SS-11975 - Zuckerwattemaschine Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Zuckerwatte-Gerät
Marke	Sogo
Modell	SS-11975
Stromversorgung	220-240V~, 500W, 50-60Hz
Fassungsvermögen des Zuckerbehälters	Etwa 20 g
Empfohlene Vorheizzeit	1 bis 2 Minuten
Anzahl der Zyklen vor Abkühlung	5 Zyklen, dann 5 Minuten abkühlen lassen
Hauptmaterialien	Kunststoff und Metall
Enthaltene Teile	Transparenter Deckel, Zuckerschale, rotierende Baugruppe, Löffel
Verwendungstyp	Haushalt, Innenbereich
Sicherheit	Manuelle Abschaltung, heiße Oberfläche, nicht eintauchen
Reinigung	Abnehmbare Teile mit heißem Wasser waschbar; Hauptgerät mit einem feuchten Tuch reinigen
Zertifizierungen	Konform mit den Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EG
Recycling-Code	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; zu einer Recyclingstelle bringen
Kundendienst	www.sogosat.com - [e-mail] - 0034 902 222 161
Herstellungsland	China

Häufig gestellte Fragen - SS-11975 Sogo

Wie lange dauert das Vorheizen des Geräts?

Es wird empfohlen, das Gerät 1 bis 2 Minuten vorzuwärmen, bevor man den Zucker hinzufügt.

Welche Zuckerart sollte man für Zuckerwatte verwenden?

Verwenden Sie nur weißen Kristallzucker. Verwenden Sie keinen Sandzucker, Fruchtzucker oder andere, da diese die rotierende Baugruppe beschädigen würden.

Wie reinigt man das Gerät?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es abkühlen. Demontieren Sie den Ausziehkopf und die Schale, waschen Sie sie mit heißem Wasser. Das Hauptgerät wird mit einem feuchten Tuch gereinigt. Tauchen Sie niemals den Motor, das Kabel oder den Stecker ins Wasser.

Warum bildet sich meine Zuckerwatte nicht?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät gut vorgewärmt ist, dass Sie weißen Kristallzucker verwenden und die rotierende Baugruppe sauber und korrekt installiert ist.

Kann ich Aromen oder Farbstoffe verwenden?

Ja, Sie können eine Prise Kool-Aid-Pulver unter Ihren Zucker mischen, um Geschmack und Farbe hinzuzufügen.

Ist das Gerät sicher für Kinder?

Kinder ab 8 Jahren können es unter Aufsicht benutzen. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Achten Sie auf heiße Oberflächen.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und der Schalter auf ON steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Ja, verwenden Sie bei Bedarf ein Verlängerungskabel, dessen elektrische Eigenschaften mindestens denen des Geräts entsprechen (220-240V, 500W). Platzieren Sie es so, dass Stolperfallen vermieden werden.

Wie bewahre ich das Gerät nach dem Gebrauch auf?

Verpacken Sie es und bewahren Sie es an einem trockenen, belüfteten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Wo finde ich Ersatzteile oder erhalte Hilfe?

Kontaktieren Sie den Sogo-Kundendienst unter www.sogosat.com, E-Mail [e-mail] oder Telefon [phone].

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-11975 Sogo

Laden Sie Ihr Handbuch herunter

Konformitätserklärung, Verantwortung für die Entsorgung elektronischer Produkte, Angaben zum Importeur und Kundendienst auf den letzten Seiten.

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch immer sorgfältig durch.
• Diese Anleitung kann von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2. Sicherheitshinweise für den Benutzer

ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von elektrischen Geräten

• Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Dieses Produkt ist für den nicht-industriellen, nicht-kommerziellen Gebrauch in Innenräumen und nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder für einen anderen Zweck. Falsche Verwendung oder unsachgemäße Handhabung kann zu Problemen mit dem Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen.
• Das Gerät darf nur für die vorgesehenen Zwecke verwendet werden. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder falsche Handhabung entstehen, wird keine Haftung übernommen.
• Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät einstecken.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.
• Wenn ein Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine strenge Überwachung erforderlich.
• Die Geräte dürfen nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben werden.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie z. B.:
• Küchenbereiche für das Personal in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
• Bauernhöfen und bei Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;
• Bed & Breakfast-ähnliche Umgebungen;
• Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels.

Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen auf und betreiben Sie es nicht.
• Stellen Sie das Gerät und sein Netzkabel nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf und betreiben Sie es nicht.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen oder verkauft wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
• Um einen Stromschlag zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie das Gerät einstecken oder ausstecken.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, trennen Sie es sofort vom Stromnetz und bringen Sie es zur Reparatur in eine autorisierte Servicestelle, bevor Sie es wieder benutzen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es auf den Boden gefallen ist, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder wenn es ein Leck hat.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Sollte das Kabel beschädigt sein, darf es nur durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts oder wenn es in irgendeiner Weise beschädigt wurde, bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung zur nächsten autorisierten Kundendienststelle.
• Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
• Seien Sie beim Umgang mit Elektrogeräten vorsichtig, da die Oberfläche des Heizelements nach dem Gebrauch noch Restwärme aufweist. Jede unsachgemäße Verwendung kann zu Verletzungen des Benutzers und zu Schäden am Gerät führen.
• Berühren Sie nicht die Außenfläche des Geräts, da diese während des Betriebs sehr heiß werden kann. Verwenden Sie stattdessen den Griff oder das Mittel.
• Um eine Überlastung des Stromkreises bei der Verwendung dieses Geräts zu vermeiden, sollten Sie kein anderes Gerät mit hoher Wattzahl am selben Stromkreis betreiben.
• Ein kurzes Netzkabel wird mit diesem Produkt mitgeliefert. Ein Verlängerungskabel ist nicht für die Verwendung mit diesem Produkt empfohlen, aber wenn eines verwendet werden muss:
• Die angegebene elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so groß sein wie die des Produkts.
• Verlegen Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht so hängt, dass man darüber stolpern oder ungewollt daran ziehen kann.

Nutzungseinschränkungen bei der Verwendung mit Kindern und älteren Menschen

• Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhalten eine Einweisung.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die Gefahren verstehen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät ohne Aufsicht zu benutzen.

Hinweis zur Verwendung des Geräts

• Stellen Sie das Gerät immer auf eine flache und ebene Oberfläche.
• Berühren Sie weder die Oberfläche des Geräts noch das Heizelement, da diese während des Betriebs sehr heiß werden können. Verwenden Sie stattdessen den Griff oder Handschuhe.
• Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Geräts, dass sich keine Fremdkörper im Inneren des Heizelements befinden.

WICHTIGE WARNUNG:

Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Wir empfehlen Ihnen, vor der ersten Benutzung des Geräts die Sicherheits- und Gebrauchshinweise in der Bedienungsanleitung zu lesen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Bitte lesen Sie im Abschnitt Reinigung und Wartung nach, wie Sie Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, reinigen können.

3. TECHNISCHE DATEN

4. TEILE-BESCHREIBUNG

1. Transparente Abdeckung
2. Zuckerdose
3. Drehbare Kombination
4. Antriebseinheit
5. Ein-/Aus-Knopf
6. Anzeigelampe

5. EINFÜHRUNG

Sie werden sich an dem RETRO COTTON CANDY MAKER erfreuen. Bitte achten Sie darauf, dass Sie das Gerät pfleglich behandeln, indem Sie die folgenden Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen beachten.

Sie können mit Ihrem RETRO COTTON CANDY MAKER eine Vielzahl von aromatisierten Zuckern verwenden.

Ratschlag: Sie können normalen Haushaltszucker in Ihrem RETRO COTTON CANDY MAKER verwenden. Um etwas Geschmack und Farbe hinzuzufügen, mischen Sie eine Prise Ihrer bevorzugten, vorgesüßten Kool-Aid in den Zucker. Stellen Sie sich die Vielfalt der Geschmacksrichtungen vor, die Sie herstellen können, und den Spaß, den Sie damit haben werden!

6. GEBRAUCHSANWEISUNG

1. Packen Sie das Gerät aus dem Verpackungskarton aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.
2. Entfernen Sie die Drehkombination, den transparenten Deckel, die Zuckerdose und den Löffel, waschen Sie sie in kaltem oder warmem Wasser, schütteln Sie das Wasser ab und wischen Sie sie mit einem weichen Tuch ab.
3. Schlieben Sie die Zuckerdose an die Antriebseinheit an, ziehen Sie sie durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn fest, setzen Sie dann die transparente Abdeckung auf die Zuckerdose und befestigen Sie sie.
4. Achten Sie bei der Installation der Drehkombination darauf, dass der Schlitz auf der Kupferwelle der Drehkombination auf dem Stift der Motorwelle sitzt, und drücken Sie die Drehkombination vorsichtig und fest in die entsprechende Position. Drehen Sie die Drehkombination vorsichtig, und sie soll sich reibungslos drehen lassen. Wenn die Drehkombination nicht richtig montiert ist, führt dies zu übermäßigen Vibrationen der Maschine oder dazu, dass keine Zuckerwatte hergestellt werden kann (siehe Abbildung unten).

Einmal richtig installiert, können Sie leckere, flauschige Zuckerwatte aus Ihrem RETRO COTTON CANDY MAKER genießen.

1. Suchen Sie sich zunächst eine stabile Unterlage in der Nähe einer Steckdose, bevor Sie beginnen. (Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kabel nicht in der Nähe einer Wasserquelle liegt. Bei Bedarf kann ein Verlängerungskabel verwendet werden.)
2. Stecken Sie das Gerät in der Position OFF ein.
3. Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es mindestens 1-2 Minuten lang laufen. So kann das Gerät vorheizen.
4. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Zucker einfüllen. Zucker (knapp 20 g Zucker) in den Zuckerbehälter geben. Schalter auf ON stellen.
5. Dein COTTON CANDY MAKER spinnt den Zucker zu einer Zuckerwatte, die du auf der Papiertüte sammelst, indem du die Tüte drehst, während sie um die Schüssel kreist... GENAU wie auf dem Rummel!
6. Wenn Sie sehen können, dass das "Netz" aus Zuckerwatte beginnt, sammeln Sie die Zuckerwatte auf dem Kegel, indem Sie den Kegel senkrecht halten. Drehen Sie den Kegel mit den Fingern, während Sie die Schüssel umrunden. Sobald sich die Zuckerwatte auf dem Kegel gesammelt hat, halten Sie den Kegel in einer horizontalen Position über dem Extraktionskopf und drehen Sie den Kegel weiterhin mit den Fingern. Drehen Sie den Kegel mit den Fingern weiter, während er sich in der horizontalen Position befindet, und bewegen Sie ihn von einer Seite zur anderen, um sicherzustellen, dass Sie die gesamte Zuckerwatte auffangen. (Abbildung G)
7. Schalten Sie das Gerät aus, wenn der gesamte Zucker ausgegeben worden ist. Sobald der Extraktionskopf zum Stillstand gekommen ist, können Sie eine weitere Menge Zucker in den Zuckerbehälterkopf einfüllen und beginnen. Die Zuckerwatte sollte nun schneller fließen, da das Gerät ausreichend aufgewärmt ist.
8. Lassen Sie die Maschine 5 Minuten abkühlen, nachdem Sie fünf Zubereitungszyklen von Zuckerwatte beendet haben.

WICHTIGE HINWEISE:

Um optimale Ergebnisse zu erzielen, schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es mindestens 1-2 Minuten laufen, bevor Sie mit der Zuckerwatteproduktion beginnen. So kann sich das Gerät richtig aufwärmen, bevor es mit dem Schleudern der Zuckerwatte beginnt. Geben Sie den Zucker erst dann in den Extraktionskopf, wenn dieser vollständig zum Stillstand gekommen ist. Verwenden Sie niemals andere Zutaten als reinen Kristallzucker. Dies führt zur Verstopfung. Überfüllen Sie den Zuckerbehälter NICHT.

7. REINIGUNG UND WARTUNG

Beachten Sie die Reinigungshinweise vor und nach dem Gebrauch.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Netz getrennt und abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen.
2. Nach dem Abkühlen den Abzugskopf abnehmen, indem er gerade nach oben gezogen wird. Die Schüssel durch Drehen im Uhrzeigersinn entriegeln und herausnehmen.
3. Waschen Sie den Abzugskopf und die Schale in warmem Wasser, spülen Sie sie ab und trocknen Sie sie.
4. Die Zuckerwattemaschine kann zur einfachen Reinigung komplett zerlegt werden.
5. Zur Reinigung und Pflege des Hauptgehäuses sollte ein weiches, feuchtes Tuch verwendet werden. Es sollte nicht zu stark gerieben werden, um Schäden an der Oberfläche der Teile zu vermeiden. Das Motorteil, das Kabel und der Stecker dürfen nicht ins Wasser getaucht werden.
6. Verpacken Sie das Gerät, wenn Sie es nicht benutzen, und bewahren Sie es an einem trockenen und belüfteten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

8. FEHLERSUCHE

Problem Gründe	Lösungen
Das Gerät Funktioniert nicht	Der Stecker des Kabels ist nicht mit dem Stromnetz verbunden oder hat keinen Kontakt	Prüfen Sie, ob der Stecker richtig in die Stromquelle eingesteckt ist.
	Das Gerät ist nicht eingeschaltet worden	Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Hebel in die Position "Ein" bringen.
Das Gerät macht keine Zuckenwatte	Die Rotationskombination ist nicht vollständig vorgeht (Wenn die Rotationskom- bination nicht vorgeht ist, dauert die Herstellung von Süßigkeiten relativ lange)	Stellen Sie safer, dass die Rotationskombination gut vorgehtigt ist.
	Verwendeter Zucker ist nicht gut	Achten Sie daraufuf, dass Sie nur weiß Zucker verwenden. Verwenden Sie niemals Sandzucker, Fruchtzucker, Baumwollzucker usw., da sonst die Zuckenwatte nicht zu-bereitet werden kann und auch die Drehkombination beschädigt wird.
	Rotationskombination ist nicht sauber	Die Drehkombination, wie die Zuckerdose und der transparente Deckel,,müssen von Zeit zu Zeit gereinigt werden.

3. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Tensione Potenza Frenenza
220-240V 500W 50-60Hz

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU,

der Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit,

der Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektrogeräten,

der Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen ordnungsgemäß und entsprechend den örtlichen Gemeindegesetzen recycelt werden. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Art von Einrichtungen anbieten.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards. Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien. Produkt hergestellt in CHINA. Kundendienst: www.sogosat.com, [e-mail] / 0034 902 222 161