SS-11975 - Stroj za sladkorno peno Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SS-11975 Sogo

• Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
• Ta navodila lahko prenesete z naše spljetne strani www. sogo.es.
• Ta navodila shranite za uporabo v prihodnosti.

2. Varnostna navodila za uporabnika

GENERAL

PRECAUTIONS

Splošni previdnostni ukrepi med uporabo elektrICIne opreme

• Naprave ne uporabljajte za druge namene, kot so opisani v tem priročniku.
• Naprave ne uporabljaje in ne shranujte na prostem.
• Ta izdelek je namesen za notranjo, neindustrijsko, nekomercialno in izključno gospodinjsko uporabo. Izdelka ne uporabljaje na prostem ali v kakršen koli drug namen. Zaradi napacne uporabe ali nepravilnegra ravnanja lahko pride do težav v aparatu in poskodb uporabnika.
• Napravo je treba uporabljati samo v predvidene namene. Za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe ali nepravlnega ravnanja, ne prevzemamo nobene odgovornosti.
• Prepričajte se, da se napetost, navedena na napisni plošćici, ujema z omrežno napetostjo, preden priključitvijo naprave na elektricno omrežje.
• Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtic iz vticnice. Vklučenega aparata ne pusčajte brez nadzora.
• Kadar aparat uporabljajo otroci ali v njegovi blizini, je potreben strog nadzor.
• Naprave niso namenjene upravljanju z zunanjim chasovnikom ali ločenim systemom daljinskega upravljanja.
• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in podobnih aplikacijah, kot so:
• Kuhinje za osebjve v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;
• Kmetije in stranke v hotelih, motelih in drugih stanovanjskih okoljih; - Okolje tipa nočitev z zajtrkom;
• gostinstvo in podobne aplikacije, ki niso namenjene prodaji na drobno.

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

• Naprave ne pušćajte delovati brez nadzora.
• Naprave ne postavljaje in ne uporabljaje v blizini vodnih virov.

• Naprave in njenega napajalnega kabla ne postavljaje na vroce povrsine (npr. plošće štedilnika) ali v njihovo blizino ali v blizino odprtega ognja.

• Napajalnega kabla ne pusćajte viseti iz ostrih robov ter ga hranite stran od vročih predmetov in plamenov. Napajalnega kabla ne ovijte okoli aparata in ga ne upogibaite.

Nikoli'ne uporabliaite dodatne opreme, ki je ne priporoça proizvajalec.

• Uporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec aparata, lahko povzroči požar, elektrčni udar ali poskodbe oseb.

Da bi se izognili elektrichnemu udaru, se pred vklopom ali izklopom vtiča preprčaite, da so vaše roke suhe.

• Naprave ne uporabljaje z mokrimi rokami, na vlažnih tleh ali ko je ozračie vlažno, obstaia nevarnost elektricnega udara.

• Naprave ali vtiča nikoli ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekocino. Če naprava pade v vodo, jo pred ponovno uporabo takoj izkljucite iz elektrčnega omrežja in jo odnesite na popravilo k pooblašcenemu serviserji.

• Naprave ne uporabljajte, ce je padla na tla, ce ima vidne znake poskodb ali ce pušča.

• Naprave ne uporabljajte, ce je kabel ali vtič poškodovan. Če je kabel poškodovan, ga sme zamenjati le proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobn no usposobljene osebe, da bi se izognili nevarnosti.

V primeru nepravilnega delovanja aparata ali ce je bil aparat kakor koli poškodovan, ga vmite najblizjemu pooblascenemu servisu, da ga pregleda, popravi ali nastavi.

Zaradi zašcite pred nevarnostjo elektrichega udara motorne enote, kabla ali ytiča ne smete zmočiti.

• Pri ravnanju z elektricnimi napravami bodite previdni, saj je povrsina grelnega elementa po uporabi izpostavljena preostali vrocini. Vsaka napačna uporaba lahko povzroci morebitne poskodbe uporabnika in lahko poskoduje napravo.

• Ne dotikajte se zunanje povrsine naprave, saj se lahko med delovanijem močno segreje. Namesto teqa uporabite ročaj ali ročico.

• Da bi se izognili preobremenitvi tokokroga pri uporabi tega izdelka, vistem elektrichem tokokrogu ne uporabljaje drugegavisokozmogljivega izdelka.

• Temu izdelku je prilożen kratek napajalni kabel. Podaljševalni kabel ni priporoča za uporabo s tem izdelkom, vendar Če ga je treba uporabiti:

• Oznacena elektricha nazivnost kabla mora biti vsaj tako velika koto elektricha nazivnost izdelka.

• Podaljsevalni kabel namestite tak, da ne visi na mesti, kjer bi se lahko spotaknili ali ga nenamemo potegnili.

Omejitve uporabe pri uporabi z otroki in starejsimi

• Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s popomanjkanjem izkušenj in znanja, razenče so bile pod nadzorom ali poučene.

• Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z aparatom.

• Naprave lahko uporabljajo osebe z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali z navodili o varni uporabi naprave in razumejo nevarosti.
  To napravo lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let, in osebe z zmanjsani fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkusnjami in znanjem, če so bile nadzorovane ali poucene o uporabi naprave na varen način in razumejo nevarnosti, ki so s tem povezane.
• Otroci ne smejo izvajati ciscenja in uporabniškega vzdřeivanja, razen ce so stareisi od 8 let in pod nadzorom.
• Napravo in njen kabel hranite na mestu, ki ni dostopno otrokom, mlaisim od 8 let.
• Otrokom ne dovolite, da bi aparat uporabljali brez nadzora.

Navodila, ki jih je treba uposteovati pri uporabi aparata

• Napravo yedno postavite na rayno in rayno povrsino.
• Ne dotikajte se povrsine naprave ali grelnega elementa, saj se lahko med delovanjem močno segreje. Namesto tega uporabite ročaj ali rokavice.
  Pred vklopom naprave vedno preverite, da v grelnem elementu ni tujih predmetov.

POMEMBNO OPOZORILO:

Ta naprava ni igrača. Priporočamo, da pred prvo uporabo aparata preberete varnostna navodila in navodila za uporabo, ki so navedena v navodilih za uporabo.

CISCENJE IN VZDRZEVANJE

Podrobnosti o ciscenju povrsin, ki pridejo v stik z zivili, najdete v razdelku o ciscenju in vzdhrzevanju.

3. TEHNICNE SPECIFIKACJE

Napetost Nap	ajanje Frekvenca
220-240V 500W 50-60Hz

4. OPIS DELOV

1. ProzorenPokrov
2. Sladkorna skleda
3. Rotacijska kombinacija
4. Pogonska enota
5. Gumb za vklop/izklop
6. Svetlobni indicator

5. UVOD

V RETRO COTTON CANDY MAKER bo uživala vsa druzina, zato poskrbite, da boste skrbeli za ta aparat in upoštevali ta navodila in previdnostne ukrepe.

S svojim RETRO COTTON CANDY MAKER-jem lahko uporabliate razlne sladkorie z okusom.

Svetujte: Lahko uporabite navaden gospodinski sladkor v vašem RETRO COTTON CANDY

MAKER. Če Želite dodati malo okusa in barve, sladkorju primešajte šcepec svojega najljubsega predsladkanega sladila Kool-Aid. Predstavljajte si, kolko razlčnih okusov lahko prijavite in kako se

6. NAVODILA ZA UPORABO

1. Razpakajte napravo iz embalazne skatle in odstranite ves embalazni material.
2. Odstranite vrtljivo kombinacijo, prozorenPokrov, posodo za sladkor in zlico, operite v hladni ali topli vodi, nato stresite vodo in obrisite z mehko krpo.
3. Prikljucite posodo za sladkor na pogonsko enoto in jo z vrtenjem v smeri urinega kazalca zategnite, nato na posodo za sladkor namestite prozorenPokrov in qa pritrdite skupaj.
4. Pri namescapanju vrtljve kombinacije se prepricajte, da je reza na bakreni gredi na vrtljivi kombinaciji zataknjena na zatic motorne gredi, in nezn no potisnite vrtljivo kombinacijo trdno navzdol v ustzen položaj. Med neznim vrtenjem rotacijske kombinacije se mora ta nemoteno vrteti. Ce vrtljiva kombinacija ni dostro namescena, bo povzrociila prevelike vibracije stroja ali pa ne bo izdelovala sladkorne vate (gleje spodnjo sliko).

Po pravilni namestitvi ste pripravljeni na uživanje v okusni, puhasti sladkorni vati iz vašega RETRO COTTON CANDY MAKERJA.

1. Preden začnete, majprej poïšcite stabilno povrsino v blizini elektrîne vtčnice. (Prepričajte se, da je kabel oddaljen od kakršnegakoli vira vode. Po potrebì lahko uporabite podaljšek.)
2. Napravo prikljucite v položaj OFF.
3. Vklopite napravo in počakajte, da deluje vsaj 1-2 minuti. Tako se naprava segreje.
4. Preden vstavite sladkor, napravo izklopite. V posodo za sladkor nasujte sladkor (skoraj 20 g sladkorja). Vklopite stikalo v položaj ON.
5. Vaša naprava COTTON CANDY MAKER bo sladkor sprelda v flossy sladko poslastico, ki jo zberete na papirnatem stožcu takto, da vrtečstožec obkrožite v skledi... kot na karnevalu!
6. Ko lahko vidite, da se je začela "mreža" iz sladkorne vate, poberite sladkorno vato na stožcu takto, da stožec držite navpićno. Ko se sladkorna vata zbere na stožcu, stožec držite v vodoravnem položaju nad glavo ekstraktorja in ga še vedno obracajte s prsti, medtem ko krožite po skledi. Ko je stožec v vodoravnem položaju, ga še napraj obracajte s prsti in se premikajte z ene strani na drugo ter pazite, da zberete vso sladkorno vato. (Slika G)
7. Ko je razdeljen ves sladkor, napravo izklopite. Ko se ekstrakcijska glava popolnoma ustavi, lahko v glavo posode za sladkor nalijete še eno merico sladkorja in začnete. Sladkorna vata mora teči hitreje, saj je enota dovolji segreta.
8. Po petih ciklih priprave bombaznih bonbonov pustite stroj 5 minut, da se ohladi.

POMEMBNE OPOMBE:

Za optimalne rezultate poskrbite, da napravo vklopite in pustite delovati vsaj 1-2 minuti, preden začnete izdelovati sladkorno vato. Tako se enota ustrezno ogreje, preden začne vrteti sladkorno vato. Sladkor dodajte v ekstrakcijsko glavo šele, ko se ta popolnoma ustavi. Nikoli ne uporabljaje drugih sestavin, razen Čistega granuliranega sladkorja. To bo povzroćilo zamašitev. Posode za sladkor NE napolnite preveč.

7. CISCENJE IN VZDRZEVENJE

Pred in po uporabi upostevajte navodila za ciscenje.

1. Pred cischenjem se prepriçajte, da je enota izkliucena iz elektricnega omreža in da se je ohladila.
2. Ko se ohladi, odstranite sklop glave izvlecnega stroja takto, da ga potegnete naravnost navzgor. Z vrtenjem v smeri urinega kazalca odklenite posodo in jo odstranite.
3. Glavo ekstraktorja in posodo operite v topli vodi, nato pa ju sperite in posušite.
4. Stroj za sladkorno vato je mogoce v celoti razstaviti za lazie ciscenje.
5. Za cisćenje in vzdṛževanje glavnega telesa uporabljajte mehko in VLCzno krpo. Ne smete je močnogrqni, da ne poskodujete povrsine delov. Dela motorja, kabra in vtča ne smete potopiti v vodo.
6. Ko naprave ne uporabljate, jo zapakirajte in shranite na suhem in zračnem mestu, nedosegljivem otrokom.

8. ODPRAVLJANJE TEZAV

Problem Razlogi	Resitve
Naprava ne deluje	Vtič kabla ni povezan z napajalnikom ali nima stika.	Preverite, ali je vtič pravilno priključen na vir napajanja.
	Naprava ni bila vklopljena	Napravo vklopi tako, da premaknete ročico v položaj za vklop.
Naprava ne proizvaja sladkorne vate	Vrtljiva kombinacija ni popolnama segretā (će vrtljiva kombinacija ni segreta, priprava sladkarij traja razmeroma dolgo).	Prepričajte se, da je rotacijska kombinacija dobro segreta.
	Uporabljeni sladkor ni dober	Poskrbite, da boste uporabili le beli sladkor. Nikoli ne uporabljaje peščenegа sladkorja, sadnega sladkorja, sladkorja iz bombaža itd., sicer ne bo mogće pripraviti sladkorne vate in se bo poškodovala rotacijska kombinacija.
	Rotacijska kombinacija ni Čista	Občasno je treba očistiti vrtljivo kombinacijo, kot sta posoda za sladkor in prozorenPokrov.

1. WAZNO:

• Prije uporabe uvijek pažljivo pročitajte knjižicu s uputama.
• Ovaj prisćnik moźete preuzeti s nase web stranice www.sogo.es
• Sačuvajte ove upute za buduću upotrebu.

2. Sigurnosne upute za korisnika

GENERAL PRECAUTIONS

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabenekaterih nevarnih snovi v elektricnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahteve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ovaj uredaj je u skladu s EU Direktivom o niskom napo- nu 2014/35/EZ.

Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU oograničenju uporabe

odredenih opasnih tvar u elektricnim

Direktiva 2009/125/EZ o ekoloskom dizajnu

Ta simul na izdelku ali na embalaži pomeni, da tega izdelka ni mogće odveci med obicajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso elektricno, elektronsko opremo ennote na baterije je treba reciklarati na ustrezen nacin in v skladu z lokalnimi občinskimi zakoni. Lahko jih reciklarate tak, da jih odnesete v pooblascene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zabojnike, ki jih majdete v blžnjih velikh supermarketh, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali napuovalnih središich, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskih standardov kakovosti

Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanija

Izdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ovaj simulb na proizvodu ili na ambala zi označava da se ovaj proizvod ne moze odlagati kao obicno smece ili kučni OTPad. Sva elektricka, elektronička oprema i jedinice koje rade na baterijne moraju se reciklari na pravilan nacin iu skladu s lokalnim općinskim zakonoma. Možete ih reciklari ta do ai odnesete u ovlastene centre za zbrjinavanje ili specializirane kante koje mozeće pronaci u bilo kojem obliznjem velikom super marketu, trgovini elektronike ili elektrickih proizvod za kučanstvo ili trgovačkim centrima kojni imaju takve objekte.