kapslingsklass IPX4
Skyddsklass I
Märkeffekt W 1200
Maximal effekt W 1380
Ansluten effekt apparatuttag (EU) W 100-2200
Ansluten effekt apparatuttag (CH) W 100-1100
Effektdata maskin
Behållarinnehåll	l	31
Volym vätska	l	17
Luftvolym (max.) vid sugslangdiameter 35 mm och - längd 4,0 m	m3/h (l/s)	140 (39)
Undertryck (max.) vid sugslangdiameter 35 mm och - längd 4,0 m	kPa (mbar)	23,0 (230)
Luftvolym (max., sugmotor)	m3/h (l/s)	266 (74)
Undertryck (max., sugmotor)	kPa (mbar)	27,3 (273)
Mätt och vikter
Typisk arbetsvikt	kg	13,5
Längd x bredd x höjd	mm	560 x 370 x 580
Filteryta planfilter	m2	0,6
Filteryta ljusfilter	m2	0,2
Diameter sugslang	mm	35 / 40
Längd sugslang	m	4,0
Fastställda värden enligt EN 60335-2-69
Ljudtrycksnivå LpA	dB(A)	69
Osäkerhet KpA	dB(A)	2
Hand-arm-vibrationsvärde	m/s2	<2,5
Osäkerhet K	m/s2	0,2
Nätkabel
Typ nätkabel	mm2	H07RN-F 3x1,5
Komponentnummer (EU) 6.650-665.0
Komponentnummer (CH)		6.650-726.0
Kabellängd	m	7,5

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Sisältö

Yleisiä ohjeita 67