SS-11975 - Sukkerdryssemaskine Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Sukkervattemaskine
Mærke	Sogo
Model	SS-11975
Strømforsyning	220-240V~, 500W, 50-60Hz
Sukkerbeholderens kapacitet	Ca. 20 g
Anbefalet opvarmningstid	1 til 2 minutter
Antal cyklusser før afkøling	5 cyklusser, derefter afkøle i 5 minutter
Hovedmaterialer	Plast og metal
Medfølgende dele	Gennemsigtigt låg, sukkerbeholder, roterende enhed, ske
Anvendelsestype	Indendørs husholdningsbrug
Sikkerhed	Manuel stop, varm overflade, må ikke nedsænkes
Rengøring	Aftagelige dele kan vaskes i varmt vand; hovedenheden rengøres med en fugtig klud
Certificeringer	Overholder direktiverne 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EF
Genbrugskode	Må ikke smides i husholdningsaffald; aflever på en genbrugsstation
Eftersalgsservice	www.sogosat.com - [e-mail] - 0034 902 222 161
Fremstillingsland	Kina

Ofte stillede spørgsmål - SS-11975 Sogo

Hvor lang tid tager det at forvarme apparatet?

Det anbefales at forvarme apparatet i 1 til 2 minutter før tilsætning af sukker.

Hvilken type sukker skal jeg bruge til sukkervat?

Brug kun hvidt perlesukker. Brug ikke sand sukker, frugtsukker eller andre, da de ville beskadige den roterende enhed.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Tag stikket ud og lad det køle af. Afmonter udtrækshovedet og skålen, vask dem i varmt vand. Hovedenheden rengøres med en fugtig klud. Nedsænk aldrig motoren, ledningen eller stikket.

Hvorfor dannes der ikke sukkervat?

Sørg for, at apparatet er ordentligt forvarmet, at du bruger hvidt perlesukker, og at den roterende enhed er ren og korrekt monteret.

Kan jeg bruge smagsstoffer eller farvestoffer?

Ja, du kan blande en knivspids Kool-Aid-pulver i dit sukker for at tilføje smag og farve.

Er apparatet sikkert for børn?

Børn fra 8 år og opefter kan bruge det under opsyn. Lad ikke børn lege med apparatet. Vær opmærksom på varme overflader.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontrollér, at stikket er sat i, og at kontakten er i tændt position. Hvis problemet fortsætter, kontakt eftersalgsservice.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Ja, om nødvendigt, brug en forlængerledning med mindst samme elektriske specifikationer som apparatet (220-240V, 500W). Placer den, så der ikke er snublefare.

Hvordan opbevarer jeg apparatet efter brug?

Pak det ind og opbevar det på et tørt og ventileret sted, utilgængeligt for børn.

Hvor finder jeg reservedele eller får hjælp?

Kontakt Sogos eftersalgsservice via www.sogosat.com, e-mail [e-mail] eller telefon [phone].

BRUGSANVISNING SS-11975 Sogo

• Læs altid instruktionsbogen omhyggeligt, før du bruger apparatet.
• Denne manual kan downloades fra vores hjemmeside www.sogo.es.
• Opbevar disse instruktioner til fremtidig reference.

2. Sikkerhedsinstruktioner til brugeren

GENERELLE FORHOLDSREGLER

Generelle forholdsregler ved brug af elektrisk udstyr

• Brug ikke apparatet til andre formål end dem, der er beskrevet i denne manual.
• Apparatet må ikke bruges eller opbevares udendørs.
• Dette produkt er beregnet til indendørs, ikke-industriel, ikke-kommerciel og kun til husholdningsbrug. Brug ikke produktet udendørs eller til noget andet formål. Misbrug eller ukorrekt håndtering kan forårsage problemer med apparatet og forårsage skade på brugeren.
• Enheden må kun bruges til de tilsigtede formål. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår som følge af forkert brug eller forkert håndtering.
• Sørg for, at den spænding, der er angivet på typeskiltet, svarer til netspændingen, før apparatet tilsluttes.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug. Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det er tændt.
• Tæt opsyn er nødvendigt, når et apparat bruges af eller i nærheden af børn.
• Apparaterne er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
• Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og lignende applikationer som f.eks:
• Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
• Bondegårde og af kunder på hoteller, moteller og andre boligmiljøer;
• Miljøer af typen bed and breakfast;
• Catering og lignende anvendelser uden for detailhandlen.

Begrænsninger i brugen for at undgå personskade

• Lad ikke apparatet fungere uden opsyn.
• Apparatet må ikke placeres eller betjenes i nærheden af vand.
• Apparatet og dets netledning må ikke placeres eller bruges på eller i nærheden af varme overflader (f.eks. komfurplader) eller åben ild. Lad ikke netledningen hænge fra skarpe kanter, og hold den væk fra

varme genstande og flammer. Vikl ikke ledningen rundt om apparatet, og bøj den ikke.

• Brug aldrig tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten.
• Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet eller solgt af producenten af apparatet, kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.

For at undgå elektrisk stød skal du sørge for, at dine hænder er tørre, før du sætter stikket i eller tager det ud.

• Brug ikke apparatet med våde hænder, på fugtige gulve eller i fugtig atmosfære, da der er risiko for elektrisk stød.
• Nedsænk aldrig apparatet eller stikket i vand eller andre væsker. Hvis apparatet falder i vand, skal det straks afbrydes fra strømforsyningen og indleveres til reparation hos en autoriseret servicepartner, før det tages i brug igen.
• Brug ikke apparatet, hvis det er faldet på gulvet, hvis der er synlige tegn på skader, eller hvis det er utæt.
• Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. Hvis ledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå farer.
• I tilfælde af funktionsfejl, eller hvis apparatet er blevet beskadiget på nogen måde, skal det returneres til nærmeste autoriserede serviceværksted til undersøgelse, reparation eller justering.
• Lad ikke motorenheden, ledningen eller stikket blive vådt for at beskytte mod risikoen for elektrisk stød.

Vær forsigtig, når du håndterer elektriske apparater, da varme elementets overflade er udsat for restvarme efter brug. Enhver forkert brug kan forårsage potentiel skade på brugeren og kan beskadige apparatet.

• Rør ikke ved apparatets ydre overflade, da den kan blive meget varm under brug. Brug i stedet håndtaget eller grydelappen.

For at undgå overbelastning af kredsløbet, når du bruger dette produkt, må du ikke bruge et andet produkt med høj effekt på det samme elektriske kredsløb.

• Der følger en kort strømledning med dette produkt. En forlængerledning anbefales ikke til brug sammen med dette produkt, men hvis det skal bruges:
• Ledningens mærkede elektriske værdi skal være mindst lige så stor som produktets.
• Placer forlængerledningen, så den ikke hænger, hvor man kan snuble over den eller trække i den utilsigtet.

Begrænsninger for brug sammen med børn og ældre

• Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet overvåget eller instrueret.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Apparater kan bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået opsyn eller instruktioner vedrørende brug af apparatet på en sikker måde og forstår farene.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvåget eller instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de farer, der er forbundet med det.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er ældre end 8 år og under opsyn.
• Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde af børn under 8 år.

Instruktioner, der skal følges ved brug af apparatet

• Placer altid apparatet på en flad og jævn overflade.
• Rør ikke ved apparatets overflade eller varmelegemet, da det kan blive meget varmt under drift. Brug i stedet håndtaget eller vanterne.
• Kontroller altid, at der ikke er fremmedlegemer inde i varmelegemet, før du tænder for apparatet.

VIGTIG ADVARSEL:

Dette apparat er ikke et stykke legetøj. Vi anbefaler, at du læser sikkerheds- og brugsanvisningerne i brugsanvisningen, før du tager apparatet i brug første gang.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Se venligst afsnittet om rengøring og vedligeholdelse for detaljer om, hvordan man rengør overflader, der kommer i kontakt med fødevarer.

3. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding Výkon Frekvence
220-240V 500W 50-60Hz

4. RESERVEDELE BESKRIVELSE:

1. Gennemsigtigt cover
2. Sukkerskål
3. Roterende kombination
4. Tænd/sluk-knap
5. Indikatorlys

5. INDLEDNING

Hele familien vil få glæde af RETRO COTTON CANDY MAKER, så sørg for at passe godt på apparatet ved at følge disse instruktioner og forholdsregler.

Du kan bruge en række forskellige sukkerarter med smag med din RETRO COTTON CANDY MAKER.

Rådgivning: Du kan bruge almindeligt husholdningssukker i din RETRO COTTON CANDY MAKER.

Hvis du vil tilføje lidt smag og farve, kan du blande en knivspids af din foretrukne forsødede Kool-Aid i sukkeret. Forestil dig, hvor mange forskellige smagsvarianter du kan lave, og hvor sjovt du får det!

6. BRUGSANVISNING

1. Pak apparatet ud af emballagen, og fjern alle emballagematerialer.
2. Fjern drejekombinationen, det gennemsigtige lag, sukkerskålen og skeen, vask den i koldt eller varmt vand, ryst derefter vandet af, og tør den af med en blød klud.
3. Tilslut sukkerskålen til drivenheden, stram den ved at dreje den mod uret, placer derefter det gennemsigtige dæksel på sukkerskålen, og sæt det fast.
4. Når du installerer drejekombinationen, skal du sørge for, at åbningen på kobberakslen på drejekombinationen sidder fast på tappen på motorakslen, og skub forsigtigt drejekombinationen fast ned til den rette position. Drej forsigtigt på drejekombinationen, og den skal kunne dreje jævnt. Hvis drejekombinationen ikke sidder godt fast, vil det føre til for store vibrationer i maskinen eller til, at der ikke kan laves candyfloss (se billedet nedenfor).

Når den er installeret korrekt, er du klar til at nyde velsmagende, luftig candyfloss fra din RETRO COTTON CANDY MAKER.

1. Find først et stabilt underlag i nærheden af en stikkontakt, før du går i gang. (Sørg for, at ledningen er væk fra enhver vandkilde. Hvis det er nødvendigt, er det acceptabelt at bruge en forlængerledning).
2. Sæt stikket i enheden i positionen OFF.
3. Tænd for enheden, og lad den køre i mindst 1-2 minutter. Det giver den mulighed for at forvarme.
4. Sluk for apparatet, før du kommer sukker i. Hæld sukker (næsten 20 g sukker) i sukkerbeholderen. Skift til ON-position.
5. Din COTTON CANDY MAKER vil spinde sukkeret til en flosset godbid, som du samler på papirkeglen ved at dreje keglen, mens den drejer rundt i skålen ... ligesom i karnevalet!
6. Når du visuelt kan se candyfloss-"nettet" begynde, skal du samle candyfloss på keglen ved at holde keglen lodret. Drej keglen med fingrene, mens du drejer rundt om skålen, og når candyfloss har samlet sig på keglen, holder du keglen i vandret position over udtrækshovedet, mens du stadig drejer keglen med fingrene. Fortsæt med at dreje keglen med fingrene, mens keglen er i vandret position, og bevæg dig fra side til side, så du er sikker på at samle al candyfloss op. (Figur G)
7. Sluk for enheden, når alt sukkeret er doseret. Når udtrækshovedet er stoppet helt, kan du hælde endnu et mål sukker i sukkerbeholderhovedet og begynde. Candyflossen bør flyde hurtigere, når enheden er blevet varmet tilstrækkeligt op.
8. Lad maskinen køle af i 5 minutter, når du er færdig med fem tilberedningscyklusser med olie.

VIGTIGE BEMÆRKNINGER:

For at opnå optimale resultater skal du sørge for at tænde for apparatet og lade det køre i mindst 1-2 minutter, før du begynder at lave candyfloss. Det giver enheden mulighed for at varme ordentligt op, før den begynder at dreje candyfloss. Tilsæt først sukker til sugehovedet, når det er stoppet helt op. Brug aldrig andre ingredienser end rent granuleret sukker. Det vil forårsage tilstopning. Overfyld IKKE sukkerbeholderen.

7. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Følg rengøringsvejledningen før og efter brug.

1. Sørg for, at enheden er taget ud af stikkontakten og er kølet af før rengøring.
2. Efter afkøling fjernes udsugningshovedet ved at trække det lige op. Lås skålen op ved at dreje med uret, og fjern den.
3. Vask udsugningshovedet og skålen i varmt vand, og skyl og tør dem derefter.
4. Candy Machine kan skilles helt ad for nem rengøring.
5. Brug en blød, fugtig klud til at rengøre og vedligeholde hoveddelen. Den må ikke gnides hårdt for at undgå skader på overfladen af delene. Motordelen, kablet og stikket må ikke nedsænkes i vand.
6. Pak apparatet ind, når det ikke er i brug, og opbevar det på et tørt og ventileret sted, uden for børns rækkevidde.

8. FEJLFINDING

Problem Årsager	Løsninger
Apparatet virker ikke	Kablets stik er/DDke tilsluttet strømforsyningen eller har ingen kontakt.	Tjek, om stikket er sat korrekt i stromkilden
	Apparatet er/DDke blevet tændt	Tænd for apparatet ved at flyttehandtaget til tændt position
Apparatet laver/DDke candyfloss	Den roterende kombination er/DDke heltforvamet (hvis den roterende kombination/DDke er forvamet, tager det relativ lang tid at lave bolsjer).	Sørg for, at den roterende kombination er godt forvarmet
	Brugt sukker er/DDke godt	Sørg for kun at bruge hvidt sukker.Brug aldrig sandsukker, frugtsukker,bomuldsukker osv., da det ellers/DDke vil tilberede candyfloss og også vil beskadige den roterende kombi nation.
	Roterende kombination er/DDke ren	Det er ndvendigt at rengoreden roterende kombination afog til, f.eks. sukkerskålæn og det gennemsigtige låg.

Denne enhed overholder EU's

lavspændingsdirektiv 2014/35/EF.

Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet

2014/30/EU

Direktiv 2015/863/EU om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Direktiv 2009/125/EF om miljøvenligt design krav, der gælder for energirelaterede produkter.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Denne enhed er i overensstemmelse med EU's lavspændingsdirektiv 2014/35/EU.

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke bortskaffes som almindeligt affald eller husholdningsaffald. Alt elektrisk, elektronisk udstyr og batteridrevne enheder skal genbruges korrekt og i overensstemmelse med de lokale kommunale love. Du kan genbruge dem ved at bringe dem til statsautoriserede bortskaffelsescentre eller specialiserede skraldespande, som du kan finde i alle nærliggende store supermarkeder, elektronik- eller elektriske husholdningsproduktbutikker eller indkøbscentre, som har disse faciliteter til rådighed.

Designet af: SOGO baseret på europæiske kvalitetsstandarder

Importeret af: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien

Produkt fremstillet i KINA. Eftersalgsservice: www.sogosat.com [e-mail]/0034 902 222 161