SS-8970 - Altavoz portátil Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SS-8970 Sogo

Declaración de conformidad, Responsabilidad de la eliminación de productos electrónicos, Datos del importador y Servicio posventa en las últimas páginas.

• Lea siempre atentamente el libro de instrucciones antes de utilizarlo.
• Este manual puede descargarse de nuestra página web www.sogo.es.
• Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

2. DEFINICIONES DE SÍMBOLOS

1

2

3

1- PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente.
2- ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa.
3- PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa. También advierte contra prácticas inseguras.

3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO

Precauciones generales durante el uso de equipos eléctricos

• No utilice el aparato para fines distintos de los descritos en este manual.
• No utilice ni guarde el aparato al aire libre.
• No coloques ni utilices él altavoz Bluetooth cerca de fuentes de agua.
• Coloque siempre el aparato sobre una superficie plana y uniforme.
• El aparato sólo debe utilizarse para los fines previstos. No se acepta ninguna responsabilidad por daños derivados de un uso inadecuado o una manipulación incorrecta. El uso indebido o la manipulación incorrecta pueden causar problemas en el aparato y causar lesiones al usuario.
• Este aparato está destinado al uso doméstico y aplicaciones similares.
• Asegúrese de que la tensión indicada en la placa de características coincide con la tensión de red antes de enchufar el aparato.
• Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente cuando no utilice el aparato. No deje el aparato sin vigilancia cuando

esté encendido.

• Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por niños o cerca de ellos.
• Antes de limpiar o guardar el aparato, desenchúfelo siempre de la red eléctrica y dejar que se enfríe.
• El dispositivo no está completamente desconectado de la fuente de alimentación, incluso después de que se haya girado o apagado. Para desconectarlo completamente, desenchúfelo de la toma de corriente.
• Los aparatos no están diseñados para funcionar con un temporizador externo o por sistema de control remoto.

Restricciones de uso para evitar daños personales

• No coloque ni haga funcionar este aparato cerca de fuentes de agua.
• No coloque ni haga funcionar el aparato ni su cable de alimentación sobre o cerca de superficies calientes (por ejemplo, estufa, placas, hornos o quemadores eléctricos) o llamas abiertas.
• No deje el cable de alimentación colgando de bordes afilados y manténgalo alejado de objetos calientes o llamas. No enrolle el cable alrededor del aparato ni lo doble.
• No utilice nunca accesorios no recomendados por el fabricante.
• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato puede provocar incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas.
• Si desea desconectar el enchufe de la toma de corriente, hágalo en el propio enchufe y no en la tirando del cable o del propio aparato.
• Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de tener las manos secas antes de enchufar o desenchufar.
• No utilice el aparato con las manos mojadas, sobre suelos húmedos o cuando la atmósfera esté húmeda, hay riesgo de descarga eléctrica.
• No sumerja nunca el aparato ni el enchufe en agua o cualquier otro líquido. En caso de que el aparato caída en el agua, desconéctelo inmediatamente de la red eléctrica y llévelo a un servicio técnico autorizado para su reparación antes de volver a utilizarlo.
• No utilice el aparato si se ha caído al suelo, si presenta signos visibles de daños o si tiene una fuga.
• No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados. En caso de que el cable esté dañado deben ser sustituidos únicamente por el fabricante, su agente de servicio o personas

con cualificación similar con el fin de evitar peligros.

- En caso de mal funcionamiento del aparato, o si éste ha sufrido algún daño, devuélvalo al servicio técnico autorizado más cercano para su examen, reparación o ajuste.

Restricciones de uso en niños y ancianos

• Los niños deben ser vigilados para evitar que jueguen con el aparato.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• No permita que los niños utilicen el aparato.
• Los aparatos pueden ser utilizados por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva.

Instrucciones de uso del aparato

• No deje el altavoz cargando más tiempo del recomendado por el fabricante, ya que podría dañar la batería o el propio altavoz.
• No utilice el altavoz mientras esté cargado, de lo contrario también podría dañarlo.
• Este producto no tiene piezas que el usuario pueda reparar. No intente reparar este producto usted mismo. Sólo el personal de servicio cualificado debe realizar el mantenimiento. Lleve el producto al servicio técnico autorizado para su inspección y reparación.
• NUNCA permita que nadie, especialmente los niños, introduzca nada en los orificios, ranuras o cualquier otra abertura de la carcasa de la unidad, ya que podría provocar una descarga eléctrica causando daños mortales.
• No montes este producto en la pared ni en el techo.
• No coloque la unidad cerca de televisores, altavoces y otros objetos que generen campos magnéticos intensos.
• No deje la unidad desatendida cuando esté en uso.

NOTA: Para desconectar completamente el sistema si no se va a utilizar durante mucho tiempo, desenchufe la clavija de alimentación de CA de la toma de corriente.

- No deje caer, desmonte, deforme, modifique ni introduzca ningún objeto en los orificios del altavoz, ya que éste puede dañar el producto.

• No limpie el producto con alcohol, limpiadores a base de amoníaco ni limpiadores abrasivos.
• No coloque este producto en contacto con objetos afilados, ya que podrían producirse arañazos y daños de funcionamiento.
• No intente sustituir la batería del producto, ya que está incorporada y no puede ser cambiada por el usuario.
• En caso de mal funcionamiento del altavoz, o si se ha dañado de alguna manera, devuélvalo al servicio técnico autorizado más cercano para que lo examinen, reparen o ajusten. Mantenga el altavoz alejado de la luz solar directa, el fuego u otros equipos de alta tensión.

ADVERTÉNCIA: el dispositivo puede calentarse durante la carga. Asegúrate siempre de que el altavoz está apagado cuando enchufe y desenchufe el aparato. Si el dispositivo no está apagado puede dañar el altavoz o causar lesiones.

- Coloque la unidad en un lugar con buena ventilación. Coloque el sistema sobre una superficie plana, dura y estable. No lo exponga a temperaturas superiores a 40°C. Deje al menos 30 cm de espacio libre desde la parte trasera y la parte superior de la unidad y 5 cm desde cada lado.

- Pulse suavemente los botones de la unidad. Pulsarlos con demasiada fuerza puede dañar la unidad.

- Asegúrese siempre de que el producto esté desenchufado de la toma de corriente antes de moverlo o limpiarlo.

- Límpialo sólo con un paño seco.

- Desenchufe el producto cuando haya relámpagos, tormentas o cuando no vaya a utilizarlo durante largos periodos de tiempo.

- Observe todas las señales y pantallas que requieran el encendido de un dispositivo eléctrico o un producto de radiofrecuencia en las zonas designadas.

- Deseche el producto y la batería del producto de acuerdo con las leyes y normativas locales.

- Deshágase de las pilas usadas de forma responsable con el medio ambiente.

4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Potencia de salida:

Sensibilidad acústica:

Respuesta en frecuencia

Distorsión

Versión Bluetooth

Alcance Bluetooth

Nombre de emparejamiento Bluetooth

Memoria USB y TF máx. admitida

Adaptador de corriente

Ranura

Conexión

100W x 2 MAX

≤95dB

87,5 - 108MHz

≤10%

V5.3

≤10m

SOGO SS-8970

32 GB

AC 100-240V \~ 50/60Hz.

USB y doble entrada de micrófono

Bluetooth / Entrada auxiliar

5. INFORMACIÓN SOBRE PRODUCTOS Y ACCESORIOS:

La caja de este producto contiene, Altavoz, Cable de corriente, Manual de instrucciones, Micrófono, Tarjeta de garantía.

Altavoz

Manual de instrucciones

Micrófono

6. RESUMEN DE PRODUCTOS Y PANELES:

Vista superior:

14 15 16 17 18 19 13 12 11 10 20 21 22 23 24 25 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1- Botón de espera: Este botón sirve para encender el altavoz después de conectar la fuente de alimentación.
2- Botón de función: Este botón sirve para cambiar los modos de función. Pulse este botón repetidamente para elegir entre la función BLUETOOTH / RADIO / AUX / USB.
3- Botón Pair/TWS: Si tiene dos unidades de este modelo, puede conectar dos unidades mediante la función TWS para obtener una salida estéreo
4- Pantalla LCD: La pantalla LCD está provista para mostrar múltiples informaciones relativas a Modos, Frecuencia, Memoria de Presintonías, etc.
5- Indicador de emparejamiento: Este indicador se proporciona para indicar la conexión de emparejamiento Bluetooth.
6- Indicador de espera: Este indicador se proporciona para informar sobre la conexión de la fuente de alimentación.
7- Botón luminoso: El botón de luz se proporciona para seleccionar entre los diferentes modos de luz o para apagar la luz.
8- Botón EQ/ECHO: Este botón se proporciona para seleccionar entre los diferentes modos de ecualizador entre FLAT, POP, CLASSIC, JAZZ y ROCK.
9- Botón EX Bas: Pulse este botón para obtener el efecto Extra bass.
10- Botón 10/Fold / M-: Este botón sirve para cambiar a las emisoras de radio presintonizadas anteriormente y también para cambiar a los modos de memoria de presintonías anteriores. Este botón también se utiliza para saltar 10 pistas hacia atrás.
11- Botón MEM/P-mode: Este botón se proporciona para guardar la emisora como Memoria de Presintonías. Este botón también se utiliza para repetir la pista o para repetir la carpeta. También se utiliza para la reproducción aleatoria de pistas.
12- Botón 10/Fold / M+: Este botón sirve para cambiar a las siguientes emisoras de radio presintonizadas y también para cambiar a los siguientes modos de memoria presintonizada. Este botón también se utiliza para saltar 10 pistas hacia adelante.
13- MIC VOL. Control: Gire el mando MIC VOL. de la unidad para subir o bajar el volumen del micrófono.
14- Botón de GRAVES: Este botón se proporciona para reducir el efecto de graves.
15- Puerto USB: Este puerto se proporciona para insertar el dispositivo USB.
16- Toma AUX IN de 3,5 mm: Esta toma se proporciona para enchufar el cable AUX para la entrada.
17- Toma MIC 1 de 6,3 mm: Esta toma se proporciona para enchufar el Micrófono 1.
18- Toma MIC 2 de 6,3 mm: Esta toma permite conectar el micrófono 2.
19- Botón BASS+: Este botón sirve para aumentar el efecto de graves.
20- Control de Vol: Este mando se proporciona para ajustar el volumen de la música.
21- Botón AGUDOS +: Este botón se proporciona para aumentar los Agudos.
22- Botón AGUDOS -: Este botón se proporciona para disminuir los Agudos
23- BOTÓN PLAY/PAUSE/SCAN: Este botón se proporciona para escanear y guardar las emisoras de radio y también para Pausar / Reproducir la música.
24- 🖼️ / Botón TUN.+: Este botón se proporciona para Sintonizar la siguiente emisora de radio. También se proporciona para avanzar a una pista. También se utiliza para avanzar a un punto específico deseado(Pasaje) en una pista de reproducción actual y también se utiliza para seleccionar una pista deseada de una carpeta diferente(si el USB contiene más de 1 carpeta).
25- / TUN. - Botón: Este botón se proporciona para Sintonizar una emisora de radio anterior. También se proporciona para retroceder a una pista. También se utiliza para retroceder a un punto específico deseado(Pasaje) en una pista de reproducción actual y también se utiliza para seleccionar una pista deseada de una carpeta diferente(si el USB contiene más de 1 carpeta).

Vista frontal y trasera:

y trasera: 26 27 27 28 29 30 29 31

26- Tweeter: El tweeter se proporciona para la mejor experiencia de audio.
27- Altavoz: Se proporciona para la salida de audio principal.
28- Toma FM y antena FM con cable: La toma FM y la antena con cable se proporcionan para la mejor recepción de radiofrecuencia.
29- Ori icios de ventilación: Estos orificios se proporcionan para la ventilación adecuada del altavoz.
30- Toma de CA: Esta toma se proporciona para conectar el cable de alimentación al altavoz.
31- Ruedas: Se proporcionan ruedas para facilitar el movimiento del dispositivo altavoz.

Funciones del altavoz Bluetooth:

Fuente de alimentación: Esta unidad funciona con corriente alterna. Para la alimentación, conecte el cable de corriente a la toma de CA.

Encendido/Apagado: Después de conectar la alimentación, el indicador de modo de espera se pondrá en ROJO. Pulse el botón 📍/STANDBY para encender/apagar la unidad.

¿Cómo conectar el dispositivo con el altavoz Bluetooth?

Pulse el botón FUNC. de la unidad para cambiar a la función BLUETOOTH. La pantalla LCD mostrará "bt' y el indicador de emparejamiento parpadeará a gran velocidad. Para conectar su dispositivo electrónico, asegúrese de que es visible para todos los dispositivos cercanos.

Busque el nombre de emparejamiento Bluetooth SOGO SS-8970 en la pantalla de su dispositivo y una vez que aparezca, púlselo para conectar con el altavoz y espere hasta que se conecte. Si se requiere la contraseña, introduzca "0000" como contraseña. El Bluetooth funciona mejor a 10 metros al aire libre. área grande para fiestas.

Para activar la función TWS, encienda los 2 altavoces idénticos y del mismo modelo.

Pulsa el botón TWS (pulsación corta) para activar la función TWS y, en un abrir y cerrar de ojos, los dos altavoces estarán conectados al dispositivo.

Ahora puedes disfrutar de música y canciones con mayor calidad.

NOTA: para utilizar la función TWS, asegúrate de que ambos altavoces son del mismo modelo y de que tienen el mismo nombre de emparejamiento Bluetooth.

Funcionamiento TWS:

Este modelo de altavoz tiene una función conocida como TWS (True wireless function). En esta función, podemos conectar 2 altavoces al mismo tiempo con el mismo dispositivo sin ninguna conexión por cable. Esta función ayuda a mejorar el nivel de sonido y también ayuda a cubrir un área grande para fiestas y funciones. Si dispone de 2 altavoces, conecte su dispositivo electrónico con una de las unidades mediante la función Bluetooth. Esta unidad se convertirá en la unidad principal.

Encienda la segunda unidad y cambie al modo Bluetooth. Mantenga pulsado el botón «PAIR/TWS» de la unidad maestra, entonces estas dos unidades se conectarán automáticamente con un sonido que le indicará que la conexión se ha realizado y estas dos unidades se convertirán en una salida estéreo. Ahora podrá disfrutar de la música y el sonido con mayor calidad.

NOTA: Para hacer uso de la función TWS asegúrese de que ambos altavoces deben ser del mismo modelo y también necesitan tener el mismo nombre de emparejamiento Bluetooth.

Entrada auxiliar / Entrada de línea :

Con la ayuda de la entrada Aux-In puede conectar todos los dispositivos musicales como Radios, Portátiles, Televisores, y todos los dispositivos, que no dispongan de la función de conexión

Bluetooth.

Pulse el botón FUNC. de la unidad para seleccionar el modo ÄUX". Conecte su dispositivo de audio a la toma AUX IN del panel superior de la unidad con un cable AUX IN.(el cable de audio no est incluido). Gire el botón VOL. de la unidad o ajuste el volumen del dispositivo externo para subir o bajar el volumen de la música al nivel que desee. Con la ayuda del dispositivo, podrá reproducir la música y las canciones que desee. Puede controlar la reproducción con su dispositivo de audio.

Música con ayuda del funcionamiento USB

Este altavoz dispone de ranura USB con cuya ayuda, podrá escuchar la música guardada en su pen drive.

Para reproducir el altavoz en modo USB, pulse el botón FUNC. de la unidad para seleccionar el modo USB. Conecte el pen drive USB al puerto USB de la parte superior de la unidad. La reproducción comenzará automáticamente desde la pista 1. En este modo, con la ayuda del botón PLAY/PAUSE/SCAN, la música puede reproducirse o pausarse en cualquier momento y con los botones 🖌️/TUN.+ o 🚗️/ TUN.- puede pasar de una pista a otra hasta que aparezca la pista deseada en la pantalla. Para buscar un pasaje concreto de su elección en la pista que se está reproduciendo, mantenga pulsado 🖌️/TUN.+ o 🚗️/ TUN.- para explorar la pista actual hasta que la duración del pasaje deseado aparezca en la pantalla.

Si la pista que desea está más de 10 pistas por delante o por detrás de la pista actual, pulse el botón 10/FOLD./M.+ o 10/FOLD./M.- para avanzar o retroceder 10 pistas respectivamente. A continuación, pulse 🖌️/TUN.+ o 🚗️/ TUN. -para seleccionar la pista deseada. Si el USB contiene más de 1 carpeta, mantenga pulsado el botón 10/FOLD./M.+ o 10/FOLD./M.- cada vez para avanzar/retroceder una carpeta y, a continuación, pulse 🖌️/TUN.+ o 🚗️/ TUN. -para seleccionar la pista deseada. Nota: Asegúrese de que mientras inserta la unidad USB, el altavoz debe estar en modo USB.

Modo FM:

Después de encender el altavoz Bluetooth, pulse el botón FUNC. para cambiar al modo FM. En la pantalla se leerá FM y la frecuencia de radio.

Nota: La antena con cable se suministra con el cable de alimentación como accesorio separado, inserte la antena con cable en la toma FM de la carcasa trasera cuando escuche la radio y extienda la antena con cable en toda su longitud para obtener la mejor recepción.

Sintonización de una emisora de radio:

Si conoce la frecuencia de la emisora de radio que desea sintonizar directamente, sintonice una emisora pulsando el botón 🖌/TUN.+ o 🖌/TUN.- repetidamente. La frecuencia de la emisora se mostrará en la pantalla.

Para sintonizar una emisora preajustada: Pulse el botón /TUN. / M.+ para sintonizar la siguiente emisora presintonizada y Pulse 10/FOLD. / M.- para sintonizar la emisora presintonizada anterior. Memoria de presintonías automática / Scan:

Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSE/SCAN para buscar las emisoras dentro del alcance de recepción y guardarlas automáticamente en la memoria de presintonías. Una vez finalizada la exploración, la unidad sintonizará automáticamente la presintonía número 1(P01).

Funcionamiento manual de la memoria de presintonías:

1- Utilice el botón 🖱️ /TUN.+ o 🖱️ /TUN.- para sintonizar la emisora que desea guardar como presintonía (por ejemplo, 93.1).
2- A continuación, pulse el botón MEM./P-Mode. En la pantalla parpadeará "P01" para indicar que está guardando la emisora como memoria de presintonía 01. Para cambiar el número de memoria de presintonía, pulse los botones 10/FOLD./M+ o 10/FOLD.M-.
3- Pulse el botón MEM./P-Mode para terminar de guardar la emisora (por ejemplo, P01 está ahora ajustada a 93.1)
4- Para guardar otra emisora, repita los pasos del 1 al 3. Puede guardar hasta 30 emisoras FM.

Modos de luz RGB:

Este altavoz viene con 7 modos para la iluminación LED DISCO. Pulse el botón LUZ para elegir los modos de iluminación.

Modo 1- La luz de 6 colores parpadea siguiendo la música.

Modo 2- La luz azul estará encendida de forma intermitente.

Modo 3- La luz azul estará encendida de forma constante.

Modo 4- La luz ROJA parpadeará.

Modo 5- La luz roja estará encendida constantemente.

Modo 6- La luz verde parpadeará.

Modo 7- La luz verde estará encendida constantemente.

Pulse el botón LUZ hasta que aparezca "LOFF" en la pantalla para apagar la luz.

Conexión de micrófono:

Este altavoz dispone de 2 entradas de micrófono y con la ayuda de éstas podrá conectar los micrófonos suministrados con la unidad de altavoz.

Encienda el aparato pulsando el botón 🕒/STANDBY. Conecte la clavija del micrófono en el puerto de la toma de micrófono de 6,3 mm. Con la ayuda del botón MIC VOL. puede subir o bajar el volumen del micrófono.

Fuente de alimentación:

Esta unidad funciona con corriente alterna y viene con un cable de corriente incluido dentro de la caja. Enchufe el cable de corriente en la toma de CA situada en la parte posterior del altavoz.

8. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Para limpiar el producto, utilice un paño suave o seco y, en caso de manchas graves, un paño húmedo.

No utilice limpiadores abrasivos, ya que pueden dañar la pintura, el plástico o incluso el propio altavoz.

Manténgalo alejado de la luz solar y no lo guarde en un ambiente cálido y húmedo.

Asegúrese de retirar el cable del adaptador de corriente y guárdelo en un lugar fresco y seco.

Durante el uso, preste atención a los siguientes elementos:

1. IMPORTANT:

Adaptador de corrent

Ranura

Connexió

100W × 2

≤95dB

87,5 - 108MHz

≤10

V5.3

≤10m

SOGO SS-8970

Mode 2- La llum blava estará encesa de manera intermitent.

Mode 3- La llum blava estará encesa de manera constant.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la Directiva 2014/53/UE relativa a la salud y la seguridad derivadas del uso del espectro radioeléctrico en los equipos electrónicos de uso doméstico. Directiva de baja tensión 2014/35/CE. Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE. Directiva 2015/863/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en el sector eléctrico. Directiva 2009/125/CE sobre los requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no se puede desechar como basura normal o residuos domésticos. Todos los equipos eléctricos, electrónicos y unidades que funcionan con baterías deben reciclarse de manera adecuada y de acuerdo con las leyes municipales locales. Puede reciclarlos llevándolos a un centro de eliminación autorizado por el gobierno o a contenedores especializados que puede encontrar en cualquier gran supermercado cercano, tiendas de productos electrónicos o electrodomésticos o centros comerciales que tengan este tipo de instalaciones disponibles.

Diseñado por: SOGO basada en las normas de calidad europeas Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencia, España Producto fabricado en CHINA. Servicio postventa: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161