NT 30/1 Tact Te Adv L - Støvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NT 30/1 Tact Te Adv L Kärcher

Generelle henvisninger 49

Bestemmelsesmæssig anvendelse.... 49

Hjælp ved fejl.... 52

Garanti....53

Generelle henvisninger

Læs denne originale brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsanvisninger nr. 59562490 (fra nr. 07/19), inden du tager

maskinen i brug for første gang. Betjen maskinen i henhold til disse.

Opbevar begge hæfter til senere brug eller til kommen-de brugere.

- Hvis driftsvejledningen og sikkerhedsanvisninger ikke overholdes, kan der opstå skader på maskinen og fare for brugeren og andre personer.

- Informér straks forhandleren ved transportskader.

- Kontrollér ved udpakningen om pakkeindholdet er komplet, og om der er sket beskadigelse.

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballagen miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, akku-pakker eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse

kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse dele imidlertid nødvendige. Maskiner, der er kendetegnet med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.com/REACH

Bestemmelsesmæssig anvendelse

- Denne våd-/tørsuger er beregnet til fjernelse af tørt snavs og væsker.

- Maskinen er beregnet til udsugning af tørt, ikkebrandbart, sundhedsskadeligt støv fra maskiner og apparater, støvklasse L iht. EN 60335-2-69. Begrænsning: Der må ikke opsuges kræftfremkaldende stoffer.

- Denne maskine er beregnet til erhvervsmæssig brug, f.eks. på hoteller, skoler, hospitaler og kontorer samt i fabrikker, butikker og udlejningsvirksomheder.

- Gælder kun for Schweiz: Stikkontakten må kun bruges i et tørt miljø under drift.

Maskinbeskrivelse

Figur A

① Elektroder

② Sugestuds

③ Sugeslange

④ Slangekrog

⑤ Fugedyse

⑥ Luftudgang, arbejdsluft

⑦ Sugehoved

⑧ Lås på sugehovedet

⑨ Grebfordybning

⑩Smudsbeholder

⑪Styrerulle

12Händtag

⑬Luftindgang, motor-køleluft

14 Gulvmundstykke

⑮Sugerør

⑯Anslag til værktøjskuffert

⑰Gummimuffe, til at skrue

18 Fastgørelsesring

⑲Filterafdækning

20Bæregreb

21 Sugekraftregulator (trinløs)

22 Værktøjsadapter

23 Drejeregulator til sugekapacitet (min.-maks.)

24 Drejekontakt

25Stikdåse

26 Holder til gulv-mundstykke

27 Holder til sugerør

28Bøjet rørstykke

29Netkabel

30 Holder til bøjet rørstykke

31 Filterramme

32 Fladt foldefilter (PES)

33Filterrengøring

34Typeskilt

Symboler på maskinen

Støvklasse

L ! ! i L

ADVARSEL: Denne maskine indeholder sundhedsfarligt støv. Tømning og vedligeholdelse, inklusive udtagning af støvposen, må kun udføres af fagligt kvalificerede personer, som bærer egnet beskyttelsesudstyr. Må ikke startes, før det komplette filtersystem er installeret.

Hovedfilterelementer

Fladt foldefilter (cellulose)

Bestillingsnummer 6.904-367.0

Fladt foldefilter (PES)

Bestillingsnummer 6.907-662.0

Fladt foldefilter (PTFE)

Fare pga. sundhedsskadeligt støv

Luftvejssygdomme pga. indånding af støv.

Brug ikke støvsugeren uden filterelement, da der i så fald består sundhedsfare pga. forhøjet udledning af finstøv.

BEMÆRK

Der må ikke komme finstøv ind i maskinen

Fare for beskadigelse af sugemotoren.

Fjern aldrig hovedfilterelementet under sugningen.

Anti-statisk-system

Statisk opladning bortledes via tilslutningsstudsen med jordforbindelse. Derved forhindres gnistdannelse og strømstød med elektrisk ledende tilbehør (i leve-ringsomfanget).

Tørsugning

• For at sikre at snavs kan fjernes særligt støvfrit, når du suger små til mellemstore finstøvsmængder, anbefaler vi at anvende en stoffilterpose med låsekappe, bestillingsnummer 2.889-154.0 (5 stk.). Maskinen er udstyret med en stoffilterpose.
• Hvis du skal suge stører mængder af finstøv, anbefaler vi at anvende en bortskaffelsespose med kabelholder, bestillingsnummer 2.889-158.0 (10 stk.).

Obs

Denne maskine kan opsuge alle typer støv op til støvklasse L.

Obs

Maskinen er som industristøvsuger beregnet til opsugning af tørt, ikke brandbart støv med grænseværdier for arbejdspladsen (AGW-værdier) større end eller lig med 1 mg/m ^3 .

- Når der opsuges finstøv kan der desuden anvendes en stoffilterpose eller en bortskaffelsespose (specialtilbehør).

Montering af filterpose af fiberstof

1. Lås sugehoved op, og tag det af.
2. Sæt filterposen af fiberstof på.

Figur C

1. Sæt sugehoved på, og lås det fast.

Montering af bortskaffelsespose

1. Lås sugehoved op, og tag det af.
2. Sæt bortskaffelsesposen (specialtilbehør) i.

Figur D

1. Kræng bortskaffelsesposen (specialtilbehør) over beholderen. Sørg for, at markeringslinjen er inde i beholderen, og begge udluftningshuller er placeret ved beholderens bagvæg.
2. Sæt sugehoved på, og lås det fast.

Vådsugning

⚠️FARE

Fare pga. sundhedsskadeligt støv

Luftvejssygdomme pga. indånding af støv.

Under vådsugning må der ikke opsuges sundhedsska-deligt støv.

Obs

Det flade foldefilter (cellulose) med bestillingsnummer 6.904-367.0 tilbydes som tilbehør, men anbefales ikke til regelmæssig vådsugning.

Obs

Patronfilteret, der kan fås som tilbehør med bestillingsnummer 2.414-000.0, er ikke egnet til vådstøvsugning.

Montering af gummilæber

1. Afmontér børstelisten.

Figur E

1. Monter gummilæberne.

Udtagning af filterpose af fiberstof

• Inden der opsuges vådt støv, skal filterposen af fiberstof fjernes.
• Lås sugehoved op, og tag det af.
• Træk stoffilterposen på flangen ud ovenfra.

Figur F

1. Luk stoffilterposen tæt med låsekappen.
2. Den brugte filterpose af fiberstof skal bortskaffes i henhold til lovbestemmelserne.
3. Sæt sugehoved på, og lås det fast.

Fjernelse af bortskaffelsespose

• Bortskaffelsesposen (specialtilbehør) skal altid fjernes, inden der opsuges vådt snavs.
• Lås sugehoved op, og tag det af.
• Kræng bortskaffelsesposen (specialtilbehør) op. Figur G
• Luk bortskaffelsesposen (specialtilbehør) tæt under åbningen med kabelstrip.
• Tag bortskaffelseesposen ud (specialtilbehør).
• Rengør beholderen indvendigt med en fugtig klud.
• Bortskaf bortskaffelsesposen (specialtilbehør) i henhold til lovens bestemmelser.
• Sæt sugehoved på, og lås det fast.

Generelt

• Hvis der opsuges vådt snavs med fugedysen eller polsterdysen (option), eller hvis der primært opsuges vand fra en beholder, anbefales det, at funktionen "automatisk filterrensning" slås fra.
• Maskinen slås automatisk fra, när det maks. væskeniveau nås.
• I forbindelse med ikke-ledende væsker (f.eks. bore-emulsion, olie og fedt) slås maskinen ikke fra, när beholderen er fuld. Niveauet skal overvåges konstant og beholderen tømmes rettidigt.
• Efter afslutning af vådsugningen: Rens hovedfilter-elementet ved hjælp af filterrensningen. Rengør elektroderne med en børste. Rengør og tør beholderen med en fugtig klud.

Clips-forbindelse

Sugeslangen er udstyret med et clips-system. Alle tilbehørsdele med en nominel diameter på 35 mm kan tilsluttes.

Figur H
Betjening
Drejekontakt

0 OFF	Maskine FRA
1 ON	Maskine TILAutomatisk filterrengøring: FRA
2 TACT MAX	Maskine TILAutomatisk filterrengøring: maksimalt interval
3 TACT MIN	Maskine TILAutomatisk filterrengøring: minimalt Interval

Tænding af maskine

1. Isæt netstikket.
2. Stil drejekontakten på det ønskede program.

Indstilling af sugekapacitet

1. Indstil sugekapaciteten (min.-maks.) på drejeregulatoren.

Arbejde med el-værktøj

⚠️FARE

Fare for elektrisk stød

Stikdåsen er kun beregnet til direkte tilslutning af elværktøj på sugeren. Enhver anden brug af stikdåsen er ikke tilladt.

1. Sæt netstikket fra el-værktøjet ind i sugeren. Suger- ren befinder sig i standby-funktion.
2. Tænd maskinen på drejekontakten.

Obs

Sugeren tændes og slukkes automatisk sammen med el-værktøjet.

Obs

Sugeren har en forsinket opstart på op til 0,5 sekunder og en efterløbstid på op til 15 sekunder.

Obs

El-værktøjets strømtilslutningsværdi, se Tekniske data.

1. Fjern det bøjede rørstykke fra sugeslangen.

Figur I

1. Montér værktøjsadapteren på sugeslangen.
2. Tilslut værktøjsadapteren til el-værktøjet.

Figur J

Automatisk filterrensning

Maskinen har en speciel filterrengøring, der er særlig effektiv ved fint støv. Hovedfilterelementet renses automatisk hvert 15. sekund (TACT MAX) eller hvert 60. sekund (TACT MIN) med et luftstød (pulserende lyd).

1. Stil drejekontakten på det ønskede program (TACT MIN-TACT MAX).
2. Power-rensning (ved særlig kraftig tilsmudsning af hovedfilterelementet): Stil drejekontakten på program 2, luk sugerøret eller det bøjede rørstykke med hånden, og afvent den automatiske filterrensning (hvert 15. sekund).

Figur K

Slukning af maskine

1. Sluk maskinen på drejekontakten.
2. Træk netstikket ud.

Efter arbejdet

1. Tøm beholderen.
2. Rengør maskinen indvendigt og udvendigt vha. op- sugning og aftørring med en fugtig klud.

Opbevaring af maskinen

1. Opbevar sugeslange og netkabel som vist på illustrationen.

Figur L

1. Anbring maskinen i et tørt rum, og sørg for at sikre den mod brug af uvedkommende.

Transport

⚠FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Fare for kvæstelser og beskadigelse

Vær opmærksom på maskinens vægt ved transporten.

1. Tag sugerøret med gulv-mundstykket ud af holderen. Tag fat i bæregrebet og på sugerøret, når maskinen løftes.
2. Ved transport i køretøjer sikres maskinen mod at glide eller vælte iht. til de gældende retningslinjer.

Opbevaring

⚠FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Fare for kvæstelser og beskadigelse

Vær opmærksom på maskinens vægt ved opbevaring.

Apparatet må kun opbevares indendørs.

Fare for elektrisk stød

Kvæstelser ved berøring på grund af strømførende dele Sluk for maskinen.

Træk netstikket ud.

Støvfjernende maskiner er sikkerhedsudstyr, der skal forebygge eller afværge farer i henhold til DGUV's forskrift 1 ("Deutsche Unfallverhütungsvorschrift,

Grundsätze der Prävention" [tysk ulykkesforebyggende forskrift, principper for forebyggelse]).

BEMÆRK

Silikoneholdige plejemidler

Kunststofdele kan blive angrebet.

Anvend ikke silikoneholdige plejemidler under rengøringen.

• Lettere vedligeholdelses- og plejearbejde kan du udføre selv.
• Rengør maskinens overflade og beholderens inderside regelmæssigt med en fugtig klud.

Hovedfilterelement

Udskiftning af fladt foldefilter

1. Åbn filterafdækningen.
2. Tag filterrammen ud.
3. Tag det flade foldefilter ud.
4. Bortskaf det brugte flade foldefilter i henhold til lovbestemmelserne.
5. Fjern opsamlet smuds på renluftsiden.
6. Rengør filterrammen og filterrammens hvileflade med en fugtig klud.
7. Sæt et nyt flad foldefilter i. Sørg for, at det flade foldefilter slutter til ved alle sider, når det sættes i.
8. Sæt filterrammen i.
9. Luk filterafdækningen, skal give et klik.

Figur M

Udskiftning af patronfilter

1. Åbn filterafdækningen.
2. Tag patronfilteret ud (specialtilbehør). Figur N
3. Bortskaf patronfilteret (specialtilbehør) i henhold til lovens bestemmelser.
4. Fjern opsamlet smuds på renluftsiden.
5. Rengør patronfilterets hvileflade med en fugtig klud.
6. Sæt et nyt patronfilter i (specialtilbehør).
7. Luk filterafdækningen, skal give et klik.

Udskiftning af filterpose af fiberstof

1. Lås sugehoved op, og tag det af.
2. Træk stoffilterposen på flangen ud ovenfra. Figur F
3. Luk stoffilterposen tæt med låsekappen.
4. Den brugte filterpose af fiberstof skal bortskaffes i henhold til lovbestemmelserne.
5. Sæt en ny filterpose af fiberstof på.
6. Sæt sugehoved på, og lås det fast.

Udskiftning af bortskaffelsespose

1. Lås sugehoved op, og tag det af.
2. Kræng bortskaffelsesposen (specialtilbehør) op. Figur G
3. Luk bortskaffelsesposen (specialtilbehør) tæt under åbningen med kabelstrip.
4. Tag bortskaffelseesposen ud (specialtilbehør).
5. Rengør beholderen indvendigt med en fugtig klud.
6. Bortskaf bortskaffelsesposen (specialtilbehør) i henhold til lovens bestemmelser.
7. Sæt en ny bortskaffelsespose (specialtilbehør) i.
8. Kræng bortskaffelsesposen (specialtilbehør) over beholderen. Sørg for, at markeringslinjen er inde i beholderen, og begge udluftningshuller er placeret ved beholderens bagvæg.
9. Sæt sugehoved på, og lås det fast.

Rengøring af elektroder

1. Lås sugehoved op, og tag det af.
2. Rengør elektroderne med en børste.
3. Sæt sugehoved på, og lås det fast.

Hjælp ved fejl

⚠️FARE

Fare for elektrisk stød

Kvæstelser ved berøring på grund af strømførende dele Sluk for maskinen.

Træk netstikket ud.

Obs

Hvis der opstår en fejl (f.eks. filterbrud), skal maskinen omgående slukkes. Fejlen skal udbedres, inden maskinen tages i brug igen.

Sugeturbine kører ikke

1. Kontrollér stikkontakten og strømforsyningens sikring.
2. Kontrollér maskinens netkabel, netstik, elektroder og stikdåse.
3. Tænd maskinen.

Sugeturbine frakobles

1. Tøm beholderen.

Sugeturbine starter ikke igen efter tømning af beholder

1. Sluk maskinen, og vent i 5 sekunder. Tænd maskinen igen.
2. Rengør elektroderne med en børste.

Sugekraft aftager

1. Fjern forstoppelsen fra sugedysen, sugerøret, suge- slangen eller hovedfilterelementet.
2. Udskift filterposen af fiberstof.
3. Udskift bortskaffelsesposen (specialtilbehør), när den er fuld.
4. Sæt filterafdækningen rigtigt på plads.
5. Skift hovedfilterelement.

1. Kun ved flade foldefiltre: Kontrollér, om det flade foldefilter er sat rigtigt i, og korrigér om nødvendigt.

Figur O

1. Skift hovedfilterelement.

Frakoblingsautomatik (vädsugning) aktiveres ikke

1. Rengør elektroderne med en børste.
2. Kontrollér væskeniveauet konstant i forbindelse med elektrisk ikke-ledende væske.

Automatisk filterrensning fungerer ikke

1. Sugeslange ikke tilsluttet.

Automatisk filterrensning kan ikke frakobles

1. Kontakt kundeservice.

Automatisk filterrensning kan ikke tilkobles

1. Kontakt kundeservice.

Kundeservice

Hvis fejlen ikke kan afhjælpes, skal maskinen kontrolleres af kundeservice.

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på maskinen afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til sin forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet. (Se adressen på bagsiden)

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvilken den sælges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlæggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden aftale med os, mister denne attest sin gyldighed. Produkt: Våd- og tørsuger Type: 1.148-xxx

Anvendte harmoniserede standarder

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Anvendte nationale standarder

Underskriverne handler på forretningsledelsens vegne og med dennes fuldmagt.

H. Jenner

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

		NT 30/1 Tact Te Adv L
Elektrisk tilslutning
Netspænding V 220-240
Fase ~ 1
Netfrekvens Hz 50-60
Kapslingsklasse IPX4
Beskyttelsesklasse I
Nominel effekt W 1200
Maksimal ydelse W 1380
Strømtilslutningsværdi maskinstikdåse (EU) W 100-2200
Strømtilslutningsværdi maskinstikdåse (CH) W 100-1100
Effektdata maskine
Beholderindhold	l	31
Påfyldningsmængde væske	l	17
Luftvolumen (maks.) ved sugeslangediameter 35 mm og -længde 4,0 m	m^3/h (l/s)	140 (39)
Undertryk (maks.) ved sugeslangediameter 35 mm og -længde 4,0 m	kPa (mbar)	23,0 (230)
Luftmængde (maks., sugemotor)	m^3/h (l/s)	266 (74)
Undertryk (maks., sugemotor)	kPa (mbar)	27,3 (273)
Mål og vægt
Typisk driftsvægt	kg	13,5
Længde x bredde x højde	mm	560 x 370 x 580
Filterareal fladt foldefilter	m^2	0,6
Filterareal patronfilter	m^2	0,2
Diameter sugeslange	mm	35 / 40
Længde sugeslange	m	4,0
Beregnede værdier iht. EN 60335-2-69
Lydtryksniveau L_pA	dB(A)	69
Usikkerhed K_pA	dB(A)	2
Hånd-arm-vibrationsværdi	m/s^2	<2,5
Usikkerhed K m/s	^2	0,2
Netkabel
Type netkabel	mm^2	H07RN-F 3x1,5
Delnummer (EU)		6.650-665.0
Delnummer (CH)		6.650-726.0
Kabellængde	m	7,5

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

Indhold

Generelle merknader.... 55

Miljøvern.... 55

Symboler på apparatet 56

Forberedelse 56

Igangsetting.... 56

Betjening 57

Transport 57

Lagring 58

Symboler på apparatet

Støvklasse

L ! ! i L

Du må aldri fjerne hovedfilterelementet mens suging pågår.

Antistatisk system

1. Sett på sugehodet og lås det.

Sette i avfallspose

Sugeslangen er utstyrt med et klipssystem. Alle tilbehørsdeler med en nominell bredde på 35 mm kan kobles til.

Figur H
Betjening
Dreiebryter

0 OFF	Apparat AV
1 ON	Apparat PÅAutomatisk filterrens: AV
2 TACT MAX	Apparat PÅAutomatisk filterrens: maksimalt intervall
3 TACT MIN	Apparat PÅAutomatisk filterrens: minimalt intervall

Slå på apparatet

1. Sett inn nettpluggen.
2. Sett dreiebryteren på ønsket program.

Automatisk avslutning (vätsuging) reagerer ikke

1. Rengjør elektrodene med en børste.

2. Ved væske som ikke er elektrisk ledende må fyllni-vået stadig kontrolleres.

Automatisk filterrens arbeider ikke

1. Sugeslangen er ikke koblet til.

Automatisk filterrens kan ikke slås av

Automatisk filterrens kan ikke slås på

Symboler på apparaten 62

Förberedelse 62

Idrifttagning.... 62

Manövrering 63

Transport 63

Förvaring 64

Symboler på apparaten

Dammklass

L ! ! i L