SS-8970 - Prenosni zvočnik Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SS-8970 Sogo

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
  • Ta priročnik lahko prenesete z naše spletne strani www.sogo.es.
• Ta navodila shranite za poznejšo uporabo.

2. DEFINICIJE SIMBOLOV

1

2

3

1- NEVARNOST: Označuje situacijo neizbežne nevarnosti.
2- OPOZORILO: Označuje potencialno nevarno situacijo.
3- POZOR: Označuje potencialno nevarno situacijo. Prav tako svari pred nevarnimi praksami.

3. VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABNIKA

Splošni previdnostni ukrepi pri uporabi električne opreme

• Naprave ne uporabljajte za druge namene, kot so opisani v tem priročniku.
• Naprave ne uporabljajte in ne shranjujte na prostem.
• Zvočnika Bluetooth ne postavljajte in ne uporabljajte v bližini vodnih virov.
• Napravo vedno postavite na ravno in ravno površino.
• Enota se sme uporabljati samo za predvidene namene. Za poškodbe ne prevzemamo nobene odgovornosti. zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega ravnanja. Nepravilna uporaba ali nepravilno ravnanje lahko povzroči težave pri napravo in povzroči poškodbe uporabnika.
• Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih aplikacijah.
• Pred priključitvijo na električno omrežje se prepričajte, da se napetost, navedena na tablici, ujema z omrežno napetostjo.
• Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtič iz vtičnice. Ne puščajte vklopljenega aparata ne puščajte brez nadzora.
• Kadar napravo uporabljajo otroci ali v njihovi bližini, je potreben strog nadzor.
• Pred čiščenjem ali skladiščenjem aparata ga vedno izključite iz

električnega omrežja. in pustite, da se ohladi.

- Naprava ni popolnoma odklopljena od vira napajanja, tudi ko je bila izklopljena. izklopljeno. Če ga želite popolnoma izključiti, ga izključite iz vtičnice.

- Naprave niso namenjene upravljanju z zunanjim časovnikom ali ločenim sistem daljinskega upravljanja.

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

- Naprave ne postavljajte in ne uporabljajte v bližini vodnih virov.

- Naprave in njenega napajalnega kabla ne postavljajte na vroče površine ali v njihovo bližino (npr. Štedilnik plošče, pečice ali električni gorilniki) ali odprtega ognja.

- Napajalnega kabla ne puščajte viseti na ostrih robovih in ga hranite stran od vročih predmetov in plameni. Ne ovijte kabla okoli naprave in ga ne upogibajte.

- Nikoli ne uporabljajte dodatkov, ki jih proizvajalec ne priporoča.

- Uporaba dodatné opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec aparata, lahko povzroči požar, električni udar ali poškodbe oseb.

- Ko želite vtič odstraniti iz stenskega stika, to storite na samem vtiču in ne z vlečenjem za kabel ali napravo.

- Da bi se izognili električnemu udaru, poskrbite, da bodo vaše roke suhe, preden priključite ali odklopite vtič.

- Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami, na vlažnih tleh ali v vlažnem ozračju, kier je nevarnost električnega udara.

- Naprave ali vtičnika nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino. V primeru, da aparat pade v vodo, ga nemudoma izključite iz električnega omrežja in ga odnesite na pooblaščeni servis.

- Naprave ne uporabljajte, če je padla na tla, če ima vidne znake poškodb ali če je prišlo do puščanja.

- Naprave ne uporabljajte, će je kabel ali vtič poškodovan. Če je kabel poškodovan, ga sme zamenjati samo proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba, da da bi se izognili nevarnosti.

- V primeru nepravilnega delovanja ali kakršne koli poškodbe naprave jo vrnite. na najbližji pooblaščeni servis za pregled, popravilo ali nastavitev.

Omejitve pri uporabi pri otrocih in starejših

- Napravo in njen kabel hranite zunaj dosega otrok.

- Otroci se z napravo ne smejo igrati.

• Otroci brez nadzora ne smejo čistiti in vzdrževati naprave.
• Otrokom ne dovolite uporabe naprave.
• Aparate lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so pod nadzorom ali z navodili o varni uporabi aparata in razumejo nevarnosti, ki so s tem povezane.

Navodila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi naprave

• Zvočnika ne pustite polniti dlje, kot priporoča proizvajalec, saj lahko to poškoduje baterijo ali sam zvočnik.
• Zvočnika ne uporabljajte, ko je napolnjen, sicer lahko pride do poškodb zvočnika.
• Ta izdelek nima delov, ki jih lahko servisira uporabnik. Tega izdelka ne poskušajte popraviti sami. Servisiranje lahko opravlja le usposobljeno servisno osebje. Izdelek odnesite na pregled in popravilo v izbrano servisno delavnico za elektroniko.
• NIKOLI nikomur, zlasti otrokom, ne dovolite, da bi kar koli potiskali v luknje, reže ali druge odprtine v ohišje enote, saj lahko to povzroči električni udar s smrtnim izidom.
• Izdelka ne montirajte na steno ali strop.
• Naprave ne postavljajte v bližino televizorjev, zvočnikov in drugih predmetov, ki ustvarjajo močna magnetna polja.
• Ko je naprava v uporabi, je ne puščajte brez nadzora.

OPOMBA: Če želite sistem popolnoma izključiti, će ga ne boste uporabljali dlje časa, izvlecite vtič za izmenični tok iz stenske vtičnice.

• Zvočnika ne spuščajte, ne razstavljajte, deformirajte, spreminjajte ali vstavljajte kakršnih koli predmetov v luknje zvočnika, saj lahko povzroči poškodbo izdelka.
• Izdelka ne čistite z alkoholom, čistili na osnovi amoniaka in abrazivnimi čistili.
• Izdelka ne postavljajte v stik z ostrimi predmeti, saj lahko to povzroči praske in poškodbe. poškodbe pri delovanju.
• Ne poskušajte zamenjati baterije izdelka, saj je vgrajena in je uporabnik ne more zamenjati.
• V primeru nepravilnega delovanja ali kakršne koli poškodbe zvočnika ga vrnite najbližjemu pooblaščenemu servisu, da ga pregleda, popravi ali nastavi.

Zvočnik hranite stran od neposredne sončne svetlobe, ognja ali druge visokonapetostne opreme.

OPOZORILO: naprava se lahko med polnjenjem segreje. Vedno se prepričajte, da je zvočnik izklopljen ko priključite in izključite napravo. Če naprave ne izklopite, lahko poškodujete govornika

ali se poškodujete.

• Napravo postavite na mesto z dobrim prezračevanjem. Sistem postavite na ravno, trdo in stabilno površino. Sistema ne izpostavljajte temperaturam nad 40 °C. Zagotovite vsaj 30 cm prostega prostora od zadnjega in zgornjega dela enote ter 5 cm na vsaki strani.
• Nežno pritisnite gumbe enote. Če jih pritiskate premočno, lahko enoto poškodujete.
• Pred premikanjem ali čiščenjem se vedno prepričajte, da je izdelek izključen iz električne vtičnice.
• Izdelek izključite iz električnega omrežja med strelo, nevihto ali kadar ga dalj časa ne boste uporabljali.
• Upoštevajte vse znake in prikaze, ki zahtevajo preklop električne naprave ali radijskega izdelka. izklopite na določenih območjih.
• Izdelek in baterijo odstranite v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi.
• Uporabljene baterije odstranite na okolju prijazen način.

4. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE:

Izhodna moč: 100 W x 2 MAX

Občutljivost zvoka: ≤95 dB

Frekvenčni odziv: 87,5 - 108 MHz

Izkrivljanje ≤10%

Različica Bluetooth V5.3

Doseg Bluetooth 10 m

Ime za seznanjanje Bluetooth SOGO SS-8970

USB in TF Največji podprti pomnilnik 32 GB

Napajalnik AC 100-240 V \~ 50/60 Hz.

Reža USB in dvojni vhod za mikrofon

Povezava Bluetooth / pomožni vhod

5. INFORMACIJE O IZDELKIH IN DODATKIH:

Škatla tega izdelka vsebuje: zvočnik, napajalni kabel, navodila za uporabo, mikrofon, garancijski list.

Govornik

Priročnik z navodili Mikrofon

6. PREGLED IZDELKOV IN PANELOV:

Pogled od zgoraj:

14 15 16 17 18 19 13 12 11 10 20 21 22 23 24 25 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Ta plošča se nahaja na zgornjem delu zvočnika in ima več gumbov in funkcij, s katerimi lahko upravljamo več stvari.

1- ⏻ / gumb za stanje pripravljenosti: Ta gumb je namenjen vklopu zvočnika po priključitvi vira napajanja.
2- Funkcijska tipka: Ta gumb je namenjen spreminjanju funkcijskih načinov. Če večkrat pritisnete ta gumb, lahko izbirate med funkcijami BLUETOOTH / RADIO / AUX / USB.
3- Gumb Pair/TWS: Če imate dve enoti tega modela, lahko dve enoti povežete s funkcijo TWS in tako dobite stereo izhod.
4 - LCD zaslon: LCD-zaslon prikazuje številne informacije o načinih, frekvenci, pomnilniku prednastavitev itd.
5- Indikator para: Ta indikator označuje povezavo Bluetooth.
6- Indikator stanja pripravljenosti: Ta indikator je namenjen obveščanju o priključitvi na električno omrežje.
7- Gumb za osvetlitev: Gumb za osvetlitev je namenjen izbiri med različnimi načini osvetlitve ali izklopu osvetlitve.
8- Gumb EQ/ECHO: Ta gumb je namenjen izbiri med različnimi načini izenačevalnika: FLAT, POP, CLASSIC, JAZZ in ROCK.
9- Gumb EX Bas: Pritisnite ta gumb, da vklopite učinek Extra bass.
10- Gumb 10/Fold / M-: Ta gumb je na voljo za preklop na prejšnje prednastavljene radijske postaje in tudi za preklop na načine pomnilnika prejšnjih prednastavljenih postaj. Ta gumb se uporablja tudi za preskakovanje 10 skladb nazaj.
11- Gumb MEM/P-mode: Ta gumb je na voljo za shranjevanje postaje kot prednastavljenega spomina. Ta gumb se uporablja tudi za ponavljanje skladbe ali za ponavljanje mape. Uporablja se tudi za naključno predvajanje skladb.
12- Gumb 10/Fold / M+: Ta gumb je na voljo za preklop na naslednje prednastavljene radijske postaje in tudi za preklop na naslednje načine prednastavljenega pomnilnika. Ta gumb se uporablja tudi za preskakovanje 10 skladb naprej.
13- MIC VOL. Control: Z vrtenjem gumba MIC VOL. na enoti povečate ali zmanjšate glasnost mikrofona.
14- Gumb BASS-: Ta gumb je na voljo za zmanjšanje učinka basov.
15- Vrata USB: Ta vrata so na voljo za vstavljanje naprave USB.
16- 3,5-milimetrski vhod AUX IN: Ta vtič je na voljo za priključitev vhodnega kabla AUX.
17- 6,3 mm vtič MIC 1: Ta vtičnica je na voljo za priključitev mikrofona 1.
18- 6,3 mm vtič MIC 2: Ta vtičnica je na voljo za priključitev mikrofona 2.
19- Gumb BASS+: Ta gumb je na voljo za povečanje učinka basov.
20- Regulator glasnosti: Ta gumb je na voljo za prilagajanje glasnosti glasbe.
21- Gumb TREBLE +: Ta gumb je na voljo za povečanje visokih tonov.
22- Gumb TREBLE -: S tem gumbom zmanjšate visoke tone.
23- Gumb PLAY/PAUSE/SCAN: Ta gumb je na voljo za iskanje in shranjevanje radijskih postaj ter tudi za prekinitev/predvajanje glasbe.
24- 🚪/ TUN.+ Gumb: Ta gumb je na voljo za nastavitev naslednje radijske postaje. Na voljo je tudi za premik naprej na skladbo. Uporablja se tudi za premik naprej na določeno želeno točko (prehod) v trenutni predvajani skladbi, uporablja pa se tudi za izbiro želene skladbe iz druge mape (če USB vsebuje več kot 1 mapo).
25- ▶/ TUN. - Gumb: Ta gumb služi za nastavitev prejšnje radijske postaje. Na voljo je tudi za premikanje nazaj na skladbo. Uporablja se tudi za premik nazaj do določene želene točke (prehod) v trenutni predvajani skladbi, uporablja pa se tudi za izbiro želene skladbe iz druge mape (če USB vsebuje več kot 1 mapo).

Pogled od spredaj in nazaj:

26- Visokotonec: Za najboljšo zvočno izkušnjo je na voljo visokotonec.

27- Zvočnik: Zagotovljen je za glavni zvočni izhod.

28- Vtičnica FM in žična antena FM: FM vtičnica in žična antena sta na voljo za najboljši sprejem radijskih frekvenc.

29- Odprtine za prezračevanje: Odprtine so namenjene pravilnemu prezračevanju zvočnika.

30- Vtičnica za izmenični tok: Ta vtičnica je na voljo za priključitev napajalni kabel, na zvočnik.

31- Kolesce: Kolesca so na voljo za lažje premikanje zvočnika.

Funkcije zvočnika Bluetooth:

Vir napajanja: Ta naprava je enota za delovanje z izmeničnim tokom. Za napajanje z električno energijo priključite napajalnik v vtičnico za izmenični tok.

Vklop/izklop : Ko priključite napajanje, se indikator pripravljenosti obarva rdeče. Za vklop/izklop enote

pritisnite gumb ⏻ /STANDBY .

Kako povezati napravo z zvočnikom Bluetooth?

Pritisnite gumb FUNC. na enoti, da preklopite na funkcijo BLUETOOTH. Na zaslonu LCD se bo prikazal prikaz "bt" in indikator para bo utripal z veliko hitrostjo. Če želite povezati elektronsko napravo, se prepričajte, da je vidna vsem bližnjim napravam. Na zaslonu naprave poiščite ime za seznanjanje Bluetooth SOGO SS-8970 in ko se prikaže, ga pritisnite za povezavo z zvočnikom ter počakajte, da se poveže. Če je potrebno geslo, vnesite "0000" kot geslo. Bluetooth najbolje deluje na razdalji 10 metrov na prostem.

Ta model zvočnika ima funkcijo, znano kot TWS (True wireless function). V tej funkciji lahko z isto napravo hkrati povežemo 2 zvočnika brez žične povezave. Ta funkcija pomaga izboljšati raven zvoka in tudi pokriti veliko območje za zabave in funkcije. Če imate 2 zvočnika, elektronsko napravo povežite z eno od enot s funkcijo Bluetooth. Ta enota bo postala glavna enota.

Vklopite drugo enoto in preklopite na način Bluetooth. Pritisnite in držite gumb „PAIR/TWS“ na glavni enoti, nato se bosta ti dve enoti samodejno povezali z zvokom, ki označuje, da je povezava vzpostavljena, in ti dve enoti bosta postali kot stereo izhod. Zdaj lahko uživate v glasbi in zvoku z boljšo kakovostjo.

OPOMBA: Če želite uporabljati funkcijo TWS, se prepričajte, da sta oba zvočnika enakih modelov in da imata enako ime za seznanjanje Bluetooth.

Aux-In / Line-in :

S pomočjo vhoda Aux-In lahko povežete vse glasbene naprave, kot so radijski sprejemniki, prenosni računalníki, televizorji in vse naprave, ki nimajo funkcije povezave Bluetooth.

Pritisnite tipko FUNČ. na enoti, da izberete način ĀUX". S kablom AUX IN (zvočni kabel ni priložen) povežite zvočno napravo s priključkom AUX IN na zgornji plošči enote. Z vrtenjem gumba VOL. na enoti ali nastavljanjem glasnosti na zunanji napravi povečajte ali zmanjšajte glasnost glasbe na želeno raven. S pomočjo naprave lahko predvajate glasbo in skladbe po lastni izbiri. Predvajanje lahko nadzirate s svojo zvočno napravo.

Glasbo lahko predvajate s pomočjo delovanja USB:

Ta zvočnik ima režo USB, s pomočjo katere lahko poslušate glasbo, shranjeno na pogonu Pen.

Če želite predvajati zvočnik v načinu USB, pritisnite tipko FUNC. na enoti, da izberete način USB. Pero USB priključite v vrata USB na zgornji strani enote. Predvajanje se bo samodejno začelo s skladbo 1. V tem načinu lahko s pomočjo gumba PLAY/PAUSE/SCAN glasbo kadar koli predvajate ali zaustavljate in s pomočjo gumbov 🚪️/TUN.+ ali 🚪️/TUN. - lahko preklapljate med skladbami, dokler se na zaslonu ne prikaže želena skladba. Če želite v trenutno predvajani skladbi poiskati določen izbrani odlomek, pritisnite in pridržite gumb 🚪️/TUN.+ ali 🚪️/TUN. -za iskanje trenutne skladbe, dokler se na zaslonu ne prikaže želeno trajanje odlomka.

Če je želena skladba več kot 10 skladb naprej ali nazaj od trenutne skladbe, pritisnite gumb 10/

FOLD./M.+ ali 10/FOLD./M.-, da se premaknete 10 skladb naprej oziroma nazaj. Nato pritisnite 🖌/TUN.+ ali 🖌/ TUN. -da izberete želeno skladbo. Če USB vsebuje več kot 1 mapo, vsakič pritisnite in držite gumb 10/FOLD./M.+ ali 10/FOLD./M.-, da preskočite mapo naprej/nazaj, nato pritisnite 🖌/TUN.+ ali 🖌/ TUN. -da izberete želeno skladbo.

Opomba: Prepričajte se, da mora biti med vstavljanjem pogona USB zvočnik v načinu USB.

Način FM:

Ko zvočnik Bluetooth vklopite, pritisnite FUNC. za preklop v način FM. Na zaslonu se prikažeta napis FM in radijska frekvenca.

Opomba: Žična antena je priložena napajalnemu kablu kot ločena dodatna oprema, pri poslušanju radia vstavite žično anteno v vtičnico FM na zadnjem ohišju in žično anteno raztegnite do polne dolžine, da zagotovite najboljši sprejem.

Uglaševanje radijske postaje:

Če poznate frekvenco radijske postaje, ki jo želite neposredno uglasiti, uglasite postajo tako, da večkrat pritisnete gumb 🚪/TUN.+ ali 🚪/TUN.-. Na zaslonu se bo prikazala frekvenca radijske postaje. Uglaševanje vnaprej nastavljene postaje: Če želite uglasiti vnaprej nastavljeno postajo, lahko za to uporabite naslednje možnosti: 1: Pritisnite 10/FOLD. / M.+ , da nastavite naslednjo prednastavljeno postajo, in pritisnite 10/FOLD. / M.- za nastavitev na prejšnjo prednastavljeno postajo.

Samodejna prednastavitev Pomnilnik / Skeniranje:

Pritisnite in držite gumb PLAY/PAUSE/SCAN, da poiščete postaje v območju sprejema in jih samodejno shranite v prednastavljeni pomnilnik. Ko enota konča skeniranje, se samodejno nastavi na prednastavljeno številko 1 (P01).

Ročno upravljanje prednastavljenega pomnilnika:

S tipko 🚪/TÚN.+ ali 🚪/TÚN.- nastavite postajo, ki jo želite shraniti kot prednastavitev (npr. 93,1). Îó Nato pritisnite gumb MEM./P-Mode . "P01" bo utripalo na zaslonu, kar pomeni, da ste postajo shranili v pomnilnik prednastavitev 01. Če želite spremeniti številko prednastavljenega pomnilnika, pritisnite gumb

10/FOLD./M+ ali 10/FOLD.M-).

íó Pritisnite gumb MEM./P-Mode za dokončanje shranjevanja postaje (npr. P01 je zdaj nastavljen na 93,1).

ió Če želite shraniti še eno postajo, ponovite korake od 1 do 3. Shranite lahko do 30 postaj FM.

Načini osvetlitve RGB:

Ta zvočnik je opremljen s 7 načini osvetlitve DISCO LED. Če želite izbrati načine osvetlitve, pritisnite gumb LIGHT .

Način 1- utripanje 6 barvnih luči sledi glasbi.

Način 2- Modra luč bo utripala v načinu utripanja.

Način 3- Modra svetloba bo stalno prižgana.

Način 4- RDEČA SVETLOBA bo v načinu utripanja.

Način 5- Rdeča luč bo stalno prižgana.

Način 6- Zelena luč bo utripala.

Način 7- Zelena luč bo stalno prižgana.

Pritisnite gumb LIGHT, dokler se na zaslonu ne prikaže "LOFF", da izklopite svetlobo.

Ta zvočnik ima na voljo 2 vhoda za mikrofone in z njima lahko priključite mikrofone, ki so priloženi zvočniški enoti.

Napravo vklopite tako, da pritisnete gumb 📍 /STANDBY . Vtič mikrofona vstavite v vhod 6,3 mm vtičnice za mikrofon. S pomočjo gumba MIC VOL. lahko povečate ali zmanjšate glasnost mikrofona. Napajanje:

Ta enota deluje z izmeničnim tokom in je opremljena z napajalnikom, ki je priložen v škatli. napajalni kabel, priključite v vtičnico za izmenični tok, ki je na voljo na zadnji strani zvočnika..

8. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Pri čiščenju izdelka uporabite mehko ali suho krpo, v primeru hujših madežev pa vlažno krpo. Ne uporabljajte abrazivnih čistil, saj lahko poškodujejo barvo, plastiko ali celo sam zvočnik. Hranite ga stran od sončne svetlobe ter ga ne hranite v vročem in vlažnem okolju. Odstranite kabel napajalnika in ga shranite na hladnem in suhem mestu.

Pri uporabi bodite pozorni na naslednje elemente:

1. VAŽNO:

Ta naprava je skladna z direktivo EU RED 2014/53/EU, ki se nanaša na zdravje in varnost pri uporabi radijskega spektra v gospodinjski elektronski opremi. Direktiva o nizki napetosti 2014/35/ES. Direktiva 2014/30/EU o elektromagnetni združljivosti. Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni opremi. Direktiva 2009/125/ES o zahtevah za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ovaj uređaj je u skladu s EU RED Direktivom 2014 /53/EU koji se odnosi na zdravlje i sigurnost iz korištenje radijskog spektra u kućanskoj elektronici oprema. Direktiva o niskom naponu 2014/35/EZ. Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/30/EU. Direktiva 2015/863/EU o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnim. Direktiva 2009/125/EZ o zahtjevima ekološkog dizajna koji se primjenjuju na proizvode povezane s energijom.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogoče odvreči med običajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso električno, elektronsko opremo in enote na baterije je treba reciklirati na ustrezen način in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklrate tako, da jih odnesete v pooblaščene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih najdete v bližnjih velikih supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središčih, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španija lzdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne može odlagati kao obično smeće ili kućni otpad. Sva električna, elektronička oprema i jedinice koje rade na baterije moraju se reciklirati na pravilan način iu skladu s lokalnim općinskim zakonima. Možete ih reciklirati tako da ih odnesete u ovlaštene centre za zbrinjavanje ili specijalizirane kante koje možete pronaći u bilo kojem obližnjem velikom super marketu, trgovini elektronike ili električnih proizvoda za kućanstvo ili trgovačkim centrima koji imaju takve objekte.

Dizajnirao: SOGO na temelju europskih standarda kvalitete Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Španjolska Proizvod proizveden u KINI. Postprodajna služba: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161