SS-8970 - Altoparlante portatile Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-8970 Sogo

Dichiarazione di conformità, Responsabilità dello smaltimento dei prodotti elettronici, Informazioni sugli importatori eAssistenza post-vendita nelle ultime pagine.

ORTANTE:

• Leggere sempre attentamente il libretto di istruzioni prima dell'uso.
• Questo manuale può essere scaricato dalla nostra pagina web www.sogo.es.
• Conservare queste istruzioni per riferimenti futuri.

2. DEFINIZIONI DI SIMBOLI

1

2

3

1- PELIGRO: indica una situazione di pericolo imminente.
2- AVVERTENZA: indica una situazione potenzialmente pericolosa.
3- PRECAUCIÓN: indica una situazione potenzialmente pericolosa. Avvisare inoltre di non adottare pratiche scorrette.

3. ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'UTENTE

Precauzioni generali durante l'utilizzo di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale.
• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Non collocare o utilizzare il diffusore Bluetooth in prossimità di fonti d'acqua.
• Posizionarè sempre l'apparecchio su una superficie piana e uniforme.
• L'apparecchio deve essere utilizzato solo per gli scopi previsti. Si declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso improprio o da una manipolazione errata. L'uso improprio o la manipolazione non corretta possono causare problemi a l'apparecchio e causare lesioni all'utente.
• Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni simili.
• Prima di inserire la spina, accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete.
• Togliere sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio

incustodito quando è acceso.

• È necessaria una stretta sorveglianza quando l'apparecchio viene utilizzato da o in prossimità di bambini.
• Prima di pulire o riporre l'apparecchio, staccare sempre la spina dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare.
• Il dispositivo non è completamente scollegato dalla fonte di alimentazione, anche dopo essere stato spento. Per scollegarlo completamente, staccarlo dalla spina di rete.
• Gli apparecchi non sono destinati ad essere azionati da un timer esterno o da un sistema di controllo remoto separato.

Limitazioni d'uso per evitare lesioni personali

• Non collocare o far funzionare questo apparecchio in prossimità di fonti d'acqua.
• Non collocare o mettere in funzione l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad esempio, stufe piastre, forni o bruciatori elettrici) o fiamme libere.
• Non lasciare il cavo di alimentazione appeso a spigoli taglienti e tenerlo lontano da oggetti caldi e da oggetti che non si possono usare. fiamme. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.
• Non utilizzare mai accessori non raccomandati dal produttore.
• L'utilizzo di accessori non raccomandati o non venduti dal produttore dell'apparecchio può provocare incendio, scosse elettriche o lesioni alle persone.
• Quando si desidera rimuovere la spina dal contatto a parete, si prega di farlo sulla spina stessa e non su un'altra tirando il cavo o l'apparecchio stesso.
• Per evitare scosse elettriche, accertarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare la spina.
• Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate, su pavimenti umidi o quando l'atmosfera è umida, c'è un'alta percentuale di umidità. Rischio di scosse elettriche.
• Non immergere mai l'apparecchio o il plugin in acqua o in qualsiasi altro liquido. Nel caso in cui l'apparecchio caduta in acqua, scollegare immediatamente l'apparecchio dalla rete di alimentazione e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato. per la riparazione prima di riutilizzarlo.
• Non utilizzare l'apparecchio se è caduto sul pavimento, se presenta segni visibili di danneggiamento o se ha una perdita.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Nel caso in cui il cavo sia danneggiato, è devono essere sostituiti solo dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone qualificate in modo analogo per per

evitare il pericolo.

- In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualche modo, restituire l'apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.

Restrizioni d'uso in caso di utilizzo con bambini e anziani

• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.
• Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• Non permettere ai bambini di utilizzare l'apparecchio.
• Gli apparecchi possono essere utilizzati da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto la supervisione o le istruzioni per l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi.

Istruzioni da seguire per l'uso dell'apparecchio

• Non lasciare il diffusore in carica per un periodo superiore a quello raccomandato dal produttore, poiché potrebbe danneggiare la batteria o il diffusore stesso.
• Non utilizzare il diffusore mentre è sotto carica, altrimenti si potrebbe danneggiare il diffusore.
• Questo prodotto non ha parti riparabili dall'utente. Non tentare di riparare il prodotto da soli. La manutenzione deve essere eseguita solo da personale qualificato. Per l'ispezione e la riparazione, rivolgersi a un centro di riparazione elettronica di propria scelta.
• Non permettete MAI a nessuno, soprattutto ai bambini, di spingere qualcosa nei fori, nelle fessure o in altre aperture di l'involucro dell'unità, in quanto ciò potrebbe provocare una scossa elettrica fatale.
• Non montare il prodotto a parete o a soffitto.
• Non collocare l'unità vicino a televisori, altoparlanti e altri oggetti che generano forti campi magnetici.
• Non lasciare l'unità incustodita quando è in uso.
  NOTA: per scollegare completamente il sistema se non viene utilizzato per lungo tempo, rimuovere la spina di alimentazione

CA dalla presa di corrente.

- Non lasciar cadere, smontare, deformare, modificare o inserire oggetti nei fori del diffusore, in quanto il diffusore stesso non è in grado di funzionare. può causare danni al prodotto.

- Non pulire il prodotto con alcol, detergenti a base di ammoniaca e detergenti abrasivi.

- Non collocare il prodotto a contatto con oggetti appuntiti per evitare di graffiarlo e di danneggiarlo.

- Non tentare di sostituire la batteria del prodotto, che è incorporata e non è sostituibile dall'utente.

- In caso di malfunzionamento del diffusore o se è stato danneggiato in qualche modo, restituirlo al più vicino centro di assistenza autorizzato per l'esame, la riparazione o la regolazione.

Tenere il diffusore lontano dalla luce solare diretta, dal fuoco o da altre apparecchiature ad alta tensione.

AVVERTENZA: il dispositivo potrebbe riscaldarsi durante la ricarica. Assicurarsi sempre che il diffusore sia spento, quando si collega e scollega il dispositivo. Se il dispositivo non viene spento, si rischia di danneggiare il sistema.

- Collocare l'unità in un luogo ben ventilato. Collocare il sistema su una superficie piana, dura e stabile. Non esporre il sistema a temperature superiori a 40°C. Lasciare uno spazio libero di almeno 30 cm dalla parte posteriore e superiore dell'unità e di 5 cm da ciascun lato.

- Premere delicatamente i pulsanti dell'unità. Una pressione troppo forte può danneggiare l'apparecchio.

- Assicurarsi sempre che il prodotto sia scollegato dalla presa di corrente prima di spostarlo o pulirlo. Pulire solo con un panno asciutto.

- Scollegare il prodotto in caso di fulmini, temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

- Osservare tutti i cartelli e i display che richiedono l'accensione di un dispositivo elettrico o di un prodotto radio RF.

- Smaltire il prodotto e la batteria del prodotto in conformità alle leggi e alle normative locali.

- Smaltire le batterie usate in modo responsabile nei confronti dell'ambiente.

Risposta in frequenza

Distorsione

Versione Bluetooth

Portata Bluetooth

Nome di accoppiamento Bluetooth

USB & TF memoria massima supportata

Adattatore di alimentazione

Slot USB e doppio ingresso microfono

Connessione

100W x 2 MAX

≤95dB

87,5 - 108 MHz

≤10%

V5.3

≤10m

SOGO SS-8970

32 GB

AC 100-240V \~ 50/60Hz.

Bluetooth / Ingresso ausiliario

5. INFORMAZIONI SUL PRODOTTO E SUGLI ACCESSORI:

La confezione di questo prodotto contiene: altoparlante, cavo di alimentazione, manuale di istruzioni, microfono, scheda di garanzia.

Altoparlante

Manuale di istruzioni

Microfono

6. PANORAMICA DEI PRODOTTI E DEI PANNELLI:

Vista dall'alto:

14 15 16 17 18 19 13 12 11 10 20 21 22 23 24 25 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Questo pannello si trova nella parte superiore dell'altoparlante e, grazie a diversi pulsanti e funzioni, permette di gestire diverse cose da qui.

Pulsante 1- 📍 /Standby: Questo pulsante serve per accendere il diffusore dopo aver collegato la fontedi alimentazione.

2- Pulsante funzione: Questo pulsante è fornito per cambiare le modalità di funzione. Prema ripetutamente questo pulsante per scegliere tra le funzioni BLUETOOTH / RADIO / AUX / U

3- Pulsante Pair/TWS: Se dispone di due unità di questo modello, può collegare due unità tramite la funzione TWS per ottenere un'uscita stereo.

4- Display LCD: Il display LCD è fornito per mostrare diverse informazioni relative a modalità, frequenza, memoria di preselezione, ecc.

5- Indicatore di accoppiamento: Questo indicatore indica la connessione di accoppiamentoBluetooth.

6- Indicatore di standby: Questo indicatore è fornito per informare sulla connessione all'alimentazione.

7- Pulsante luminoso: Il pulsante Luce è fornito per selezionare tra le diverse modalità di luce o per spegnere la luce.

8- Pulsante EQ/ECHO: Questo pulsante è fornito per selezionare tra le diverse modalità di equalizzazione tra FLAT, POP, CLASSIC, JAZZ e ROCK.

9- Pulsante EX Bas: Prema questo pulsante per ottenere l'effetto Extra Bass.

10- Pulsante 10/Fold / M:- Questo pulsante serve per passare alle stazioni radio preimpostate precedenti e anche per passare alle modalità di memoria preimpostate precedenti. Questo pulsante serve anche per saltare all'indietro di 10 tracce.

11- Pulsante MEM/P-mode: Questo pulsante serve per salvare la stazione come memoria preimpostata. Questo pulsante serve anche per ripetere il brano o per ripetere la cartella. Viene utilizzato anche per la riproduzione casuale dei brani.

12- Pulsante 10/Fold / M+: Questo pulsante serve per passare alle stazioni radio preselezionate successive e anche per passare alle modalità di memoria preselezionata successiva. Questo pulsante serve anche per saltare in avanti di 10 tracce.

13- CONTROLLO MIC VOL. Controllo MIC VOL: Ruota la manopola MIC VOL. sull'unità per aumentare o diminuire il volume del microfono.

14- Pulsante BASS: Questo pulsante serve a ridurre l'effetto dei bassi.

15- Porta USB: questa porta è fornita per inserire il dispositivo USB.

16- Jack AUX IN da 3,5 mm: questo jack è fornito per collegare il cavo AUX per l'ingresso.

17- Jack MIC 1 da 6,3 mm: questo slot jack è fornito per inserire il microfono 1.

18- Presa MIC 2 da 6,3 mm: questo slot è fornito per collegare il Microfono 2.

19- Pulsante BASS+: Questo pulsante è fornito per aumentare l'effetto dei bassi.

20- Controllo Vol: Questa manopola è fornita per regolare il volume della musica.

21- Pulsante TREBLE +: Questo pulsante è fornito per aumentare gli acuti.

22- Pulsante TREBLE -: Questo pulsante serve per diminuire gli acuti.

23- PULSANTE PLAY/PAUSE/SCAN: questo pulsante serve per scansionare e salvare le stazioni radio e anche per mettere in pausa/riprodurre la musica.

24- 🖱️ / Pulsante TUN.+: Questo pulsante serve per sintonizzarsi sulla stazione radio successiva. Serve anche per avanzare a un brano. Serve anche per spostarsi in avanti verso un punto specifico desiderato (passaggio) in un brano in riproduzione e serve anche per selezionare un brano desiderato da una cartella diversa (se l'USB contiene più di una cartella).

25-▶▶/ TUN. - Pulsante: Questo pulsante serve per sintonizzarsi su una stazione radio precedente. Serve anche per tornare indietro a un brano. Viene anche utilizzato per tornare indietro a un punto specifico desiderato (passaggio) in un brano in riproduzione e per selezionare un brano desiderato da una cartella diversa (se l'USB contiene più di una cartella).

26 27 27

28 29 30 29 31

26- Tweeter: Il tweeter è fornito per una migliore esperienza audio.

27- Altoparlante: È previsto per l'uscita audio principale.

28- Presa FM e antenna cabiata FM: La presa FM e l'antenna cablata sono fornite per la migliore ricezione della frequenza radio.

29- Fori di ventilazione: Questi fori sono previsti per la corretta ventilazione dell'altoparlante.

30- PresaAC: Questa presa è fornita per collegare cavo di alimentazione al diffusore.

31- Ruota: Le ruote sono fornite per facilitare lo spostamento del dispositivo di altoparlanti.

Funzioni dell'altoparlante Bluetooth:

Fonte di alimentazione: Questa unità è un'unità di funzionamento a corrente alternata. Per l'alimentazione, colleghi cavo di corrente alla presa di corrente.

Accensione/Spegnimento: dopo aver collegato l'alimentazione, l'indicatore di standby diventerà ROSSO. Prema il pulsante ⏻/STANDBY per accendere/spegnere l'unità.

Come collegare il dispositivo con l'altoparlante Bluetooth?

Prema il pulsante FUNC. sull'unità per passare alla funzione BLUETOOTH. Il display LCD visualizzerà "bt" e l'indicatore di coppia lampeggerà ad alta velocità. Per collegare il suo dispositivo elettronico, si assicuri che sia visibile a tutti i dispositivi vicini. Cerchi il nome di accoppiamento Bluetooth SOGO SS-8970 sullo schermo del suo dispositivo e una volta visualizzato, lo prema per connettersi con il diffusore e attenda la connessione. Se è richiesta una password, inserisca "0000" come password. Il Bluetooth funziona meglio entro 10 metri all'aria aperta.

Funzionamento TWS:

Questo modello di altoparlante ha una funzione nota come TWS (True wireless function). Con questa funzione, possiamo collegare 2 altoparlanti contemporaneamente con lo stesso dispositivo, senza alcuna connessione cablata. Questa funzione aiuta a migliorare il livello sonoro e a coprire una vasta area per feste e funzioni. Se dispone di 2 diffusori, colleghi il suo dispositivo elettronico con una delle unità tramite la funzione Bluetooth. Questa unità diventerà l'unità master.

Accenda la seconda unità e passi alla modalità Bluetooth. Tenga premuto il pulsante “PAIR/TWS” sull'unità master, quindi queste due unità si collegheranno automaticamente con un suono che indica che la connessione è avvenuta e queste due unità diventeranno un'uscita stereo. Ora può godersi la musica e il suono con una qualità migliore.

NOTA: per utilizzare la funzione TWS, si assicuri che entrambi i diffusori siano dello stesso modello e che abbiano lo stesso nome di accoppiamento Bluetooth.

Ingresso Aux-In / Line-in :

Con l'aiuto dell'ingresso Aux-In può collegare tutti i dispositivi musicali come radio, computer portatili, televisori e tutti i dispositivi che non dispongono della funzione di connessione Bluetooth.

Prema il pulsante FUNC. sull'unità per selezionare la modalità AUX". Colleghi il suo dispositivo audio al jack AUX IN sul pannello superiore dell'unità con un cavo AUX IN (il cavo audio non è incluso). Ruoti la manopola VOL. sull'unità o regoli il volume sul dispositivo esterno per aumentare o diminuire il volume della musica al livello desiderato. Con l'aiuto del dispositivo, può riprodurre la musica e le canzoni di sua scelta. Può controllare la riproduzione con il suo dispositivo audio.

Musica con l'aiuto del funzionamento USB:

Questo altoparlante è dotato di uno slot USB, grazie al quale può ascoltare la musica salvata nella sua pen drive.

Per riprodurre il diffusore in modalità USB, prema il pulsante FUNC. sull'unità per selezionare la modalità USB. Colleghi la pen drive USB alla porta USB sulla parte superiore dell'unità. La riproduzione inizierà automaticamente dalla Traccia 1. In questa modalità, con l'aiuto del pulsante PLAY/PAUSE/SCAN, la musica può essere riprodotta o messa in pausa in qualsiasi momento e con i pulsanti 🖱️/TUN.+ o 🖱️/ TUN.

- può passare da un brano all'altro, finché il brano desiderato non appare sul display. Per cercare un brano particolare di sua scelta nel brano in riproduzione, tenga premuto il pulsante 🖱️/TUN.+ o 🖱️/TUN. - per eseguire la scansione della traccia corrente fino a quando la durata del brano desiderato appare sul display.

Se il brano desiderato è più di 10 tracce avanti o indietro rispetto alla traccia corrente, prema il pulsante 10/FOLD./M.+ o 10/FOLD./M.- per spostarsi rispettivamente di 10 tracce avanti o indietro. Quindi prema 🖌/TUN.+ o 🖌/ TUN. -per selezionare la traccia desiderata. Se l'USB contiene più di una cartella, tenga premuto il pulsante 10/FOLD./M.+ o 10/FOLD./M.- ogni volta per saltare avanti/indietro di una cartella, quindi prema 🖌/TUN.+ o 🖌/ TUN. -per selezionare il brano desiderato.

Nota: si assicuri che mentre inserisce l'unità USB, il diffusore sia in modalità USB.

Modalità FM:

Dopo aver acceso l'altoparlante Bluetooth, prema il pulsante FUNC. per passare alla modalità FM. Il display visualizza FM e la frequenza radio.

Nota: l'antenna cablata è fornita insieme al cavo di alimentazione come accessorio separato, inserisca l'antenna cablata nella presa FM sul mobile posteriore quando ascolta la radio ed estenda l'antenna cablata fino alla sua massima lunghezza per ottenere la migliore ricezione.

Sintonizzazione su una stazione radio:

Se conosce la frequenza della stazione radio che desidera sintonizzare direttamente, sintonizzi una stazione premendo ripetutamente il pulsante 🖌/TUN.+ o 🖌/TUN.- . La frequenza della stazione verrà visualizzata sul display.

Per sintonizzarsi su una stazione preimpostata: Prema il pulsante 10/FOLD. / M.+ per sintonizzarsi sulla stazione preimpostata successiva e Premere 10/FOLD. / M.- per sintonizzarsi sulla stazione preimpostata precedente.

Memoria di preselezione automatica / Scansione:

Tenga premuto il pulsante PLAY/PAUSE/SCAN per eseguire la scansione delle stazioni nel raggio di ricezione e salvarle automaticamente nella memoria di preselezione. Al termine della scansione, l'unità si sintonizzerà automaticamente sul numero di preselezione 1 (P01).

Funzionamento manuale della memoria di preselezione:

1- Utilizzi il pulsante 🖼️/TUN.+ o 🖼️/TUN.- per sintonizzare la stazione che desidera salvare come preselezione (ad esempio, 93.1).

2- Quindi prema il pulsante MEM./P-Mode . "P01" lampeggerà sul display per indicare che sta salvando la stazione come Memoria di preselezione 01. Per cambiare il numero della memoria preimpostata, prema i pulsanti 10/FOLD./M+ o 10/FOLD.M-.).

3- Prema il pulsante MEM./P-Mode per terminare il salvataggio della stazione (ad esempio, P01 è ora impostato su 93.1).

4- Per salvare un'altra stazione, ripeta le fasi da 1 a 3. Può salvare fino a 30 stazioni FM.

Modalità di illuminazione RGB:

Questo diffusore è dotato di 7 modalità di illuminazione del LED DISCO. Prema il pulsante LUCE per scegliere le modalità di illuminazione.

Modalità 1- La luce a 6 colori lampeggiante segue la musica.

Modalità 2- La luce blu sarà attiva in modalità lampeggiante.

Modalità 3- La luce blu sarà accesa costantemente.

Modalità 4- La luce rossa sarà in modalità lampeggiante.

Modalità 5- La luce rossa sarà accesa costantemente.

Modalità 6- La luce verde sarà in modalità lampeggiante.

Modalità 7- La luce verde sarà accesa costantemente.

Prema il pulsante LUCE fino a visualizzare "LOFF" sul display per spegnere la luce.

Collegamento del microfono:

Questo diffusore ha 2 ingressi microfonici disponibili e con l'aiuto di questi può collegare i microfoni forniti con l'unità del diffusore.

Accenda il dispositivo premendo il pulsante Ⓗ/STANDBY. Inserisca il jack del microfono nella porta del jack del microfono da 6,3 mm. Con l'aiuto della manopola MIC VOL. può aumentare o diminuire il volume del microfono.

Alimentazione:

Questa unità è un'unità di funzionamento a corrente alternata e viene fornita con un cavo di alimentazione incluso nella confezione. Inserisca cavo di alimentazione nella presa CA fornita sul lato posteriore del diffusore.

8. PULIZIA E MANUTENZIONE

Per la pulizia del prodotto, utilizzare un panno morbido o asciutto e, in caso di macchie gravi, un panno umido.

Non utilizzare detergenti abrasivi, perché potrebbero danneggiare la vernice, la plastica o il diffusore stesso.

Tenetelo lontano dalla luce del sole e non tenetelo in ambienti caldi e umidi.

Assicurarsi di rimuovere il cavo dell'adattatore di alimentazione e conservarlo in un luogo fresco e asciutto.

Durante l'uso, prestare attenzione ai seguenti elementi:

.EŽITÉ:

Sensibilitate la sunet: ≤95dB

Mode 4- La Ilum VERMELLA parpellejarà.

Mode 5- La llum vermella estará encesa constantment.

Mode 6- La llum verda parpellejarà.

Mode 7- La llum verda estará encesa constantment.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva RED 2014/53/UE relativa alla salute e alla sicurezza derivanti dall'uso dello spettro radio nelle apparecchiature elettroniche domestiche. Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/CE. Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE. Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nel settore elettrico. Direttiva 2009/125/CE relativa alle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valenza, Spagna Prodotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161