SS-8970 - Boxă portabilă Sogo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SS-8970 Sogo

• Citiți întotdeauna cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizare.
• Acest manual poate fi descărcat de pe pagina noastră web www.sogo.es
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultare ulterioară.

2. DEFINITII ALE SIMBOLURILOR

1

2

3

1- PERICOL: Indică o situație de pericol iminent.
2- AVERTISMENT: Indică o situație potențial periculoasă.
3- ATENTIE: Indică o situație potențial periculoasă. De asemenea, avertizează împotriva practicilor nesigure.

3. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU UTILIZATOR

Precauții generale în timpul utilizării echipamentelor electrice

• Nu utilizati aparatul în alte scopuri decât cele descrise în acest manual.
• Nu utilizati sau depozitati aparatul în aer liber.
• Nu amplasati sau nu utilizati difuzorul Bluetooth în apropierea surselor de apă.
• Asezați întotdeauna aparatul pe o suprafață plană și uniformă.
• Unitatea trebuie să fie utilizată numai în scopurile prevăzute. Nu se acceptă nicio răspundere pentru daune care rezultă din utilizarea necorespunzătoare sau manipularea greșită. Utilizarea necorespunzătoare sau manipularea necorespunzătoare pot cauza probleme în aparatul și să provoace vătămarea utilizatorului.
• Acest aparat este destinat utilizării în aplicații casnice și similare.
• Asigurați-vă că tensiunea indicată pe plăcuță de identificare corespunde tensiunii rețelei electrice înainte de conectare aparatul.

• Scoateți întotdeauna stecherul din priză atunci când aparatul nu este utilizat. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.

• Este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat de către sau în apropierea copiilor.

• Înainte de curățarea sau depozitarea aparatului, scoateți întotdeauna aparatul din priză și se lasă să se răcească.
• Dispozitivul nu este deconectat complet de la sursa de alimentare, chiar și după ce a fost pornit oprit. Pentru a-l deconecta complet, deconectați-l de la priza de rețea.
• Aparatele nu sunt destinate a fi puse în funcțiune prin intermediul unui temporizator extern sau al unui sistem de control de la distanță.

Restrictii de utilizare pentru evitarea vătămărilor corporale

• Nu amplasați și nu folosiți acest aparat în apropierea surselor de apă.
• Nu așezați sau nu folosiți aparatul și cablul său de alimentare pe sau în apropierea suprafetelor fierbinti (de ex., aragaz plăci, cuptoare sau arzătoare electrice) sau flăcări deschise.
• Nu lăsați cablul de alimentare atârnat de margini ascuțite și păstrați-l departe de obiecte fierbinți și flăcări. Nu înfășurăți cablul în jurul aparatului și nu îl îndoiți.
• Nu utilizati niciodată accesorii care nu sunt recomandate de producător.
• Utilizarea de accesorii care nu sunt recomandate sau vândute de producătorul aparatului poate duce la incendiu, șoc electric sau vătămare a persoanelor.
• Atunci când doriți să scoateți ștecherul din contactul de perete, vă rugăm să faceți acest lucrău la ștecherul în sine și nu trăgând de cablu sau de aparatul în sine.
• Pentru a evita şocurile electrice, asigurați-vă că mâinile sunt uscate înainte de conectare sau deconectare.
• Nu utilizati dispozitivul cu mâinile ude, pe podele umede sau când atmosfera este umedă, există un risc de soc electric.
• Nu scufundati niciodată aparatul sau pluginul în apă sau în orice alt lichid. În cazul în care aparatul căderea în apă, deconectați imediat aparatul de la rețeaua de alimentare și duceți-l la un service autorizat agent pentru reparatii înainte de reutilizare.
• Nu utilizati aparatul dacă acesta a cazut pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă are o scurgere.
• Nu utilizați aparatul dacă cablul sau fișa sunt deteriorate. În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuite numai de către producător, de către agentul său de service sau de către persoane calificate în mod similar pentru a pentru a evita pericolele.
• În caz de funcționare defectuoasă a aparatului sau dacă

acesta a fost deteriorat în orice mod, returnați aparatul la cea mai apropiată unitate de service autorizată pentru examinare, reparare sau reglare.

Restrictii de utilizare atunci când se utilizează cu copii și bătrâni

• Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Păstrati aparatul si cablul său la îndemâna copiilor.
  • Copiii ńu trebuie să se joace cu aparatul.
• Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
• Nu permiteti copiilor să utilizeze aparatul.
• Aparatele pot fi utilizate de copii cu vârste începând de la 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale redușe sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au primit supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg pericolele implicate.

Instrucțiuni de urmat la utilizarea aparatului

• Nu lăsați difuzorul la încărcat mai mult decât este recomandat de producător, deoarece acest lucru poate deteriorarea bateriei sau a difuzorului în sine.
• Nu utilizati difuzorul în timp ce este încărcat, în caz contrar poate deteriora și difuzorul.
• Acest produs nu are piese care pot fi reparate de utilizator. Nu încercați să reparați singur acest produs. Numai personalul de service calificat trebuie să efectueze reparațiile. Duceti produsul la atelierul de reparații electronice ales de d’vs. pentru inspecție și reparații.
• N'u lăsați NICIODATĂ pe nimeni, în special pe copii, să împingă ceva în găuri, fante sau orice alte deschideri din carcasei unității, deoarece acest lucru poate duce la un soc electric fatal.
• Nu montati acest produs pe un perete sau pe tavan.
• Nu amplașați unitatea lângă televizoare, difuzoare și alte obiecte care generează câmpuri magnetice puternice.
• Nu lăsați unitatea nesupravegheată atunci când este în functiune.

NOTĂ: Pentru a deconecta complet sistemul în cazul în care acesta nu va fi utilizat pentru o perioadă lungă de timp, scoateți fisa de alimentare CA din priza de perete.

- Nu scăpati, nu dezasamblati, nu deformati, nu modificati și nu

introduceți niciun obiect în orificiile difuzorului, deoarece acesta poate duče la deteriorarea produsului.

• Nu curățați produsul cu alcool, detergenti pe bază de amoniac și detergenti abrazivi.
• Nu puneti acest produs în contact cu obiecte ascutite, deoarece acest lucru poate provoca zgârieturi și daune de funcționare.
• Nu încercati să înlocuiti bateria produsului, aceasta este încorporată și nu poate fi schimbată de utilizator.
• În caz de funcționare defectuoasă a difuzorului sau dacă acesta a fost deteriorat în orice mod, returnați-l la cel mai apropiat service autorizat pentru examinare, reparare sau ajustare. Țineți difuzorul departe de lumina directă a soarelui, foc sau alte echipamente de înaltă tensiune.
  AVERTISMENT: dispozitivul se poate încălzi în timpul încărcării. Asigurați-vă întotdeauna că difuzorul este oprit atunci când conectați și deconectați dispozitivul. Dacă dispozitivul nu este oprit, ați putea deteriora difuzor sau vă răniți.
• Asezați unitatea într-un loc unde există o bună ventilație. Asezați sistemul pe o suprafață plană, tare și stabilă. Nu expuneți la temperaturi mai mari de 40°C. Lăsați un spațiu liber de cel puțin 30 cm din partea din spate și din partea superioară a unității și de 5 cm din fiecare parte.
• Apăsați ușor butoanele unității. Apăsarea prea puternică a acestora poate deteriora unitatea.
• Asigurați-vă întotdeauna că produsul este deconectat de la priza electrică înainte de mutare sau curățare. Curățați-l numai cu o cârpă uscată.
• Scoateți produsul din priză în timpul fulgerelor, furtunilor sau atunci când acesta nu va fi utilizat pentru perioade lungi de timp.
• Respectați toate semnele și afișajele care necesită comutarea unui dispozitiv electric sau a unui produs radio RF oprit în zonele desemnate.
• Aruncați produsul și bateria produsului în conformitate cu legile și reglementările locale.
• Aruncați bateriile uzate într-un mod responsabil față de mediu.

4. SPECIFICATII TEHNICE:

Putere de ieşire:

100W x 2 MAX

Răspuns în frecvență 87.5 - 108MHz

Distorsiune ≤10%

Versiunea Bluetooth V5.3

Gama Bluetooth

Nume împerechere Bluetooth

USB & TF memorie maximă acceptată

Adaptor de alimentare

Slot

Conexiune

≤10m

SOGO SS-8970

32 GB

AC 100-240V \~ 50/60Hz.

USB și intrare microfon dublă

Bluetooth / intrare auxiliară

5. INFORMATII DESPRE PRODUSE ŞI ACCESORII:

Cutia acestui produs conține, Difuzor, cablu de alimentare, Manual de instrucțiuni, Microfon, Card de garanție.

Vorbitor

Manual de instructiuni

Microfon

6. PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSULUI ȘI A PANOULUI:

Vedere de sus:

14 15 16 17 18 19 13 12 11 10 20 21 22 23 24 25 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Acest panou este situat în partea superioară a difuzorului, cu mai multe butoane și funcții, putem gestiona mai multe lucruri de aici.

Butonul 1- 📍/Standby: Acest buton este pentru a porni difuzorul după conectarea sursei de alimentare.

2- Buton de functie: Acest buton este prevăzut pentru a schimba modurile de functionare. Apăsați acest buton în mod repetat pentru a alege între functia BLUETOOTH / RADIO / AUX / USB.

3- Butonul Pair/TWS: Dacă aveți două unități ale acestui model, puteți conecta două unități prin funcția TWS pentru a obtine iesire stereo.

4- Afişaj LCD: Afişajul LCD este prevăzut pentru a afișa mai multe informații cu privire la moduri, frecventă, memorie presetată etc.

5- Indicator de împerechere: Acest indicator este prevăzut pentru a indica conexiunea de împerechere Bluetooth.

6- Indicator standby: Acest indicator este prevăzut pentru a informa despre conexiunea la sursa de alimentare.

7- Buton de iluminare: Butonul de lumină este prevăzut pentru a selecta între diferitele moduri de lumină sau pentru a opri lumina.

8- Butonul EQ/ECHO: Acest buton este prevăzut pentru a selecta între diferitele moduri ale equalizatorului din FLAT, POP, CLASSIC, JAZZ și ROCK.

9- Butonul EX Bas: Apăsati acest buton pentru a obține efectul Extra bass.

10- Butonul 10/Fold / M-: Acest buton este prevăzut pentru a comuta la posturile de radio presetate anterior și, de asemenea, pentru a comuta la modurile de memorie presetate anterior. Acest buton este utilizat și pentru a sări înapoi cu 10 piste.

11- Butonul MEM/P-mode: Acest buton este prevăzut pentru a salva postul de radio ca o memorie presetată. Acest buton este, de asemenea, utilizat pentru a repeta piesa sau pentru a repeta folderul. Este utilizat și pentru redarea aleatorie a pieselor.

12- Butonul 10/Fold / M+: Acest buton este prevăzut pentru a comuta la următoarele posturi de radio presetate și, de asemenea, pentru a comuta la următoarele moduri de memorie presetată. Acest buton este utilizat și pentru a sări înainte cu 10 piste.

13- MIC VOL. Control: Rotiti butonul MIC VOL. de pe unitate pentru a crește sau a reduce volumul microfonului.

14- Buton BASS-: Acest buton este prevăzut pentru a reduce efectul Bass.

15- Port USB: Acest port este prevăzut pentru a introduce dispozitivul USB.

16- Mufa AUX IN de 3,5 mm: Această mufă este prevăzută pentru conectarea cablului AUX pentru intrare.

17- 6.3mm MIC Jack 1: Acest slot jack este prevăzut pentru conectarea microfonului 1.

18- Mufa MIC 2 de 6,3 mm: Această mufă este prevăzută pentru conectarea microfonului 2.

19- Butonul BASS+: Acest buton este prevăzut pentru a crește efectul Bass.

20- Control Vol: Acest buton este prevăzut pentru a regla volumul muzicii.

21- Butonul TREBLE +: Acest buton este prevăzut pentru a creste efectul Treble.

22- Butonul TREBLE -: Acest buton este prevăzut pentru a reduce treptele.

23- BUTON PLAY/PAUSE/SCAN: Acest buton este prevăzut pentru a scana și salva posturile de radio și, de asemenea, pentru a întrerupe / reda muzica.

24- / Butonul TUN.+: Acest buton este prevăzut pentru a acorda la un post de radio următor. De asemenea, este prevăzut pentru a avansa la o piesă. Acesta este, de asemenea, utilizat pentru a avansa la un anumit punct dorit (pasaj) într-o piesă de redare curentă și, de asemenea, este utilizat pentru a selecta o piesă dorită dintr-un folder diferit (dacă USB conține mai mult de 1 folder).

25- / TUN. - Buton: Acest buton este prevăzut pentru a acorda la un post de radio anterior. De asemenea, este prevăzut pentru deplasarea înapoi la o piesă. Acesta este, de asemenea, utilizat pentru a vă deplasa înapoi la un anumit punct dorit (pasaj) dintr-o pistă de redare curentă și, de asemenea, este utilizat pentru a selecta o pistă dorită dintr-un folder diferit (dacă USB conține mai mult de 1 folder).

Vedere din față și din spate:

26 27 27

28 29 30 29 31

26- Tweeter: Tweeterul este prevăzut pentru cea mai bună experientă audio.
27- Difuzor: Acesta este prevăzut pentru ieșirea audio principală.
28- Priză FM și antenă FM cu fir: Priza FM și antena cu fir sunt prevăzute pentru cea mai bună receptie a frecventei radio.
29- Găuri de ventilație: Aceste orificii sunt prevăzute pentru ventilarea corespunzătoare a difuzorului.
30- Priză AC: Această priză este prevăzută pentru conectarea cablu de alimentare la difuzor.
31- Roată: Roțile sunt prevăzute pentru deplasarea ușoară a dispozitivului difuzor.

Functiile difuzorului Bluetooth:

Sursă de alimentare: Această unitate este o unitate de operare AC. Pentru alimentare, vă rugăm să conectați adaptorul de alimentare la priza AC.

Pornirea / oprirea: După conectarea la alimentare, indicatorul de așteptare se va transforma în ROŞU. Apăsati butonul ⏻/STANDBY pentru a porni / opri unitatea.

Cum să conectați dispozitivul cu difuzorul Bluetooth?

Apăsați butonul FUNC. de pe unitate pentru a comuta la funcția BLUETOOTH. Ecranul LCD va afișa "bt" și indicatorul de pereche va clipi la viteză mare. Pentru a conecta dispozitivul dvs. electronic, asigurați-vă că acesta este vizibil pentru toate dispozitivele din apropiere. Căutați numele de împerechere Bluetooth SOGO SS-8970 pe ecranul dispozitivului dvs. și odată ce apare, apăsați-I pentru a vă conecta cu difuzorul și așteptați până la conectare. Dacă este necesară parola, introduceti "0000" ca parolă. Bluetooth funcționează cel mai bine pe o rază de 10 metri în aer liber.

Acest model de boxă are o funcție cunoscută sub numele de TWS (True wireless function). În această funcție, putem conecta 2 boxe în același timp cu același dispozitiv fără nicio conexiune prin cablu. Această funcție ajută la îmbunătățirea nivelului de sunet și, de asemenea, ajută la acoperirea unei zone mari pentru petreceri și funcții. Dacă aveți 2 difuzoare, conectați dispozitivul electronic cu una dintre unități prin functia Bluetooth. Această unitate va deveni unitatea principală.

Porniti a doua unitate și tréceți la modul Bluetooth. Apăsați și mențineți apăsat butonul „PAIR/TWS” de pe unitatea principală, apoi aceste două unități se vor conecta automat cu un sunet care indică faptul că conexiunea este realizată și aceste două unități vor deveni ca o ieșire stereo. Acum vă puteți bucura de muzică și sunet cu o calitate mai bună.

NOTĂ: Pentru a utiliza funcția TWS, asigurați-vă că ambele boxe trebuie să fie de același model și, de asemenea, trebuie să aibă același nume de împerechere Bluetooth.

Aux-In / Line-in :

Cu ajutorul intrării Aux-In puteți conecta toate dispozitivele muzicale, cum ar fi radiouri, laptopuri, televizoare și toate dispozitivele, care nu au functia de conectare Bluetooth.

Apăsați butonul FUNC. de pe unitate pentru a selecta modul AUX”. Conectați dispozitivul audio la mufa AUX IN de pe panoul superior al unității cu un cablu AUX IN. (cablul audio nu este inclus). Rotiți butonul VOL. de pe unitate sau reglați volumul de pe dispozitivul extern pentru a crește sau a reduce volumul muzicii la nivelul dorit. Cu ajutorul dispozitivului, puteți reda muzica și melodile alese de dvs. Puteți controla redarea cu ajutorul dispozitivului dvs. audio.

Muzică cu ajutorul functionării USB:

Această boxă are slot USB cu ajutorul căruia, puteți asculta muzica salvată în pen drive-ul dvs.

Pentru a reda difuzorul în modul USB, apăsați butonul FUNC. de pe unitate pentru a selecta modul USB. Conectați pen drive-ul USB la portul USB de pe partea superioară a unității. Redarea va începe automat de la Pista 1. În acest mod, cu ajutorul butonului PLAY/PAUSE/SCAN , muzica poate fi redată sau întreruptă în orice moment, iar cu ajutorul butoanelor 🚗️/TUN.+ sau 🚗️/ TUN. -puteți comuta între piese până când piesa dorită apare pe afișaj. Pentru a căuta un anumit pasaj la alegere în piesa în curs de redare, tineți apăsat butonul 🚗️/TUN.+ sau 🚗️/ TUN. - pentru a scana pista curentă pânăcând durata pasajului dorit apare pe afișaj.

Dacă piesa dorită este cu mai mult de 10 piste înainte sau înapoi față de piesa curentă, apăsați butonul 10/FOLD./M.+ sau 10/FOLD./M.- pentru a deplasa 10 piste înainte, respectiv înapoi. Apoi apăsați 🖌️/TUN.+ sau 🖌️/ TUN. -pentru a selecta piesa dorită. Dacă USB conține mai mult de 1 dosar, apăsați și mențineți apăsat butonul 10/FOLD./M.+ sau 10/FOLD./M.- de fiecare dată pentru a sări înainte / înapoi un dosar, apoi apăsați 🖌️/TUN.+ sau 🖌️/ TUN. -pentru a selecta piesa dorită.

Notă: Asigurati-vă că în timp ce introduceti unitatea USB, difuzorul trebuie să fie în modul USB.

Modul FM:

După ce porniți difuzorul Bluetooth, apăsați butonul FUNC. pentru a comuta la modul FM. Pe afișaj se afișează FM și frecventa radio.

Notă: Antena cu fir este ambalată împreună cu cablul de alimentare ca accesoriu separat, introduceți antena cu fir în mufa FM de pe cabinetul din spate atunci când ascultați radioul și extindeți antena cu fir pe toată lungimea sa pentru a obține cea mai bună recepție.

Acordarea unui post de radio:

Dacă știți frecvența postului de radio pe care doriți să îl acordați direct, Acordați un post de radio apăsând butonul /TUN.+ sau /TUN.- în mod repetat. Frecvența postului va fi afișată pe afișaj. Pentru a acorda un post presetat: Apăsați butonul 10/FOLD. / M.+ pentru a acorda la următorul post presetat și Apăsați butonul 10/FOLD. / M.- pentru a acorda la postul presetat anterior.

Memorie presetare automată / Scanare:

Țineți apăsat butonul PLAY/PAUSE/SCAN pentru a scana posturile aflate în raza de recepție și pentru a le salva automat în memoria de presetare. După ce unitatea a terminat scanarea, unitatea se va acorda automat la presetarea numărul 1 (P01).

Functionarea manuală a memoriei presetate:

óiUtilizați butonul 🚗/TUN.+ sau 🚗/TUN.- pentru a acorda postul pe care doriți să îl salvați ca preset (de exemplu, 93.1).

óîApoi apăsați butonul MEM./P-Mode . "P01"va clipi pe afişaj pentru a indica faptul că salvați postul ca memorie de presetare 01. Pentru a schimba numărul memoriei presetate, apăsați butoanele 10/

FOLD./M+ sau 10/FOLD.M-)

óíApăsati butonul MEM./P-Mode pentru a termina salvarea postului (de exemplu, P01 este acum setat la 93.1)

óiPentru a salva un alt post, repetați pașii de la 1 la 3. Puteți salva până la 30 de posturi FM.

Moduri de iluminare RGB:

Această boxă vine cu 7 moduri pentru iluminarea LED DISCO. Apăsați butonul LIGHT pentru a alege modurile de iluminare.

Modul 1-6 culori de lumină intermitentă urmăresc muzica.

Modul 2- Lumina albastră va fi aprinsă în modul intermitent.

Modul 3- Lumina albastră va fi aprinsă constant.

Modul 4- Lumina ROŞIE va fi aprinsă în modul intermitent.

Modul 5- Lumina rosié va fi aprinsă constant.

Modul 6- Lumina verde va fi pe modul intermitent.

Modul 7 - Lumina verde va fi aprinsă constant.

Apăsați butonul LIGHT până când pe afișaj apare "LOFF" pentru a opri lumina.

Conectarea microfonului:

Această boxă are disponibile 2 intrări pentru microfoane și cu ajutorul acestora puteți conecta microfoanele furnizate cu unitatea de boxă.

Porniti dispozitivul prin apăsarea butonului /STANDBY. Conectați mufa microfonului în portul mufei de microfon de 6,3 mm. Cu ajutorul butonului MIC VOL., puteți crește sau reduce volumul microfonului.

Sursă de alimentare:

Această unitate este o unitate care funcționează cu curent alternativ și vine cu un cablu de alimentare inclus în cutie. Conectați adaptorul de alimentare la priza de curent alternativ prevăzută pe partea din spate a difuzorului.

8. CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

În timpul curățării produsului, folositi doar o cârpă moale sau uscată, iar în cazul petelor grave folositi o cârpă umedă.

Nu utilizati detergenti abrazivi, deoarece aceștia pot deteriora vopseaua, plasticul sau chiar difuzorul în sine.

Păstrați-I departe de lumina soarelui și nu-l păstrați în atmosferă caldă și umedă.

Asigurați-vă că scoateți cablul adaptorului de alimentare și păstrați-l într-un loc răcoros și uscat.

În timpul utilizării, vă rugăm să acordați atenție următoarelor elemente:

1. ВАЖЛИВО:

Acest dispositiv este în conformitate cu Directiva UE RED 2014/53/UE privind sănătatea și siguranța utilizării spectrului radio în echipamentele electronice de uz casnic. Directiva privind joasa tensiune 2014/35/CE. Directiva privind compatibilitatea electromagnetică 2014/30/EU. Directiva 2015/863/UE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice. Directiva 2009/125/CE privind cerințele de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi normale sau deșeuri menajere. Toate echipamentele electrice, electronice și unitățile care funcționează cu baterii trebuie să fie réclicate în mod corespunzător și în conformitate cu legile municipale locale. Le puteți recicla ducându-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la coșuri specializate, pe care le puteți găsi în orice super-piețe mari din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilități disponibile.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania Produs fabricat în CHINA. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161